Visual Guide To English Perfect Tenses - Past, Present And Future Perfect

Hello, and welcome to this month’s Grammar Focus lesson!

أهلاً ومرحبًا بكم في درس "التركيز النحوي" لهذا الشهر !

In this lesson, we go into depth about perfect tenses, such as the present perfect, past

في هذا الدرس ، نتعمق في الأزمنة المثالية ، مثل المضارع التام والماضي

perfect and the future perfect.

التام والمستقبل التام.

Anyone learning English will come across perfect tenses pretty soon in their studies, because

سيصادف أي شخص يتعلم اللغة الإنجليزية الأزمنة المثالية قريبًا جدًا في دراسته ، لأنها من

they are some of the most commonly used forms in English grammar.

أكثر الأشكال شيوعًا في قواعد اللغة الإنجليزية.

But even after years of study, many students still have trouble with how and when to use

ولكن حتى بعد سنوات من الدراسة ، لا يزال العديد من الطلاب يواجهون مشكلة في كيفية ووقت استخدام

perfect tenses.

الأزمنة المثالية.

Examples of perfect tenses are sentences like, “How have you been?” or “We’ve lived

أمثلة على الأزمنة المثالية الجمل مثل ، "كيف حالك؟" أو "عشنا

here for years,” or “She hadn’t heard that song before.”

هنا منذ سنوات" أو "لم تسمع هذه الأغنية من قبل."

You should watch through this lesson a couple of times to get a good idea of how perfect

يجب أن تشاهد هذا الدرس عدة مرات للحصول على فكرة جيدة عن كيفية

tenses work, even if you’re already familiar with them.

عمل الأزمنة المثالية ، حتى لو كنت معتادًا عليها بالفعل.

Pay particular attention to the examples, and the patterns of the sentences, rather

انتبه بشكل خاص للأمثلة وأنماط الجمل بدلاً

than to the rules.

من القواعد.

Have you got all that?

هل حصلت على كل هذا؟

Great!

عظيم!

Let’s begin!

هيا نبدأ!

To start with, let’s clear up a potential source of confusion.

في البداية ، دعنا نوضح مصدرًا محتملاً للارتباك.

Why do we call these kinds of sentence a perfect tense?

لماذا نطلق على هذه الأنواع من الجمل صيغة الزمن التام؟

What does it have to do with something being perfect, like in these situations?

ما علاقة ذلك بكون شيء ما مثاليًا ، كما هو الحال في هذه المواقف؟

It’s perfect weather to go for a swim.

إنه طقس مثالي للذهاب للسباحة.

Darling, tonight was the perfect night.

عزيزتي ، الليلة كانت الليلة المثالية.

In bowling, a perfect game means a score of 300.

في لعبة البولينج ، تعني اللعبة المثالية الحصول على درجة 300.

In normal, everyday English, perfect means “the best possible” or “really, really

في اللغة الإنجليزية العادية ، اليومية ، تعني كلمة الكمال "أفضل ما يمكن" أو "حقًا ، حقًا

good” or “very suitable.”

جيد" أو "مناسب جدًا".

When we’re talking about perfect tenses, though, such as a present perfect or future

عندما نتحدث عن الأزمنة المثالية ، على الرغم من ذلك ، مثل المضارع التام أو المستقبل

perfect, we mean something quite different.

التام ، فإننا نعني شيئًا مختلفًا تمامًا. كما

You see, back in the old days, people studying the rules of grammar would use words from

ترى ، في الأيام الخوالي ، كان الأشخاص الذين يدرسون قواعد القواعد يستخدمون كلمات من

the Latin language to name different parts of grammar.

اللغة اللاتينية لتسمية أجزاء مختلفة من القواعد.

So, the word perfect comes from the Latin word meaning completed.

لذلك ، تأتي كلمة الكمال من الكلمة اللاتينية التي تعني مكتمل.

So, in a way, perfect tenses are for talking about things that we see as completed by a

لذا ، بطريقة ما ، الأزمنة المثالية للحديث عن الأشياء التي نراها مكتملة في

certain point in time.

نقطة زمنية معينة.

Okay,, so what do we mean by that?

حسنًا ، فماذا نعني بذلك؟

Here, Tom is doing some homework.

هنا ، يقوم توم ببعض الواجبات المنزلية.

His mother could say: “Tom, can you walk the dog when you’ve

يمكن أن تقول والدته: "توم ، هل يمكنك تمشية الكلب عندما

done your homework?”

تنتهي من واجبك المنزلي؟"

When he completes his homework, then he’ll take the dog out.

عندما يكمل واجبه المنزلي ، سيخرج الكلب.

We can see this chef has cooked a couple of nice meals.

يمكننا أن نرى أن هذا الشيف قد طهي وجبتين جميلتين.

That is, the cooking is complete, so now the meals are ready to serve.

وهذا يعني أن الطهي قد اكتمل ، والآن أصبحت الوجبات جاهزة للتقديم.

And here, we see that this plane has just taken off.

وهنا ، نرى أن هذه الطائرة أقلعت للتو .

That is to say, its takeoff is complete, and now the plane is in the air.

