Visual Guide To English Perfect Tenses - Past, Present And Future Perfect

Hello, and welcome to this month’s Grammar Focus lesson!

¡Hola y bienvenidos a la lección Grammar Focus de este mes!

In this lesson, we go into depth about perfect tenses, such as the present perfect, past

En esta lección, profundizamos en los tiempos perfectos, como el presente perfecto, el pasado

perfect and the future perfect.

perfecto y el futuro perfecto.

Anyone learning English will come across perfect tenses pretty soon in their studies, because

Cualquiera que esté aprendiendo inglés se encontrará con los tiempos perfectos muy pronto en sus estudios,

they are some of the most commonly used forms in English grammar.

porque son algunas de las formas más utilizadas en la gramática inglesa.

But even after years of study, many students still have trouble with how and when to use

Pero incluso después de años de estudio, muchos estudiantes todavía tienen problemas con cómo y cuándo usar

perfect tenses.

los tiempos verbales perfectos.

Examples of perfect tenses are sentences like, “How have you been?” or “We’ve lived

Ejemplos de tiempos perfectos son oraciones como "¿Cómo has estado?" o "Hemos vivido

here for years,” or “She hadn’t heard that song before.”

aquí durante años" o "Ella no había escuchado esa canción antes".

You should watch through this lesson a couple of times to get a good idea of how perfect

Debería ver esta lección un par de veces para tener una buena idea de cómo

tenses work, even if you’re already familiar with them.

funcionan los tiempos perfectos, incluso si ya está familiarizado con ellos.

Pay particular attention to the examples, and the patterns of the sentences, rather

Preste especial atención a los ejemplos y los patrones de las oraciones, más

than to the rules.

que a las reglas.

Have you got all that?

¿Tienes todo eso?

Great!

¡Gran!

Let’s begin!

¡Vamos a empezar!

To start with, let’s clear up a potential source of confusion.

Para empezar, aclaremos una posible fuente de confusión.

Why do we call these kinds of sentence a perfect tense?

¿Por qué llamamos a este tipo de oración un tiempo perfecto?

What does it have to do with something being perfect, like in these situations?

¿Qué tiene que ver con que algo sea perfecto, como en estas situaciones?

It’s perfect weather to go for a swim.

Hace un tiempo perfecto para ir a nadar.

Darling, tonight was the perfect night.

Cariño, esta noche fue la noche perfecta.

In bowling, a perfect game means a score of 300.

En los bolos, un juego perfecto significa una puntuación de 300.

In normal, everyday English, perfect means “the best possible” or “really, really

En inglés normal y cotidiano, perfecto significa "lo mejor posible" o "muy, muy

good” or “very suitable.”

bueno" o "muy adecuado".

When we’re talking about perfect tenses, though, such as a present perfect or future

Sin embargo, cuando hablamos de tiempos perfectos , como el presente perfecto o el futuro

perfect, we mean something quite different.

perfecto, nos referimos a algo muy diferente.

You see, back in the old days, people studying the rules of grammar would use words from

Verás, en los viejos tiempos, las personas que estudiaban las reglas de la gramática usaban palabras del

the Latin language to name different parts of grammar.

idioma latino para nombrar diferentes partes de la gramática.

So, the word perfect comes from the Latin word meaning completed.

Entonces, la palabra perfecto proviene de la palabra latina que significa completo.

So, in a way, perfect tenses are for talking about things that we see as completed by a

Entonces, en cierto modo, los tiempos perfectos son para hablar de cosas que vemos completadas en un

certain point in time.

cierto punto en el tiempo.

Okay,, so what do we mean by that?

Bien, entonces, ¿qué queremos decir con eso?

Here, Tom is doing some homework.

Aquí, Tom está haciendo algunos deberes.

His mother could say: “Tom, can you walk the dog when you’ve

Su madre podría decir: “Tom, ¿puedes sacar a pasear al perro cuando hayas

done your homework?”

hecho tu tarea?”.

When he completes his homework, then he’ll take the dog out.

Cuando complete su tarea, sacará al perro.

We can see this chef has cooked a couple of nice meals.

Podemos ver que este chef ha cocinado un par de buenas comidas.

That is, the cooking is complete, so now the meals are ready to serve.

Es decir, la cocción está completa, por lo que ahora las comidas están listas para servir.

And here, we see that this plane has just taken off.

Y aquí, vemos que este avión acaba de despegar.

That is to say, its takeoff is complete, and now the plane is in the air.

Es decir, su despegue está completo, y ahora el avión está en el aire.

So, the action we describe with a perfect tense is an action that’s completed, and

Entonces, la acción que describimos con un tiempo perfecto es una acción que se completó, y

now we’re looking at the result of that action.

ahora estamos viendo el resultado de esa acción.

