Visual Guide To English Perfect Tenses - Past, Present And Future Perfect

Hello, and welcome to this month’s Grammar Focus lesson!

Bonjour et bienvenue dans la leçon Grammar Focus de ce mois-ci !

In this lesson, we go into depth about perfect tenses, such as the present perfect, past

Dans cette leçon, nous approfondissons les temps parfaits, tels que le présent parfait, le passé

perfect and the future perfect.

parfait et le futur parfait.

Anyone learning English will come across perfect tenses pretty soon in their studies, because

Quiconque apprend l'anglais rencontrera très tôt des temps parfaits dans ses études, car

they are some of the most commonly used forms in English grammar.

ils font partie des formes les plus couramment utilisées dans la grammaire anglaise.

But even after years of study, many students still have trouble with how and when to use

Mais même après des années d'études, de nombreux étudiants ont encore du mal à savoir comment et quand utiliser

perfect tenses.

les temps parfaits.

Examples of perfect tenses are sentences like, “How have you been?” or “We’ve lived

Des exemples de temps parfaits sont des phrases comme "Comment vas-tu ?" ou "Nous vivons

here for years,” or “She hadn’t heard that song before.”

ici depuis des années" ou "Elle n'avait jamais entendu cette chanson auparavant."

You should watch through this lesson a couple of times to get a good idea of how perfect

Vous devriez regarder cette leçon plusieurs fois pour avoir une bonne idée du fonctionnement des

tenses work, even if you’re already familiar with them.

temps parfaits, même si vous les connaissez déjà.

Pay particular attention to the examples, and the patterns of the sentences, rather

Portez une attention particulière aux exemples et aux modèles de phrases plutôt

than to the rules.

qu'aux règles.

Have you got all that?

Avez-vous tout cela?

Great!

Génial!

Let’s begin!

Commençons!

To start with, let’s clear up a potential source of confusion.

Pour commencer, éliminons une source potentielle de confusion.

Why do we call these kinds of sentence a perfect tense?

Pourquoi appelons-nous ces types de phrases un parfait ?

What does it have to do with something being perfect, like in these situations?

Qu'est-ce que cela a à voir avec le fait que quelque chose soit parfait, comme dans ces situations ?

It’s perfect weather to go for a swim.

Il fait un temps parfait pour aller se baigner.

Darling, tonight was the perfect night.

Chérie, ce soir était la nuit parfaite.

In bowling, a perfect game means a score of 300.

Au bowling, un jeu parfait signifie un score de 300.

In normal, everyday English, perfect means “the best possible” or “really, really

Dans l'anglais normal de tous les jours, parfait signifie "le meilleur possible" ou "vraiment, vraiment

good” or “very suitable.”

bien" ou "très approprié".

When we’re talking about perfect tenses, though, such as a present perfect or future

Cependant, lorsque nous parlons de temps parfaits, comme un présent parfait ou un futur

perfect, we mean something quite different.

parfait, nous entendons quelque chose de tout à fait différent.

You see, back in the old days, people studying the rules of grammar would use words from

Vous voyez, à l'époque, les personnes qui étudiaient les règles de la grammaire utilisaient des mots de

the Latin language to name different parts of grammar.

la langue latine pour nommer différentes parties de la grammaire.

So, the word perfect comes from the Latin word meaning completed.

Ainsi, le mot parfait vient du mot latin signifiant achevé.

So, in a way, perfect tenses are for talking about things that we see as completed by a

Ainsi, d'une certaine manière, les temps parfaits servent à parler de choses que nous considérons comme terminées à un

certain point in time.

certain moment.

Okay,, so what do we mean by that?

D'accord, alors qu'entendons-nous par là ?

Here, Tom is doing some homework.

Ici, Tom fait des devoirs.

His mother could say: “Tom, can you walk the dog when you’ve

Sa mère pourrait dire : « Tom, peux-tu promener le chien quand tu as

done your homework?”

fait tes devoirs ?

When he completes his homework, then he’ll take the dog out.

Quand il aura terminé ses devoirs, il sortira le chien.

We can see this chef has cooked a couple of nice meals.

Nous pouvons voir que ce chef a préparé quelques bons repas.

That is, the cooking is complete, so now the meals are ready to serve.

C'est-à-dire que la cuisson est terminée, alors maintenant les repas sont prêts à être servis.

And here, we see that this plane has just taken off.

Et ici, on voit que cet avion vient de décoller.

That is to say, its takeoff is complete, and now the plane is in the air.

C'est-à-dire que son décollage est terminé, et maintenant l'avion est dans les airs.