وهذا يعني أن إقلاعها قد اكتمل ، والآن أصبحت الطائرة في الجو.

So, the action we describe with a perfect tense is an action that’s completed, and

لذا ، فإن الإجراء الذي نصفه بصيغة تامة هو إجراء مكتمل ، ونحن

now we’re looking at the result of that action.

الآن ننظر إلى نتيجة هذا الإجراء.

We can also look at using perfect tenses another way.

يمكننا أيضًا النظر إلى استخدام الأزمنة المثالية بطريقة أخرى.

We can think of them as looking back at something.

يمكننا التفكير فيهم على أنهم ينظرون إلى الوراء إلى شيء ما.

Check out the following examples:

تحقق من الأمثلة التالية:

Hannah is hiking somewhere.

هانا تمشي في مكان ما.

She stops to look back.

توقفت للنظر إلى الوراء. لقد

She has walked several miles.

سارت عدة أميال. لقد

She has seen birds and wild animals

رأت الطيور والحيوانات البرية

She has crossed rivers and she has climbed up and down hills.

عبرت الأنهار وتسلقت التلال صعودًا وهبوطًا. لقد

She has been on the trail for hours.

كانت على الطريق لساعات.

There are two things to think about here.

هناك شيئين للتفكير فيهما هنا.

One thing is that Hannah is looking back at what she has done, but the other important

شيء واحد هو أن هانا تنظر إلى ما فعلته ، لكن الشيء الآخر المهم

thing is that Hannah is still walking.

هو أن هانا لا تزال تمشي.

That is, Hannah’s still on the trail when we say she has walked so far or has climbed

وهذا يعني أن هانا لا تزال على الدرب عندما نقول إنها سارت بعيدًا أو صعدت

some hills.

بعض التلال.

So we use perfect tenses when we feel like there is a connection between two times, or

لذلك نستخدم الأزمنة المثالية عندما نشعر أن هناك علاقة بين مرتين أو

two actions.

فعلتين.

How this works will be clearer when we look at some different perfect tenses, so let’s

ستكون كيفية عمل هذا أكثر وضوحًا عندما ننظر إلى بعض الأزمنة المثالية المختلفة ، لذلك دعونا

first visit the present perfect.

أولاً نزور المضارع التام.

It looks like this:

يبدو كالتالي:

Let’s go.

لنبدأ.

Our train has arrived.

وصل قطارنا.

This is the third gallery we’ve been to this month.

هذا هو المعرض الثالث الذي نذهب إليه هذا الشهر.

It’s already 11 a.m. and they haven’t finished breakfast yet.

إنها بالفعل الساعة 11 صباحًا ولم ينتهوا من وجبة الإفطار بعد.

How many countries has Holly been to?

كم عدد الدول التي زارتها هولي؟

Has she visited Egypt?

هل زارت مصر؟

We use have or has, often shortened to ‘ve or ‘s, and a past participle verb, like

نستخدم الفعل have أو has ، وغالبًا ما يتم اختصاره إلى "خمسة أو" ، والفعل المفعول في الماضي ، مثل

eaten, drawn or done.

الأكل أو الرسم أو الفعل.

As you should probably be able to guess by the name, present perfect is a perfect tense,

كما يجب أن تكون قادرًا على التخمين بالاسم ، فإن المضارع التام هو زمن مثالي ،

so it talks about a connection between two times: a time in the past and now.

لذا فهو يتحدث عن اتصال بين وقتين: وقت في الماضي والآن.

There are some different ways, however, to look at this connection.

ومع ذلك ، هناك بعض الطرق المختلفة للنظر في هذا الاتصال.

One way is to talk about how some action is completed, but the effect of that action is

إحدى الطرق هي التحدث عن كيفية اكتمال بعض الإجراءات ، لكن تأثير هذا الإجراء

still important now:

لا يزال مهمًا الآن:

Ah, I’ve run out of food.

آه ، لقد نفد الطعام.

(I’ll need to go shopping now.)

(سأحتاج للذهاب للتسوق الآن.)

Henry’s injured his knee running.

أصيب هنري في ركبته أثناء الجري.

(It still hurts a lot now.)

(ما زال يؤلم كثيرا الآن.) لقد

They’ve made it to the end of the course.

وصلوا إلى نهاية الدورة.

(They can take a rest now.)

(يمكنهم أخذ قسط من الراحة الآن.)

Because we’re actually describing an effect in the present, if we wanted, we could use

لأننا في الواقع نصف تأثير في الحاضر ، إذا أردنا ، يمكننا استخدام

a present simple sentence to talk about the same situation.

جملة بسيطة للحديث عن نفس الموقف.

This means that how we talk about a situation depends on what we think is more important:

هذا يعني أن الطريقة التي نتحدث بها عن موقف ما تعتمد على ما نعتقد أنه أكثر أهمية: لقد

Ben has opened the roller gate.

فتح بن بوابة الأسطوانة.

(Focusing on the action) The roller gate is open now.

(التركيز على الحركة) بوابة الأسطوانة مفتوحة الآن.

