Visual Guide To English Perfect Tenses - Past, Present And Future Perfect

Hello, and welcome to this month’s Grammar Focus lesson!

Olá, seja bem-vindo à lição de gramática deste mês !

In this lesson, we go into depth about perfect tenses, such as the present perfect, past

Nesta lição, nos aprofundamos nos tempos perfeitos, como o presente perfeito, o passado

perfect and the future perfect.

perfeito e o futuro perfeito.

Anyone learning English will come across perfect tenses pretty soon in their studies, because

Qualquer um que esteja aprendendo inglês encontrará tempos perfeitos logo em seus estudos, porque

they are some of the most commonly used forms in English grammar.

eles são algumas das formas mais usadas na gramática inglesa.

But even after years of study, many students still have trouble with how and when to use

Mas mesmo depois de anos de estudo, muitos alunos ainda têm problemas em como e quando usar

perfect tenses.

tempos perfeitos.

Examples of perfect tenses are sentences like, “How have you been?” or “We’ve lived

Exemplos de tempos perfeitos são frases como "Como você está?" ou “Moramos

here for years,” or “She hadn’t heard that song before.”

aqui há anos” ou “Ela nunca tinha ouvido essa música antes”.

You should watch through this lesson a couple of times to get a good idea of how perfect

Você deve assistir a esta lição algumas vezes para ter uma boa ideia de como os

tenses work, even if you’re already familiar with them.

tempos perfeitos funcionam, mesmo que já esteja familiarizado com eles.

Pay particular attention to the examples, and the patterns of the sentences, rather

Preste atenção especial aos exemplos e aos padrões das frases, e

than to the rules.

não às regras.

Have you got all that?

Você tem tudo isso?

Great!

Ótimo!

Let’s begin!

Vamos começar!

To start with, let’s clear up a potential source of confusion.

Para começar, vamos esclarecer uma possível fonte de confusão.

Why do we call these kinds of sentence a perfect tense?

Por que chamamos esse tipo de frase de tempo perfeito?

What does it have to do with something being perfect, like in these situations?

O que isso tem a ver com algo ser perfeito, como nessas situações?

It’s perfect weather to go for a swim.

Está um clima perfeito para dar um mergulho.

Darling, tonight was the perfect night.

Querida, esta noite foi a noite perfeita.

In bowling, a perfect game means a score of 300.

No boliche, um jogo perfeito significa uma pontuação de 300.

In normal, everyday English, perfect means “the best possible” or “really, really

No inglês normal do dia-a-dia, perfeito significa “o melhor possível” ou “muito, muito

good” or “very suitable.”

bom” ou “muito adequado”. Porém,

When we’re talking about perfect tenses, though, such as a present perfect or future

quando falamos de tempos perfeitos, como presente perfeito ou futuro

perfect, we mean something quite different.

perfeito, queremos dizer algo bem diferente.

You see, back in the old days, people studying the rules of grammar would use words from

Veja bem, antigamente, as pessoas que estudavam as regras gramaticais usavam palavras

the Latin language to name different parts of grammar.

da língua latina para nomear diferentes partes da gramática.

So, the word perfect comes from the Latin word meaning completed.

Assim, a palavra perfeito vem da palavra latina que significa completo.

So, in a way, perfect tenses are for talking about things that we see as completed by a

Então, de certa forma, os tempos perfeitos são para falar sobre coisas que vemos como concluídas em um

certain point in time.

determinado ponto no tempo.

Okay,, so what do we mean by that?

Ok, então o que queremos dizer com isso?

Here, Tom is doing some homework.

Aqui, Tom está fazendo o dever de casa.

His mother could say: “Tom, can you walk the dog when you’ve

Sua mãe poderia dizer: “Tom, você pode passear com o cachorro depois de

done your homework?”

fazer sua lição de casa?”

When he completes his homework, then he’ll take the dog out.

Quando ele terminar o dever de casa, ele levará o cachorro para passear.

We can see this chef has cooked a couple of nice meals.

Podemos ver que este chef preparou algumas refeições agradáveis.

That is, the cooking is complete, so now the meals are ready to serve.

Ou seja, o cozimento está completo, agora as refeições estão prontas para servir.

And here, we see that this plane has just taken off.