So, the action we describe with a perfect tense is an action that’s completed, and

Ainsi, l'action que nous décrivons avec un temps parfait est une action qui est terminée, et

now we’re looking at the result of that action.

maintenant nous regardons le résultat de cette action.

We can also look at using perfect tenses another way.

Nous pouvons également envisager d'utiliser les temps parfaits d'une autre manière.

We can think of them as looking back at something.

Nous pouvons les considérer comme un retour sur quelque chose.

Check out the following examples:

Découvrez les exemples suivants :

Hannah is hiking somewhere.

Hannah fait de la randonnée quelque part.

She stops to look back.

Elle s'arrête pour regarder en arrière.

She has walked several miles.

Elle a parcouru plusieurs kilomètres.

She has seen birds and wild animals

Elle a vu des oiseaux et des animaux sauvages

She has crossed rivers and she has climbed up and down hills.

Elle a traversé des rivières et elle a escaladé des collines.

She has been on the trail for hours.

Elle est sur la piste depuis des heures.

There are two things to think about here.

Il y a deux choses à penser ici.

One thing is that Hannah is looking back at what she has done, but the other important

Une chose est qu'Hannah regarde en arrière ce qu'elle a fait, mais l'autre

thing is that Hannah is still walking.

chose importante est qu'Hannah marche toujours.

That is, Hannah’s still on the trail when we say she has walked so far or has climbed

Autrement dit, Hannah est toujours sur la piste quand nous disons qu'elle a marché si loin ou a gravi

some hills.

des collines.

So we use perfect tenses when we feel like there is a connection between two times, or

Nous utilisons donc des temps parfaits lorsque nous sentons qu'il y a un lien entre deux temps ou

two actions.

deux actions.

How this works will be clearer when we look at some different perfect tenses, so let’s

Comment cela fonctionne sera plus clair lorsque nous examinerons différents temps parfaits, alors

first visit the present perfect.

visitons d'abord le présent parfait.

It looks like this:

Il ressemble à ceci :

Let’s go.

Allons-y.

Our train has arrived.

Notre train est arrivé.

This is the third gallery we’ve been to this month.

C'est la troisième galerie que nous visitons ce mois-ci.

It’s already 11 a.m. and they haven’t finished breakfast yet.

Il est déjà 11 heures et ils n'ont pas encore fini de déjeuner.

How many countries has Holly been to?

Dans combien de pays Holly a-t-elle été ?

Has she visited Egypt?

A-t-elle visité l'Egypte ?

We use have or has, often shortened to ‘ve or ‘s, and a past participle verb, like

Nous utilisons have ou has, souvent raccourcis en ‘ve ou ‘s, et un verbe au participe passé, comme

eaten, drawn or done.

mangé, dessiné ou fait.

As you should probably be able to guess by the name, present perfect is a perfect tense,

Comme vous devriez probablement pouvoir le deviner par son nom, le présent parfait est un temps parfait

so it talks about a connection between two times: a time in the past and now.

, il parle donc d'un lien entre deux temps : un temps dans le passé et maintenant.

There are some different ways, however, to look at this connection.

Cependant, il existe différentes manières d' examiner cette connexion.

One way is to talk about how some action is completed, but the effect of that action is

Une façon est de parler de la façon dont une action est accomplie, mais l'effet de cette action est

still important now:

toujours important maintenant :

Ah, I’ve run out of food.

Ah, je n'ai plus de nourriture.

(I’ll need to go shopping now.)

(Je vais devoir faire du shopping maintenant.)

Henry’s injured his knee running.

Henry s'est blessé au genou en courant.

(It still hurts a lot now.)

(Ça fait encore très mal maintenant.)

They’ve made it to the end of the course.

Ils sont arrivés à la fin du cours.

(They can take a rest now.)

(Ils peuvent se reposer maintenant.)

Because we’re actually describing an effect in the present, if we wanted, we could use

Parce que nous décrivons en fait un effet au présent, si nous le voulions, nous pourrions utiliser

a present simple sentence to talk about the same situation.

une phrase simple au présent pour parler de la même situation.

This means that how we talk about a situation depends on what we think is more important:

Cela signifie que la façon dont nous parlons d'une situation dépend de ce que nous pensons être le plus important :

Ben has opened the roller gate.

Ben a ouvert la porte roulante.

(Focusing on the action) The roller gate is open now.

(Se concentrant sur l'action) La porte roulante est maintenant ouverte.

(Focusing on the result)

(En se concentrant sur le résultat)

Barcelona’s famous Sagrada Familia church hasn’t been completely built yet.

La célèbre église de la Sagrada Familia de Barcelone n'a pas encore été complètement construite.