(Focusing on the result)

(بالتركيز على النتيجة) لم يتم بناء

Barcelona’s famous Sagrada Familia church hasn’t been completely built yet.

كنيسة ساغرادا فاميليا الشهيرة في برشلونة بالكامل بعد.

(Focusing on the action) The church is still unfinished now.

(التركيز على العمل) الكنيسة لا تزال غير مكتملة الآن.

(Focusing on the result)

(التركيز على النتيجة)

Have you washed the clothes?

هل غسلت الملابس؟

(Focusing on the action) Are the clothes clean now?

(التركيز على الحركة) هل الملابس نظيفة الآن؟

(Focusing on the result)

(التركيز على النتيجة)

When we talk about news of recent events, whether it’s public news or personal news,

عندما نتحدث عن أخبار الأحداث الأخيرة ، سواء كانت أخبارًا عامة أو أخبارًا شخصية ،

we feel that it’s important to us now.

نشعر أنها مهمة بالنسبة لنا الآن.

So this connection between a past event and the present means we like to use present perfect

لذا فإن هذا الارتباط بين حدث سابق والحاضر يعني أننا نحب استخدام المضارع المثالي

for news, too:

للأخبار أيضًا: لقد

A concert stage has collapsed in the center of the city today.

انهارت مرحلة الحفلة الموسيقية في وسط المدينة اليوم.

There has been a major accident on the corner of Rochester Street and May Avenue.

وقع حادث كبير على ناصية شارع روتشستر وشارع مايو.

Stock prices haven’t recovered yet.

لم تنتعش أسعار الأسهم بعد.

Did you hear the news?

هل سمعت الاخبار؟

Betty and John have just got married!

بيتي وجون تزوجا للتو!

(“Got” is used here, rather than “gotten,” because it sounds more conversational.)

(يتم استخدام كلمة "Got" هنا ، بدلاً من "الحصول عليها" ، لأنها تبدو أكثر تخاطبًا.)

When we do something a few times, but there’s a chance we could still do it again, then

عندما نفعل شيئًا عدة مرات ، ولكن هناك احتمال أن نتمكن من القيام بذلك مرة أخرى ،

we also talk about those repeated actions by using the present perfect:

فإننا نتحدث أيضًا عن تلك الإجراءات المتكررة باستخدام المضارع التام:

Leah brought some books to read on her trip, and now she’s finished three of them already.

أحضرت ليا بعض الكتب لقراءتها في رحلتها ، والآن أنهت ثلاثة منها بالفعل. لقد

I’ve managed to answer 12 of the emails I received this morning.

تمكنت من الرد على 12 من رسائل البريد الإلكتروني التي تلقيتها هذا الصباح.

How often have you eaten at this café?

كم مرة أكلت في هذا المقهى؟

In this case, we’ll often use words like sometimes, occasionally or often as well:

في هذه الحالة ، سنستخدم غالبًا كلمات مثل أحيانًا أو أحيانًا أو كثيرًا أيضًا:

Cameron’s hiked in rough conditions pretty often, so he’s used to it.

كان كاميرون ينزه في ظروف قاسية كثيرًا ، لذلك اعتاد على ذلك.

I’ve sometimes thought it’d be nice to live in Greece.

كنت أعتقد أحيانًا أنه سيكون من الجيد العيش في اليونان.

Everyone’s occasionally had trouble with their computer, but hopefully not this bad!

واجه الجميع أحيانًا مشكلة مع أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم ، ولكن نأمل ألا يكون هذا بهذا السوء!

Similarly, thinking about things that you’ve done in your life but you could possibly do

وبالمثل ، التفكير في الأشياء التي فعلتها في حياتك ولكن يمكنك فعلها

again – that is, because you’re still alive! – we’ll use present perfect because

مرة أخرى - أي لأنك ما زلت على قيد الحياة! - سنستخدم المضارع التام لأننا

we can connect those experiences in the past with you being here in the present:

نستطيع ربط تلك التجارب في الماضي بوجودك هنا في الوقت الحاضر: لقد

I’ve tried sushi, but I didn’t really like it.

جربت السوشي ، لكنني لم أحبه حقًا.

I haven’t actually met the Pope, but I’ve been to one of his speeches.

لم أقابل البابا في الواقع ، لكني كنت في إحدى خطاباته.

How many countries has Grace been to, do you think?

كم عدد الدول التي زارتها غريس ، في رأيك؟

Actually, she’s travelled to more than 30!

في الواقع ، لقد سافرت إلى أكثر من 30 عامًا!

And for experience, it’s common to use words like ever, never or before:

وبالنسبة للتجربة ، من الشائع استخدام كلمات لم يسبق لها مثيل أو لم يسبق لها مثيل:

Jayden’s never flown in a plane before, so he’s quite excited.

لم يسافر جايدن على متن طائرة من قبل ، لذا فهو متحمس للغاية. لقد

They’ve seen this kind of problem before, so they know how to operate on it.

رأوا هذا النوع من المشاكل من قبل ، لذا فهم يعرفون كيفية التعامل معها.

Have you ever been riding up here?

هل سبق لك الركوب هنا؟

It’s beautiful– you should go.