We can also look at using perfect tenses another way.

También podemos ver el uso de tiempos perfectos de otra manera.

We can think of them as looking back at something.

Podemos pensar en ellos como mirando algo hacia atrás.

Check out the following examples:

Mira los siguientes ejemplos:

Hannah is hiking somewhere.

Hannah está de excursión en algún lugar.

She stops to look back.

Se detiene para mirar hacia atrás.

She has walked several miles.

Ha caminado varias millas.

She has seen birds and wild animals

Ha visto pájaros y animales salvajes

She has crossed rivers and she has climbed up and down hills.

. Ha cruzado ríos y ha subido y bajado cerros.

She has been on the trail for hours.

Ella ha estado en el camino durante horas.

There are two things to think about here.

Hay dos cosas en las que pensar aquí.

One thing is that Hannah is looking back at what she has done, but the other important

Una cosa es que Hannah está recordando lo que ha hecho, pero la otra

thing is that Hannah is still walking.

cosa importante es que Hannah sigue caminando.

That is, Hannah’s still on the trail when we say she has walked so far or has climbed

Es decir, Hannah todavía está en el camino cuando decimos que ha caminado tanto o ha subido

some hills.

algunas colinas.

So we use perfect tenses when we feel like there is a connection between two times, or

Entonces usamos los tiempos perfectos cuando sentimos que hay una conexión entre dos tiempos o

two actions.

dos acciones.

How this works will be clearer when we look at some different perfect tenses, so let’s

Cómo funciona esto será más claro cuando veamos algunos tiempos perfectos diferentes, así que

first visit the present perfect.

primero veamos el presente perfecto.

It looks like this:

Se parece a esto:

Let’s go.

Vamos.

Our train has arrived.

Nuestro tren ha llegado.

This is the third gallery we’ve been to this month.

Esta es la tercera galería en la que hemos estado este mes.

It’s already 11 a.m. and they haven’t finished breakfast yet.

Ya son las 11 de la mañana y aún no han terminado de desayunar.

How many countries has Holly been to?

¿En cuántos países ha estado Holly?

Has she visited Egypt?

¿Ha visitado Egipto?

We use have or has, often shortened to ‘ve or ‘s, and a past participle verb, like

Usamos have o has, a menudo abreviado como 've o 's, y un verbo en participio pasado, como

eaten, drawn or done.

comido, dibujado o hecho.

As you should probably be able to guess by the name, present perfect is a perfect tense,

Como probablemente deberías poder adivinar por el nombre, el presente perfecto es un tiempo perfecto,

so it talks about a connection between two times: a time in the past and now.

por lo que habla de una conexión entre dos tiempos: un tiempo en el pasado y ahora.

There are some different ways, however, to look at this connection.

Hay algunas maneras diferentes, sin embargo, para ver esta conexión.

One way is to talk about how some action is completed, but the effect of that action is

Una forma es hablar sobre cómo se completa alguna acción , pero el efecto de esa acción sigue

still important now:

siendo importante ahora:

Ah, I’ve run out of food.

Ah, me he quedado sin comida.

(I’ll need to go shopping now.)

(Tendré que ir de compras ahora.)

Henry’s injured his knee running.

Henry se lesionó la rodilla al correr.

(It still hurts a lot now.)

(Todavía duele mucho ahora.)

They’ve made it to the end of the course.

Han llegado al final del curso.

(They can take a rest now.)

(Pueden descansar ahora).

Because we’re actually describing an effect in the present, if we wanted, we could use

Debido a que en realidad estamos describiendo un efecto en el presente, si quisiéramos, podríamos usar

a present simple sentence to talk about the same situation.

una oración presente simple para hablar sobre la misma situación.

This means that how we talk about a situation depends on what we think is more important:

Esto significa que la forma en que hablamos de una situación depende de lo que creemos que es más importante:

Ben has opened the roller gate.

Ben ha abierto la puerta enrollable.

(Focusing on the action) The roller gate is open now.

(Enfocándose en la acción) La puerta enrollable está abierta ahora.

(Focusing on the result)

(Centrándose en el resultado)

Barcelona’s famous Sagrada Familia church hasn’t been completely built yet.

La famosa iglesia de la Sagrada Familia de Barcelona aún no se ha construido por completo.

(Focusing on the action) The church is still unfinished now.

(Enfocándose en la acción) La iglesia todavía está sin terminar.

(Focusing on the result)

(Enfocándose en el resultado)

Have you washed the clothes?

¿Has lavado la ropa?

(Focusing on the action) Are the clothes clean now?

(Enfocándose en la acción) ¿Está la ropa limpia ahora?