(Focusing on the action) The church is still unfinished now.

(Se concentrant sur l'action) L'église est encore inachevée maintenant.

(Focusing on the result)

(Se concentrant sur le résultat)

Have you washed the clothes?

Avez-vous lavé les vêtements ?

(Focusing on the action) Are the clothes clean now?

(Se concentrant sur l'action) Les vêtements sont-ils propres maintenant ?

(Focusing on the result)

(Se concentrer sur le résultat)

When we talk about news of recent events, whether it’s public news or personal news,

Lorsque nous parlons de nouvelles d'événements récents, qu'il s'agisse de nouvelles publiques ou de nouvelles personnelles,

we feel that it’s important to us now.

nous pensons que c'est important pour nous maintenant.

So this connection between a past event and the present means we like to use present perfect

Ainsi, ce lien entre un événement passé et le présent signifie que nous aimons également utiliser le présent parfait

for news, too:

pour les nouvelles :

A concert stage has collapsed in the center of the city today.

une scène de concert s'est effondrée au centre de la ville aujourd'hui.

There has been a major accident on the corner of Rochester Street and May Avenue.

Il y a eu un accident majeur au coin de Rochester Street et May Avenue.

Stock prices haven’t recovered yet.

Les cours des actions ne se sont pas encore redressés.

Did you hear the news?

Avez-vous entendu la nouvelle?

Betty and John have just got married!

Betty et John viennent de se marier !

(“Got” is used here, rather than “gotten,” because it sounds more conversational.)

("Got" est utilisé ici, plutôt que "gotten", car cela semble plus conversationnel.)

When we do something a few times, but there’s a chance we could still do it again, then

Lorsque nous faisons quelque chose plusieurs fois, mais qu'il y a une chance que nous puissions encore le refaire,

we also talk about those repeated actions by using the present perfect:

nous parlons également de ces actions répétées en utilisant le présent parfait :

Leah brought some books to read on her trip, and now she’s finished three of them already.

Leah a apporté des livres à lire lors de son voyage, et maintenant elle en a déjà terminé trois.

I’ve managed to answer 12 of the emails I received this morning.

J'ai réussi à répondre à 12 des e-mails que j'ai reçus ce matin.

How often have you eaten at this café?

Combien de fois avez-vous mangé dans ce café ?

In this case, we’ll often use words like sometimes, occasionally or often as well:

Dans ce cas, nous utiliserons souvent des mots comme parfois, occasionnellement ou souvent aussi :

Cameron’s hiked in rough conditions pretty often, so he’s used to it.

Cameron a assez souvent marché dans des conditions difficiles , donc il y est habitué.

I’ve sometimes thought it’d be nice to live in Greece.

J'ai parfois pensé que ce serait bien de vivre en Grèce.

Everyone’s occasionally had trouble with their computer, but hopefully not this bad!

Tout le monde a parfois eu des problèmes avec son ordinateur, mais j'espère que ce n'est pas si grave !

Similarly, thinking about things that you’ve done in your life but you could possibly do

De même, pensez à des choses que vous avez faites dans votre vie mais que vous pourriez peut-être

again – that is, because you’re still alive! – we’ll use present perfect because

refaire, c'est-à-dire parce que vous êtes toujours en vie ! – nous utiliserons le présent parfait parce que

we can connect those experiences in the past with you being here in the present:

nous pouvons relier ces expériences passées avec votre présence ici dans le présent :

I’ve tried sushi, but I didn’t really like it.

j'ai essayé des sushis, mais je n'ai pas vraiment aimé ça.

I haven’t actually met the Pope, but I’ve been to one of his speeches.

Je n'ai pas rencontré le pape, mais j'ai assisté à l'un de ses discours.

How many countries has Grace been to, do you think?

Dans combien de pays Grace a-t-elle été, pensez-vous ?

Actually, she’s travelled to more than 30!

En fait, elle a voyagé dans plus de 30 !

And for experience, it’s common to use words like ever, never or before:

Et pour l'expérience, il est courant d'utiliser des mots comme jamais, jamais ou avant :

Jayden’s never flown in a plane before, so he’s quite excited.

Jayden n'a jamais volé dans un avion auparavant , il est donc très excité.

They’ve seen this kind of problem before, so they know how to operate on it.

Ils ont déjà vu ce genre de problème auparavant , ils savent donc comment y remédier.

Have you ever been riding up here?

Avez-vous déjà monté ici?

It’s beautiful– you should go.

C'est beau - tu devrais y aller.

Also, we talk about experiences by saying things like the first, the best, the longest

Aussi, on parle d'expériences en disant des choses comme la première, la meilleure, la plus longue

or the worst:

ou la pire : y

Have you ever been there?