إنه جميل - يجب أن تذهب.

Also, we talk about experiences by saying things like the first, the best, the longest

أيضًا ، نتحدث عن التجارب بقول أشياء مثل الأول أو الأفضل أو الأطول

or the worst:

أو الأسوأ:

Have you ever been there?

هل سبق لك أن كنت هناك؟ لقد

They’ve got the best ribs I’ve ever had.

حصلوا على أفضل أضلاعه على الإطلاق.

This was one of the worst storms the city’s had in years.

كانت هذه واحدة من أسوأ العواصف التي شهدتها المدينة منذ سنوات.

Is this the first time Jessica’s gone skiing?

هل هذه هي المرة الأولى التي تذهب فيها جيسيكا للتزلج؟

Additionally, we use present perfect if we want to say how long a situation has gone

بالإضافة إلى ذلك ، نستخدم المضارع التام إذا أردنا تحديد المدة التي استغرقها الموقف

on for, from some time in the past up to now:

، من بعض الوقت في الماضي حتى الآن:

Nobody has used this building for years, so now they want to knock it down.

لم يستخدم أحد هذا المبنى لسنوات ، لذلك يريدون الآن هدمه.

The Parthenon has stood on this hill near Athens for centuries.

يقف البارثينون على هذا التل بالقرب من أثينا لعدة قرون.

How long have you lived here for, Granddad?

منذ متى وأنت تعيش هنا يا جدي؟

Now, because we use present perfect for the news, for something just finished that has

الآن ، نظرًا لأننا نستخدم المضارع المثالي للأخبار ، لشيء انتهى لتوه وله

some visible effect or for a situation still going now, one thing that you might be asking

بعض التأثير المرئي أو لموقف لا يزال مستمراً الآن ، هناك شيء واحد قد تسأله

yourself now is, “Can we only use present perfect when something is recently finished?

لنفسك الآن هو ، "هل يمكننا استخدام المضارع التام فقط عندما يكون هناك شيء مؤخرًا انتهى؟

Or for something still happening now?”

أو لشيء ما زال يحدث الآن؟ "

Actually, even if the event happened a long time ago, we use present perfect if we think

في الواقع ، حتى إذا حدث الحدث منذ وقت طويل ، فإننا نستخدم المضارع التام إذا اعتقدنا أن

there’s some relevance or connection to now.

هناك بعض الصلة أو الصلة بالوقت الحالي.

Again, a connection between two times is important:

مرة أخرى ، من المهم وجود صلة بين مرتين: لقد

Millions of years of erosion have shaped the Grand Canyon into its present form.

شكلت ملايين السنين من التآكل غراند كانيون في شكله الحالي.

In cities around the world, Chinatowns have appeared where 19th century Chinese workers

في المدن حول العالم ، ظهرت الأحياء الصينية حيث هاجر العمال الصينيون في القرن التاسع عشر

migrated to.

.

Man landing on the Moon in 1969 has changed our view of our place in the universe.

غيّر هبوط الإنسان على القمر في عام 1969 نظرتنا إلى مكانتنا في الكون.

Now that you have a solid understanding of the present perfect, let’s transfer these

الآن بعد أن أصبح لديك فهم قوي لمفهوم المضارع التام ، دعنا ننقل هذه

same ideas to the past perfect and future perfect tenses.

الأفكار نفسها إلى زمن الماضي التام والمستقبل التام.

They all basically work the same, but just with different points in time.

تعمل جميعها بشكل أساسي بنفس الطريقة ، ولكن فقط بنقاط زمنية مختلفة.

So, where we saw that present perfect is for looking at something connecting the past with

لذلك ، حيث رأينا أن المضارع المثالي هو النظر إلى شيء يربط الماضي

the present, we’ll use past perfect to talk about two points of time in the past:

بالحاضر ، سنستخدم الماضي المثالي للحديث عن نقطتين زمنيتين في الماضي:

The others had already started dinner by the time we got to the party.

بدأ الآخرون بالفعل العشاء بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى حزب.

The robbers had escaped long before the police arrived.

كان اللصوص قد فروا قبل وقت طويل من وصول الشرطة.

Before her café latte arrived, she hadn’t waited long.

قبل وصول مقهى لاتيه ، لم تنتظر طويلاً.

Did you see how we connected the past simple with the past perfect?

هل رأيت كيف ربطنا الماضي البسيط بالماضي التام؟

And the great thing, is that the order in which you describe the two events doesn’t

والشيء الرائع ، هو أن الترتيب الذي تصف به الحدثين لا

matter.

يهم.

The order of the events doesn’t change even though the orders of the parts of the sentence

لا يتغير ترتيب الأحداث بالرغم من تغير ترتيب أجزاء الجملة

do.

.

These different orders are used to control the way you reveal the information:

تُستخدم هذه الأوامر المختلفة للتحكم في الطريقة التي تكشف بها المعلومات:

By the time we got to the party, the others had already started dinner.

بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى الحفلة ، كان الآخرون قد بدأوا العشاء بالفعل.

The others started dinner first… …then we got to the party after that.

