Visual Guide To English Perfect Tenses - Past, Present And Future Perfect

Hello, and welcome to this month’s Grammar Focus lesson!

Salve e benvenuti alla lezione Grammar Focus di questo mese !

In this lesson, we go into depth about perfect tenses, such as the present perfect, past

In questa lezione, approfondiamo i tempi perfetti, come il presente perfetto, il passato

perfect and the future perfect.

perfetto e il futuro perfetto.

Anyone learning English will come across perfect tenses pretty soon in their studies, because

Chiunque impari l'inglese si imbatterà molto presto nei tempi perfetti nei suoi studi, perché

they are some of the most commonly used forms in English grammar.

sono alcune delle forme più comunemente usate nella grammatica inglese.

But even after years of study, many students still have trouble with how and when to use

Ma anche dopo anni di studio, molti studenti hanno ancora problemi con come e quando usare i

perfect tenses.

tempi perfetti.

Examples of perfect tenses are sentences like, “How have you been?” or “We’ve lived

Esempi di tempi perfetti sono frasi come "Come sei stato?" o "Abbiamo vissuto

here for years,” or “She hadn’t heard that song before.”

qui per anni" o "Non aveva mai sentito quella canzone prima".

You should watch through this lesson a couple of times to get a good idea of how perfect

Dovresti guardare questa lezione un paio di volte per avere una buona idea di come

tenses work, even if you’re already familiar with them.

funzionano i tempi perfetti, anche se li conosci già .

Pay particular attention to the examples, and the patterns of the sentences, rather

Presta particolare attenzione agli esempi e agli schemi delle frasi, piuttosto

than to the rules.

che alle regole.

Have you got all that?

Hai tutto questo?

Great!

Grande!

Let’s begin!

Cominciamo!

To start with, let’s clear up a potential source of confusion.

Per cominciare, chiariamo una potenziale fonte di confusione.

Why do we call these kinds of sentence a perfect tense?

Perché chiamiamo questo tipo di frase un tempo perfetto?

What does it have to do with something being perfect, like in these situations?

Cosa c'entra con qualcosa che è perfetto, come in queste situazioni?

It’s perfect weather to go for a swim.

È il tempo perfetto per fare una nuotata.

Darling, tonight was the perfect night.

Tesoro, stasera è stata la serata perfetta.

In bowling, a perfect game means a score of 300.

Nel bowling, un gioco perfetto significa un punteggio di 300.

In normal, everyday English, perfect means “the best possible” or “really, really

Nel normale inglese di tutti i giorni, perfetto significa "il migliore possibile" o "davvero, davvero

good” or “very suitable.”

buono" o "molto adatto".

When we’re talking about perfect tenses, though, such as a present perfect or future

Quando parliamo di tempi perfetti, però, come un presente perfetto o un futuro

perfect, we mean something quite different.

perfetto, intendiamo qualcosa di completamente diverso.

You see, back in the old days, people studying the rules of grammar would use words from

Vedete, ai vecchi tempi, le persone che studiavano le regole della grammatica usavano parole

the Latin language to name different parts of grammar.

della lingua latina per denominare diverse parti della grammatica.

So, the word perfect comes from the Latin word meaning completed.

Quindi, la parola perfetto deriva dalla parola latina che significa completata.

So, in a way, perfect tenses are for talking about things that we see as completed by a

Quindi, in un certo senso, i tempi perfetti servono per parlare di cose che vediamo completate entro un

certain point in time.

certo punto nel tempo.

Okay,, so what do we mean by that?

Ok, quindi cosa intendiamo con questo?

Here, Tom is doing some homework.

Ecco, Tom sta facendo dei compiti.

His mother could say: “Tom, can you walk the dog when you’ve

Sua madre potrebbe dire: "Tom, puoi portare a spasso il cane dopo aver

done your homework?”

fatto i compiti?"

When he completes his homework, then he’ll take the dog out.

Quando avrà finito i compiti, porterà fuori il cane.

We can see this chef has cooked a couple of nice meals.

Possiamo vedere che questo chef ha cucinato un paio di ottimi pasti.

That is, the cooking is complete, so now the meals are ready to serve.

Cioè, la cottura è completa, quindi ora i pasti sono pronti per essere serviti.

And here, we see that this plane has just taken off.

E qui vediamo che questo aereo è appena decollato.

That is to say, its takeoff is complete, and now the plane is in the air.

Vale a dire, il suo decollo è completo e ora l'aereo è in volo.

