Americans Vs Brits: 10 English Words With VERY Different Meanings

Americans and Brits share a common language that’s MOSTLY the same…

アメリカ人とイギリス人 は、ほぼ同じ共通言語を共有しています…

But the meaning of some words in one country can be VERY different in the other, often

しかし、ある国でのいくつかの単語の意味は 、他の国では非常に異なる場合があり、多くの場合

with funny, or even rude, results…

、面白い、または失礼な結果に

So be careful with these 10 American English words in Britain:

なることがあります…だから、イギリスでこれらの10のアメリカ英語の単語に注意してください ：

Torch

In the US, the FLAMING sticks people carry to see in the dark are called “torches.”

たいまつ アメリカでは、暗闇の中で見るために持ち歩くFLAMINGの棒を 「たいまつ」と呼んでいます。

But in the UK, this word is used for what Americans call a “flashlight.”

しかし、英国では、この言葉は アメリカ人が「懐中電灯」と呼ぶものに使用されます。

To be fair, though, Brits call torches that use fire “torches” as well.

ただし、公平を期すために、英国人は火を 使用するトーチも「トーチ」と呼んでいます。

And the American “flashlight” is an “electric torch” in the UK.

そして、アメリカの「懐中電灯」はイギリスの「電気 トーチ」です。

Bum

In the US, “bum” is the word for someone who’s lazy, doing nothing or homeless.

バム アメリカでは、「バム」は 怠け者、何もしない人、またはホームレスの人を表す言葉です。

American parents will often tell their kids to stop being bums if they spend too much

アメリカの親は、子供たちがソファでテレビを見ている 時間が長すぎると、お尻をやめるように子供たちによく言います

time on the couch watching TV.

.

But in the UK, this word is used for what Americans would call a “butt.”

しかし、英国では、この言葉は アメリカ人が「お尻」と呼ぶものに使用されます。

Boot

A “boot” is footwear in the US, but Brits use it to describe what Americans would call

ブーツ 「ブーツ」は米国では履物ですが、イギリス 人は、アメリカ人が車の「トランク」と呼ぶものを説明するために使用し

the “trunk” of a car.

ます。

Comforter

In the US, a “comforter” is a bedspread for cold nights that’s usually filled with

掛け布団 米国では、「掛け布団」は、 通常は羽毛で満たされた寒い夜のためのベッドカバーです

feathers.

。

But in the UK, the word describes what Americans would call a baby’s “pacifier.”

しかし、英国では、この言葉は、アメリカ人 が赤ちゃんの「おしゃぶり」と呼ぶものを表しています。

Braces

When you have “braces” in the US, you’re trying to straighten your teeth.

ブレース 米国で「ブレース」がある場合 、歯を矯正しようとしています。

But in the UK, you’re holding up your pants with what Americans would call “suspenders.”

しかし、英国では、 アメリカ人が「サスペンダー」と呼ぶものでズボンを持ち上げています。

Since Brits also use “braces” for teeth, you’ll be more easily understood if you

英国人も歯に「ブレース」を使用するため、「サスペンダー」について

say that “someone WEARS braces” when talking about “suspenders,” and that “someone

話すときは「誰かがブレースを着用している」、歯のブレースについて話すときは「誰かがブレースを持っている」と言った方が理解しやすいでしょう

HAS braces” when talking about the braces on teeth.

。

Biscuit

A biscuit is a kind of bread roll usually served with dinner in the US.

ビスケット ビスケットは、通常 、米国で夕食に出されるロールパンの一種です。

You get these with your chicken at KFC.

これらは、KFC でチキンと一緒に入手できます。

But in the UK, a biscuit is what Americans would call a “cookie.”

しかし、英国では、ビスケットはアメリカ人 が「クッキー」と呼ぶものです.

Pants

パンツ

Be very careful with this one, as what Americans call “pants” is what Brits mean when they

アメリカ人 が「パンツ」と呼んでいるものは、英国人がアンダーウェアについて話すときに意味するものなので、これには十分注意してください

talk about UNDERWEAR.

.

American “pants” are British “trousers.”

アメリカの「ズボン」はイギリスの「ズボン」です。

Pissed

腹を立てる

In the US, you’re really ANGRY when you’re “pissed.”

アメリカでは、「腹を立てている」ときは本当に怒ります 。

In the UK, you’re “pissed” when you’ve had WAY too much to drink.

英国では、 あまりにも多くの飲み物を飲むと「腹が立つ」.

Rubber

ゴム

This is another word to watch out for.

これも注意すべき言葉です。

American “rubbers” are condoms.

アメリカの「ゴム」はコンドームです。

This is common slang.

これは一般的なスラングです。

But in the UK, this refers to what Americans call an “eraser.”

しかし、英国では、これはアメリカ人 が「消しゴム」と呼ぶものを指します。

Chips

In the US, “chips” are thinly sliced, crispy and usually fried pieces of potato.

チップス 米国では、「チップス」は薄くスライスされ、 カリカリに揚げられたポテトです。

In the UK, “chips” are what Americans would call “French fries,” or just “fries.”

英国では、「チップス」はアメリカ人 が「フライド ポテト」または単に「フライドポテト」と呼ぶものです。

Just think of an order of fish and chips.

フィッシュアンドチップスの注文を考えてみてください。 英国

If you want a bag of American “potato chips” in the UK, ask for some “crisps.”

でアメリカの「ポテトチップス」の袋が必要 な場合は、「クリスプ」を頼んでください。 何百

If you’d like to learn HUNDREDS more useful words and phrases, subscribe to the EnglishAnyone

もの役に立つ単語やフレーズを学びたい場合は 、EnglishAnyone の

YouTube channel, and be sure to click the bell icon to be notified when we release new

YouTube チャンネルに登録してください。ベルのアイコンをクリックすると、 新しい動画がリリースされたときに通知が届きます

videos.

。

And if you’d like to know exactly what to do to become a successful English SPEAKER,

英語のスピーカーとして成功するために何をすべきか正確に知りたい場合は

click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

、このビデオのリンクをクリックするか、 このビデオの下にある説明のリンクをクリックして、

to tell me what YOUR biggest communication problem is.

あなたの最大のコミュニケーションの問題は何かを教えてください .

Answer 5 quick questions and I’ll send you a FREE, PERSONALIZED guide that will help

5 つの簡単な質問に答えるだけで 、

you start speaking more like a native TODAY!

今日からネイティブのように話すことができるようになる、パーソナライズされた無料のガイドをお送りします!

It takes less than a minute, and you can download your free guide instantly!

所要時間は 1 分もかからず、 無料のガイドをすぐにダウンロードできます。

So click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

このビデオのリンク、または このビデオの下にある説明のリンクをクリックして、

and start getting FLUENT now!

今すぐ FLUENT を入手してください!

See you in the next video!

次のビデオでお会いしましょう！