بدأ الآخرون العشاء أولاً ... ثم وصلنا إلى الحفلة بعد ذلك.

Long before the police arrived, the robbers had escaped.

قبل وقت طويل من وصول الشرطة ، هرب اللصوص.

The robbers escaped first… …then the police arrived later.

هرب اللصوص أولا …… ثم وصلت الشرطة فيما بعد.

Jasmine hadn’t waited long before her café latte arrived.

لم تنتظر ياسمين وقتًا طويلاً قبل وصول مقهى لاتيه الخاص بها .

Jasmine waited first, but not for long… …then her coffee came out next.

انتظرت ياسمين أولاً ، ولكن ليس لوقت طويل ... ثم خرجت قهوتها بعد ذلك.

So, just like with the present perfect, we can use the past perfect to talk about things

لذلك ، تمامًا كما هو الحال مع المضارع التام ، يمكننا استخدام الماضي التام للتحدث عن أشياء

like the effects of things, something that had repeated a number of times, experiences

مثل تأثيرات الأشياء ، شيء تكرر عدة مرات ، أو الخبرات

or ongoing situations.

أو المواقف المستمرة.

Let’s look at a few more quick examples to see these different meanings:

دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة السريعة لمعرفة هذه المعاني المختلفة:

Candice was really hungry at lunch because she hadn’t had time to eat breakfast.

كانت Candice جائعة حقًا في تناول الغداء لأنها لم يكن لديها وقت لتناول الإفطار.

Cause: She had no time for breakfast earlier.

السبب: لم يكن لديها وقت لتناول الإفطار في وقت مبكر.

Effect: She was hungry at lunch later.

التأثير: كانت جائعة على الغداء لاحقًا.

Before he started working here, William had applied to four other companies.

قبل أن يبدأ العمل هنا ، تقدم ويليام إلى أربع شركات أخرى.

Repeated action: William applied to a number of companies.

الإجراء المتكرر: تقدم ويليام بطلب إلى عدد من الشركات.

Later event: He started work at this one.

حدث لاحق: بدأ العمل في هذا.

I’d only seen giraffes on TV until I came to South Africa.

لم أشاهد سوى الزرافات على التلفاز حتى أتيت إلى جنوب إفريقيا.

Earlier experience: I saw giraffes on TV.

تجربة سابقة: رأيت الزرافات على شاشة التلفزيون.

Later event: I came to South Africa, and saw real giraffes.

حدث لاحق: جئت إلى جنوب إفريقيا ورأيت زرافات حقيقية.

Olivia finally saw the doctor, but she’d been a bit unwell for weeks beforehand.

قابلت أوليفيا الطبيب أخيرًا ، لكنها كانت مريضة بعض الشيء لأسابيع قبل ذلك.

Earlier ongoing situation: Olivia was a bit sick.

الوضع الحالي في وقت سابق: كانت أوليفيا مريضة بعض الشيء .

Later event: She saw the doctor.

حَدثٌ لاحق: رأت الدكتورة.

However, there are a couple of things we can do that are special for the past perfect.

ومع ذلك ، هناك بعض الأشياء التي يمكننا القيام بها والتي تعتبر مميزة للماضي التام.

One special thing is to imagine things about the past that actually didn’t happen, by

أحد الأشياء المميزة هو تخيل أشياء عن الماضي لم تحدث فعليًا ،

using words like if, wish or suppose:

باستخدام كلمات مثل إذا ، أو أتمنى ، أو افترض:

Jan might’ve been a professional artist if she’d gone to art school.

ربما كانت جان فنانة محترفة إذا ذهبت إلى مدرسة الفنون.

Ben wishes he hadn’t put all his savings in a bad investment.

يتمنى بن ألا يضع كل مدخراته في استثمار سيئ.

Suppose you had gone to university like you planned.

افترض أنك ذهبت إلى الجامعة كما خططت.

Where would you be now?

اين ستكون الان

Or, maybe we want to say that we were hoping something would happen, but it didn’t.

أو ربما نريد أن نقول إننا كنا نأمل أن يحدث شيء ما ، لكنه لم يحدث.

And listen to how we put some extra stress on the word had when we do this:

واستمع إلى كيف وضعنا بعض الضغط الإضافي على الكلمة عندما نفعل هذا: لقد

We had wanted to see the Renoir exhibit on our trip, but we ran out of time.

أردنا رؤية معرض رينوار في رحلتنا ، لكن الوقت نفد.

(We didn’t see it.)

(لم نر ذلك).

Ethan had meant to save his work earlier, but he lost everything when his laptop crashed.

كان إيثان قد قصد إنقاذ عمله في وقت سابق ، لكنه فقد كل شيء عندما تحطم جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.

(He didn’t save it.)

(لم يحفظها).

We had hoped to say goodbye to Phil before he left.

كنا نأمل أن نقول وداعا لفيل قبل أن يغادر.

(We didn’t say goodbye.)

(لم نقول وداعًا).

Finally, let’s move on to describing the future.

أخيرًا ، دعنا ننتقل إلى وصف المستقبل.

How do you think we make sentences in future perfect?