E aqui vemos que este avião acabou de decolar. Ou

That is to say, its takeoff is complete, and now the plane is in the air.

seja, sua decolagem está completa e agora o avião está no ar.

So, the action we describe with a perfect tense is an action that’s completed, and

Então, a ação que descrevemos com um tempo perfeito é uma ação que está completa, e

now we’re looking at the result of that action.

agora estamos olhando para o resultado dessa ação.

We can also look at using perfect tenses another way.

Também podemos ver o uso de tempos perfeitos de outra maneira.

We can think of them as looking back at something.

Podemos pensar neles como olhando para alguma coisa.

Check out the following examples:

Confira os exemplos a seguir:

Hannah is hiking somewhere.

Hannah está caminhando em algum lugar.

She stops to look back.

Ela para para olhar para trás.

She has walked several miles.

Ela caminhou vários quilômetros.

She has seen birds and wild animals

Ela viu pássaros e animais selvagens.

She has crossed rivers and she has climbed up and down hills.

Atravessou rios e subiu e desceu morros.

She has been on the trail for hours.

Ela está na trilha há horas.

There are two things to think about here.

Há duas coisas para se pensar aqui.

One thing is that Hannah is looking back at what she has done, but the other important

Uma coisa é que Hannah está olhando para o que ela fez, mas a outra

thing is that Hannah is still walking.

coisa importante é que Hannah ainda está andando.

That is, Hannah’s still on the trail when we say she has walked so far or has climbed

Ou seja, Hannah ainda está na trilha quando dizemos que ela caminhou tanto ou subiu

some hills.

algumas colinas.

So we use perfect tenses when we feel like there is a connection between two times, or

Portanto, usamos tempos perfeitos quando sentimos que há uma conexão entre dois tempos ou

two actions.

duas ações.

How this works will be clearer when we look at some different perfect tenses, so let’s

Como isso funciona ficará mais claro quando olharmos para alguns tempos perfeitos diferentes, então vamos

first visit the present perfect.

primeiro visitar o presente perfeito.

It looks like this:

Fica assim:

Let’s go.

Vamos.

Our train has arrived.

Nosso trem chegou.

This is the third gallery we’ve been to this month.

Esta é a terceira galeria que visitamos este mês.

It’s already 11 a.m. and they haven’t finished breakfast yet.

Já são 11 horas e eles ainda não terminaram o café da manhã. Em

How many countries has Holly been to?

quantos países Holly já esteve?

Has she visited Egypt?

Ela visitou o Egito?

We use have or has, often shortened to ‘ve or ‘s, and a past participle verb, like

Usamos have ou has, muitas vezes abreviado para 've ou 's, e um verbo no particípio passado, como

eaten, drawn or done.

comido, desenhado ou feito.

As you should probably be able to guess by the name, present perfect is a perfect tense,

Como você provavelmente deve adivinhar pelo nome, o presente perfeito é um tempo perfeito,

so it talks about a connection between two times: a time in the past and now.

então ele fala sobre uma conexão entre dois tempos: um tempo no passado e agora.

There are some different ways, however, to look at this connection.

Existem algumas maneiras diferentes, no entanto, de olhar para essa conexão.

One way is to talk about how some action is completed, but the effect of that action is

Uma maneira é falar sobre como alguma ação é concluída, mas o efeito dessa ação

still important now:

ainda é importante agora:

Ah, I’ve run out of food.

Ah, estou sem comida.

(I’ll need to go shopping now.)

(Preciso fazer compras agora.)

Henry’s injured his knee running.

Henry machucou o joelho correndo.

(It still hurts a lot now.)

(Ainda dói muito agora.)

They’ve made it to the end of the course.

Eles chegaram ao final do curso.

(They can take a rest now.)

(Eles podem descansar agora.)

Because we’re actually describing an effect in the present, if we wanted, we could use

Como na verdade estamos descrevendo um efeito no presente, se quiséssemos, poderíamos usar

a present simple sentence to talk about the same situation.

uma frase simples do presente para falar sobre a mesma situação.

This means that how we talk about a situation depends on what we think is more important:

Isso significa que a maneira como falamos sobre uma situação depende do que consideramos mais importante:

Ben has opened the roller gate.

Ben abriu o portão deslizante.

(Focusing on the action) The roller gate is open now.

