Visual Guide To English Perfect Tenses - Past, Present And Future Perfect

Hello, and welcome to this month’s Grammar Focus lesson!

Witamy na lekcji Grammar Focus w tym miesiącu !

In this lesson, we go into depth about perfect tenses, such as the present perfect, past

W tej lekcji zagłębimy się w czasy doskonałe, takie jak present perfect, past

perfect and the future perfect.

perfect i future perfect.

Anyone learning English will come across perfect tenses pretty soon in their studies, because

Każdy, kto uczy się angielskiego, dość szybko natknie się na czasy doskonałe, ponieważ

they are some of the most commonly used forms in English grammar.

są to jedne z najczęściej używanych form gramatyki języka angielskiego.

But even after years of study, many students still have trouble with how and when to use

Ale nawet po latach nauki wielu uczniów nadal ma problem z tym, jak i kiedy używać

perfect tenses.

czasów doskonałych.

Examples of perfect tenses are sentences like, “How have you been?” or “We’ve lived

Przykładami czasów doskonałych są zdania takie jak: „Jak się masz?” lub „Mieszkamy

here for years,” or “She hadn’t heard that song before.”

tu od lat” lub „Nie słyszała wcześniej tej piosenki”.

You should watch through this lesson a couple of times to get a good idea of how perfect

Powinieneś obejrzeć tę lekcję kilka razy, aby dobrze zrozumieć, jak

tenses work, even if you’re already familiar with them.

działają czasy doskonałe, nawet jeśli już je znasz.

Pay particular attention to the examples, and the patterns of the sentences, rather

Zwróć szczególną uwagę na przykłady i wzory zdań, a

than to the rules.

nie na reguły.

Have you got all that?

Masz to wszystko?

Great!

Świetnie!

Let’s begin!

Zaczynajmy!

To start with, let’s clear up a potential source of confusion.

Na początek wyjaśnijmy potencjalne źródło nieporozumień.

Why do we call these kinds of sentence a perfect tense?

Dlaczego takie zdania nazywamy czasem idealnym ?

What does it have to do with something being perfect, like in these situations?

Co to ma wspólnego z byciem idealnym, jak w takich sytuacjach?

It’s perfect weather to go for a swim.

To idealna pogoda na pływanie.

Darling, tonight was the perfect night.

Kochanie, dzisiejsza noc była idealna.

In bowling, a perfect game means a score of 300.

W kręglach perfekcyjna partia oznacza wynik 300.

In normal, everyday English, perfect means “the best possible” or “really, really

W normalnym, codziennym języku angielskim perfekcja oznacza „najlepszy z możliwych”, „naprawdę, bardzo

good” or “very suitable.”

dobry” lub „bardzo odpowiedni”.

When we’re talking about perfect tenses, though, such as a present perfect or future

Kiedy jednak mówimy o czasach doskonałych, takich jak present perfect lub future

perfect, we mean something quite different.

perfect, mamy na myśli coś zupełnie innego.

You see, back in the old days, people studying the rules of grammar would use words from

Widzisz, w dawnych czasach ludzie studiujący zasady gramatyki używali słów z

the Latin language to name different parts of grammar.

języka łacińskiego do nazywania różnych części gramatyki.

So, the word perfect comes from the Latin word meaning completed.

Tak więc słowo doskonały pochodzi od łacińskiego słowa oznaczającego ukończony.

So, in a way, perfect tenses are for talking about things that we see as completed by a

Tak więc, w pewnym sensie, czasy doskonałe służą do mówienia o rzeczach, które uważamy za zakończone w

certain point in time.

określonym momencie.

Okay,, so what do we mean by that?

Dobrze, więc co przez to rozumiemy?

Here, Tom is doing some homework.

Tutaj Tom odrabia pracę domową.

His mother could say: “Tom, can you walk the dog when you’ve

Jego matka mogła powiedzieć: „Tom, czy możesz wyjść z psem, kiedy

done your homework?”

odrobisz pracę domową?”

When he completes his homework, then he’ll take the dog out.

Kiedy odrobi pracę domową, wyprowadza psa.

We can see this chef has cooked a couple of nice meals.

Widzimy, że ten szef kuchni ugotował kilka smacznych posiłków. Oznacza

That is, the cooking is complete, so now the meals are ready to serve.

to, że gotowanie jest zakończone, więc teraz posiłki są gotowe do podania.

And here, we see that this plane has just taken off.

A tutaj widzimy, że ten samolot właśnie wystartował.

That is to say, its takeoff is complete, and now the plane is in the air.

Oznacza to, że jego start jest zakończony, a teraz samolot jest w powietrzu.

So, the action we describe with a perfect tense is an action that’s completed, and

Tak więc czynność, którą opisujemy za pomocą czasu doskonałego, jest czynnością zakończoną, a

now we’re looking at the result of that action.

teraz patrzymy na wynik tej czynności.