So, the action we describe with a perfect tense is an action that’s completed, and

Quindi, l'azione che descriviamo con un tempo perfetto è un'azione completata, e

now we’re looking at the result of that action.

ora stiamo guardando il risultato di quell'azione.

We can also look at using perfect tenses another way.

Possiamo anche considerare l'uso dei tempi perfetti in un altro modo.

We can think of them as looking back at something.

Possiamo pensare a loro mentre guardano indietro a qualcosa.

Check out the following examples:

Dai un'occhiata ai seguenti esempi:

Hannah is hiking somewhere.

Hannah sta facendo un'escursione da qualche parte.

She stops to look back.

Si ferma a guardare indietro.

She has walked several miles.

Ha percorso diversi chilometri. Ha

She has seen birds and wild animals

visto uccelli e animali selvaggi

She has crossed rivers and she has climbed up and down hills.

Ha attraversato fiumi e si è arrampicata su e giù per le colline.

She has been on the trail for hours.

È sul sentiero da ore.

There are two things to think about here.

Ci sono due cose a cui pensare qui.

One thing is that Hannah is looking back at what she has done, but the other important

Una cosa è che Hannah sta guardando indietro a quello che ha fatto, ma l'altra

thing is that Hannah is still walking.

cosa importante è che Hannah sta ancora camminando.

That is, Hannah’s still on the trail when we say she has walked so far or has climbed

Cioè, Hannah è ancora sulla pista quando diciamo che ha camminato così lontano o ha scalato

some hills.

alcune colline.

So we use perfect tenses when we feel like there is a connection between two times, or

Quindi usiamo i tempi perfetti quando sentiamo che c'è una connessione tra due tempi o

two actions.

due azioni.

How this works will be clearer when we look at some different perfect tenses, so let’s

Come funziona sarà più chiaro quando esamineremo alcuni diversi tempi perfetti, quindi

first visit the present perfect.

visitiamo prima il presente perfetto.

It looks like this:

Sembra così:

Let’s go.

Andiamo. Il

Our train has arrived.

nostro treno è arrivato.

This is the third gallery we’ve been to this month.

Questa è la terza galleria in cui siamo stati questo mese.

It’s already 11 a.m. and they haven’t finished breakfast yet.

Sono già le 11:00 e non hanno ancora finito di fare colazione. In

How many countries has Holly been to?

quanti paesi è stata Holly?

Has she visited Egypt?

Ha visitato l'Egitto?

We use have or has, often shortened to ‘ve or ‘s, and a past participle verb, like

Usiamo have o has, spesso abbreviato in ‘ve or ’s, e un verbo participio passato, come

eaten, drawn or done.

mangiato, disegnato o fatto.

As you should probably be able to guess by the name, present perfect is a perfect tense,

Come probabilmente dovresti essere in grado di intuire dal nome, il present perfect è un tempo perfetto,

so it talks about a connection between two times: a time in the past and now.

quindi parla di una connessione tra due tempi: un tempo nel passato e ora.

There are some different ways, however, to look at this connection.

Ci sono alcuni modi diversi, tuttavia, di guardare a questa connessione.

One way is to talk about how some action is completed, but the effect of that action is

Un modo è parlare di come viene completata un'azione, ma l'effetto di quell'azione è

still important now:

ancora importante ora:

Ah, I’ve run out of food.

Ah, ho finito il cibo.

(I’ll need to go shopping now.)

(Adesso devo andare a fare la spesa.)

Henry’s injured his knee running.

Henry si è infortunato al ginocchio correndo.

(It still hurts a lot now.)

(Fa ancora molto male adesso.)

They’ve made it to the end of the course.

Sono arrivati ​​alla fine del corso.

(They can take a rest now.)

(Adesso possono riposarsi.)

Because we’re actually describing an effect in the present, if we wanted, we could use

Poiché in realtà stiamo descrivendo un effetto nel presente, se lo volessimo, potremmo usare

a present simple sentence to talk about the same situation.

una frase al presente semplice per parlare della stessa situazione.

This means that how we talk about a situation depends on what we think is more important:

Ciò significa che il modo in cui parliamo di una situazione dipende da ciò che riteniamo più importante:

Ben has opened the roller gate.

Ben ha aperto la saracinesca.

(Focusing on the action) The roller gate is open now.

(Concentrandosi sull'azione) Adesso la saracinesca è aperta.