(Focando na ação) O portão deslizante está aberto agora.

(Focusing on the result)

(Focando no resultado) A

Barcelona’s famous Sagrada Familia church hasn’t been completely built yet.

famosa igreja da Sagrada Família de Barcelona ainda não foi totalmente construída.

(Focusing on the action) The church is still unfinished now.

(Focando na ação) A igreja ainda está inacabada agora.

(Focusing on the result)

(Focando no resultado)

Have you washed the clothes?

Já lavou a roupa?

(Focusing on the action) Are the clothes clean now?

(Focando na ação) As roupas estão limpas agora?

(Focusing on the result)

(Foco no resultado)

When we talk about news of recent events, whether it’s public news or personal news,

Quando falamos de notícias de eventos recentes, sejam notícias públicas ou pessoais,

we feel that it’s important to us now.

sentimos que isso é importante para nós agora.

So this connection between a past event and the present means we like to use present perfect

Portanto, essa conexão entre um evento passado e o presente significa que gostamos de usar o presente perfeito

for news, too:

para notícias também:

A concert stage has collapsed in the center of the city today.

um palco de concerto desabou no centro da cidade hoje.

There has been a major accident on the corner of Rochester Street and May Avenue.

Houve um grande acidente na esquina da Rochester Street com a May Avenue. Os

Stock prices haven’t recovered yet.

preços das ações ainda não se recuperaram.

Did you hear the news?

Você ouviu as notícias?

Betty and John have just got married!

Betty e John acabaram de se casar!

(“Got” is used here, rather than “gotten,” because it sounds more conversational.)

(“Got” é usado aqui, em vez de “gotten”, porque soa mais coloquial.)

When we do something a few times, but there’s a chance we could still do it again, then

Quando fazemos algo algumas vezes, mas há uma chance de ainda podermos fazê-lo novamente,

we also talk about those repeated actions by using the present perfect:

também falamos sobre essas ações repetidas usando o presente perfeito:

Leah brought some books to read on her trip, and now she’s finished three of them already.

Leah trouxe alguns livros para ler em sua viagem, e agora ela já terminou três deles.

I’ve managed to answer 12 of the emails I received this morning.

Consegui responder 12 dos e-mails que recebi esta manhã.

How often have you eaten at this café?

Com que frequência você comeu neste café?

In this case, we’ll often use words like sometimes, occasionally or often as well:

Nesse caso, muitas vezes usaremos palavras como às vezes, ocasionalmente ou frequentemente também:

Cameron’s hiked in rough conditions pretty often, so he’s used to it.

Cameron caminha em condições difíceis com bastante frequência, então está acostumado. Às

I’ve sometimes thought it’d be nice to live in Greece.

vezes, pensei que seria bom morar na Grécia.

Everyone’s occasionally had trouble with their computer, but hopefully not this bad!

Todo mundo ocasionalmente teve problemas com o computador, mas espero que não seja tão ruim assim!

Similarly, thinking about things that you’ve done in your life but you could possibly do

Da mesma forma, pensar em coisas que você fez em sua vida, mas que poderia fazer

again – that is, because you’re still alive! – we’ll use present perfect because

de novo – isto é, porque você ainda está vivo! – usaremos o presente perfeito porque

we can connect those experiences in the past with you being here in the present:

podemos conectar essas experiências no passado com você estando aqui no presente:

I’ve tried sushi, but I didn’t really like it.

eu experimentei sushi, mas não gostei muito. Na

I haven’t actually met the Pope, but I’ve been to one of his speeches.

verdade, não conheci o Papa, mas fui a um de seus discursos. Em

How many countries has Grace been to, do you think?

quantos países Grace já esteve, você acha?

Actually, she’s travelled to more than 30!

Na verdade, ela viajou para mais de 30!

And for experience, it’s common to use words like ever, never or before:

E para experiência, é comum usar palavras como nunca, nunca ou antes:

Jayden’s never flown in a plane before, so he’s quite excited.

Jayden nunca voou de avião antes, então ele está muito animado.

They’ve seen this kind of problem before, so they know how to operate on it.

Eles já viram esse tipo de problema antes, então sabem como lidar com isso.

Have you ever been riding up here?

Você já subiu aqui?

It’s beautiful– you should go.

É lindo - você deveria ir.

