Visual Vocabulary - To Hit the Nail on the Head - English Vocabulary - Speak English Fluently

Welcome to Visual Vocabulary, the new animated series from EnglishAnyone.com that helps you

Bienvenido a Visual Vocabulary, la nueva serie animada de EnglishAnyone.com que te ayuda a

learn useful English expressions the same way native speakers do so you can master them

aprender expresiones útiles en inglés de la misma manera que lo hacen los hablantes nativos para que puedas dominarlas

quickly, AND start using them confidently in your conversations today!

rápidamente ¡Y comenzar a usarlas con confianza en tus conversaciones hoy!

Today’s expression is “to hit the nail on the head.”

La expresión de hoy es “dar en el clavo ”.

This is a very common idiom meaning to do or say something exactly right.

Este es un modismo muy común que significa hacer o decir algo exactamente correcto.

A nail consists of three parts, the point at the end, the long shaft, called the shank,

Un clavo consta de tres partes, la punta en el extremo, el eje largo, llamado vástago,

and the head.

y la cabeza.

When hitting the head of a nail with a hammer, you sometimes don’t strike the nail perfectly,

Cuando golpea la cabeza de un clavo con un martillo, a veces no golpea el clavo perfectamente,

leading the nail to bend or move in a way that makes it difficult to drive into the

lo que hace que el clavo se doble o se mueva de una manera que dificulta clavarlo en la

wood.

madera.

But when you hit the nail on the head perfectly, the nail slides quickly and easily into the

Pero cuando golpea perfectamente el clavo en la cabeza, el clavo se desliza rápida y fácilmente en la

wood.

madera.

From this physical idea, we get the figurative idea of doing or saying something perfectly

De esta idea física, obtenemos la idea figurativa de hacer o decir algo perfectamente

when we “hit the nail on the head.”

cuando “damos en el clavo”.

The “nail” in this case may be an action we perform, or something we say that’s perfect

El “clavo” en este caso puede ser una acción que realizamos, o algo que decimos que es perfecto

for the situation.

para la situación.

to hit the nail on the head

para dar en el clavo en la cabeza

to hit the nail on the head

para dar en el clavo en la cabeza

“To o hit the nail on the head” can be used in both professional and casual situations:

“To o dar en el clavo en la cabeza” se puede usar tanto en situaciones profesionales como informales:

A: Tom had a really great idea about how to solve the problem with the product.

R: Tom tuvo una idea realmente genial sobre cómo resolver el problema con el producto.

B: Yeah!

B: ¡Sí!

He really hit the nail on the head.

Realmente dio en el clavo.

A: Your sister hit the nail on the head when she got a perfect 10 at the gymnastics competition.

R: Tu hermana dio en el clavo cuando obtuvo un 10 perfecto en la competencia de gimnasia.

B: I know!

B: ¡Lo sé!

She’s been practicing for a really long time.

Ha estado practicando durante mucho tiempo.

A: What do you think of the idea?

R: ¿Qué te parece la idea?

B: You didn’t quite hit the nail on the head, but you’re not far off.

B: No has dado en el clavo , pero no estás muy lejos.

A: I’m a bit worried about my presentation.

R: Estoy un poco preocupado por mi presentación.

Are you sure it’s OK?

¿Estás seguro de que está bien?

B: Don’t worry.

B: No te preocupes.

You’re guaranteed to hit the nail on the head!

¡Tienes la garantía de dar en el clavo !

Well, that’s the end of this lesson.

Bueno, ese es el final de esta lección.

But if you feel like you’re not hitting the nail on the head with your language learning,

Pero si sientes que no estás dando en el clavo con tu aprendizaje de idiomas, ¡realiza

take our free English fluency test by clicking on the link in this video!

nuestra prueba gratuita de fluidez en inglés haciendo clic en el enlace de este video!

This quick, simple test will show you exactly what to focus on so you can finally become

¡Esta prueba rápida y simple le mostrará exactamente en qué concentrarse para que finalmente pueda convertirse en

a successful, confident English speaker 2, 3 or even 10 times faster!

un hablante de inglés exitoso y seguro 2, 3 o incluso 10 veces más rápido!

Click on the link in this video to take your free test now, and get personalized advice

Haz clic en el enlace de este video para realizar tu prueba gratuita ahora y obtener consejos personalizados

that will help you see immediate improvement in your spoken English.

que te ayudarán a ver una mejora inmediata en tu inglés hablado.

Have a fantastic day, be sure to click that like button, and we’ll see you in the next

¡Que tenga un día fantástico, asegúrese de hacer clic en el botón Me gusta y nos vemos en la próxima

lesson!

lección!