Americans Vs Brits: 10 English Words With VERY Different Meanings

Americans and Brits share a common language that’s MOSTLY the same…

يشترك الأمريكيون والبريطانيون في لغة مشتركة هي نفسها في الغالب ...

But the meaning of some words in one country can be VERY different in the other, often

لكن معنى بعض الكلمات في بلد ما يمكن أن يكون مختلفًا تمامًا عن الآخر ، غالبًا

with funny, or even rude, results…

مع نتائج مضحكة ، أو حتى وقحة ...

So be careful with these 10 American English words in Britain:

لذا كن حذرًا مع هذه الكلمات الإنجليزية الأمريكية العشر في بريطانيا :

Torch

الشعلة

In the US, the FLAMING sticks people carry to see in the dark are called “torches.”

في الولايات المتحدة ، تسمى العصي المشتعلة التي يحملها الناس ليروا في الظلام "المشاعل".

But in the UK, this word is used for what Americans call a “flashlight.”

لكن في المملكة المتحدة ، تُستخدم هذه الكلمة لما يسميه الأمريكيون "مصباح يدوي".

To be fair, though, Brits call torches that use fire “torches” as well.

لكي نكون منصفين ، على الرغم من ذلك ، يطلق البريطانيون على المشاعل التي تستخدم "مشاعل" النار أيضًا.

And the American “flashlight” is an “electric torch” in the UK.

والمصباح الأمريكي " شعلة كهربائية" في المملكة المتحدة.

Bum

بوم

In the US, “bum” is the word for someone who’s lazy, doing nothing or homeless.

في الولايات المتحدة ، كلمة "بوم" هي كلمة لشخص كسول ، لا يفعل شيئًا أو بلا مأوى.

American parents will often tell their kids to stop being bums if they spend too much

غالبًا ما يخبر الآباء الأمريكيون أطفالهم بالتوقف عن كونهم متشردين إذا أمضوا

time on the couch watching TV.

وقتًا طويلاً على الأريكة يشاهدون التلفزيون.

But in the UK, this word is used for what Americans would call a “butt.”

لكن في المملكة المتحدة ، تُستخدم هذه الكلمة لما يسميه الأمريكيون "بعقب".

Boot

Boot

A “boot” is footwear in the US, but Brits use it to describe what Americans would call

A "الحذاء" هو حذاء في الولايات المتحدة ، لكن البريطانيين يستخدمونه لوصف ما يسميه الأمريكيون

the “trunk” of a car.

"صندوق السيارة".

Comforter

المعزي

In the US, a “comforter” is a bedspread for cold nights that’s usually filled with

في الولايات المتحدة ، "المعزي" هو غطاء سرير لليالي الباردة المليئة

feathers.

بالريش عادةً.

But in the UK, the word describes what Americans would call a baby’s “pacifier.”

لكن في المملكة المتحدة ، تصف الكلمة ما يسميه الأمريكيون "مصاصة" الطفل.

Braces

الأقواس

When you have “braces” in the US, you’re trying to straighten your teeth.

عندما يكون لديك "تقويم الأسنان" في الولايات المتحدة ، فأنت تحاول تقويم أسنانك.

But in the UK, you’re holding up your pants with what Americans would call “suspenders.”

لكن في المملكة المتحدة ، ترفع ملابسك بما يسميه الأمريكيون "الحمالات".

Since Brits also use “braces” for teeth, you’ll be more easily understood if you

نظرًا لأن البريطانيين يستخدمون أيضًا "تقويم الأسنان" للأسنان ، فسيكون من السهل فهمك إذا

say that “someone WEARS braces” when talking about “suspenders,” and that “someone

قلت "شخص ما يرتدي تقويمًا" عند الحديث عن "الحمالات" ، وأن "شخصًا ما

HAS braces” when talking about the braces on teeth.

لديه تقويم أسنان" عند الحديث عن تقويم الأسنان على الأسنان.

Biscuit

البسكويت

A biscuit is a kind of bread roll usually served with dinner in the US.

البسكويت هو نوع من لفائف الخبز يقدم عادة مع العشاء في الولايات المتحدة.