We can also look at using perfect tenses another way.

Możemy również spojrzeć na użycie czasów doskonałych w inny sposób.

We can think of them as looking back at something.

Możemy o nich myśleć, że patrzą wstecz na coś.

Check out the following examples:

Sprawdź następujące przykłady:

Hannah is hiking somewhere.

Hannah jest gdzieś na wycieczce.

She stops to look back.

Zatrzymuje się, by spojrzeć wstecz.

She has walked several miles.

Przeszła kilka kilometrów.

She has seen birds and wild animals

Widziała ptaki i dzikie zwierzęta.

She has crossed rivers and she has climbed up and down hills.

Przeprawiała się przez rzeki i wspinała na wzgórza.

She has been on the trail for hours.

Jest na tropie od wielu godzin.

There are two things to think about here.

Tu trzeba pomyśleć o dwóch rzeczach.

One thing is that Hannah is looking back at what she has done, but the other important

Jedną rzeczą jest to, że Hannah patrzy wstecz na to, co zrobiła, ale drugą ważną

thing is that Hannah is still walking.

rzeczą jest to, że Hannah wciąż chodzi. Oznacza

That is, Hannah’s still on the trail when we say she has walked so far or has climbed

to, że Hannah wciąż jest na szlaku, kiedy mówimy, że przeszła tak daleko lub wspięła się na

some hills.

jakieś wzgórza.

So we use perfect tenses when we feel like there is a connection between two times, or

Dlatego używamy czasów dokonanych, gdy czujemy, że istnieje związek między dwoma czasami lub

two actions.

dwoma czynnościami.

How this works will be clearer when we look at some different perfect tenses, so let’s

Jak to działa, stanie się jaśniejsze, gdy przyjrzymy się różnym czasom doskonałym, więc

first visit the present perfect.

najpierw przyjrzyjmy się teraźniejszemu doskonałemu.

It looks like this:

Wygląda to tak:

Let’s go.

Chodźmy.

Our train has arrived.

Nasz pociąg przyjechał.

This is the third gallery we’ve been to this month.

To już trzecia galeria, w której byliśmy w tym miesiącu.

It’s already 11 a.m. and they haven’t finished breakfast yet.

Jest już 11:00, a oni jeszcze nie skończyli śniadania. W

How many countries has Holly been to?

ilu krajach Holly była?

Has she visited Egypt?

Czy odwiedziła Egipt?

We use have or has, often shortened to ‘ve or ‘s, and a past participle verb, like

Używamy have lub has, często skracanych do ‘ve lub ‘s, oraz czasownika z imiesłowem czasu przeszłego, takiego jak

eaten, drawn or done.

eat, draw lub done.

As you should probably be able to guess by the name, present perfect is a perfect tense,

Jak zapewne można się domyślić po nazwie, present perfect to czas doskonały,

so it talks about a connection between two times: a time in the past and now.

więc mówi o połączeniu dwóch czasów: czasu w przeszłości i teraźniejszości.

There are some different ways, however, to look at this connection.

Istnieją jednak różne sposoby patrzenia na to połączenie.

One way is to talk about how some action is completed, but the effect of that action is

Jednym ze sposobów jest rozmowa o zakończeniu jakiejś czynności , ale efekt tej czynności jest

still important now:

nadal ważny:

Ah, I’ve run out of food.

Ach, skończyło mi się jedzenie.

(I’ll need to go shopping now.)

(Muszę teraz iść na zakupy.)

Henry’s injured his knee running.

Henry kontuzjował kolano podczas biegania.

(It still hurts a lot now.)

(Teraz to nadal bardzo boli.)

They’ve made it to the end of the course.

Dotarli do końca kursu.

(They can take a rest now.)

(Mogą teraz odpocząć.)

Because we’re actually describing an effect in the present, if we wanted, we could use

Ponieważ w rzeczywistości opisujemy efekt w teraźniejszości, gdybyśmy chcieli, moglibyśmy użyć

a present simple sentence to talk about the same situation.

prostego zdania teraźniejszego, aby opowiedzieć o tej samej sytuacji.

This means that how we talk about a situation depends on what we think is more important:

Oznacza to, że sposób, w jaki mówimy o danej sytuacji, zależy od tego, co uważamy za ważniejsze:

Ben has opened the roller gate.

Ben otworzył bramę rolowaną.

(Focusing on the action) The roller gate is open now.

(Skupiając się na akcji) Brama rolowana jest teraz otwarta.

(Focusing on the result)

(Skupiając się na wyniku)

Barcelona’s famous Sagrada Familia church hasn’t been completely built yet.

Słynny barceloński kościół Sagrada Familia nie został jeszcze całkowicie zbudowany.

