Visual Vocabulary - To Hit the Nail on the Head - English Vocabulary - Speak English Fluently

Welcome to Visual Vocabulary, the new animated series from EnglishAnyone.com that helps you

مرحبًا بك في Visual Vocabulary ، سلسلة الرسوم المتحركة الجديدة من EnglishAnyone.com التي تساعدك على

learn useful English expressions the same way native speakers do so you can master them

تعلم التعبيرات الإنجليزية المفيدة بنفس الطريقة التي يتعلم بها المتحدثون الأصليون حتى تتمكن من إتقانها

quickly, AND start using them confidently in your conversations today!

بسرعة ، والبدء في استخدامها بثقة في محادثاتك اليوم!

Today’s expression is “to hit the nail on the head.”

تعبير اليوم هو "ضرب المسمار في الرأس".

This is a very common idiom meaning to do or say something exactly right.

هذا مصطلح شائع جدًا يعني أن تفعل أو تقول شيئًا صحيحًا تمامًا.

A nail consists of three parts, the point at the end, the long shaft, called the shank,

يتكون الظفر من ثلاثة أجزاء ، النقطة الموجودة في النهاية ، والعمود الطويل ، الذي يسمى الساق ،

and the head.

والرأس.

When hitting the head of a nail with a hammer, you sometimes don’t strike the nail perfectly,

عندما تضرب رأس مسمار بمطرقة ، فأنت في بعض الأحيان لا تضرب الظفر تمامًا ، مما يؤدي إلى ثني

leading the nail to bend or move in a way that makes it difficult to drive into the

الظفر أو تحريكه بطريقة تجعل من الصعب القيادة داخل

wood.

الخشب.

But when you hit the nail on the head perfectly, the nail slides quickly and easily into the

ولكن عندما تضرب الظفر على الرأس تمامًا ، ينزلق الظفر بسرعة وسهولة في

wood.

الخشب.

From this physical idea, we get the figurative idea of doing or saying something perfectly

من هذه الفكرة المادية ، نحصل على الفكرة المجازية لفعل أو قول شيء ما بشكل مثالي

when we “hit the nail on the head.”

عندما "نضرب المسمار في الرأس".

The “nail” in this case may be an action we perform, or something we say that’s perfect

قد يكون "المسمار" في هذه الحالة إجراء نقوم به ، أو شيء نقوله إنه مثالي

for the situation.

للموقف.

to hit the nail on the head

لضرب المسمار على رأسه

to hit the nail on the head

لضرب المسمار في الرأس ،

“To o hit the nail on the head” can be used in both professional and casual situations:

يمكن استخدام "لضرب الظفر في الرأس" في المواقف المهنية وغير الرسمية:

A: Tom had a really great idea about how to solve the problem with the product.

ج: كان لدى توم فكرة رائعة حقًا حول كيفية حل المشكلة مع منتج.

B: Yeah!

ب: أجل! لقد

He really hit the nail on the head.

أصاب رأسه حقًا.

A: Your sister hit the nail on the head when she got a perfect 10 at the gymnastics competition.

ج: أصابت أختك رأسها عندما حصلت على رقم 10 في مسابقة الجمباز.

B: I know!

ب: أعرف! لقد

She’s been practicing for a really long time.

كانت تتدرب لفترة طويلة حقًا .

A: What do you think of the idea?

ج: ما رأيك بالفكرة؟

B: You didn’t quite hit the nail on the head, but you’re not far off.

ب: لم تضرب المسمار في رأسك تمامًا ، لكنك لست بعيدًا.

A: I’m a bit worried about my presentation.

ج: أنا قلق بعض الشيء بشأن عرضي التقديمي.

Are you sure it’s OK?

هل أنت متأكد من أنه بخير؟

B: Don’t worry.

ب: لا تقلق.

You’re guaranteed to hit the nail on the head!

نضمن لك أن تصطدم بالمسمار على رأسك!

Well, that’s the end of this lesson.

حسنًا ، هذه نهاية هذا الدرس.

But if you feel like you’re not hitting the nail on the head with your language learning,

ولكن إذا كنت تشعر أنك لا تفكر في تعلم لغتك ،

take our free English fluency test by clicking on the link in this video!

فقم بإجراء اختبار طلاقة اللغة الإنجليزية المجاني من خلال النقر على الرابط الموجود في هذا الفيديو!

This quick, simple test will show you exactly what to focus on so you can finally become

سيُظهر لك هذا الاختبار السريع والبسيط ما يجب التركيز عليه بالضبط حتى تتمكن أخيرًا من أن تصبح

a successful, confident English speaker 2, 3 or even 10 times faster!

متحدثًا إنجليزيًا ناجحًا وواثقًا 2 أو 3 أو حتى 10 مرات أسرع!

Click on the link in this video to take your free test now, and get personalized advice

انقر فوق الارتباط الموجود في هذا الفيديو لإجراء اختبارك المجاني الآن ، واحصل على نصيحة مخصصة

that will help you see immediate improvement in your spoken English.

ستساعدك على رؤية التحسن الفوري في لغتك الإنجليزية المنطوقة.

Have a fantastic day, be sure to click that like button, and we’ll see you in the next

أتمنى لك يومًا رائعًا ، وتأكد من النقر فوق الزر "أعجبني" ، وسنراك في

lesson!

الدرس التالي!