Visual Vocabulary - To Hit the Nail on the Head - English Vocabulary - Speak English Fluently

Welcome to Visual Vocabulary, the new animated series from EnglishAnyone.com that helps you

Chào mừng bạn đến với Visual Vocabulary, loạt phim hoạt hình mới từ EnglishAnyone.com giúp bạn

learn useful English expressions the same way native speakers do so you can master them

học các cách diễn đạt tiếng Anh hữu ích giống như cách người bản xứ làm để bạn có thể nắm vững chúng

quickly, AND start using them confidently in your conversations today!

nhanh chóng VÀ bắt đầu sử dụng chúng một cách tự tin trong các cuộc trò chuyện của bạn ngay hôm nay!

Today’s expression is “to hit the nail on the head.”

Cách diễn đạt ngày nay là “đập cái đinh vào đầu”.

This is a very common idiom meaning to do or say something exactly right.

Đây là một thành ngữ rất phổ biến có nghĩa là làm hoặc nói điều gì đó chính xác.

A nail consists of three parts, the point at the end, the long shaft, called the shank,

Một chiếc đinh bao gồm ba phần, điểm ở cuối, trục dài, được gọi là thân

and the head.

và đầu.

When hitting the head of a nail with a hammer, you sometimes don’t strike the nail perfectly,

Khi dùng búa đập vào đầu đinh đôi khi bạn đập đinh không chính xác

leading the nail to bend or move in a way that makes it difficult to drive into the

dẫn đến đinh bị cong hoặc xê dịch gây khó khăn khi đóng vào

wood.

gỗ.

But when you hit the nail on the head perfectly, the nail slides quickly and easily into the

Nhưng khi bạn đóng chiếc đinh vào đầu một cách hoàn hảo, chiếc đinh trượt vào gỗ một cách nhanh chóng và dễ dàng

wood.

.

From this physical idea, we get the figurative idea of doing or saying something perfectly

Từ ý tưởng vật lý này, chúng ta có ý tưởng tượng trưng là làm hoặc nói điều gì đó một cách hoàn hảo

when we “hit the nail on the head.”

khi chúng ta “đập cái đinh vào đầu”.

The “nail” in this case may be an action we perform, or something we say that’s perfect

“Cái đinh” trong trường hợp này có thể là một hành động chúng ta thực hiện hoặc điều gì đó mà chúng ta nói là hoàn hảo

for the situation.

cho tình huống đó.

to hit the nail on the head

to hit the nail on the head

to hit the nail on the head đánh cái đinh vào đầu

“To o hit the nail on the head” can be used in both professional and casual situations:

“To o hit the nail on the head” có thể được sử dụng trong cả tình huống chuyên nghiệp và thông thường:

A: Tom had a really great idea about how to solve the problem with the product.

A: Tom đã có một ý tưởng thực sự tuyệt vời về cách giải quyết vấn đề với sản phẩm.

B: Yeah!

B: Vâng!

He really hit the nail on the head.

Anh ấy thực sự đánh vào đầu đinh.

A: Your sister hit the nail on the head when she got a perfect 10 at the gymnastics competition.

A: Em gái của bạn đã đánh trúng đầu khi cô ấy đạt điểm 10 hoàn hảo trong cuộc thi thể dục dụng cụ.

B: I know!

B: Tôi biết!

She’s been practicing for a really long time.

Cô ấy đã luyện tập trong một thời gian rất dài.

A: What do you think of the idea?

A: Bạn nghĩ gì về ý tưởng này?

B: You didn’t quite hit the nail on the head, but you’re not far off.

B: Bạn đã không hoàn toàn đánh vào đầu, nhưng bạn không đi xa.

A: I’m a bit worried about my presentation.

A: Tôi hơi lo lắng về bài thuyết trình của mình.

Are you sure it’s OK?

Bạn có chắc là nó ổn không?

B: Don’t worry.

B: Đừng lo lắng.

You’re guaranteed to hit the nail on the head!

Đảm bảo bạn sẽ đánh trúng đầu!

Well, that’s the end of this lesson.

Vâng, đó là kết thúc của bài học này.

But if you feel like you’re not hitting the nail on the head with your language learning,

Nhưng nếu bạn cảm thấy việc học ngôn ngữ của mình chưa thành công,

take our free English fluency test by clicking on the link in this video!

hãy làm bài kiểm tra trình độ tiếng Anh miễn phí của chúng tôi bằng cách nhấp vào liên kết trong video này!

This quick, simple test will show you exactly what to focus on so you can finally become

Bài kiểm tra đơn giản, nhanh chóng này sẽ chỉ cho bạn chính xác những gì cần tập trung vào để cuối cùng bạn có thể trở thành

a successful, confident English speaker 2, 3 or even 10 times faster!

một người nói tiếng Anh thành công, tự tin nhanh hơn gấp 2, 3 hoặc thậm chí 10 lần!

Click on the link in this video to take your free test now, and get personalized advice

Nhấp vào liên kết trong video này để làm bài kiểm tra miễn phí ngay bây giờ và nhận lời khuyên được cá nhân hóa

that will help you see immediate improvement in your spoken English.

sẽ giúp bạn thấy được sự cải thiện ngay lập tức trong khả năng nói tiếng Anh của mình.

Have a fantastic day, be sure to click that like button, and we’ll see you in the next

Chúc một ngày tốt lành, hãy nhớ nhấp vào nút thích đó và chúng ta sẽ gặp lại bạn trong bài học tiếp theo

lesson!

!