Americans Vs Brits: 10 English Words With VERY Different Meanings

Americans and Brits share a common language that’s MOSTLY the same…

Amerikalılar ve İngilizler, ÇOĞUNLUĞU aynı olan ortak bir dili paylaşıyorlar …

But the meaning of some words in one country can be VERY different in the other, often

Ancak bir ülkedeki bazı kelimelerin anlamı diğerinde ÇOK farklı olabilir ve genellikle

with funny, or even rude, results…

komik, hatta kaba sonuçlar doğurabilir…

So be careful with these 10 American English words in Britain:

Bu nedenle, Britanya'daki bu 10 Amerikan İngilizcesi kelimeye dikkat edin :

Torch

Meşale

In the US, the FLAMING sticks people carry to see in the dark are called “torches.”

ABD'de, insanların karanlıkta görmek için yanlarında taşıdığı ALEVLİ çubuklara "meşaleler" denir.

But in the UK, this word is used for what Americans call a “flashlight.”

Ancak Birleşik Krallık'ta bu kelime, Amerikalıların "el feneri" dediği şey için kullanılıyor.

To be fair, though, Brits call torches that use fire “torches” as well.

Adil olmak gerekirse, İngilizler ateş kullanan meşaleleri de "meşaleler" olarak adlandırıyor.

And the American “flashlight” is an “electric torch” in the UK.

Ve Amerikan "el feneri" Birleşik Krallık'ta bir "elektrikli meşale" dir.

Bum

Serseri

In the US, “bum” is the word for someone who’s lazy, doing nothing or homeless.

ABD'de "serseri" tembel, hiçbir şey yapmayan veya evsiz biri için kullanılan kelimedir.

American parents will often tell their kids to stop being bums if they spend too much

Amerikalı ebeveynler, çocuklarına kanepede televizyon izleyerek çok fazla zaman harcarlarsa serseri olmayı bırakmalarını söylerler

time on the couch watching TV.

.

But in the UK, this word is used for what Americans would call a “butt.”

Ancak Birleşik Krallık'ta bu kelime, Amerikalıların "popo" dediği şey için kullanılıyor.

Boot

Önyükleme

A “boot” is footwear in the US, but Brits use it to describe what Americans would call

"Bot" ABD'de ayakkabı anlamına gelir, ancak İngilizler bunu Amerikalıların

the “trunk” of a car.

bir arabanın "bagajı" olarak adlandırdıkları şeyi tanımlamak için kullanırlar.

Comforter

Yorgan

In the US, a “comforter” is a bedspread for cold nights that’s usually filled with

ABD'de "yorgan", soğuk geceler için genellikle

feathers.

tüylerle dolu bir yatak örtüsüdür.

But in the UK, the word describes what Americans would call a baby’s “pacifier.”

Ancak Birleşik Krallık'ta bu kelime, Amerikalıların bir bebeğin "emzik" dediği şeyi tanımlar.

Braces

Diş telleri

When you have “braces” in the US, you’re trying to straighten your teeth.

ABD'de "diş telleriniz" olduğunda, dişlerinizi düzeltmeye çalışırsınız.

But in the UK, you’re holding up your pants with what Americans would call “suspenders.”

Ancak Birleşik Krallık'ta, pantolonunuzu Amerikalıların "askı" dediği şeyle tutuyorsunuz.

Since Brits also use “braces” for teeth, you’ll be more easily understood if you

İngilizler de dişler için “diş teli” kullandığından,

say that “someone WEARS braces” when talking about “suspenders,” and that “someone

“ askı” derken “diş teli takan”, diş teli derken “diş

HAS braces” when talking about the braces on teeth.

teli takan” dersen daha kolay anlaşılır .

Biscuit

Bisküvi

A biscuit is a kind of bread roll usually served with dinner in the US.

Bisküvi, ABD'de genellikle akşam yemeklerinde servis edilen bir çeşit ekmektir.