(Focusing on the result)

(Enfocándose en el resultado)

When we talk about news of recent events, whether it’s public news or personal news,

Cuando hablamos de noticias de eventos recientes, ya sean noticias públicas o noticias personales,

we feel that it’s important to us now.

sentimos que es importante para nosotros ahora.

So this connection between a past event and the present means we like to use present perfect

Entonces, esta conexión entre un evento pasado y el presente significa que también nos gusta usar el presente perfecto

for news, too:

para las noticias: el

A concert stage has collapsed in the center of the city today.

escenario de un concierto se derrumbó hoy en el centro de la ciudad.

There has been a major accident on the corner of Rochester Street and May Avenue.

Ha habido un gran accidente en la esquina de Rochester Street y May Avenue.

Stock prices haven’t recovered yet.

Los precios de las acciones aún no se han recuperado.

Did you hear the news?

¿Has oído las noticias?

Betty and John have just got married!

¡Betty y John se acaban de casar!

(“Got” is used here, rather than “gotten,” because it sounds more conversational.)

("Got" se usa aquí, en lugar de "gotted", porque suena más conversacional).

When we do something a few times, but there’s a chance we could still do it again, then

Cuando hacemos algo varias veces, pero existe la posibilidad de que aún podamos hacerlo de nuevo, entonces

we also talk about those repeated actions by using the present perfect:

también hablamos de esas acciones repetidas usando el presente perfecto:

Leah brought some books to read on her trip, and now she’s finished three of them already.

Leah trajo algunos libros para leer en su viaje, y ahora ya ha terminado tres de ellos.

I’ve managed to answer 12 of the emails I received this morning.

Logré responder 12 de los correos electrónicos que recibí esta mañana.

How often have you eaten at this café?

¿Cuántas veces has comido en este café?

In this case, we’ll often use words like sometimes, occasionally or often as well:

En este caso, a menudo usaremos palabras como a veces, ocasionalmente o también a menudo:

Cameron’s hiked in rough conditions pretty often, so he’s used to it.

Cameron ha caminado en condiciones difíciles con bastante frecuencia, por lo que está acostumbrado.

I’ve sometimes thought it’d be nice to live in Greece.

A veces he pensado que sería bueno vivir en Grecia.

Everyone’s occasionally had trouble with their computer, but hopefully not this bad!

Todos ocasionalmente han tenido problemas con su computadora, ¡pero espero que no sean tan malos!

Similarly, thinking about things that you’ve done in your life but you could possibly do

Del mismo modo, pensar en las cosas que has hecho en tu vida pero que posiblemente podrías

again – that is, because you’re still alive! – we’ll use present perfect because

volver a hacer, es decir, ¡porque todavía estás vivo! – Usaremos el presente perfecto porque

we can connect those experiences in the past with you being here in the present:

podemos conectar esas experiencias en el pasado contigo estando aquí en el presente:

I’ve tried sushi, but I didn’t really like it.

Probé sushi, pero realmente no me gustó.

I haven’t actually met the Pope, but I’ve been to one of his speeches.

En realidad no he conocido al Papa, pero he estado en uno de sus discursos.

How many countries has Grace been to, do you think?

¿En cuántos países ha estado Grace, crees?

Actually, she’s travelled to more than 30!

En realidad, ¡ha viajado a más de 30!

And for experience, it’s common to use words like ever, never or before:

Y para la experiencia, es común usar palabras como nunca, nunca o antes:

Jayden’s never flown in a plane before, so he’s quite excited.

Jayden nunca antes había volado en un avión, por lo que está bastante emocionado.

They’ve seen this kind of problem before, so they know how to operate on it.

Han visto este tipo de problema antes, por lo que saben cómo operar en él.

Have you ever been riding up here?

¿Alguna vez has subido aquí?

It’s beautiful– you should go.

Es hermoso, deberías irte.

Also, we talk about experiences by saying things like the first, the best, the longest

Además, hablamos de experiencias diciendo cosas como la primera, la mejor, la más larga

or the worst:

o la peor:

Have you ever been there?

¿Has estado allí alguna vez?

They’ve got the best ribs I’ve ever had.

Tienen las mejores costillas que he probado.

This was one of the worst storms the city’s had in years.

Esta fue una de las peores tormentas que ha tenido la ciudad en años.

Is this the first time Jessica’s gone skiing?

¿Es la primera vez que Jessica va a esquiar?

Additionally, we use present perfect if we want to say how long a situation has gone

Además, usamos el presente perfecto si queremos decir cuánto tiempo ha durado una situación

on for, from some time in the past up to now:

, desde algún momento en el pasado hasta ahora:

Nobody has used this building for years, so now they want to knock it down.

nadie ha usado este edificio durante años, por lo que ahora quieren derribarlo.