(Focusing on the action) The church is still unfinished now.

(Skupiając się na akcji) Kościół jest nadal niedokończony.

(Focusing on the result)

(skupiając się na wyniku) Czy

Have you washed the clothes?

wyprałeś ubrania?

(Focusing on the action) Are the clothes clean now?

(skupiając się na akcji) Czy ubrania są teraz czyste?

(Focusing on the result)

(Koncentracja na wyniku)

When we talk about news of recent events, whether it’s public news or personal news,

Kiedy mówimy o wiadomościach z ostatnich wydarzeń, niezależnie od tego, czy są to wiadomości publiczne, czy osobiste,

we feel that it’s important to us now.

czujemy, że jest to dla nas teraz ważne.

So this connection between a past event and the present means we like to use present perfect

To połączenie między wydarzeniem z przeszłości a teraźniejszością oznacza, że ​​lubimy używać teraźniejszości idealnej

for news, too:

również w przypadku wiadomości: dziś

A concert stage has collapsed in the center of the city today.

w centrum miasta zawaliła się scena koncertowa .

There has been a major accident on the corner of Rochester Street and May Avenue.

Na rogu Rochester Street i May Avenue doszło do poważnego wypadku.

Stock prices haven’t recovered yet.

Ceny akcji jeszcze się nie poprawiły.

Did you hear the news?

Czy słyszałeś wiadomosci?

Betty and John have just got married!

Betty i John właśnie się pobrali!

(“Got” is used here, rather than “gotten,” because it sounds more conversational.)

(„Got” jest tu użyte zamiast „goten”, ponieważ brzmi bardziej konwersacyjnie.)

When we do something a few times, but there’s a chance we could still do it again, then

Kiedy robimy coś kilka razy, ale jest szansa, że ​​nadal moglibyśmy to zrobić ponownie, wówczas

we also talk about those repeated actions by using the present perfect:

mówimy również o tych powtarzających się czynnościach, używając czas teraźniejszy doskonały:

Leah brought some books to read on her trip, and now she’s finished three of them already.

Leah przywiozła ze swojej podróży kilka książek do przeczytania, a teraz skończyła już trzy z nich.

I’ve managed to answer 12 of the emails I received this morning.

Udało mi się odpowiedzieć na 12 e-maili, które otrzymałem dziś rano.

How often have you eaten at this café?

Jak często jadłeś w tej kawiarni?

In this case, we’ll often use words like sometimes, occasionally or often as well:

W tym przypadku często będziemy używać słów takich jak czasami, czasami lub często:

Cameron’s hiked in rough conditions pretty often, so he’s used to it.

Cameron dość często wędrował w trudnych warunkach , więc jest do tego przyzwyczajony.

I’ve sometimes thought it’d be nice to live in Greece.

Czasami myślałem, że fajnie byłoby mieszkać w Grecji.

Everyone’s occasionally had trouble with their computer, but hopefully not this bad!

Każdy czasami miał problemy z komputerem, ale mam nadzieję, że nie aż tak źle!

Similarly, thinking about things that you’ve done in your life but you could possibly do

Podobnie myślenie o rzeczach, które zrobiłeś w swoim życiu, ale prawdopodobnie możesz zrobić

again – that is, because you’re still alive! – we’ll use present perfect because

jeszcze raz – to znaczy, ponieważ wciąż żyjesz! – użyjemy czasu present perfect, ponieważ

we can connect those experiences in the past with you being here in the present:

możemy połączyć te doświadczenia z przeszłości z tym, że jesteś tutaj w teraźniejszości:

I’ve tried sushi, but I didn’t really like it.

próbowałem sushi, ale nie bardzo mi smakowało.

I haven’t actually met the Pope, but I’ve been to one of his speeches.

Papieża nie spotkałem, ale byłem na jednym z jego przemówień. Jak

How many countries has Grace been to, do you think?

myślisz, w ilu krajach Grace była ?

Actually, she’s travelled to more than 30!

Właściwie podróżowała do ponad 30!

And for experience, it’s common to use words like ever, never or before:

A jeśli chodzi o doświadczenie, często używa się słów takich jak kiedykolwiek, nigdy lub wcześniej:

Jayden’s never flown in a plane before, so he’s quite excited.

Jayden nigdy wcześniej nie leciał samolotem, więc jest bardzo podekscytowany.

They’ve seen this kind of problem before, so they know how to operate on it.

Widzieli już tego rodzaju problem, więc wiedzą, jak na nim działać. Czy

Have you ever been riding up here?

kiedykolwiek tu jechałeś?

It’s beautiful– you should go.

To jest piękne - powinieneś iść.