êtes-vous déjà allé ?

They’ve got the best ribs I’ve ever had.

Ils ont les meilleures côtes que j'ai jamais eues.

This was one of the worst storms the city’s had in years.

Ce fut l'une des pires tempêtes que la ville ait connues depuis des années.

Is this the first time Jessica’s gone skiing?

Est-ce la première fois que Jessica part skier ?

Additionally, we use present perfect if we want to say how long a situation has gone

De plus, nous utilisons le présent parfait si nous voulons dire combien de temps une situation a

on for, from some time in the past up to now:

duré, depuis un certain temps dans le passé jusqu'à maintenant :

Nobody has used this building for years, so now they want to knock it down.

Personne n'a utilisé ce bâtiment depuis des années, alors maintenant ils veulent le démolir.

The Parthenon has stood on this hill near Athens for centuries.

Le Parthénon se dresse sur cette colline près d' Athènes depuis des siècles.

How long have you lived here for, Granddad?

Depuis combien de temps vis-tu ici, grand-père ?

Now, because we use present perfect for the news, for something just finished that has

Maintenant, parce que nous utilisons le présent parfait pour les nouvelles, pour quelque chose qui vient de se terminer et qui a

some visible effect or for a situation still going now, one thing that you might be asking

un effet visible ou pour une situation qui se poursuit actuellement, une chose que vous vous demandez peut-être

yourself now is, “Can we only use present perfect when something is recently finished?

maintenant est : "Pouvons-nous utiliser le présent parfait uniquement lorsque quelque chose est récemment fini?

Or for something still happening now?”

Ou pour quelque chose qui se passe encore maintenant ? »

Actually, even if the event happened a long time ago, we use present perfect if we think

En fait, même si l'événement s'est produit il y a longtemps, nous utilisons le présent parfait si nous pensons

there’s some relevance or connection to now.

qu'il y a une certaine pertinence ou un lien avec maintenant.

Again, a connection between two times is important:

Encore une fois, un lien entre deux époques est important : des

Millions of years of erosion have shaped the Grand Canyon into its present form.

millions d'années d'érosion ont façonné le Grand Canyon dans sa forme actuelle.

In cities around the world, Chinatowns have appeared where 19th century Chinese workers

Dans les villes du monde entier, des quartiers chinois sont apparus là où les travailleurs chinois du XIXe siècle ont

migrated to.

émigré.

Man landing on the Moon in 1969 has changed our view of our place in the universe.

L'atterrissage de l'homme sur la Lune en 1969 a changé notre vision de notre place dans l'univers.

Now that you have a solid understanding of the present perfect, let’s transfer these

Maintenant que vous avez une solide compréhension du présent parfait, transférons ces

same ideas to the past perfect and future perfect tenses.

mêmes idées au passé parfait et au futur parfait.

They all basically work the same, but just with different points in time.

Ils fonctionnent tous de la même manière, mais à des moments différents.

So, where we saw that present perfect is for looking at something connecting the past with

Donc, là où nous avons vu que le présent parfait sert à regarder quelque chose reliant le passé

the present, we’ll use past perfect to talk about two points of time in the past:

au présent, nous utiliserons le passé parfait pour parler de deux moments dans le passé :

The others had already started dinner by the time we got to the party.

les autres avaient déjà commencé le dîner au moment où nous sommes arrivés au fête.

The robbers had escaped long before the police arrived.

Les voleurs s'étaient échappés bien avant l' arrivée de la police.

Before her café latte arrived, she hadn’t waited long.

Avant l'arrivée de son café latte, elle n'avait pas attendu longtemps.

Did you see how we connected the past simple with the past perfect?

Avez-vous vu comment nous avons relié le passé simple au passé parfait ?

And the great thing, is that the order in which you describe the two events doesn’t

Et la grande chose, c'est que l'ordre dans lequel vous décrivez les deux événements n'a pas d'

matter.

importance.

The order of the events doesn’t change even though the orders of the parts of the sentence

L'ordre des événements ne change pas même si l'ordre des parties de la

do.

phrase change.

These different orders are used to control the way you reveal the information:

Ces différents ordres sont utilisés pour contrôler la manière dont vous dévoilez l'information :

By the time we got to the party, the others had already started dinner.

Au moment où nous sommes arrivés à la fête, les autres avaient déjà commencé le dîner.

The others started dinner first… …then we got to the party after that.

Les autres ont commencé le dîner en premier… …puis nous sommes arrivés à la fête après ça.

Long before the police arrived, the robbers had escaped.