You get these with your chicken at KFC.

يمكنك الحصول عليها مع الدجاج الخاص بك في كنتاكي فرايد تشيكن.

But in the UK, a biscuit is what Americans would call a “cookie.”

لكن في المملكة المتحدة ، البسكويت هو ما يسميه الأمريكيون "ملف تعريف الارتباط".

Pants

Be very careful with this one, as what Americans call “pants” is what Brits mean when they

كن حذرًا جدًا مع هذا البنطلون ، لأن ما يسميه الأمريكيون "بنطلون" هو ما يقصده البريطانيون عندما

talk about UNDERWEAR.

يتحدثون عن الملابس الداخلية.

American “pants” are British “trousers.”

"السراويل" الأمريكية هي "سراويل" بريطانية.

Pissed

غاضب

In the US, you’re really ANGRY when you’re “pissed.”

في الولايات المتحدة ، أنت غاضب حقًا عندما تكون "غاضبًا".

In the UK, you’re “pissed” when you’ve had WAY too much to drink.

في المملكة المتحدة ، تشعر "بالغضب" عندما يكون لديك الكثير من المشروبات الكحولية.

Rubber

المطاط

This is another word to watch out for.

هذه كلمة أخرى يجب الانتباه لها.

American “rubbers” are condoms.

"المطاط" الأمريكي هو الواقي الذكري.

This is common slang.

هذه هي اللغة العامية الشائعة.

But in the UK, this refers to what Americans call an “eraser.”

لكن في المملكة المتحدة ، يشير هذا إلى ما يسميه الأمريكيون "ممحاة".

Chips

الرقائق

In the US, “chips” are thinly sliced, crispy and usually fried pieces of potato.

في الولايات المتحدة ، "الرقائق" عبارة عن شرائح رفيعة من البطاطس ومقرمشة وعادة ما تكون مقلية.

In the UK, “chips” are what Americans would call “French fries,” or just “fries.”

في المملكة المتحدة ، "الرقائق" هي ما يسميه الأمريكيون "البطاطس المقلية" أو "البطاطس المقلية" فقط.

Just think of an order of fish and chips.

مجرد التفكير في أمر من السمك والبطاطا.

If you want a bag of American “potato chips” in the UK, ask for some “crisps.”

إذا كنت تريد كيسًا من "رقائق البطاطس" الأمريكية في المملكة المتحدة ، فاطلب بعض "رقائق البطاطس".

If you’d like to learn HUNDREDS more useful words and phrases, subscribe to the EnglishAnyone

إذا كنت ترغب في تعلم أكثر من مئات الكلمات والعبارات المفيدة ، فاشترك في

YouTube channel, and be sure to click the bell icon to be notified when we release new

قناة EnglishAnyone على YouTube ، وتأكد من النقر فوق رمز الجرس ليتم إعلامك عند إصدار

videos.

مقاطع فيديو جديدة.

And if you’d like to know exactly what to do to become a successful English SPEAKER,

وإذا كنت ترغب في معرفة ما يجب فعله بالضبط لتصبح متحدثًا باللغة الإنجليزية ناجحًا ،

click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

فانقر على الرابط في هذا الفيديو ، أو على الرابط في الوصف أسفل هذا الفيديو ،

to tell me what YOUR biggest communication problem is.

لتخبرني ما هي أكبر مشكلة في الاتصال لديك .

Answer 5 quick questions and I’ll send you a FREE, PERSONALIZED guide that will help

أجب عن 5 أسئلة سريعة وسأرسل لك دليلًا شخصيًا مجانيًا سيساعدك على

you start speaking more like a native TODAY!

البدء في التحدث مثل مواطن أصلي اليوم!

It takes less than a minute, and you can download your free guide instantly!

يستغرق الأمر أقل من دقيقة ، ويمكنك تنزيل دليلك المجاني على الفور!

So click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

لذا انقر فوق الارتباط الموجود في هذا الفيديو ، أو على الرابط الموجود في الوصف أسفل هذا الفيديو ،

and start getting FLUENT now!

وابدأ في الحصول على FLUENT الآن!

See you in the next video!

نراكم في الفيديو التالي!