Also, we talk about experiences by saying things like the first, the best, the longest

Ponadto mówimy o doświadczeniach, mówiąc takie rzeczy, jak pierwsze, najlepsze, najdłuższe

or the worst:

lub najgorsze: Czy

Have you ever been there?

kiedykolwiek tam byłeś?

They’ve got the best ribs I’ve ever had.

Mają najlepsze żeberka, jakie kiedykolwiek jadłem.

This was one of the worst storms the city’s had in years.

To była jedna z najgorszych burz w mieście od lat.

Is this the first time Jessica’s gone skiing?

Czy to pierwszy raz, kiedy Jessica jeździ na nartach?

Additionally, we use present perfect if we want to say how long a situation has gone

Ponadto używamy present perfect, jeśli chcemy powiedzieć, jak długo trwała sytuacja

on for, from some time in the past up to now:

, od pewnego czasu w przeszłości do teraz:

Nobody has used this building for years, so now they want to knock it down.

Nikt nie korzystał z tego budynku od lat, więc teraz chcą go zburzyć.

The Parthenon has stood on this hill near Athens for centuries.

Partenon stał na tym wzgórzu w pobliżu Aten od wieków.

How long have you lived here for, Granddad?

Jak długo tu mieszkasz, dziadku?

Now, because we use present perfect for the news, for something just finished that has

Teraz, ponieważ używamy Present Perfect dla wiadomości, dla czegoś, co właśnie zostało ukończone, co ma

some visible effect or for a situation still going now, one thing that you might be asking

jakiś widoczny efekt lub dla sytuacji, która wciąż trwa, jedną z rzeczy, o które być może

yourself now is, “Can we only use present perfect when something is recently finished?

teraz zadajesz sobie pytanie, jest: „Czy możemy używać Present Perfect tylko wtedy, gdy coś jest niedawno skończone?

Or for something still happening now?”

A może coś, co wciąż się dzieje?

Actually, even if the event happened a long time ago, we use present perfect if we think

Właściwie, nawet jeśli wydarzenie miało miejsce dawno temu, używamy Present Perfect, jeśli uważamy, że

there’s some relevance or connection to now.

jest jakieś znaczenie lub związek z teraźniejszością.

Again, a connection between two times is important:

Ponownie ważny jest związek między dwoma okresami:

Millions of years of erosion have shaped the Grand Canyon into its present form.

miliony lat erozji ukształtowały Wielki Kanion w jego obecnym kształcie.

In cities around the world, Chinatowns have appeared where 19th century Chinese workers

W miastach na całym świecie pojawiły się Chinatowns, do których migrowali XIX-wieczni chińscy robotnicy

migrated to.

.

Man landing on the Moon in 1969 has changed our view of our place in the universe.

Lądowanie człowieka na Księżycu w 1969 roku zmieniło nasze spojrzenie na nasze miejsce we wszechświecie.

Now that you have a solid understanding of the present perfect, let’s transfer these

Teraz, gdy masz solidne zrozumienie czasu Present Perfect, przenieśmy te

same ideas to the past perfect and future perfect tenses.

same idee na czasy Past Perfect i Future Perfect.

They all basically work the same, but just with different points in time.

Wszystkie w zasadzie działają tak samo, ale tylko z różnymi punktami czasowymi.

So, where we saw that present perfect is for looking at something connecting the past with

Więc tam, gdzie widzieliśmy, że Present Perfect służy do patrzenia na coś, co łączy przeszłość z

the present, we’ll use past perfect to talk about two points of time in the past:

teraźniejszością, użyjemy Past Perfect, aby mówić o dwóch punktach w przeszłości:

The others had already started dinner by the time we got to the party.

Inni już rozpoczęli obiad, zanim dotarliśmy do impreza.

The robbers had escaped long before the police arrived.

Rabusie uciekli na długo przed przybyciem policji.

Before her café latte arrived, she hadn’t waited long.

Zanim przyszła jej cafe latte, nie czekała długo.

Did you see how we connected the past simple with the past perfect?

Widziałeś, jak połączyliśmy czas Past Simple z Past Perfect?

And the great thing, is that the order in which you describe the two events doesn’t

Wspaniałą rzeczą jest to, że kolejność, w jakiej opisujesz te dwa wydarzenia, nie ma

matter.

znaczenia.

The order of the events doesn’t change even though the orders of the parts of the sentence

Kolejność zdarzeń nie zmienia się, mimo że kolejność części zdania się

do.

zmienia.

These different orders are used to control the way you reveal the information:

Te różne rozkazy służą do kontrolowania sposobu, w jaki ujawniasz informacje:

By the time we got to the party, the others had already started dinner.

Zanim dotarliśmy na przyjęcie, inni już rozpoczęli kolację.

The others started dinner first… …then we got to the party after that.