Bien avant l'arrivée de la police, les voleurs s'étaient échappés.

The robbers escaped first… …then the police arrived later.

Les voleurs se sont échappés les premiers… … puis la police est arrivée plus tard.

Jasmine hadn’t waited long before her café latte arrived.

Jasmine n'avait pas attendu longtemps avant que son café latte n'arrive.

Jasmine waited first, but not for long… …then her coffee came out next.

Jasmine a attendu la première, mais pas longtemps… … puis son café est sorti ensuite.

So, just like with the present perfect, we can use the past perfect to talk about things

Ainsi, tout comme avec le présent parfait, nous pouvons utiliser le passé parfait pour parler de choses

like the effects of things, something that had repeated a number of times, experiences

comme les effets des choses, quelque chose qui s'est répété plusieurs fois, des expériences

or ongoing situations.

ou des situations en cours.

Let’s look at a few more quick examples to see these different meanings:

Regardons quelques exemples rapides pour voir ces différentes significations :

Candice was really hungry at lunch because she hadn’t had time to eat breakfast.

Candice avait très faim au déjeuner car elle n'avait pas eu le temps de déjeuner.

Cause: She had no time for breakfast earlier.

Cause : Elle n'a pas eu le temps de déjeuner plus tôt.

Effect: She was hungry at lunch later.

Effet : Elle avait faim au déjeuner plus tard.

Before he started working here, William had applied to four other companies.

Avant de commencer à travailler ici, William avait postulé auprès de quatre autres entreprises.

Repeated action: William applied to a number of companies.

Action répétée : William a postulé auprès de plusieurs entreprises.

Later event: He started work at this one.

Événement ultérieur : Il a commencé à travailler dans celui-ci.

I’d only seen giraffes on TV until I came to South Africa.

Je n'avais vu des girafes qu'à la télévision jusqu'à mon arrivée en Afrique du Sud.

Earlier experience: I saw giraffes on TV.

Expérience antérieure : j'ai vu des girafes à la télévision.

Later event: I came to South Africa, and saw real giraffes.

Événement ultérieur : je suis venu en Afrique du Sud et j'ai vu de vraies girafes.

Olivia finally saw the doctor, but she’d been a bit unwell for weeks beforehand.

Olivia a finalement vu le médecin, mais elle avait été un peu malade pendant des semaines auparavant.

Earlier ongoing situation: Olivia was a bit sick.

Situation antérieure en cours : Olivia était un peu malade.

Later event: She saw the doctor.

Événement ultérieur : elle a vu le médecin.

However, there are a couple of things we can do that are special for the past perfect.

Cependant, il y a quelques choses que nous pouvons faire qui sont spéciales pour le plus-que-parfait.

One special thing is to imagine things about the past that actually didn’t happen, by

Une chose spéciale est d'imaginer des choses du passé qui ne se sont pas produites, en

using words like if, wish or suppose:

utilisant des mots comme si, souhaiter ou supposer :

Jan might’ve been a professional artist if she’d gone to art school.

Jan aurait peut-être été une artiste professionnelle si elle était allée à l'école d'art.

Ben wishes he hadn’t put all his savings in a bad investment.

Ben souhaite ne pas avoir mis toutes ses économies dans un mauvais investissement.

Suppose you had gone to university like you planned.

Supposons que vous soyez allé à l'université comme vous l'aviez prévu.

Where would you be now?

Où serais-tu maintenant ?

Or, maybe we want to say that we were hoping something would happen, but it didn’t.

Ou, peut-être voulons-nous dire que nous espérions que quelque chose se passerait, mais ce n'est pas le cas.

And listen to how we put some extra stress on the word had when we do this:

Et écoutez comment nous mettons un peu plus d'accent sur le mot had lorsque nous faisons cela :

We had wanted to see the Renoir exhibit on our trip, but we ran out of time.

nous avions voulu voir l'exposition Renoir lors de notre voyage, mais nous avons manqué de temps.

(We didn’t see it.)

(Nous ne l'avons pas vu.)

Ethan had meant to save his work earlier, but he lost everything when his laptop crashed.

Ethan avait voulu sauvegarder son travail plus tôt, mais il a tout perdu lorsque son ordinateur portable est tombé en panne.

(He didn’t save it.)

(Il ne l'a pas sauvé.)

We had hoped to say goodbye to Phil before he left.

Nous avions espéré dire au revoir à Phil avant son départ.

(We didn’t say goodbye.)

(Nous ne nous sommes pas dit au revoir.)

Finally, let’s move on to describing the future.

Enfin, passons à la description de l' avenir.

How do you think we make sentences in future perfect?