Also, we talk about experiences by saying things like the first, the best, the longest

Além disso, falamos sobre experiências dizendo coisas como a primeira, a melhor, a mais longa

or the worst:

ou a pior:

Have you ever been there?

Você já esteve lá?

They’ve got the best ribs I’ve ever had.

Eles têm as melhores costelas que já comi.

This was one of the worst storms the city’s had in years.

Esta foi uma das piores tempestades que a cidade teve em anos.

Is this the first time Jessica’s gone skiing?

É a primeira vez que Jessica vai esquiar?

Additionally, we use present perfect if we want to say how long a situation has gone

Além disso, usamos o presente perfeito se quisermos dizer quanto tempo uma situação se

on for, from some time in the past up to now:

passou, desde algum momento no passado até agora:

Nobody has used this building for years, so now they want to knock it down.

Ninguém usa este prédio há anos, então agora eles querem derrubá-lo.

The Parthenon has stood on this hill near Athens for centuries.

O Partenon está nesta colina perto de Atenas há séculos.

How long have you lived here for, Granddad?

Há quanto tempo você mora aqui, vovô?

Now, because we use present perfect for the news, for something just finished that has

Agora, como usamos o present perfect para as notícias, para algo que acabou de terminar que tem

some visible effect or for a situation still going now, one thing that you might be asking

algum efeito visível ou para uma situação que ainda está acontecendo agora, uma coisa que você deve estar

yourself now is, “Can we only use present perfect when something is recently finished?

se perguntando agora é: “Só podemos usar o present perfect quando algo foi recentemente finalizado?

Or for something still happening now?”

Ou por algo que ainda está acontecendo agora?”

Actually, even if the event happened a long time ago, we use present perfect if we think

Na verdade, mesmo que o evento tenha acontecido há muito tempo, usamos o presente perfeito se acharmos que

there’s some relevance or connection to now.

há alguma relevância ou conexão com o agora.

Again, a connection between two times is important:

Novamente, uma conexão entre dois tempos é importante:

Millions of years of erosion have shaped the Grand Canyon into its present form.

milhões de anos de erosão moldaram o Grand Canyon em sua forma atual.

In cities around the world, Chinatowns have appeared where 19th century Chinese workers

Em cidades ao redor do mundo, surgiram Chinatowns para onde os trabalhadores chineses do século XIX

migrated to.

migraram. O

Man landing on the Moon in 1969 has changed our view of our place in the universe.

pouso do homem na Lua em 1969 mudou nossa visão de nosso lugar no universo.

Now that you have a solid understanding of the present perfect, let’s transfer these

Agora que você tem uma compreensão sólida do presente perfeito, vamos transferir essas

same ideas to the past perfect and future perfect tenses.

mesmas ideias para o passado perfeito e futuro perfeito.

They all basically work the same, but just with different points in time.

Todos eles funcionam basicamente da mesma forma, mas apenas com pontos diferentes no tempo.

So, where we saw that present perfect is for looking at something connecting the past with

Então, onde vimos que o presente perfeito é para olhar para algo que conecta o passado com

the present, we’ll use past perfect to talk about two points of time in the past:

o presente, usaremos o passado perfeito para falar sobre dois pontos do tempo no passado:

The others had already started dinner by the time we got to the party.

Os outros já tinham começado o jantar quando chegamos ao festa.

The robbers had escaped long before the police arrived.

Os assaltantes escaparam muito antes da chegada da polícia .

Before her café latte arrived, she hadn’t waited long.

Antes de seu café com leite chegar, ela não esperou muito.

Did you see how we connected the past simple with the past perfect?

Você viu como conectamos o passado simples com o passado perfeito?

And the great thing, is that the order in which you describe the two events doesn’t

E o melhor é que a ordem em que você descreve os dois eventos não

matter.

importa.

The order of the events doesn’t change even though the orders of the parts of the sentence

A ordem dos eventos não muda, embora as ordens das partes da frase

do.

mudem.

These different orders are used to control the way you reveal the information:

Essas diferentes ordens são usadas para controlar a maneira como você revela as informações:

By the time we got to the party, the others had already started dinner.

Quando chegamos à festa, os outros já haviam começado o jantar.

The others started dinner first… …then we got to the party after that.

Os outros começaram o jantar primeiro… …então chegamos à festa depois disso.