Inni pierwsi zabrali się za kolację… …potem poszliśmy na imprezę. Na

Long before the police arrived, the robbers had escaped.

długo przed przybyciem policji rabusie uciekli.

The robbers escaped first… …then the police arrived later.

Złodzieje uciekli pierwsi… …później przyjechała policja.

Jasmine hadn’t waited long before her café latte arrived.

Jasmine nie czekała długo, zanim pojawiła się jej kawa latte.

Jasmine waited first, but not for long… …then her coffee came out next.

Jasmine czekała pierwsza, ale nie na długo… …wtedy jej kawa pojawiła się jako następna.

So, just like with the present perfect, we can use the past perfect to talk about things

Tak więc, podobnie jak w przypadku czasu Present Perfect, możemy używać czasu Past Perfect, aby mówić o takich rzeczach,

like the effects of things, something that had repeated a number of times, experiences

jak skutki rzeczy, coś, co powtórzyło się wiele razy, doświadczenia

or ongoing situations.

lub trwające sytuacje.

Let’s look at a few more quick examples to see these different meanings:

Spójrzmy na kilka szybkich przykładów, aby zobaczyć te różne znaczenia:

Candice was really hungry at lunch because she hadn’t had time to eat breakfast.

Candice była naprawdę głodna podczas lunchu, ponieważ nie miała czasu zjeść śniadania.

Cause: She had no time for breakfast earlier.

Przyczyna: Nie miała czasu na śniadanie wcześniej.

Effect: She was hungry at lunch later.

Efekt: Była głodna w porze lunchu później.

Before he started working here, William had applied to four other companies.

Zanim zaczął tu pracować, William aplikował do czterech innych firm.

Repeated action: William applied to a number of companies.

Powtarzające się działanie: William zgłosił się do wielu firm.

Later event: He started work at this one.

Późniejsze wydarzenie: Zaczął pracę w tym.

I’d only seen giraffes on TV until I came to South Africa.

Żyrafy widziałem tylko w telewizji, dopóki nie przyjechałem do RPA.

Earlier experience: I saw giraffes on TV.

Wcześniejsze doświadczenia: Widziałem żyrafy w telewizji.

Later event: I came to South Africa, and saw real giraffes.

Późniejsze wydarzenie: Przyjechałem do Republiki Południowej Afryki i zobaczyłem prawdziwe żyrafy.

Olivia finally saw the doctor, but she’d been a bit unwell for weeks beforehand.

Olivia w końcu poszła do lekarza, ale od tygodni wcześniej czuła się trochę źle.

Earlier ongoing situation: Olivia was a bit sick.

Wcześniejsza bieżąca sytuacja: Olivia była trochę chora.

Later event: She saw the doctor.

Późniejsze wydarzenie: Widziała lekarza.

However, there are a couple of things we can do that are special for the past perfect.

Jest jednak kilka rzeczy, które możemy zrobić, które są specjalne dla czasu przeszłego doskonałego.

One special thing is to imagine things about the past that actually didn’t happen, by

Wyjątkową rzeczą jest wyobrażanie sobie rzeczy z przeszłości, które tak naprawdę się nie wydarzyły, za

using words like if, wish or suppose:

pomocą słów takich jak gdyby, życzyć sobie lub przypuszczać:

Jan might’ve been a professional artist if she’d gone to art school.

Jan mogłaby być profesjonalną artystką, gdyby poszła do szkoły artystycznej.

Ben wishes he hadn’t put all his savings in a bad investment.

Ben żałuje, że nie zainwestował wszystkich swoich oszczędności w złą inwestycję.

Suppose you had gone to university like you planned.

Załóżmy, że poszedłeś na uniwersytet, tak jak planowałeś.

Where would you be now?

Gdzie byłbyś teraz?

Or, maybe we want to say that we were hoping something would happen, but it didn’t.

A może chcemy powiedzieć, że mieliśmy nadzieję, że coś się wydarzy, ale tak się nie stało.

And listen to how we put some extra stress on the word had when we do this:

I posłuchaj, jak kładziemy dodatkowy nacisk na słowo, kiedy to robimy:

We had wanted to see the Renoir exhibit on our trip, but we ran out of time.

Chcieliśmy zobaczyć wystawę Renoira podczas naszej podróży, ale zabrakło nam czasu.

(We didn’t see it.)

(Nie widzieliśmy tego.)

Ethan had meant to save his work earlier, but he lost everything when his laptop crashed.

Ethan zamierzał wcześniej zapisać swoją pracę, ale stracił wszystko, gdy jego laptop się zawiesił.

(He didn’t save it.)

(Nie ocalił go.)

We had hoped to say goodbye to Phil before he left.

Mieliśmy nadzieję, że pożegnamy się z Philem przed jego wyjazdem.

(We didn’t say goodbye.)

(Nie pożegnaliśmy się.)