(Focusing on the result)

(Concentrandosi sul risultato) La

Barcelona’s famous Sagrada Familia church hasn’t been completely built yet.

famosa chiesa della Sagrada Familia di Barcellona non è stata ancora completamente costruita.

(Focusing on the action) The church is still unfinished now.

(Concentrandosi sull'azione) La chiesa è ancora incompiuta adesso.

(Focusing on the result)

(Concentrandosi sul risultato)

Have you washed the clothes?

Hai lavato i vestiti?

(Focusing on the action) Are the clothes clean now?

(Concentrandosi sull'azione) I vestiti sono puliti adesso?

(Focusing on the result)

(Concentrandosi sul risultato)

When we talk about news of recent events, whether it’s public news or personal news,

Quando parliamo di notizie di eventi recenti, che si tratti di notizie pubbliche o personali,

we feel that it’s important to us now.

sentiamo che è importante per noi adesso.

So this connection between a past event and the present means we like to use present perfect

Quindi questa connessione tra un evento passato e il presente significa che ci piace usare il present perfect

for news, too:

anche per le notizie: oggi

A concert stage has collapsed in the center of the city today.

il palco di un concerto è crollato nel centro della città.

There has been a major accident on the corner of Rochester Street and May Avenue.

C'è stato un grave incidente all'angolo tra Rochester Street e May Avenue. I

Stock prices haven’t recovered yet.

prezzi delle azioni non si sono ancora ripresi.

Did you hear the news?

Hai sentito le novità?

Betty and John have just got married!

Betty e John si sono appena sposati!

(“Got” is used here, rather than “gotten,” because it sounds more conversational.)

("Got" è usato qui, piuttosto che "gotten", perché suona più colloquiale.)

When we do something a few times, but there’s a chance we could still do it again, then

Quando facciamo qualcosa un paio di volte, ma c'è una possibilità che potremmo ancora rifarlo, allora

we also talk about those repeated actions by using the present perfect:

parliamo anche di quelle azioni ripetute usando il presente perfetto:

Leah brought some books to read on her trip, and now she’s finished three of them already.

Leah ha portato alcuni libri da leggere durante il suo viaggio, e ora ne ha già finiti tre.

I’ve managed to answer 12 of the emails I received this morning.

Sono riuscito a rispondere a 12 delle email che ho ricevuto questa mattina.

How often have you eaten at this café?

Quante volte hai mangiato in questo bar?

In this case, we’ll often use words like sometimes, occasionally or often as well:

In questo caso, useremo spesso parole come a volte, occasionalmente o anche spesso:

Cameron’s hiked in rough conditions pretty often, so he’s used to it.

Cameron ha camminato in condizioni difficili abbastanza spesso, quindi ci è abituato.

I’ve sometimes thought it’d be nice to live in Greece.

A volte ho pensato che sarebbe stato bello vivere in Grecia.

Everyone’s occasionally had trouble with their computer, but hopefully not this bad!

Tutti hanno occasionalmente avuto problemi con il proprio computer, ma si spera non così male!

Similarly, thinking about things that you’ve done in your life but you could possibly do

Allo stesso modo, pensare a cose che hai fatto nella tua vita ma che potresti

again – that is, because you’re still alive! – we’ll use present perfect because

rifare, cioè perché sei ancora vivo! – useremo il present perfect perché

we can connect those experiences in the past with you being here in the present:

possiamo collegare quelle esperienze passate con te che sei qui nel presente:

I’ve tried sushi, but I didn’t really like it.

ho provato il sushi, ma non mi è piaciuto molto.

I haven’t actually met the Pope, but I’ve been to one of his speeches.

In realtà non ho incontrato il Papa, ma sono stato a uno dei suoi discorsi.

How many countries has Grace been to, do you think?

In quanti paesi è stata Grace, secondo te ?

Actually, she’s travelled to more than 30!

In realtà, ha viaggiato per più di 30!

And for experience, it’s common to use words like ever, never or before:

E per esperienza, è comune usare parole come mai, mai o prima:

Jayden’s never flown in a plane before, so he’s quite excited.

Jayden non ha mai volato su un aereo prima, quindi è piuttosto eccitato.

They’ve seen this kind of problem before, so they know how to operate on it.

Hanno già visto questo tipo di problema, quindi sanno come risolverlo.

Have you ever been riding up here?

Sei mai stato a cavallo fin qui?

It’s beautiful– you should go.

È bellissimo, dovresti andare.