Long before the police arrived, the robbers had escaped.

Muito antes da chegada da polícia, os assaltantes já haviam escapado.

The robbers escaped first… …then the police arrived later.

Os ladrões escaparam primeiro… …depois a polícia chegou mais tarde.

Jasmine hadn’t waited long before her café latte arrived.

Jasmine não esperou muito antes de seu café com leite chegar.

Jasmine waited first, but not for long… …then her coffee came out next.

Jasmine esperou primeiro, mas não por muito tempo... ...então seu café saiu em seguida.

So, just like with the present perfect, we can use the past perfect to talk about things

Então, assim como no present perfect, podemos usar o past perfect para falar sobre coisas

like the effects of things, something that had repeated a number of times, experiences

como os efeitos das coisas, algo que se repetiu várias vezes, experiências

or ongoing situations.

ou situações em andamento.

Let’s look at a few more quick examples to see these different meanings:

Vejamos mais alguns exemplos rápidos para ver esses diferentes significados:

Candice was really hungry at lunch because she hadn’t had time to eat breakfast.

Candice estava com muita fome na hora do almoço porque não teve tempo de tomar café da manhã.

Cause: She had no time for breakfast earlier.

Causa: Ela não teve tempo para o café da manhã mais cedo.

Effect: She was hungry at lunch later.

Efeito: Ela estava com fome no almoço mais tarde.

Before he started working here, William had applied to four other companies.

Antes de começar a trabalhar aqui, William havia se candidatado a outras quatro empresas.

Repeated action: William applied to a number of companies.

Ação repetida: William candidatou-se a várias empresas.

Later event: He started work at this one.

Evento posterior: Ele começou a trabalhar neste.

I’d only seen giraffes on TV until I came to South Africa.

Eu só tinha visto girafas na TV até vir para a África do Sul.

Earlier experience: I saw giraffes on TV.

Experiência anterior: vi girafas na TV.

Later event: I came to South Africa, and saw real giraffes.

Evento posterior: vim para a África do Sul e vi girafas de verdade.

Olivia finally saw the doctor, but she’d been a bit unwell for weeks beforehand.

Olivia finalmente foi ao médico, mas ela estava um pouco indisposta nas semanas anteriores.

Earlier ongoing situation: Olivia was a bit sick.

Situação anterior em andamento: Olivia estava um pouco doente.

Later event: She saw the doctor.

Evento posterior: ela foi ao médico.

However, there are a couple of things we can do that are special for the past perfect.

No entanto, há algumas coisas que podemos fazer que são especiais para o pretérito perfeito.

One special thing is to imagine things about the past that actually didn’t happen, by

Uma coisa especial é imaginar coisas sobre o passado que realmente não aconteceram,

using words like if, wish or suppose:

usando palavras como se, desejo ou suponha:

Jan might’ve been a professional artist if she’d gone to art school.

Jan poderia ter sido uma artista profissional se tivesse estudado arte.

Ben wishes he hadn’t put all his savings in a bad investment.

Ben gostaria de não ter colocado todas as suas economias em um mau investimento.

Suppose you had gone to university like you planned.

Suponha que você tenha ido para a universidade como planejou.

Where would you be now?

Onde você estaria agora?

Or, maybe we want to say that we were hoping something would happen, but it didn’t.

Ou talvez queiramos dizer que esperávamos que algo acontecesse, mas não aconteceu.

And listen to how we put some extra stress on the word had when we do this:

E ouça como colocamos um pouco mais de ênfase na palavra tinha quando fazemos isso:

We had wanted to see the Renoir exhibit on our trip, but we ran out of time.

queríamos ver a exposição de Renoir em nossa viagem, mas ficamos sem tempo.

(We didn’t see it.)

(Não vimos.)

Ethan had meant to save his work earlier, but he lost everything when his laptop crashed.

Ethan pretendia salvar seu trabalho antes, mas perdeu tudo quando seu laptop quebrou.

(He didn’t save it.)

(Ele não salvou.)

We had hoped to say goodbye to Phil before he left.

Esperávamos dizer adeus a Phil antes que ele partisse.

(We didn’t say goodbye.)

(Não nos despedimos.)

Finally, let’s move on to describing the future.

Por fim, passemos à descrição do futuro.