Finally, let’s move on to describing the future.

Na koniec przejdźmy do opisu przyszłości.

How do you think we make sentences in future perfect?

Jak myślisz, jak tworzymy zdania w czasie przyszłym idealnym?

The transportation department says they’ll have built the overpass by next year.

Wydział transportu mówi, że zbudują wiadukt do przyszłego roku.

We’d better hurry!

Lepiej się pospieszmy!

We won’t have finished by the time the guests arrive.

Nie skończymy przed przybyciem gości.

Will anyone have read the whole textbook before the test?

Czy ktoś przeczytał cały podręcznik przed sprawdzianem? Zgadza się –

That’s right– future perfect uses words like will have finished or won’t have seen.

przyszły doskonały używa słów takich jak „ będzie skończony” lub „nie będzie widział”.

You can probably try to think of ways to change the different present perfect examples we

Prawdopodobnie możesz spróbować wymyślić sposoby na zmianę różnych przykładów teraźniejszości doskonałej, które

saw before into future situations.

widzieliśmy wcześniej, na przyszłe sytuacje.

But generally, we just use the future perfect for one kind of situation.

Ale generalnie używamy czasu przyszłego idealnego dla jednego rodzaju sytuacji.

Watch two more examples, and see if you can guess when we usually use it:

Obejrzyj jeszcze dwa przykłady i sprawdź, czy potrafisz odgadnąć, kiedy zwykle go używamy:

The team is working late, so they will have finished the project by Wednesday’s deadline.

Zespół pracuje do późna, więc ukończy projekt przed środowym terminem.

At this rate, we will have completely destroyed all of the world’s rainforests by the end

W tym tempie do końca stulecia całkowicie zniszczymy wszystkie lasy deszczowe na świecie

of the century.

.

Here again, we go back to the basic meaning of a perfect situation, where we mean something

Tutaj ponownie wracamy do podstawowego znaczenia idealnej sytuacji, w której mamy na myśli, że coś

is finished or completed.

jest skończone lub zakończone. Oznacza

That means we’ll mainly use future perfect to talk about when we want something finished

to, że będziemy używać głównie czasu przyszłego idealnego, aby mówić o tym, kiedy chcemy, aby coś zostało ukończone

in the future, or when we think something might be completed:

w przyszłości lub kiedy uważamy, że coś może zostać ukończone:

By the end of their anatomy course, these students will have learned all about the human

Pod koniec kursu anatomii ci studenci dowiedzą się wszystkiego o ludzkim

skeleton.

szkielecie.

We need to wait until two hours before checking in.

Musimy poczekać do dwóch godzin przed zameldowaniem.

The staff won’t have cleaned the room until then.

Do tego czasu personel nie posprząta pokoju .

When will they have received more stocks of the new iPhone, do you know?

Kiedy dostaną więcej zapasów nowego iPhone'a, wiesz?

You might want to use future perfect sentences to tell your boss or your teacher when you’ll

Możesz użyć zdań typu future perfect, aby powiedzieć swojemu szefowi lub nauczycielowi, kiedy

have some work finished:

skończysz jakąś pracę:

Sure thing boss, I’ll have written the report before you go on your trip.

Jasne szefie, napiszę raport, zanim wyruszysz w podróż.

Don’t worry mom, I’ll have tidied up my room before Aunt Joan gets here.

Nie martw się mamo, posprzątam swój pokój, zanim przyjedzie ciocia Joan.

Excuse me, miss?

Przepraszam panią?

Can I get an extension?

Czy mogę otrzymać przedłużenie?

I won’t have finished by tomorrow.

Nie skończę do jutra.

And, there you have it.

No i masz to.

In a nutshell, that’s how perfect tenses work.

W skrócie, tak działają czasy doskonałe .

We’ve looked at present perfect, past perfect and future perfect.

Przyjrzeliśmy się czasowi Present Perfect, Past Perfect i Future Perfect.

If there’s anything you think you haven’t picked up on, you can play this video through

Jeśli uważasz, że czegoś nie zauważyłeś, możesz ponownie odtworzyć ten film

again and recheck it.

i sprawdzić go ponownie.

When you’ve done that, you will have taken another step towards complete English grammar

Gdy to zrobisz, zrobisz kolejny krok w kierunku pełnego opanowania gramatyki języka angielskiego

mastery!

!

To end, let’s listen to this retiree talk about his life and home.

Na koniec posłuchajmy, jak ten emeryt opowiada o swoim życiu i domu.

Pay attention to which perfect tenses he uses and think about what they’re connecting

Zwróć uwagę, jakich czasów doskonałych używa i zastanów się, co za

each time:

każdym razem łączą:

This is Ed.

To jest Ed.

He quit his job and he’s been retired for exactly one year.