كيف تعتقد أننا نجعل الجمل في المستقبل مثالية؟

The transportation department says they’ll have built the overpass by next year.

يقول قسم النقل إنهم سيبنون الجسر العام المقبل.

We’d better hurry!

من الأفضل أن نسرع!

We won’t have finished by the time the guests arrive.

لن ننتهي بحلول موعد وصول الضيوف.

Will anyone have read the whole textbook before the test?

هل سيقرأ أي شخص الكتاب المدرسي بأكمله قبل الاختبار؟

That’s right– future perfect uses words like will have finished or won’t have seen.

هذا صحيح - يستخدم الكمال في المستقبل كلمات مثل سينتهي أو لن نراه.

You can probably try to think of ways to change the different present perfect examples we

ربما يمكنك محاولة التفكير في طرق لتغيير الأمثلة الحالية المثالية المختلفة التي

saw before into future situations.

رأيناها من قبل في المواقف المستقبلية.

But generally, we just use the future perfect for one kind of situation.

لكن بشكل عام ، نستخدم المستقبل المثالي لنوع واحد من المواقف.

Watch two more examples, and see if you can guess when we usually use it:

شاهد مثالين آخرين ، واعرف ما إذا كان يمكنك تخمين الوقت الذي نستخدمه عادةً:

The team is working late, so they will have finished the project by Wednesday’s deadline.

يعمل الفريق في وقت متأخر ، لذلك سيكونون قد انتهوا من المشروع بحلول الموعد النهائي يوم الأربعاء.

At this rate, we will have completely destroyed all of the world’s rainforests by the end

بهذا المعدل ، سنكون قد دمرنا جميع الغابات المطيرة في العالم تمامًا بحلول نهاية

of the century.

القرن.

Here again, we go back to the basic meaning of a perfect situation, where we mean something

هنا مرة أخرى ، نعود إلى المعنى الأساسي للموقف المثالي ، حيث نعني أن شيئًا ما

is finished or completed.

قد انتهى أو اكتمل.

That means we’ll mainly use future perfect to talk about when we want something finished

هذا يعني أننا سنستخدم المستقبل المثالي بشكل أساسي للتحدث عنه عندما نريد أن يتم الانتهاء من شيء ما

in the future, or when we think something might be completed:

في المستقبل ، أو عندما نعتقد أن شيئًا ما قد يكتمل:

By the end of their anatomy course, these students will have learned all about the human

بنهاية دورة علم التشريح ، سيكون هؤلاء الطلاب قد تعلموا كل شيء عن

skeleton.

الهيكل العظمي البشري.

We need to wait until two hours before checking in.

نحتاج إلى الانتظار حتى ساعتين قبل تسجيل الوصول.

The staff won’t have cleaned the room until then.

لن يقوم الموظفون بتنظيف الغرفة حتى ذلك الحين.

When will they have received more stocks of the new iPhone, do you know?

متى سيحصلون على المزيد من مخزون iPhone الجديد ، هل تعلم؟

You might want to use future perfect sentences to tell your boss or your teacher when you’ll

قد ترغب في استخدام جمل مثالية مستقبلية لإخبار رئيسك أو معلمك عندما

have some work finished:

تنتهي بعض الأعمال:

Sure thing boss, I’ll have written the report before you go on your trip.

بالتأكيد أيها الرئيس ، سأكتب التقرير قبل أن تذهب في رحلتك.

Don’t worry mom, I’ll have tidied up my room before Aunt Joan gets here.

لا تقلقي يا أمي ، سأكون قد رتبت غرفتي قبل وصول العمة جوان إلى هنا.

Excuse me, miss?

اعذريني يا آنسة؟

Can I get an extension?

هل يمكنني الحصول على تمديد؟

I won’t have finished by tomorrow.

لن أنتهي غدًا.

And, there you have it.

وهناك لديك.

In a nutshell, that’s how perfect tenses work.

باختصار ، هذه هي طريقة عمل الأزمنة المثالية . لقد

We’ve looked at present perfect, past perfect and future perfect.

نظرنا إلى الكمال في الحاضر ، والماضي التام ، والكمال في المستقبل.

If there’s anything you think you haven’t picked up on, you can play this video through

إذا كان هناك أي شيء تعتقد أنك لم تلتقطه ، فيمكنك تشغيل هذا الفيديو

again and recheck it.

مرة أخرى وإعادة التحقق منه.

When you’ve done that, you will have taken another step towards complete English grammar

عندما تنتهي من ذلك ، ستكون قد اتخذت خطوة أخرى نحو إتقان كامل لقواعد اللغة الإنجليزية

mastery!

!

To end, let’s listen to this retiree talk about his life and home.

في النهاية ، دعونا نستمع إلى هذا المتقاعد يتحدث عن حياته ومنزله.

Pay attention to which perfect tenses he uses and think about what they’re connecting

انتبه إلى الأزمنة المثالية التي يستخدمها وفكر في ما يربطهما في

each time:

كل مرة:

This is Ed.

هذا هو Ed.

He quit his job and he’s been retired for exactly one year.

استقال من وظيفته وتقاعد لمدة عام واحد بالضبط.