How do you think we make sentences in future perfect?

Como você acha que fazemos frases no futuro perfeito?

The transportation department says they’ll have built the overpass by next year.

O departamento de transporte diz que eles terão construído o viaduto no próximo ano. É

We’d better hurry!

melhor nos apressarmos!

We won’t have finished by the time the guests arrive.

Não teremos terminado quando os convidados chegarem.

Will anyone have read the whole textbook before the test?

Alguém terá lido todo o livro antes do teste? É

That’s right– future perfect uses words like will have finished or won’t have seen.

isso mesmo – o futuro perfeito usa palavras como will have terminado ou won’t have saw.

You can probably try to think of ways to change the different present perfect examples we

Você provavelmente pode tentar pensar em maneiras de mudar os diferentes exemplos de presente perfeito que

saw before into future situations.

vimos antes em situações futuras.

But generally, we just use the future perfect for one kind of situation.

Mas geralmente usamos o futuro perfeito para um tipo de situação.

Watch two more examples, and see if you can guess when we usually use it:

Assista a mais dois exemplos e veja se consegue adivinhar quando costumamos usá-lo:

The team is working late, so they will have finished the project by Wednesday’s deadline.

A equipe está trabalhando até tarde, então eles terão terminado o projeto até o prazo de quarta-feira.

At this rate, we will have completely destroyed all of the world’s rainforests by the end

Nesse ritmo, teremos destruído completamente todas as florestas tropicais do mundo até o final

of the century.

do século.

Here again, we go back to the basic meaning of a perfect situation, where we mean something

Aqui, novamente, voltamos ao significado básico de uma situação perfeita, onde queremos dizer que algo

is finished or completed.

está acabado ou completo.

That means we’ll mainly use future perfect to talk about when we want something finished

Isso significa que usaremos o futuro perfeito principalmente para falar sobre quando queremos que algo seja concluído

in the future, or when we think something might be completed:

no futuro ou quando pensamos que algo pode ser concluído:

By the end of their anatomy course, these students will have learned all about the human

ao final do curso de anatomia, esses alunos terão aprendido tudo sobre o

skeleton.

esqueleto humano.

We need to wait until two hours before checking in.

Precisamos esperar até duas horas antes de fazer o check- in.

The staff won’t have cleaned the room until then.

A equipe não terá limpado o quarto até então.

When will they have received more stocks of the new iPhone, do you know?

Quando eles terão recebido mais estoques do novo iPhone, você sabe?

You might want to use future perfect sentences to tell your boss or your teacher when you’ll

Você pode querer usar frases perfeitas futuras para dizer ao seu chefe ou professor quando

have some work finished:

terminar algum trabalho:

Sure thing boss, I’ll have written the report before you go on your trip.

Claro, chefe, terei escrito o relatório antes de você viajar.

Don’t worry mom, I’ll have tidied up my room before Aunt Joan gets here.

Não se preocupe mãe, terei arrumado meu quarto antes que tia Joana chegue.

Excuse me, miss?

Com licença senhorita?

Can I get an extension?

Posso obter uma extensão?

I won’t have finished by tomorrow.

Eu não terei terminado até amanhã.

And, there you have it.

E aí está.

In a nutshell, that’s how perfect tenses work.

Em poucas palavras, é assim que os tempos perfeitos funcionam.

We’ve looked at present perfect, past perfect and future perfect.

Vimos o presente perfeito, o passado perfeito e o futuro perfeito.

If there’s anything you think you haven’t picked up on, you can play this video through

Se houver algo que você acha que não percebeu, pode reproduzir este vídeo

again and recheck it.

novamente e verificá-lo novamente.

When you’ve done that, you will have taken another step towards complete English grammar

Quando você fizer isso, terá dado mais um passo em direção ao domínio completo da gramática inglesa

mastery!

!

To end, let’s listen to this retiree talk about his life and home.

Para finalizar, vamos ouvir este aposentado falar sobre sua vida e sua casa.

Pay attention to which perfect tenses he uses and think about what they’re connecting

Preste atenção em quais tempos perfeitos ele usa e pense no que eles estão conectando a

each time:

cada vez:

This is Ed.

Este é Ed.

He quit his job and he’s been retired for exactly one year.

Ele largou o emprego e está aposentado há exatamente um ano.

