Americans Vs Brits: 10 English Words With VERY Different Meanings

Americans and Brits share a common language that’s MOSTLY the same…

Amerykanie i Brytyjczycy mają wspólny język, który jest NAJBARDZIEJ taki sam…

But the meaning of some words in one country can be VERY different in the other, often

Ale znaczenie niektórych słów w jednym kraju może być BARDZO różne w drugim, często

with funny, or even rude, results…

z zabawnymi, a nawet niegrzecznymi skutkami…

So be careful with these 10 American English words in Britain:

Więc bądź ostrożny z tymi 10 amerykańskimi angielskimi słowami w Wielkiej Brytanii :

Torch

Pochodnia

In the US, the FLAMING sticks people carry to see in the dark are called “torches.”

W Stanach Zjednoczonych płonące patyki, które ludzie noszą, aby widzieć w ciemności, nazywane są „pochodniami”.

But in the UK, this word is used for what Americans call a “flashlight.”

Ale w Wielkiej Brytanii słowo to jest używane w odniesieniu do tego, co Amerykanie nazywają „latarką”.

To be fair, though, Brits call torches that use fire “torches” as well.

Aby być uczciwym, Brytyjczycy nazywają również pochodnie, które używają ognia, „pochodniami”.

And the American “flashlight” is an “electric torch” in the UK.

A amerykańska „latarka” to w Wielkiej Brytanii „latarka elektryczna”.

Bum

Bum

In the US, “bum” is the word for someone who’s lazy, doing nothing or homeless.

W Stanach Zjednoczonych „bum” to słowo określające kogoś, kto jest leniwy, nic nie robi lub jest bezdomny.

American parents will often tell their kids to stop being bums if they spend too much

Amerykańscy rodzice często mówią swoim dzieciom, żeby przestały być włóczęgami, jeśli spędzają zbyt dużo

time on the couch watching TV.

czasu na kanapie przed telewizorem.

But in the UK, this word is used for what Americans would call a “butt.”

Ale w Wielkiej Brytanii słowo to jest używane na określenie tego, co Amerykanie nazywają „tyłkiem”.

Boot

But

A “boot” is footwear in the US, but Brits use it to describe what Americans would call

„But” to w Stanach Zjednoczonych obuwie, ale Brytyjczycy używają go do opisania tego, co Amerykanie nazywają

the “trunk” of a car.

„bagażnikiem” samochodu.

Comforter

Pocieszyciel

In the US, a “comforter” is a bedspread for cold nights that’s usually filled with

W Stanach Zjednoczonych „kołdra” to narzuta na zimne noce, zwykle wypełniona

feathers.

pierzem.

But in the UK, the word describes what Americans would call a baby’s “pacifier.”

Ale w Wielkiej Brytanii słowo to opisuje to, co Amerykanie nazwaliby „smoczkiem” dziecka.

Braces

Aparaty ortodontyczne

When you have “braces” in the US, you’re trying to straighten your teeth.

Kiedy masz „aparat ortodontyczny” w USA, próbujesz wyprostować zęby.

But in the UK, you’re holding up your pants with what Americans would call “suspenders.”

Ale w Wielkiej Brytanii podtrzymujesz spodnie czymś, co Amerykanie nazywają „szelkami”.

Since Brits also use “braces” for teeth, you’ll be more easily understood if you

Ponieważ Brytyjczycy używają również „aparatu ortodontycznego” zamiast zębów, łatwiej będzie Ci zrozumieć, jeśli

say that “someone WEARS braces” when talking about “suspenders,” and that “someone

powiesz „ktoś NOSI aparat ortodontyczny”, gdy mówi się o „szelkach”, a „ktoś

HAS braces” when talking about the braces on teeth.

MA aparat ortodontyczny”, gdy mówi się o aparacie na zębach.

Biscuit

Ciastko

A biscuit is a kind of bread roll usually served with dinner in the US.