You get these with your chicken at KFC.

Bunları KFC'de tavuğunla birlikte alıyorsun.

But in the UK, a biscuit is what Americans would call a “cookie.”

Ancak Birleşik Krallık'ta bisküvi, Amerikalıların "kurabiye" dediği şeydir.

Pants

Pantolon

Be very careful with this one, as what Americans call “pants” is what Brits mean when they

Bu konuda çok dikkatli olun, çünkü Amerikalıların "pantolon" dediği şey, İngilizlerin

talk about UNDERWEAR.

İÇ GİYİM hakkında konuşurken kastettikleri şeydir.

American “pants” are British “trousers.”

Amerikan "pantolonları", İngiliz "pantolonları"dır.

Pissed

In the US, you’re really ANGRY when you’re “pissed.”

ABD'de, "sinirlendiğinizde" gerçekten KIZGIN olursunuz .

In the UK, you’re “pissed” when you’ve had WAY too much to drink.

Birleşik Krallık'ta, içmek için ÇOK fazla şey içtiğinizde "sinirlenirsiniz".

Rubber

Kauçuk

This is another word to watch out for.

Bu, dikkat edilmesi gereken başka bir kelimedir.

American “rubbers” are condoms.

Amerikan “lastikleri” prezervatiftir.

This is common slang.

Bu yaygın bir argodur.

But in the UK, this refers to what Americans call an “eraser.”

Ancak Birleşik Krallık'ta bu, Amerikalıların "silgi" dediği şeyi ifade eder.

Chips

Cips

In the US, “chips” are thinly sliced, crispy and usually fried pieces of potato.

ABD'de "cips" ince dilimlenmiş, çıtır çıtır ve genellikle kızartılmış patates parçalarıdır.

In the UK, “chips” are what Americans would call “French fries,” or just “fries.”

Birleşik Krallık'ta "cips", Amerikalıların "patates kızartması" veya sadece "patates kızartması" dediği şeydir.

Just think of an order of fish and chips.

Sadece bir balık ve patates kızartması siparişi düşünün. Birleşik Krallık'ta

If you want a bag of American “potato chips” in the UK, ask for some “crisps.”

bir torba Amerikan "patates cipsi" istiyorsanız , biraz "cips" isteyin.

If you’d like to learn HUNDREDS more useful words and phrases, subscribe to the EnglishAnyone

YÜZLERCE kullanışlı kelime ve deyim daha öğrenmek istiyorsanız, EnglishAnyone

YouTube channel, and be sure to click the bell icon to be notified when we release new

YouTube kanalına abone olun ve yeni videolar yayınladığımızda haberdar olmak için zil simgesini tıkladığınızdan emin olun

videos.

.

And if you’d like to know exactly what to do to become a successful English SPEAKER,

Ve başarılı bir İngilizce KONUŞUCU olmak için tam olarak ne yapmanız gerektiğini bilmek istiyorsanız,

click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

bu videodaki bağlantıya veya bu videonun altındaki açıklamadaki bağlantıya tıklayarak

to tell me what YOUR biggest communication problem is.

SİZİN en büyük iletişim probleminizin ne olduğunu bana söyleyin .

Answer 5 quick questions and I’ll send you a FREE, PERSONALIZED guide that will help

5 kısa soruyu yanıtlayın ve size BUGÜN anadili gibi konuşmaya başlamanıza yardımcı olacak ÜCRETSİZ, KİŞİYE ÖZEL bir rehber göndereyim

you start speaking more like a native TODAY!

!

It takes less than a minute, and you can download your free guide instantly!

Bir dakikadan az sürer ve ücretsiz rehberinizi anında indirebilirsiniz!

So click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

Bu videodaki bağlantıya veya bu videonun altındaki açıklamadaki bağlantıya tıklayın

and start getting FLUENT now!

ve şimdi FLUENT öğrenmeye başlayın! Bir

See you in the next video!

sonraki videoda görüşmek üzere!