We asked him what life’s been like in the past year.

Perguntamos a ele como foi a vida no ano passado.

Has he felt happy or bored?

Ele se sentiu feliz ou entediado?

Ed told us, “No, I haven’t been bored at all.

Ed nos disse: “Não, não estou nem um pouco entediado.

In fact, I’ve hardly had any time to be bored!”

Na verdade, quase não tive tempo para ficar entediado!”

That’s interesting.

É interessante.

What has Ed done to keep busy then?

O que Ed fez para se manter ocupado então?

He said, “Well, first off, I’ve read at least two books a month, and I’ve watched

Ele disse: "Bem, em primeiro lugar, li pelo menos dois livros por mês e assisti a

all the films I’d wanted to see but never had the time.”

todos os filmes que queria ver, mas nunca tive tempo".

“My grandson has visited occasionally.

“Meu neto tem visitado ocasionalmente.

That’s Jason, and he’s just started high school.

Esse é Jason, e ele acabou de começar o ensino médio.

He’s shown me how to use a smartphone and a tablet, which I hadn’t figured out before.”

Ele me mostrou como usar um smartphone e um tablet, algo que eu não havia descoberto antes.”

“I’ve also started rebuilding the porch.

“Também comecei a reconstruir a varanda.

I had planned to finish it by last month, but we’ve had some heavy storms recently,

Eu tinha planejado terminar no mês passado, mas tivemos algumas fortes tempestades recentemente,

so I haven’t been able to get it painted.”

então não consegui pintá-lo.

Ed continued, “And I’ve just taken up a new hobby– pottery!

Ed continuou: “E acabei de começar um novo hobby – cerâmica! Já

I’ve made over a dozen pieces so far.”

fiz mais de uma dúzia de peças até agora.

It seems Ed is keeping busy!

Parece que Ed está se mantendo ocupado!

What else does he want to do?

O que mais ele quer fazer?

He replied, “Well, apart from reading, I love travel.

Ele respondeu: “Bem, além de ler, adoro viajar.

Before I retired, I’d been to over 20 countries in Asia, Europe, Africa and the Americas.”

Antes de me aposentar, estive em mais de 20 países na Ásia, Europa, África e Américas.”

“So, I’ve often thought about visiting Australia.

“Então, sempre pensei em visitar a Austrália.

I’ve never been there.”

Eu nunca estive lá."

Ed said, “I’ve also bought a ticket for an Antarctic cruise.

Ed disse: “Eu também comprei uma passagem para um cruzeiro na Antártida.

I’ve heard that it’s very exciting!”

Ouvi dizer que é muito emocionante!”

“So, by the time I get back, I’ll have walked on all seven continents.

“Então, quando eu voltar, terei caminhado pelos sete continentes.

Not too many people can say they’ve done that!”

Poucas pessoas podem dizer que fizeram isso!”

Does Ed have any regrets then?

Ed tem algum arrependimento então?

He answered, “Yes, maybe just one.

Ele respondeu: “Sim, talvez apenas um.

I wish I’d retired earlier!

Eu gostaria de ter me aposentado antes!

I probably would have if I’d known it was this enjoyable.”

Eu provavelmente teria se soubesse que era tão agradável.

Interesting idea, Ed.

Ideia interessante, Ed.

We hadn’t thought about that before.

Não tínhamos pensado nisso antes.

Thanks for your time!

Obrigado pelo seu tempo!

How did you do?

Como você fez?

Could you guess why a perfect tense was used each time?

Você consegue adivinhar por que um tempo perfeito foi usado todas as vezes?

We’ll watch the interview again, and this time we’ve added a few extra words to explain

Assistiremos à entrevista novamente e, desta vez, adicionamos algumas palavras extras para explicar

what kind of connection there is between different times or events for each perfect tense.

que tipo de conexão existe entre diferentes momentos ou eventos para cada tempo perfeito.

This is Ed.

Este é Ed.

He quit his job and he’s been in an ongoing state of retirement for exactly one year.

Ele largou o emprego e está em estado de aposentadoria contínua há exatamente um ano.

We asked him what the state of his life’s been like in the past year.

Perguntamos a ele como foi o estado de sua vida no ano passado.

Has he felt happy or bored?

Ele se sentiu feliz ou entediado?