We asked him what life’s been like in the past year.

سألناه كيف كانت الحياة في العام الماضي.

Has he felt happy or bored?

هل شعر بالسعادة أو الملل؟

Ed told us, “No, I haven’t been bored at all.

قال لنا إد ، "لا ، لم أشعر بالملل على الإطلاق.

In fact, I’ve hardly had any time to be bored!”

في الواقع ، لم يكن لدي أي وقت تقريبا لأشعر بالملل! "

That’s interesting.

هذا ممتع.

What has Ed done to keep busy then?

ما الذي فعله "إد" ليظل مشغولاً بعد ذلك؟

He said, “Well, first off, I’ve read at least two books a month, and I’ve watched

قال ، "حسنًا ، أولاً ، لقد قرأت كتابين على الأقل شهريًا ، وشاهدت

all the films I’d wanted to see but never had the time.”

جميع الأفلام التي كنت أرغب في مشاهدتها ولكن لم يكن لدي الوقت مطلقًا."

“My grandson has visited occasionally.

"زار حفيدي من حين لآخر.

That’s Jason, and he’s just started high school.

هذا هو جايسون ، وقد بدأ لتوه المدرسة الثانوية. لقد

He’s shown me how to use a smartphone and a tablet, which I hadn’t figured out before.”

أراني كيفية استخدام الهاتف الذكي والكمبيوتر اللوحي ، وهو ما لم أفهمه من قبل ".

“I’ve also started rebuilding the porch.

"لقد بدأت أيضًا في إعادة بناء الشرفة.

I had planned to finish it by last month, but we’ve had some heavy storms recently,

كنت قد خططت لإنهائه بحلول الشهر الماضي ، لكننا شهدنا بعض العواصف الشديدة مؤخرًا ،

so I haven’t been able to get it painted.”

لذلك لم أتمكن من رسمها ".

Ed continued, “And I’ve just taken up a new hobby– pottery!

تابع إد ، "ولقد بدأت للتو في ممارسة هواية جديدة - صناعة الفخار!

I’ve made over a dozen pieces so far.”

لقد صنعت أكثر من اثنتي عشرة قطعة حتى الآن ".

It seems Ed is keeping busy!

يبدو أن إد مشغول!

What else does he want to do?

ماذا يريد أن يفعل أيضًا؟

He replied, “Well, apart from reading, I love travel.

فأجاب: "حسناً ، بصرف النظر عن القراءة ، أحب السفر.

Before I retired, I’d been to over 20 countries in Asia, Europe, Africa and the Americas.”

قبل أن أتقاعد ، كنت أذهب إلى أكثر من 20 دولة في آسيا وأوروبا وأفريقيا والأمريكتين ".

“So, I’ve often thought about visiting Australia.

"لذلك ، فكرت كثيرًا في زيارة أستراليا.

I’ve never been there.”

لم أكن هناك قط."

Ed said, “I’ve also bought a ticket for an Antarctic cruise.

قال إد ، "لقد اشتريت أيضًا تذكرة لرحلة بحرية في القطب الجنوبي. لقد

I’ve heard that it’s very exciting!”

سمعت أنه أمر مثير للغاية! "

“So, by the time I get back, I’ll have walked on all seven continents.

"لذا ، بحلول الوقت الذي أعود فيه ، سأكون قد مشيت في جميع القارات السبع.

Not too many people can say they’ve done that!”

لا يستطيع الكثير من الناس القول إنهم فعلوا ذلك! "

Does Ed have any regrets then?

هل يشعر (إد) بأي ندم إذن؟

He answered, “Yes, maybe just one.

أجاب: "نعم ، ربما واحد فقط.

I wish I’d retired earlier!

أتمنى لو تقاعدت في وقت سابق!

I probably would have if I’d known it was this enjoyable.”

ربما كنت سأفعل إذا كنت أعلم أنه كان هذا ممتعًا ".

Interesting idea, Ed.

فكرة مثيرة للاهتمام ، إد.

We hadn’t thought about that before.

لم نفكر في ذلك من قبل.

Thanks for your time!

شكرا على وقتك!

How did you do?

كيف عملت؟

Could you guess why a perfect tense was used each time?

هل يمكنك تخمين سبب استخدام صيغة الزمن التام في كل مرة؟

We’ll watch the interview again, and this time we’ve added a few extra words to explain

سنشاهد المقابلة مرة أخرى ، وقد أضفنا هذه المرة بضع كلمات إضافية لشرح

what kind of connection there is between different times or events for each perfect tense.

نوع الاتصال الموجود بين الأوقات أو الأحداث المختلفة لكل زمن مثالي.

This is Ed.

هذا هو إد.

He quit his job and he’s been in an ongoing state of retirement for exactly one year.

استقال من وظيفته وكان في حالة تقاعد مستمرة لمدة عام بالضبط.

We asked him what the state of his life’s been like in the past year.

سألناه عن حالة حياته في العام الماضي.

Has he felt happy or bored?

هل شعر بالسعادة أو الملل؟

Ed told us, “No, I haven’t been bored at all.