Also, we talk about experiences by saying things like the first, the best, the longest

Inoltre, parliamo di esperienze dicendo cose come la prima, la migliore, la più lunga

or the worst:

o la peggiore: ci

Have you ever been there?

sei mai stato?

They’ve got the best ribs I’ve ever had.

Hanno le migliori costolette che abbia mai avuto.

This was one of the worst storms the city’s had in years.

Questa è stata una delle peggiori tempeste che la città abbia avuto da anni.

Is this the first time Jessica’s gone skiing?

È la prima volta che Jessica va a sciare?

Additionally, we use present perfect if we want to say how long a situation has gone

Inoltre, usiamo il present perfect se vogliamo dire per quanto tempo è andata avanti una situazione

on for, from some time in the past up to now:

, da qualche tempo nel passato fino ad oggi:

Nobody has used this building for years, so now they want to knock it down.

nessuno ha usato questo edificio per anni, quindi ora vogliono abbatterlo.

The Parthenon has stood on this hill near Athens for centuries.

Il Partenone si erge da secoli su questa collina vicino ad Atene. Da

How long have you lived here for, Granddad?

quanto tempo vivi qui, nonno?

Now, because we use present perfect for the news, for something just finished that has

Ora, poiché usiamo il present perfect per le notizie, per qualcosa appena finito che ha

some visible effect or for a situation still going now, one thing that you might be asking

qualche effetto visibile o per una situazione ancora in corso, una cosa che potresti

yourself now is, “Can we only use present perfect when something is recently finished?

chiederti ora è: "Possiamo usare il present perfect solo quando qualcosa è stato recentemente finito?

Or for something still happening now?”

O per qualcosa che sta ancora accadendo adesso?"

Actually, even if the event happened a long time ago, we use present perfect if we think

In realtà, anche se l'evento è accaduto molto tempo fa, usiamo il present perfect se pensiamo che ci

there’s some relevance or connection to now.

sia qualche rilevanza o connessione con il presente.

Again, a connection between two times is important:

Ancora una volta, è importante una connessione tra due epoche:

Millions of years of erosion have shaped the Grand Canyon into its present form.

milioni di anni di erosione hanno modellato il Grand Canyon nella sua forma attuale.

In cities around the world, Chinatowns have appeared where 19th century Chinese workers

Nelle città di tutto il mondo sono apparse le Chinatown dove sono emigrati i lavoratori cinesi del XIX secolo

migrated to.

. L'

Man landing on the Moon in 1969 has changed our view of our place in the universe.

atterraggio dell'uomo sulla Luna nel 1969 ha cambiato la nostra visione del nostro posto nell'universo.

Now that you have a solid understanding of the present perfect, let’s transfer these

Ora che hai una solida comprensione del present perfect, trasferiamo queste

same ideas to the past perfect and future perfect tenses.

stesse idee al past perfect e al future perfect.

They all basically work the same, but just with different points in time.

Fondamentalmente funzionano tutti allo stesso modo, ma solo con momenti diversi nel tempo.

So, where we saw that present perfect is for looking at something connecting the past with

Quindi, dove abbiamo visto che il present perfect serve per guardare qualcosa che collega il passato con

the present, we’ll use past perfect to talk about two points of time in the past:

il presente, useremo il past perfect per parlare di due momenti nel passato:

The others had already started dinner by the time we got to the party.

gli altri avevano già iniziato a cenare quando siamo arrivati ​​al festa.

The robbers had escaped long before the police arrived.

I rapinatori erano scappati molto prima dell'arrivo della polizia .

Before her café latte arrived, she hadn’t waited long.

Prima che arrivasse il suo caffè latte, non aveva aspettato molto.

Did you see how we connected the past simple with the past perfect?

Hai visto come abbiamo collegato il past simple con il past perfect?

And the great thing, is that the order in which you describe the two events doesn’t

E il bello è che l'ordine in cui descrivi i due eventi non ha

matter.

importanza.

The order of the events doesn’t change even though the orders of the parts of the sentence

L'ordine degli eventi non cambia anche se cambiano gli ordini delle parti della frase

do.

.

These different orders are used to control the way you reveal the information:

Questi diversi ordini vengono utilizzati per controllare il modo in cui riveli le informazioni:

By the time we got to the party, the others had already started dinner.

quando siamo arrivati ​​alla festa, gli altri avevano già iniziato la cena.

The others started dinner first… …then we got to the party after that.

Gli altri hanno iniziato la cena per primi... ...poi dopo siamo arrivati ​​alla festa.