Rzucił pracę i od dokładnie roku jest na emeryturze.

We asked him what life’s been like in the past year.

Zapytaliśmy go, jak wyglądało jego życie w ciągu ostatniego roku.

Has he felt happy or bored?

Czy czuł się szczęśliwy czy znudzony?

Ed told us, “No, I haven’t been bored at all.

Ed powiedział nam: „Nie, wcale się nie nudziłem .

In fact, I’ve hardly had any time to be bored!”

Prawdę mówiąc, prawie nie miałem czasu na nudę!”

That’s interesting.

To interesujące.

What has Ed done to keep busy then?

Co Ed zrobił, żeby być zajętym?

He said, “Well, first off, I’ve read at least two books a month, and I’ve watched

Powiedział: „Cóż, po pierwsze, czytam co najmniej dwie książki miesięcznie i obejrzałem

all the films I’d wanted to see but never had the time.”

wszystkie filmy, które chciałem zobaczyć, ale nigdy nie miałem czasu”.

“My grandson has visited occasionally.

„Mój wnuk odwiedzał mnie od czasu do czasu.

That’s Jason, and he’s just started high school.

To jest Jason, który właśnie zaczął szkołę średnią.

He’s shown me how to use a smartphone and a tablet, which I hadn’t figured out before.”

Pokazał mi, jak korzystać ze smartfona i tabletu, na co wcześniej nie wpadłem”.

“I’ve also started rebuilding the porch.

„Zacząłem też przebudowywać ganek.

I had planned to finish it by last month, but we’ve had some heavy storms recently,

Planowałem skończyć to do zeszłego miesiąca, ale ostatnio mieliśmy ciężkie burze,

so I haven’t been able to get it painted.”

więc nie byłem w stanie go pomalować”.

Ed continued, “And I’ve just taken up a new hobby– pottery!

Ed kontynuował: „A ja właśnie zająłem się nowym hobby – garncarstwem! Do

I’ve made over a dozen pieces so far.”

tej pory wykonałem kilkanaście sztuk”.

It seems Ed is keeping busy!

Wygląda na to, że Ed jest zajęty!

What else does he want to do?

Co jeszcze chce zrobić?

He replied, “Well, apart from reading, I love travel.

Odpowiedział: „Cóż, poza czytaniem, uwielbiam podróżować.

Before I retired, I’d been to over 20 countries in Asia, Europe, Africa and the Americas.”

Zanim przeszedłem na emeryturę, odwiedziłem ponad 20 krajów w Azji, Europie, Afryce i obu Amerykach”.

“So, I’ve often thought about visiting Australia.

„Często myślałem o wizycie w Australii.

I’ve never been there.”

Nigdy tam nie byłem."

Ed said, “I’ve also bought a ticket for an Antarctic cruise.

Ed powiedział: „Kupiłem też bilet na rejs po Antarktydzie.

I’ve heard that it’s very exciting!”

Słyszałem, że to bardzo ekscytujące!”

“So, by the time I get back, I’ll have walked on all seven continents.

„Więc zanim wrócę, będę chodzić po wszystkich siedmiu kontynentach.

Not too many people can say they’ve done that!”

Niewiele osób może powiedzieć, że to zrobiło!”

Does Ed have any regrets then?

Czy Ed czegoś żałuje?

He answered, “Yes, maybe just one.

Odpowiedział: „Tak, może tylko jeden.

I wish I’d retired earlier!

Chciałbym wcześniej przejść na emeryturę!

I probably would have if I’d known it was this enjoyable.”

Pewnie bym to zrobił, gdybym wiedział, że to takie przyjemne.

Interesting idea, Ed.

Ciekawy pomysł, Edziu.

We hadn’t thought about that before.

Nie myśleliśmy o tym wcześniej.

Thanks for your time!

Dziękuję za Twój czas!

How did you do?

Jak ci poszło? Czy

Could you guess why a perfect tense was used each time?

możesz zgadnąć, dlaczego za każdym razem użyto czasu doskonałego?

We’ll watch the interview again, and this time we’ve added a few extra words to explain

Ponownie obejrzymy wywiad i tym razem dodaliśmy kilka dodatkowych słów, aby wyjaśnić,

what kind of connection there is between different times or events for each perfect tense.

jaki rodzaj związku istnieje między różnymi czasami lub wydarzeniami dla każdego czasu doskonałego.

This is Ed.

To jest Edek.

He quit his job and he’s been in an ongoing state of retirement for exactly one year.

Zrezygnował z pracy i od dokładnie roku jest na emeryturze.

We asked him what the state of his life’s been like in the past year.

Zapytaliśmy go, jaki był stan jego życia w ciągu ostatniego roku.

Has he felt happy or bored?

Czy czuł się szczęśliwy czy znudzony?