Ed told us, “No, I haven’t been bored at all.

Ed nos disse: “Não, não estou nem um pouco entediado.

In fact, I’ve hardly had any time to be bored!”

Na verdade, quase não tive tempo para ficar entediado!”

That’s interesting.

É interessante.

What repeated action has Ed done to keep busy then?

Que ação repetida Ed fez para se manter ocupado então?

He said, “Well, first off, I’ve repeatedly read at least two books a month, and I’ve

Ele disse: “Bem, em primeiro lugar, li repetidamente pelo menos dois livros por mês e

repeatedly watched all the films I’d always wanted to see but been unable to because I

assisti repetidamente a todos os filmes que sempre quis ver, mas não consegui porque

had never had the time before I retired.”

nunca tive tempo antes de aposentado."

“My grandson has repeatedly visited occasionally.

“Meu neto visitou repetidamente ocasionalmente.

That’s Jason, and his news is he’s just started high school.

Esse é Jason, e sua notícia é que ele acabou de começar o ensino médio.

He’s shown me how to use a smartphone and a tablet, with the result that now I know,

Ele me mostrou como usar um smartphone e um tablet, com o resultado que agora eu sei,

which I hadn’t figured out before he showed me.”

que eu não havia descoberto antes de ele me mostrar.”

“Also, I’ve started rebuilding the porch, with the result that it’s partly rebuilt.

“Além disso, comecei a reconstruir a varanda, com o resultado de que ela foi parcialmente reconstruída.

I had planned to finish it last month but didn’t complete my plan, but we’ve repeatedly

Eu planejei terminá-lo no mês passado, mas não concluí meu plano, mas

had some heavy storms recently, so I haven’t been able to get it painted so now it’s

tivemos várias tempestades fortes recentemente, então não consegui pintá-lo, então agora está

unpainted.”

sem pintura.

Ed continued, “And my personal news is I’ve just taken up a new hobby– pottery!

Ed continuou: “E minha notícia pessoal é que acabei de começar um novo hobby - cerâmica! Até agora,

I’ve repeatedly made over a dozen pieces so far.”

fiz repetidamente mais de uma dúzia de peças .

It seems Ed is keeping busy!

Parece que Ed está se mantendo ocupado!

What else does he want to do?

O que mais ele quer fazer?

He replied, “Well, apart from reading, I love travel.

Ele respondeu: “Bem, além de ler, adoro viajar.

Before I retired, I’d had the experience of being to over 20 countries in Asia, Europe,

Antes de me aposentar, tive a experiência de estar em mais de 20 países da Ásia, Europa,

Africa and the Americas.”

África e Américas.”

“So, I’ve often repeatedly thought about visiting Australia.

“Então, muitas vezes pensei repetidamente em visitar a Austrália.

I’ve never had the experience of being there.”

Nunca tive a experiência de estar lá.”

Ed said, “I’ve also bought a ticket, which is my news, for an Antarctic cruise.

Ed disse: “Eu também comprei uma passagem, que é minha novidade, para um cruzeiro na Antártida.

I’ve heard, so now I believe, that it’s very exciting!”

Eu ouvi, então agora eu acredito, que é muito emocionante!”

“So, by the time I get back, I’ll have had the experience of walking on all seven

“Então, quando eu voltar, terei a experiência de caminhar pelos sete

continents.

continentes.

Not too many people can say they’ve had the experience of doing that!”

Poucas pessoas podem dizer que tiveram a experiência de fazer isso!”

Does Ed have any regrets then?

Ed tem algum arrependimento então?

He answered, “Yes, maybe just one.

Ele respondeu: “Sim, talvez apenas um.

I wish I’d retired earlier, which didn’t happen!

Eu gostaria de ter me aposentado antes, o que não aconteceu!

I probably would have if I’d known it was this enjoyable, which I didn’t know before.”

Eu provavelmente teria se soubesse que era tão divertido, o que eu não sabia antes.

Interesting idea, Ed.

Ideia interessante, Ed.

We hadn’t thought about that before you told us.

Não tínhamos pensado nisso antes de você nos contar.

Thanks for your time!

Obrigado pelo seu tempo!

Listen for these words in your daily life, keep practicing and have a great day!

Ouça estas palavras em sua vida diária, continue praticando e tenha um ótimo dia!