Long before the police arrived, the robbers had escaped.

Molto prima dell'arrivo della polizia, i rapinatori erano scappati.

The robbers escaped first… …then the police arrived later.

I rapinatori sono scappati per primi... ...poi è arrivata la polizia.

Jasmine hadn’t waited long before her café latte arrived.

Jasmine non aveva aspettato molto prima che arrivasse il suo caffè latte.

Jasmine waited first, but not for long… …then her coffee came out next.

Jasmine aspettò prima, ma non per molto... ...poi uscì il suo caffè.

So, just like with the present perfect, we can use the past perfect to talk about things

Quindi, proprio come con il present perfect, possiamo usare il past perfect per parlare di cose

like the effects of things, something that had repeated a number of times, experiences

come gli effetti delle cose, qualcosa che si è ripetuto più volte, esperienze

or ongoing situations.

o situazioni in corso.

Let’s look at a few more quick examples to see these different meanings:

Diamo un'occhiata ad alcuni esempi più veloci per vedere questi diversi significati:

Candice was really hungry at lunch because she hadn’t had time to eat breakfast.

Candice era davvero affamata a pranzo perché non aveva avuto il tempo di fare colazione.

Cause: She had no time for breakfast earlier.

Causa: prima non aveva tempo per fare colazione.

Effect: She was hungry at lunch later.

Effetto: a pranzo più tardi aveva fame.

Before he started working here, William had applied to four other companies.

Prima di iniziare a lavorare qui, William aveva fatto domanda per altre quattro società.

Repeated action: William applied to a number of companies.

Azione ripetuta: William ha fatto domanda per un certo numero di aziende.

Later event: He started work at this one.

Evento successivo: ha iniziato a lavorare in questo.

I’d only seen giraffes on TV until I came to South Africa.

Avevo visto giraffe solo in TV fino al mio arrivo in Sud Africa.

Earlier experience: I saw giraffes on TV.

Esperienza precedente: ho visto le giraffe in TV.

Later event: I came to South Africa, and saw real giraffes.

Evento successivo: sono venuto in Sud Africa e ho visto delle vere giraffe.

Olivia finally saw the doctor, but she’d been a bit unwell for weeks beforehand.

Olivia ha finalmente visto il dottore, ma era stata un po' male per settimane prima.

Earlier ongoing situation: Olivia was a bit sick.

Situazione precedente in corso: Olivia era un po' malata.

Later event: She saw the doctor.

Evento successivo: ha visto il dottore.

However, there are a couple of things we can do that are special for the past perfect.

Tuttavia, ci sono un paio di cose che possiamo fare che sono speciali per il passato perfetto.

One special thing is to imagine things about the past that actually didn’t happen, by

Una cosa speciale è immaginare cose del passato che in realtà non sono accadute,

using words like if, wish or suppose:

usando parole come se, desiderare o supporre:

Jan might’ve been a professional artist if she’d gone to art school.

Jan avrebbe potuto essere un'artista professionista se fosse andata alla scuola d'arte.

Ben wishes he hadn’t put all his savings in a bad investment.

Ben vorrebbe non aver investito tutti i suoi risparmi in un cattivo investimento.

Suppose you had gone to university like you planned.

Supponi di essere andato all'università come avevi pianificato.

Where would you be now?

Dove saresti adesso?

Or, maybe we want to say that we were hoping something would happen, but it didn’t.

O forse vogliamo dire che speravamo che succedesse qualcosa, ma non è successo.

And listen to how we put some extra stress on the word had when we do this:

E ascolta come mettiamo un po' di enfasi in più sulla parola avuto quando lo facciamo:

We had wanted to see the Renoir exhibit on our trip, but we ran out of time.

avremmo voluto vedere la mostra di Renoir durante il nostro viaggio, ma abbiamo finito il tempo.

(We didn’t see it.)

(Non l'abbiamo visto.)

Ethan had meant to save his work earlier, but he lost everything when his laptop crashed.

Ethan aveva intenzione di salvare il suo lavoro prima, ma ha perso tutto quando il suo laptop si è bloccato.

(He didn’t save it.)

(Non l'ha salvato.)

We had hoped to say goodbye to Phil before he left.

Avevamo sperato di salutare Phil prima che se ne andasse.

(We didn’t say goodbye.)

(Non ci siamo salutati.)

Finally, let’s move on to describing the future.

Infine, passiamo alla descrizione del futuro.