Comment pensez-vous que nous faisons des phrases au futur parfait?

The transportation department says they’ll have built the overpass by next year.

Le département des transports dit qu'ils auront construit le viaduc d'ici l'année prochaine.

We’d better hurry!

Nous ferions mieux de nous dépêcher !

We won’t have finished by the time the guests arrive.

Nous n'aurons pas fini lorsque les invités arriveront.

Will anyone have read the whole textbook before the test?

Quelqu'un aura-t-il lu tout le manuel avant le test ?

That’s right– future perfect uses words like will have finished or won’t have seen.

C'est vrai - le futur parfait utilise des mots comme aura fini ou n'aura pas vu.

You can probably try to think of ways to change the different present perfect examples we

Vous pouvez probablement essayer de penser à des façons de transformer les différents exemples parfaits du présent que nous avons

saw before into future situations.

vus auparavant en situations futures.

But generally, we just use the future perfect for one kind of situation.

Mais généralement, nous n'utilisons le futur parfait que pour un type de situation.

Watch two more examples, and see if you can guess when we usually use it:

Regardez deux autres exemples et voyez si vous pouvez deviner quand nous l'utilisons habituellement :

The team is working late, so they will have finished the project by Wednesday’s deadline.

l'équipe travaille tard, elle aura donc terminé le projet avant la date limite de mercredi.

At this rate, we will have completely destroyed all of the world’s rainforests by the end

À ce rythme, nous aurons complètement détruit toutes les forêts tropicales du monde d'ici la fin

of the century.

du siècle.

Here again, we go back to the basic meaning of a perfect situation, where we mean something

Là encore, nous revenons à la signification fondamentale d'une situation parfaite, où nous voulons dire que quelque chose

is finished or completed.

est fini ou achevé.

That means we’ll mainly use future perfect to talk about when we want something finished

Cela signifie que nous utiliserons principalement le futur parfait pour parler du moment où nous voulons que quelque chose soit terminé

in the future, or when we think something might be completed:

dans le futur, ou du moment où nous pensons que quelque chose pourrait être terminé : à

By the end of their anatomy course, these students will have learned all about the human

la fin de leur cours d'anatomie, ces étudiants auront tout appris sur le

skeleton.

squelette humain.

We need to wait until two hours before checking in.

Nous devons attendre deux heures avant de nous enregistrer.

The staff won’t have cleaned the room until then.

Le personnel n'aura pas nettoyé la chambre jusque- là.

When will they have received more stocks of the new iPhone, do you know?

Quand auront-ils reçu plus de stocks du nouvel iPhone, savez-vous ?

You might want to use future perfect sentences to tell your boss or your teacher when you’ll

Vous voudrez peut-être utiliser des phrases au futur parfait pour dire à votre patron ou à votre professeur quand vous

have some work finished:

aurez terminé un travail :

Sure thing boss, I’ll have written the report before you go on your trip.

Bien sûr, patron, j'aurai rédigé le rapport avant que vous ne partiez en voyage.

Don’t worry mom, I’ll have tidied up my room before Aunt Joan gets here.

Ne t'inquiète pas maman, j'aurai rangé ma chambre avant que tante Joan n'arrive.

Excuse me, miss?

Excusez moi mademoiselle?

Can I get an extension?

Puis-je obtenir une prolongation ?

I won’t have finished by tomorrow.

Je n'aurai pas fini demain.

And, there you have it.

Et voila.

In a nutshell, that’s how perfect tenses work.

En un mot, c'est ainsi que fonctionnent les temps parfaits.

We’ve looked at present perfect, past perfect and future perfect.

Nous avons examiné le présent parfait, le passé parfait et le futur parfait.

If there’s anything you think you haven’t picked up on, you can play this video through

S'il y a quelque chose que vous pensez ne pas avoir compris, vous pouvez rejouer cette

again and recheck it.

vidéo et la revérifier.

When you’ve done that, you will have taken another step towards complete English grammar

Lorsque vous aurez fait cela, vous aurez fait un pas de plus vers la maîtrise complète de la grammaire anglaise

mastery!

!

To end, let’s listen to this retiree talk about his life and home.

Pour terminer, écoutons ce retraité parler de sa vie et de sa maison.

Pay attention to which perfect tenses he uses and think about what they’re connecting

Faites attention aux temps parfaits qu'il utilise et pensez à ce qu'ils relient à

each time:

chaque fois

This is Ed.

: c'est Ed.

He quit his job and he’s been retired for exactly one year.

Il a quitté son emploi et il est à la retraite depuis exactement un an.

We asked him what life’s been like in the past year.

Nous lui avons demandé à quoi ressemblait la vie au cours de la dernière année.

