Visual Vocabulary - To Hit the Nail on the Head - English Vocabulary - Speak English Fluently

Welcome to Visual Vocabulary, the new animated series from EnglishAnyone.com that helps you

Visual Vocabulary へようこそ。EnglishAnyone.com の新しいアニメーション シリーズで、ネイティブ スピーカー

learn useful English expressions the same way native speakers do so you can master them

と同じ方法で役立つ英語表現を学習 できるため

quickly, AND start using them confidently in your conversations today!

、すぐにマスターして、自信を持っ て今日の会話で使い始めることができます。

Today’s expression is “to hit the nail on the head.”

今日の表現は「 頭に釘を打つ」です。

This is a very common idiom meaning to do or say something exactly right.

これは、正確に正しいことをしたり言ったりすることを意味する非常に一般的なイディオム です。

A nail consists of three parts, the point at the end, the long shaft, called the shank,

釘は、先端の部分、シャンクと呼ばれる長い軸、頭の 3 つの部分で構成されてい

and the head.

ます。

When hitting the head of a nail with a hammer, you sometimes don’t strike the nail perfectly,

ハンマーで釘の頭を 叩くとき、釘を完全に叩かないと

leading the nail to bend or move in a way that makes it difficult to drive into the

、釘が曲がったり動いたり して、木材に打ち込みにくくなることがあり

wood.

ます。

But when you hit the nail on the head perfectly, the nail slides quickly and easily into the

しかし、釘を頭に完全に当てると、釘は すばやく簡単に

wood.

木材に滑り込みます。

From this physical idea, we get the figurative idea of doing or saying something perfectly

この物理的な考えから、「頭に釘を打った」ときに 何かを完璧に行ったり言ったりするという比喩的な考えが得られ

when we “hit the nail on the head.”

ます。

The “nail” in this case may be an action we perform, or something we say that’s perfect

この場合の「釘」は、 私たちが実行する行動、または

for the situation.

その状況にぴったりの言葉かもしれません。

to hit the nail on the head

to hit the nail on the head

to hit the nail on the head

へ hit the nail on the head

“To o hit the nail on the head” can be used in both professional and casual situations:

「to o hit the nail on the head」は 、プロの状況でもカジュアルな状況でも

A: Tom had a really great idea about how to solve the problem with the product.

使えます。 製品。

B: Yeah!

B: うん！

He really hit the nail on the head.

彼は本当に頭に釘を打ちました。

A: Your sister hit the nail on the head when she got a perfect 10 at the gymnastics competition.

A: あなたのお姉さん は、体操競技で 10 点満点をとったとき、頭に釘を打ちました。

B: I know!

B: わかってるよ！

She’s been practicing for a really long time.

彼女は本当に長い間練習してきまし た。

A: What do you think of the idea?

A: そのアイデアについてどう思いますか?

B: You didn’t quite hit the nail on the head, but you’re not far off.

B: 頭に釘を打ったわけではありませんが、 そう遠くはありません。

A: I’m a bit worried about my presentation.

A: プレゼンテーションが少し心配です。

Are you sure it’s OK?

大丈夫ですか？

B: Don’t worry.

B: 心配しないで。

You’re guaranteed to hit the nail on the head!

あなたは頭に釘を打つことが保証されています ！

Well, that’s the end of this lesson.

では、これでこのレッスンは終わりです。

But if you feel like you’re not hitting the nail on the head with your language learning,

しかし、語学学習がうまくいっていないと感じている場合は

take our free English fluency test by clicking on the link in this video!

、このビデオのリンクをクリックして、無料の英語流暢性テストを受けてください!

This quick, simple test will show you exactly what to focus on so you can finally become

この迅速で簡単なテストは、 何に焦点を当てるべきかを正確に示してくれるので、最終的に

a successful, confident English speaker 2, 3 or even 10 times faster!

2 倍、3 倍、または 10 倍速く自信を持って英語を話せるように なります!

Click on the link in this video to take your free test now, and get personalized advice

このビデオのリンクをクリックして、 今すぐ無料のテストを受け

that will help you see immediate improvement in your spoken English.

て、あなたの英語力がすぐに向上するのを確認するのに役立つ個別のアドバイスを受けて ください。

Have a fantastic day, be sure to click that like button, and we’ll see you in the next

素晴らしい一日をお過ごしください。必ず 「いいね」ボタンをクリックしてください。次のレッスンでお会いしましょう

lesson!

!