How do you think we make sentences in future perfect?

Come pensi che formiamo le frasi nel futuro perfetto?

The transportation department says they’ll have built the overpass by next year.

Il dipartimento dei trasporti dice che il cavalcavia sarà costruito entro il prossimo anno.

We’d better hurry!

Faremmo meglio a sbrigarci!

We won’t have finished by the time the guests arrive.

Non avremo finito prima che arrivino gli ospiti .

Will anyone have read the whole textbook before the test?

Qualcuno avrà letto l'intero libro di testo prima del test?

That’s right– future perfect uses words like will have finished or won’t have seen.

Esatto: il futuro perfetto usa parole come avrà finito o non avrà visto.

You can probably try to think of ways to change the different present perfect examples we

Probabilmente puoi provare a pensare a modi per cambiare i diversi esempi di passato prossimo che abbiamo

saw before into future situations.

visto prima in situazioni future.

But generally, we just use the future perfect for one kind of situation.

Ma generalmente usiamo il futuro perfetto solo per un tipo di situazione.

Watch two more examples, and see if you can guess when we usually use it:

Guarda altri due esempi e vedi se riesci a indovinare quando lo usiamo di solito:

The team is working late, so they will have finished the project by Wednesday’s deadline.

il team lavora fino a tardi, quindi avrà terminato il progetto entro la scadenza di mercoledì.

At this rate, we will have completely destroyed all of the world’s rainforests by the end

Di questo passo, entro la fine del secolo avremo completamente distrutto tutte le foreste pluviali del mondo

of the century.

.

Here again, we go back to the basic meaning of a perfect situation, where we mean something

Anche in questo caso torniamo al significato di base di una situazione perfetta, dove intendiamo che qualcosa

is finished or completed.

è finito o completato.

That means we’ll mainly use future perfect to talk about when we want something finished

Ciò significa che useremo principalmente future perfect per parlare di quando vogliamo che qualcosa sia finito

in the future, or when we think something might be completed:

in futuro, o quando pensiamo che qualcosa possa essere completato:

By the end of their anatomy course, these students will have learned all about the human

alla fine del loro corso di anatomia, questi studenti avranno imparato tutto sullo

skeleton.

scheletro umano.

We need to wait until two hours before checking in.

Dobbiamo aspettare fino a due ore prima del check- in.

The staff won’t have cleaned the room until then.

Il personale non avrà pulito la stanza fino a quel momento.

When will they have received more stocks of the new iPhone, do you know?

Quando avranno ricevuto più scorte del nuovo iPhone, lo sai?

You might want to use future perfect sentences to tell your boss or your teacher when you’ll

Potresti voler usare frasi future perfect per dire al tuo capo o al tuo insegnante quando

have some work finished:

avrai finito del lavoro:

Sure thing boss, I’ll have written the report before you go on your trip.

certo capo, avrò scritto il rapporto prima che tu parta per il tuo viaggio.

Don’t worry mom, I’ll have tidied up my room before Aunt Joan gets here.

Non preoccuparti mamma, avrò riordinato la mia stanza prima che arrivi zia Joan.

Excuse me, miss?

Mi scusi signora?

Can I get an extension?

Posso avere una proroga?

I won’t have finished by tomorrow.

Non avrò finito entro domani.

And, there you have it.

E il gioco è fatto.

In a nutshell, that’s how perfect tenses work.

In poche parole, è così che funzionano i tempi perfetti .

We’ve looked at present perfect, past perfect and future perfect.

Abbiamo esaminato il presente perfetto, il passato perfetto e il futuro perfetto.

If there’s anything you think you haven’t picked up on, you can play this video through

Se c'è qualcosa che pensi di non aver capito, puoi riprodurre

again and recheck it.

di nuovo questo video e ricontrollarlo.

When you’ve done that, you will have taken another step towards complete English grammar

Quando lo avrai fatto, avrai fatto un altro passo verso la completa padronanza della grammatica inglese

mastery!

!

To end, let’s listen to this retiree talk about his life and home.

Per finire, ascoltiamo questo pensionato che parla della sua vita e della sua casa.

Pay attention to which perfect tenses he uses and think about what they’re connecting

Presta attenzione a quali tempi perfetti usa e pensa a cosa stanno collegando

each time:

ogni volta:

This is Ed.

questo è Ed.

He quit his job and he’s been retired for exactly one year.

Ha lasciato il lavoro ed è in pensione da un anno esatto.

We asked him what life’s been like in the past year.