Ed told us, “No, I haven’t been bored at all.

Ed powiedział nam: „Nie, wcale się nie nudziłem .

In fact, I’ve hardly had any time to be bored!”

Prawdę mówiąc, prawie nie miałem czasu na nudę!”

That’s interesting.

To interesujące.

What repeated action has Ed done to keep busy then?

Jakie powtarzające się czynności wykonał Ed, aby być zajętym ?

He said, “Well, first off, I’ve repeatedly read at least two books a month, and I’ve

Powiedział: „Cóż, po pierwsze, wielokrotnie czytałem co najmniej dwie książki miesięcznie i

repeatedly watched all the films I’d always wanted to see but been unable to because I

wielokrotnie oglądałem wszystkie filmy, które zawsze chciałem zobaczyć, ale nie mogłem, ponieważ

had never had the time before I retired.”

nigdy wcześniej nie miałem na to czasu”. emerytowany."

“My grandson has repeatedly visited occasionally.

„Mój wnuk wielokrotnie odwiedzał nas od czasu do czasu.

That’s Jason, and his news is he’s just started high school.

To jest Jason, a jego wiadomości są takie, że właśnie zaczął szkołę średnią.

He’s shown me how to use a smartphone and a tablet, with the result that now I know,

Pokazał mi, jak korzystać ze smartfona i tabletu, z takim skutkiem, że teraz już wiem, o

which I hadn’t figured out before he showed me.”

czym nie miałam pojęcia, zanim mi to pokazał”.

“Also, I’ve started rebuilding the porch, with the result that it’s partly rebuilt.

„Rozpocząłem też przebudowę werandy, w wyniku czego jest ona częściowo przebudowana.

I had planned to finish it last month but didn’t complete my plan, but we’ve repeatedly

Planowałem dokończyć go w zeszłym miesiącu, ale nie zrealizowałem mojego planu, ale

had some heavy storms recently, so I haven’t been able to get it painted so now it’s

ostatnio wielokrotnie mieliśmy silne burze, więc nie byłem w stanie go pomalować, więc teraz jest

unpainted.”

niepomalowany.

Ed continued, “And my personal news is I’ve just taken up a new hobby– pottery!

Ed kontynuował: „Moje osobiste wieści są takie, że właśnie podjąłem nowe hobby – garncarstwo! Do tej pory

I’ve repeatedly made over a dozen pieces so far.”

wielokrotnie wykonałam kilkanaście sztuk ”.

It seems Ed is keeping busy!

Wygląda na to, że Ed jest zajęty!

What else does he want to do?

Co jeszcze chce zrobić?

He replied, “Well, apart from reading, I love travel.

Odpowiedział: „Cóż, poza czytaniem, uwielbiam podróżować.

Before I retired, I’d had the experience of being to over 20 countries in Asia, Europe,

Zanim przeszedłem na emeryturę, odwiedziłem ponad 20 krajów w Azji, Europie,

Africa and the Americas.”

Afryce i obu Amerykach”.

“So, I’ve often repeatedly thought about visiting Australia.

„Tak więc często myślałem o wizycie w Australii.

I’ve never had the experience of being there.”

Nigdy nie miałem doświadczenia bycia tam.

Ed said, “I’ve also bought a ticket, which is my news, for an Antarctic cruise.

Ed powiedział: „Kupiłem też bilet na rejs po Antarktydzie, co jest dla mnie nowością.

I’ve heard, so now I believe, that it’s very exciting!”

Słyszałem, więc teraz wierzę, że to bardzo ekscytujące!”

“So, by the time I get back, I’ll have had the experience of walking on all seven

„Więc zanim wrócę, będę miał doświadczenie chodzenia po wszystkich siedmiu

continents.

kontynentach.

Not too many people can say they’ve had the experience of doing that!”

Niewiele osób może powiedzieć, że miało takie doświadczenie!”

Does Ed have any regrets then?

Czy Ed czegoś żałuje?

He answered, “Yes, maybe just one.

Odpowiedział: „Tak, może tylko jeden.

I wish I’d retired earlier, which didn’t happen!

Żałuję, że nie przeszedłem na emeryturę wcześniej, co się nie stało!

I probably would have if I’d known it was this enjoyable, which I didn’t know before.”

Pewnie bym to zrobił, gdybym wiedział, że to takie przyjemne, czego wcześniej nie wiedziałem”.

Interesting idea, Ed.

Ciekawy pomysł, Edziu.

We hadn’t thought about that before you told us.

Nie myśleliśmy o tym, zanim nam powiedziałeś.

Thanks for your time!

Dziękuję za Twój czas!

Listen for these words in your daily life, keep practicing and have a great day!

Słuchaj tych słów w swoim codziennym życiu, ćwicz dalej i życzę wspaniałego dnia!