Ciastko to rodzaj bułki zwykle podawanej do obiadu w USA.

You get these with your chicken at KFC.

Dostaniesz je z kurczakiem w KFC.

But in the UK, a biscuit is what Americans would call a “cookie.”

Ale w Wielkiej Brytanii ciastko jest tym, co Amerykanie nazywają „ciasteczkiem”.

Pants

Spodnie

Be very careful with this one, as what Americans call “pants” is what Brits mean when they

Bądź bardzo ostrożny z tym, ponieważ to, co Amerykanie nazywają „spodnie”, jest tym, co Brytyjczycy mają na myśli, gdy

talk about UNDERWEAR.

mówią o BIELIZNIE.

American “pants” are British “trousers.”

Amerykańskie „spodnie” to brytyjskie „spodnie”.

Pissed

Wkurzony

In the US, you’re really ANGRY when you’re “pissed.”

W USA jesteś naprawdę ZŁY, kiedy jesteś „wkurzony”.

In the UK, you’re “pissed” when you’ve had WAY too much to drink.

W Wielkiej Brytanii jesteś „wkurzony”, kiedy wypiłeś ZNACZNIE za dużo.

Rubber

Guma

This is another word to watch out for.

To kolejne słowo, na które należy uważać.

American “rubbers” are condoms.

Amerykańskie „gumki” to prezerwatywy.

This is common slang.

To jest powszechny slang.

But in the UK, this refers to what Americans call an “eraser.”

Ale w Wielkiej Brytanii odnosi się to do tego, co Amerykanie nazywają „gumką”.

Chips

Chipsy

In the US, “chips” are thinly sliced, crispy and usually fried pieces of potato.

W Stanach Zjednoczonych „frytki” to cienko pokrojone, chrupiące i zwykle smażone kawałki ziemniaków.

In the UK, “chips” are what Americans would call “French fries,” or just “fries.”

W Wielkiej Brytanii „frytki” to coś, co Amerykanie nazywają „frytkami” lub po prostu „frytkami”.

Just think of an order of fish and chips.

Pomyśl tylko o zamówieniu ryby z frytkami.

If you want a bag of American “potato chips” in the UK, ask for some “crisps.”

Jeśli chcesz paczkę amerykańskich „chipsów” w Wielkiej Brytanii, poproś o „chipsy”.

If you’d like to learn HUNDREDS more useful words and phrases, subscribe to the EnglishAnyone

Jeśli chcesz poznać SETKI więcej przydatnych słów i zwrotów, zasubskrybuj

YouTube channel, and be sure to click the bell icon to be notified when we release new

kanał EnglishAnyone na YouTube i pamiętaj, aby kliknąć ikonę dzwonka, aby otrzymywać powiadomienia o nowych

videos.

filmach.

And if you’d like to know exactly what to do to become a successful English SPEAKER,

A jeśli chcesz dokładnie wiedzieć, co zrobić, aby odnieść sukces jako MÓWCA języka angielskiego,

click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

kliknij link w tym filmie lub link w opisie pod tym filmem,

to tell me what YOUR biggest communication problem is.

aby powiedzieć mi, jaki jest TWOI największy problem z komunikacją.

Answer 5 quick questions and I’ll send you a FREE, PERSONALIZED guide that will help

Odpowiedz na 5 krótkich pytań, a wyślę Ci BEZPŁATNY, SPERSONALIZOWANY przewodnik, który pomoże

you start speaking more like a native TODAY!

Ci zacząć mówić bardziej jak native speaker DZISIAJ!

It takes less than a minute, and you can download your free guide instantly!

Zajmie to mniej niż minutę i możesz natychmiast pobrać bezpłatny przewodnik!

So click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

Więc kliknij na link w tym filmie lub na link w opisie pod tym filmem

and start getting FLUENT now!

i zacznij teraz płynnie! Do

See you in the next video!

zobaczenia w kolejnym filmie!