Gli abbiamo chiesto com'è stata la vita nell'ultimo anno. Si

Has he felt happy or bored?

è sentito felice o annoiato?

Ed told us, “No, I haven’t been bored at all.

Ed ci ha detto: “No, non mi sono affatto annoiato.

In fact, I’ve hardly had any time to be bored!”

In effetti, non ho quasi mai avuto tempo per annoiarmi!

That’s interesting.

Interessante.

What has Ed done to keep busy then?

Allora cosa ha fatto Ed per tenersi occupato?

He said, “Well, first off, I’ve read at least two books a month, and I’ve watched

Ha detto: "Beh, prima di tutto, ho letto almeno due libri al mese e ho visto

all the films I’d wanted to see but never had the time.”

tutti i film che avrei voluto vedere ma non ne ho mai avuto il tempo".

“My grandson has visited occasionally.

“Mio nipote è venuto a trovarmi occasionalmente.

That’s Jason, and he’s just started high school.

Quello è Jason, e ha appena iniziato il liceo.

He’s shown me how to use a smartphone and a tablet, which I hadn’t figured out before.”

Mi ha mostrato come usare uno smartphone e un tablet, cosa che non avevo capito prima".

“I’ve also started rebuilding the porch.

“Ho anche iniziato a ricostruire il portico.

I had planned to finish it by last month, but we’ve had some heavy storms recently,

Avevo programmato di finirlo entro il mese scorso, ma recentemente abbiamo avuto dei forti temporali,

so I haven’t been able to get it painted.”

quindi non sono riuscito a farlo dipingere.

Ed continued, “And I’ve just taken up a new hobby– pottery!

Ed ha continuato: “E ho appena iniziato un nuovo hobby: la ceramica!

I’ve made over a dozen pieces so far.”

Finora ho realizzato più di una dozzina di pezzi.

It seems Ed is keeping busy!

Sembra che Ed si stia tenendo occupato!

What else does he want to do?

Cos'altro vuole fare?

He replied, “Well, apart from reading, I love travel.

Lui rispose: “Beh, a parte leggere, amo viaggiare.

Before I retired, I’d been to over 20 countries in Asia, Europe, Africa and the Americas.”

Prima di andare in pensione, ero stato in oltre 20 paesi in Asia, Europa, Africa e nelle Americhe”.

“So, I’ve often thought about visiting Australia.

“Quindi, ho pensato spesso di visitare l' Australia. Non

I’ve never been there.”

sono mai stato qui."

Ed said, “I’ve also bought a ticket for an Antarctic cruise.

Ed disse: “Ho anche comprato un biglietto per una crociera in Antartide.

I’ve heard that it’s very exciting!”

Ho sentito che è molto eccitante!

“So, by the time I get back, I’ll have walked on all seven continents.

“Quindi, quando tornerò, avrò camminato in tutti e sette i continenti.

Not too many people can say they’ve done that!”

Non troppe persone possono dire di averlo fatto !

Does Ed have any regrets then?

Ed allora ha qualche rimpianto?

He answered, “Yes, maybe just one.

Rispose: “Sì, forse solo uno.

I wish I’d retired earlier!

Vorrei essermi ritirato prima!

I probably would have if I’d known it was this enjoyable.”

Probabilmente l'avrei fatto se avessi saputo che era così divertente.

Interesting idea, Ed.

Idea interessante, Ed.

We hadn’t thought about that before.

Non ci avevamo pensato prima.

Thanks for your time!

Grazie per il tuo tempo!

How did you do?

Come hai fatto?

Could you guess why a perfect tense was used each time?

Potresti indovinare perché ogni volta è stato usato un tempo perfetto ?

We’ll watch the interview again, and this time we’ve added a few extra words to explain

Guarderemo di nuovo l'intervista, e questa volta abbiamo aggiunto qualche parola in più per spiegare

what kind of connection there is between different times or events for each perfect tense.

che tipo di connessione c'è tra tempi o eventi diversi per ogni tempo perfetto.

This is Ed.

Questo è Ed.

He quit his job and he’s been in an ongoing state of retirement for exactly one year.

Ha lasciato il lavoro ed è in uno stato di pensionamento continuo da un anno esatto.

We asked him what the state of his life’s been like in the past year.

Gli abbiamo chiesto com'è stato lo stato della sua vita nell'ultimo anno. Si

Has he felt happy or bored?

è sentito felice o annoiato?

Ed told us, “No, I haven’t been bored at all.