Has he felt happy or bored?

S'est-il senti heureux ou ennuyé ?

Ed told us, “No, I haven’t been bored at all.

Ed nous a dit : « Non, je ne me suis pas du tout ennuyé .

In fact, I’ve hardly had any time to be bored!”

En fait, je n'ai guère eu le temps de m'ennuyer !

That’s interesting.

C'est intéressant.

What has Ed done to keep busy then?

Qu'est-ce qu'Ed a fait pour s'occuper alors ?

He said, “Well, first off, I’ve read at least two books a month, and I’ve watched

Il a dit: "Eh bien, tout d'abord, j'ai lu au moins deux livres par mois et j'ai regardé

all the films I’d wanted to see but never had the time.”

tous les films que je voulais voir mais que je n'avais jamais eu le temps."

“My grandson has visited occasionally.

« Mon petit-fils est venu occasionnellement.

That’s Jason, and he’s just started high school.

C'est Jason, et il vient de commencer le lycée.

He’s shown me how to use a smartphone and a tablet, which I hadn’t figured out before.”

Il m'a montré comment utiliser un smartphone et une tablette, ce que je n'avais jamais compris auparavant.

“I’ve also started rebuilding the porch.

« J'ai aussi commencé à reconstruire le porche.

I had planned to finish it by last month, but we’ve had some heavy storms recently,

J'avais prévu de le terminer le mois dernier, mais nous avons eu de fortes tempêtes récemment,

so I haven’t been able to get it painted.”

donc je n'ai pas pu le faire peindre.

Ed continued, “And I’ve just taken up a new hobby– pottery!

Ed a poursuivi : « Et je viens de me lancer dans un nouveau passe-temps : la poterie !

I’ve made over a dozen pieces so far.”

J'ai fait plus d'une douzaine de pièces jusqu'à présent.

It seems Ed is keeping busy!

Il semble qu'Ed s'occupe !

What else does he want to do?

Que veut-il faire d'autre ?

He replied, “Well, apart from reading, I love travel.

Il a répondu: «Eh bien, à part la lecture, j'aime voyager.

Before I retired, I’d been to over 20 countries in Asia, Europe, Africa and the Americas.”

Avant de prendre ma retraite, j'étais allé dans plus de 20 pays d'Asie, d'Europe, d'Afrique et des Amériques.

“So, I’ve often thought about visiting Australia.

"Donc, j'ai souvent pensé à visiter l' Australie.

I’ve never been there.”

Je n'y suis jamais allé."

Ed said, “I’ve also bought a ticket for an Antarctic cruise.

Ed a déclaré: «J'ai également acheté un billet pour une croisière en Antarctique.

I’ve heard that it’s very exciting!”

J'ai entendu dire que c'était très excitant !

“So, by the time I get back, I’ll have walked on all seven continents.

« Donc, à mon retour, j'aurai marché sur les sept continents.

Not too many people can say they’ve done that!”

Peu de gens peuvent dire qu'ils ont fait ça !

Does Ed have any regrets then?

Ed a-t-il alors des regrets ?

He answered, “Yes, maybe just one.

Il a répondu : « Oui, peut-être un seul.

I wish I’d retired earlier!

J'aurais aimé prendre ma retraite plus tôt !

I probably would have if I’d known it was this enjoyable.”

Je l'aurais probablement fait si j'avais su que c'était aussi agréable.

Interesting idea, Ed.

Idée intéressante, Ed.

We hadn’t thought about that before.

Nous n'avions pas pensé à cela auparavant.

Thanks for your time!

Merci pour votre temps!

How did you do?

Comment as-tu fais?

Could you guess why a perfect tense was used each time?

Pouvez-vous deviner pourquoi un temps parfait a été utilisé à chaque fois ?

We’ll watch the interview again, and this time we’ve added a few extra words to explain

Nous allons revoir l'interview, et cette fois nous avons ajouté quelques mots supplémentaires pour expliquer

what kind of connection there is between different times or events for each perfect tense.

quel type de connexion il y a entre différents moments ou événements pour chaque temps parfait.

This is Ed.

C'est Éd.

He quit his job and he’s been in an ongoing state of retirement for exactly one year.

Il a quitté son emploi et il est à la retraite depuis exactement un an.

We asked him what the state of his life’s been like in the past year.

Nous lui avons demandé quel était l'état de sa vie au cours de l'année écoulée.

Has he felt happy or bored?

S'est-il senti heureux ou ennuyé ?

Ed told us, “No, I haven’t been bored at all.

Ed nous a dit : « Non, je ne me suis pas du tout ennuyé .

