Americans Vs Brits: 10 English Words With VERY Different Meanings

Americans and Brits share a common language that’s MOSTLY the same…

미국인과 영국인은 거의 같은 공통 언어를 공유합니다 ...

But the meaning of some words in one country can be VERY different in the other, often

하지만 한 나라에서 일부 단어의 의미는 다른 나라에서 매우 다를 수 있으며 종종

with funny, or even rude, results…

웃기거나 심지어 무례한 결과를 낳습니다...

So be careful with these 10 American English words in Britain:

그러니 영국에서 이 10개의 미국 영어 단어에 주의하세요 :

Torch

횃불

In the US, the FLAMING sticks people carry to see in the dark are called “torches.”

미국에서는 사람들이 어둠 속에서 보기 위해 들고 다니는 FLAMING 막대를 "횃불"이라고 합니다.

But in the UK, this word is used for what Americans call a “flashlight.”

그러나 영국에서는 이 단어가 미국인들이 "손전등"이라고 부르는 것에 사용됩니다.

To be fair, though, Brits call torches that use fire “torches” as well.

하지만 공정하게 말하면 영국인들은 불을 사용하는 횃불도 "횃불"이라고 부릅니다.

And the American “flashlight” is an “electric torch” in the UK.

그리고 미국의 "손전등"은 영국의 "전기 토치"입니다.

Bum

Bum

In the US, “bum” is the word for someone who’s lazy, doing nothing or homeless.

미국에서 "bum"은 게으른 사람, 아무것도 하지 않는 사람 또는 노숙자를 가리키는 단어입니다.

American parents will often tell their kids to stop being bums if they spend too much

미국 부모들은 종종 자녀들에게 소파에서 TV를 보는 데 너무 많은 시간을 보낸다면 부랑자 취급을 그만두라고 말할 것입니다

time on the couch watching TV.

.

But in the UK, this word is used for what Americans would call a “butt.”

그러나 영국에서 이 단어는 미국인들이 "엉덩이"라고 부르는 것에 사용됩니다.

Boot

부츠

A “boot” is footwear in the US, but Brits use it to describe what Americans would call

"부츠"는 미국에서 신발을 의미하지만 영국인들은 미국인들이

the “trunk” of a car.

자동차의 "트렁크"라고 부르는 것을 설명할 때 사용합니다.

Comforter

Comforter

In the US, a “comforter” is a bedspread for cold nights that’s usually filled with

미국에서 "comforter"는 보통 깃털로 채워진 추운 밤용 침대보입니다

feathers.

.

But in the UK, the word describes what Americans would call a baby’s “pacifier.”

그러나 영국에서 이 단어는 미국인들이 아기의 "젖꼭지"라고 부르는 것을 설명합니다.

Braces

교정기

When you have “braces” in the US, you’re trying to straighten your teeth.

미국에서 "교정기"가 있으면 치아를 교정하려고 하는 것입니다.

But in the UK, you’re holding up your pants with what Americans would call “suspenders.”

그러나 영국에서는 미국인들이 "멜빵"이라고 부르는 것으로 바지를 들고 있습니다.

Since Brits also use “braces” for teeth, you’ll be more easily understood if you

영국인들도 치아에 "교정기"를 사용하기 때문에 "멜빵

say that “someone WEARS braces” when talking about “suspenders,” and that “someone

"에 대해 이야기할 때 "누군가 착용하는 교정기"라고 말하고 치아 교정기에

HAS braces” when talking about the braces on teeth.

대해 이야기할 때 "누군가 HAS 교정기를 가지고 있습니다"라고 말하면 더 쉽게 이해할 수 있습니다 .

Biscuit

비스킷

A biscuit is a kind of bread roll usually served with dinner in the US.

비스킷은 일반적으로 미국에서 저녁 식사와 함께 제공되는 롤빵의 일종입니다.

You get these with your chicken at KFC.

KFC에서 치킨과 함께 먹습니다.

But in the UK, a biscuit is what Americans would call a “cookie.”

그러나 영국에서 비스킷은 미국인들이 "쿠키"라고 부르는 것입니다.

Pants

바지

Be very careful with this one, as what Americans call “pants” is what Brits mean when they

미국인들이 "바지"라고 부르는 것은 영국인들이

talk about UNDERWEAR.

속옷에 대해 이야기할 때의 의미이므로 매우 조심하십시오.

American “pants” are British “trousers.”

미국의 "바지"는 영국의 "바지"입니다.

Pissed

Pissed

In the US, you’re really ANGRY when you’re “pissed.”

미국에서는 "화가 났을 때" 정말 화가 난 것입니다.

In the UK, you’re “pissed” when you’ve had WAY too much to drink.

영국에서는 술을 너무 많이 마셨을 때 화를 냅니다.

Rubber

고무

This is another word to watch out for.

이것은 조심해야 할 또 다른 단어입니다.

American “rubbers” are condoms.

미국의 "고무"는 콘돔입니다.

This is common slang.

이것은 일반적인 속어입니다.

But in the UK, this refers to what Americans call an “eraser.”

그러나 영국에서 이것은 미국인들이 "지우개"라고 부르는 것을 말합니다.

Chips

칩

In the US, “chips” are thinly sliced, crispy and usually fried pieces of potato.

미국에서 "칩"은 얇게 슬라이스되고 바삭하며 일반적으로 튀긴 감자 조각입니다.

In the UK, “chips” are what Americans would call “French fries,” or just “fries.”

영국에서 "칩"은 미국인들이 "감자튀김" 또는 그냥 "감자튀김"이라고 부르는 것입니다.

Just think of an order of fish and chips.

피쉬 앤 칩스 주문을 생각해보십시오. 영국에서

If you want a bag of American “potato chips” in the UK, ask for some “crisps.”

미국식 "감자 칩" 한 봉지를 원한다면 "크리스프"를 요청하십시오.

If you’d like to learn HUNDREDS more useful words and phrases, subscribe to the EnglishAnyone

수백 가지의 더 유용한 단어와 구문을 배우고 싶다면 EnglishAnyone

YouTube channel, and be sure to click the bell icon to be notified when we release new

YouTube 채널을 구독하고 벨 아이콘을 클릭하여 새 동영상이 공개될 때 알림을 받으세요

videos.

. 성공적인 영어 스피커가 되기 위해

And if you’d like to know exactly what to do to become a successful English SPEAKER,

정확히 무엇을 해야 하는지 알고 싶다면

click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

이 비디오의 링크 또는 이 비디오 아래 설명의 링크를 클릭하여

to tell me what YOUR biggest communication problem is.

가장 큰 의사소통 문제가 무엇인지 알려주세요 .

Answer 5 quick questions and I’ll send you a FREE, PERSONALIZED guide that will help

5가지 간단한 질문에 답하면

you start speaking more like a native TODAY!

오늘부터 원어민처럼 말할 수 있도록 도와주는 무료 맞춤형 가이드를 보내드립니다!

It takes less than a minute, and you can download your free guide instantly!

1분도 걸리지 않으며 무료 가이드를 즉시 다운로드할 수 있습니다!

So click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

따라서 이 비디오의 링크 또는 이 비디오 아래의 설명에 있는 링크를 클릭하고

and start getting FLUENT now!

지금 FLUENT를 시작하세요!

See you in the next video!

다음 영상에서 만나요!