Ed ci ha detto: “No, non mi sono affatto annoiato.

In fact, I’ve hardly had any time to be bored!”

In effetti, non ho quasi mai avuto tempo per annoiarmi!

That’s interesting.

Interessante.

What repeated action has Ed done to keep busy then?

Quale azione ripetuta ha fatto Ed allora per tenersi occupato ?

He said, “Well, first off, I’ve repeatedly read at least two books a month, and I’ve

Disse: "Bene, prima di tutto, ho letto ripetutamente almeno due libri al mese e ho

repeatedly watched all the films I’d always wanted to see but been unable to because I

guardato ripetutamente tutti i film che avrei sempre voluto vedere ma non ci sono riuscito perché

had never had the time before I retired.”

non avevo mai avuto il tempo prima di pensionato."

“My grandson has repeatedly visited occasionally.

“Mio nipote è venuto più volte di tanto in tanto.

That’s Jason, and his news is he’s just started high school.

Quello è Jason, e la sua notizia è che ha appena iniziato il liceo.

He’s shown me how to use a smartphone and a tablet, with the result that now I know,

Mi ha mostrato come usare uno smartphone e un tablet, con il risultato che ora lo so,

which I hadn’t figured out before he showed me.”

cosa che non avevo capito prima che me lo mostrasse”.

“Also, I’ve started rebuilding the porch, with the result that it’s partly rebuilt.

“Inoltre, ho iniziato a ricostruire il portico, con il risultato che è stato parzialmente ricostruito.

I had planned to finish it last month but didn’t complete my plan, but we’ve repeatedly

Avevo programmato di finirlo il mese scorso ma non ho completato il mio piano, ma

had some heavy storms recently, so I haven’t been able to get it painted so now it’s

di recente abbiamo avuto ripetutamente forti tempeste, quindi non sono riuscito a farlo dipingere, quindi ora

unpainted.”

non è dipinto.

Ed continued, “And my personal news is I’ve just taken up a new hobby– pottery!

Ed ha continuato: “E la mia notizia personale è che ho appena iniziato un nuovo hobby: la ceramica! Finora

I’ve repeatedly made over a dozen pieces so far.”

ho ripetutamente realizzato più di una dozzina di pezzi .

It seems Ed is keeping busy!

Sembra che Ed si stia tenendo occupato!

What else does he want to do?

Cos'altro vuole fare?

He replied, “Well, apart from reading, I love travel.

Lui rispose: “Beh, a parte leggere, amo viaggiare.

Before I retired, I’d had the experience of being to over 20 countries in Asia, Europe,

Prima di andare in pensione, ho avuto l'esperienza di essere in oltre 20 paesi in Asia, Europa,

Africa and the Americas.”

Africa e Americhe".

“So, I’ve often repeatedly thought about visiting Australia.

“Quindi, ho spesso pensato ripetutamente di visitare l'Australia.

I’ve never had the experience of being there.”

Non ho mai avuto l'esperienza di essere lì.

Ed said, “I’ve also bought a ticket, which is my news, for an Antarctic cruise.

Ed disse: “Ho anche comprato un biglietto, che è la mia novità, per una crociera in Antartide.

I’ve heard, so now I believe, that it’s very exciting!”

Ho sentito, quindi ora credo, che è molto eccitante!

“So, by the time I get back, I’ll have had the experience of walking on all seven

“Quindi, quando tornerò, avrò avuto l'esperienza di camminare in tutti e sette i

continents.

continenti.

Not too many people can say they’ve had the experience of doing that!”

Non troppe persone possono dire di aver avuto l'esperienza di farlo!

Does Ed have any regrets then?

Ed allora ha qualche rimpianto?

He answered, “Yes, maybe just one.

Rispose: “Sì, forse solo uno.

I wish I’d retired earlier, which didn’t happen!

Vorrei essermi ritirato prima, cosa che non è accaduta!

I probably would have if I’d known it was this enjoyable, which I didn’t know before.”

Probabilmente l'avrei fatto se avessi saputo che era così divertente, cosa che non sapevo prima.

Interesting idea, Ed.

Idea interessante, Ed.

We hadn’t thought about that before you told us.

Non ci avevamo pensato prima che tu ce lo dicessi.

Thanks for your time!

Grazie per il tuo tempo!

Listen for these words in your daily life, keep practicing and have a great day!

Ascolta queste parole nella tua vita quotidiana, continua a esercitarti e buona giornata!