In fact, I’ve hardly had any time to be bored!”

En fait, je n'ai guère eu le temps de m'ennuyer !

That’s interesting.

C'est intéressant.

What repeated action has Ed done to keep busy then?

Quelle action répétée Ed a-t-il faite pour s'occuper alors ?

He said, “Well, first off, I’ve repeatedly read at least two books a month, and I’ve

Il a dit: «Eh bien, tout d'abord, j'ai lu à plusieurs reprises au moins deux livres par mois, et j'ai

repeatedly watched all the films I’d always wanted to see but been unable to because I

regardé à plusieurs reprises tous les films que j'avais toujours voulu voir mais que je n'avais pas pu parce que je

had never had the time before I retired.”

n'avais jamais eu le temps avant de à la retraite."

“My grandson has repeatedly visited occasionally.

« Mon petit-fils est venu à plusieurs reprises de temps en temps.

That’s Jason, and his news is he’s just started high school.

C'est Jason, et ses nouvelles sont qu'il vient de commencer le lycée.

He’s shown me how to use a smartphone and a tablet, with the result that now I know,

Il m'a montré comment utiliser un smartphone et une tablette, avec le résultat que je connais maintenant,

which I hadn’t figured out before he showed me.”

ce que je n'avais pas compris avant qu'il ne me le montre.

“Also, I’ve started rebuilding the porch, with the result that it’s partly rebuilt.

"De plus, j'ai commencé à reconstruire le porche, avec pour résultat qu'il est en partie reconstruit.

I had planned to finish it last month but didn’t complete my plan, but we’ve repeatedly

J'avais prévu de le terminer le mois dernier, mais je n'ai pas terminé mon plan, mais nous avons

had some heavy storms recently, so I haven’t been able to get it painted so now it’s

eu à plusieurs reprises de fortes tempêtes récemment, donc je n'ai pas pu le faire peindre, alors maintenant il n'est

unpainted.”

pas peint.

Ed continued, “And my personal news is I’ve just taken up a new hobby– pottery!

Ed a poursuivi: «Et ma nouvelle personnelle est que je viens de me lancer dans un nouveau passe-temps – la poterie!

I’ve repeatedly made over a dozen pieces so far.”

J'ai fait à plusieurs reprises plus d'une douzaine de pièces jusqu'à présent.

It seems Ed is keeping busy!

Il semble qu'Ed s'occupe !

What else does he want to do?

Que veut-il faire d'autre ?

He replied, “Well, apart from reading, I love travel.

Il a répondu: «Eh bien, à part la lecture, j'aime voyager.

Before I retired, I’d had the experience of being to over 20 countries in Asia, Europe,

Avant de prendre ma retraite, j'avais l'expérience d'être dans plus de 20 pays d'Asie, d'Europe, d'

Africa and the Americas.”

Afrique et des Amériques.

“So, I’ve often repeatedly thought about visiting Australia.

"Donc, j'ai souvent pensé à plusieurs reprises à visiter l'Australie.

I’ve never had the experience of being there.”

Je n'ai jamais eu l'expérience d'être là-bas.

Ed said, “I’ve also bought a ticket, which is my news, for an Antarctic cruise.

Ed a déclaré: «J'ai également acheté un billet, qui est ma nouvelle, pour une croisière en Antarctique.

I’ve heard, so now I believe, that it’s very exciting!”

J'ai entendu, alors maintenant je crois, que c'est très excitant !

“So, by the time I get back, I’ll have had the experience of walking on all seven

"Ainsi, à mon retour, j'aurai fait l'expérience de marcher sur les sept

continents.

continents.

Not too many people can say they’ve had the experience of doing that!”

Peu de gens peuvent dire qu'ils ont eu l'expérience de faire ça !

Does Ed have any regrets then?

Ed a-t-il alors des regrets ?

He answered, “Yes, maybe just one.

Il a répondu : « Oui, peut-être un seul.

I wish I’d retired earlier, which didn’t happen!

J'aurais aimé prendre ma retraite plus tôt, ce qui ne s'est pas produit !

I probably would have if I’d known it was this enjoyable, which I didn’t know before.”

Je l'aurais probablement fait si j'avais su que c'était aussi agréable, ce que je ne savais pas auparavant.

Interesting idea, Ed.

Idée intéressante, Ed.

We hadn’t thought about that before you told us.

Nous n'avions pas pensé à cela avant que vous nous le disiez.

Thanks for your time!

Merci pour votre temps!

Listen for these words in your daily life, keep practicing and have a great day!

Écoutez ces mots dans votre vie quotidienne, continuez à pratiquer et passez une bonne journée !