قال لنا إد ، "لا ، لم أشعر بالملل على الإطلاق.

In fact, I’ve hardly had any time to be bored!”

في الواقع ، لم يكن لدي أي وقت تقريبا لأشعر بالملل! "

That’s interesting.

هذا ممتع.

What repeated action has Ed done to keep busy then?

ما الإجراء المتكرر الذي فعله "إد" ليظل مشغولاً بعد ذلك؟

He said, “Well, first off, I’ve repeatedly read at least two books a month, and I’ve

قال ، "حسنًا ، أولاً ، لقد قرأت كتابين على الأقل بشكل متكرر شهريًا ، وشاهدت

repeatedly watched all the films I’d always wanted to see but been unable to because I

بشكل متكرر جميع الأفلام التي كنت أرغب دائمًا في مشاهدتها ولكن لم أتمكن من ذلك لأنني

had never had the time before I retired.”

لم أحصل على الوقت من قبل متقاعد."

“My grandson has repeatedly visited occasionally.

"لقد زار حفيدي مرارًا وتكرارًا.

That’s Jason, and his news is he’s just started high school.

هذا هو جايسون ، وأخباره أنه بدأ لتوه المدرسة الثانوية. لقد

He’s shown me how to use a smartphone and a tablet, with the result that now I know,

أراني كيفية استخدام الهاتف الذكي والكمبيوتر اللوحي ، والنتيجة التي أعرفها الآن ،

which I hadn’t figured out before he showed me.”

والتي لم أكن قد فهمتها قبل أن يطلعني عليها ".

“Also, I’ve started rebuilding the porch, with the result that it’s partly rebuilt.

"أيضًا ، لقد بدأت في إعادة بناء الشرفة ، ونتيجة لذلك أعيد بناؤها جزئيًا.

I had planned to finish it last month but didn’t complete my plan, but we’ve repeatedly

كنت قد خططت لإنهائه الشهر الماضي ولكني لم أكمل خطتي ، لكننا مررنا ببعض

had some heavy storms recently, so I haven’t been able to get it painted so now it’s

العواصف الشديدة مؤخرًا ، لذلك لم أتمكن من رسمها ، لذا فهي الآن

unpainted.”

غير مصبوغة ".

Ed continued, “And my personal news is I’ve just taken up a new hobby– pottery!

تابع إد ، "وأخباري الشخصية هي أنني بدأت للتو في ممارسة هواية جديدة - صناعة الفخار!

I’ve repeatedly made over a dozen pieces so far.”

لقد صنعت أكثر من اثنتي عشرة قطعة بشكل متكرر حتى الآن ".

It seems Ed is keeping busy!

يبدو أن إد مشغول!

What else does he want to do?

ماذا يريد أن يفعل أيضًا؟

He replied, “Well, apart from reading, I love travel.

فأجاب: "حسناً ، بصرف النظر عن القراءة ، أحب السفر.

Before I retired, I’d had the experience of being to over 20 countries in Asia, Europe,

قبل أن أتقاعد ، كانت لدي تجربة التواجد في أكثر من 20 دولة في آسيا وأوروبا

Africa and the Americas.”

وأفريقيا والأمريكتين ".

“So, I’ve often repeatedly thought about visiting Australia.

"لذلك ، فكرت مرارًا وتكرارًا في زيارة أستراليا.

I’ve never had the experience of being there.”

لم يسبق لي أن مررت بتجربة التواجد هناك ".

Ed said, “I’ve also bought a ticket, which is my news, for an Antarctic cruise.

قال إد ، "لقد اشتريت أيضًا تذكرة ، وهي أخباري ، لرحلة بحرية في القطب الجنوبي.

I’ve heard, so now I believe, that it’s very exciting!”

لقد سمعت ، لذلك أعتقد الآن ، أنه أمر مثير للغاية! "

“So, by the time I get back, I’ll have had the experience of walking on all seven

"لذا ، بحلول الوقت الذي أعود فيه ، ستكون قد مررت بتجربة المشي في جميع

continents.

القارات السبع.

Not too many people can say they’ve had the experience of doing that!”

لا يستطيع الكثير من الناس القول إنهم مروا بتجربة القيام بذلك! "

Does Ed have any regrets then?

هل يشعر (إد) بأي ندم إذن؟

He answered, “Yes, maybe just one.

أجاب: "نعم ، ربما واحد فقط.

I wish I’d retired earlier, which didn’t happen!

أتمنى لو تقاعدت في وقت سابق ، وهذا لم يحدث!

I probably would have if I’d known it was this enjoyable, which I didn’t know before.”

ربما كنت سأفعل إذا كنت أعلم أنه كان هذا ممتعًا ، وهو ما لم أكن أعرفه من قبل ".

Interesting idea, Ed.

فكرة مثيرة للاهتمام ، إد.

We hadn’t thought about that before you told us.

لم نفكر في ذلك قبل أن تخبرنا بذلك.

Thanks for your time!

شكرا على وقتك!

Listen for these words in your daily life, keep practicing and have a great day!

استمع إلى هذه الكلمات في حياتك اليومية ، واستمر في التمرين واستمتع بيوم رائع!