The Parthenon has stood on this hill near Athens for centuries.

El Partenón ha estado en esta colina cerca de Atenas durante siglos.

How long have you lived here for, Granddad?

¿Cuánto tiempo has vivido aquí, abuelo?

Now, because we use present perfect for the news, for something just finished that has

Ahora, debido a que usamos el presente perfecto para las noticias, para algo que acaba de terminar que tiene

some visible effect or for a situation still going now, one thing that you might be asking

algún efecto visible o para una situación que aún continúa, una cosa que quizás se esté

yourself now is, “Can we only use present perfect when something is recently finished?

preguntando ahora es: "¿Podemos usar el presente perfecto solo cuando algo es reciente? ¿acabado?

Or for something still happening now?”

¿O por algo que sigue sucediendo ahora?

Actually, even if the event happened a long time ago, we use present perfect if we think

En realidad, incluso si el evento sucedió hace mucho tiempo, usamos el presente perfecto si creemos que

there’s some relevance or connection to now.

hay alguna relevancia o conexión con el ahora.

Again, a connection between two times is important:

Una vez más, es importante establecer una conexión entre dos épocas:

Millions of years of erosion have shaped the Grand Canyon into its present form.

millones de años de erosión han dado forma al Gran Cañón en su forma actual.

In cities around the world, Chinatowns have appeared where 19th century Chinese workers

En ciudades de todo el mundo, han aparecido barrios chinos donde emigraron los trabajadores chinos del siglo XIX

migrated to.

.

Man landing on the Moon in 1969 has changed our view of our place in the universe.

El aterrizaje del hombre en la Luna en 1969 ha cambiado nuestra visión de nuestro lugar en el universo.

Now that you have a solid understanding of the present perfect, let’s transfer these

Ahora que tiene una sólida comprensión del presente perfecto, transfiramos estas

same ideas to the past perfect and future perfect tenses.

mismas ideas a los tiempos pasado perfecto y futuro perfecto.

They all basically work the same, but just with different points in time.

Básicamente, todos funcionan de la misma manera, pero con diferentes puntos en el tiempo.

So, where we saw that present perfect is for looking at something connecting the past with

Entonces, donde vimos que el presente perfecto es para mirar algo que conecta el pasado con

the present, we’ll use past perfect to talk about two points of time in the past:

el presente, usaremos el pasado perfecto para hablar sobre dos momentos en el pasado:

The others had already started dinner by the time we got to the party.

los otros ya habían comenzado a cenar cuando llegamos al fiesta.

The robbers had escaped long before the police arrived.

Los ladrones habían escapado mucho antes de que llegara la policía .

Before her café latte arrived, she hadn’t waited long.

Antes de que llegara su café con leche, no había esperado mucho.

Did you see how we connected the past simple with the past perfect?

¿Viste cómo conectamos el pasado simple con el pasado perfecto?

And the great thing, is that the order in which you describe the two events doesn’t

Y lo bueno es que no importa el orden en que describas los dos eventos

matter.

.

The order of the events doesn’t change even though the orders of the parts of the sentence

El orden de los eventos no cambia aunque sí lo hacen los órdenes de las partes de la

do.

oración.

These different orders are used to control the way you reveal the information:

Estos diferentes órdenes se utilizan para controlar la forma en que revelas la información

By the time we got to the party, the others had already started dinner.

: cuando llegamos a la fiesta, los demás ya habían comenzado a cenar.

The others started dinner first… …then we got to the party after that.

Los demás comenzaron la cena primero... ...luego llegamos a la fiesta después de eso.

Long before the police arrived, the robbers had escaped.

Mucho antes de que llegara la policía, los ladrones habían escapado.

The robbers escaped first… …then the police arrived later.

Los ladrones escaparon primero… …entonces la policía llegó más tarde.

Jasmine hadn’t waited long before her café latte arrived.

Jasmine no había esperado mucho antes de que llegara su café con leche.

Jasmine waited first, but not for long… …then her coffee came out next.

Jasmine esperó primero, pero no por mucho tiempo... ...entonces su café salió después.

So, just like with the present perfect, we can use the past perfect to talk about things

Entonces, al igual que con el presente perfecto, podemos usar el pasado perfecto para hablar sobre cosas

like the effects of things, something that had repeated a number of times, experiences

como los efectos de las cosas, algo que se ha repetido varias veces, experiencias

or ongoing situations.

o situaciones en curso.

Let’s look at a few more quick examples to see these different meanings:

Veamos algunos ejemplos rápidos más para ver estos diferentes significados:

Candice was really hungry at lunch because she hadn’t had time to eat breakfast.

Candice tenía mucha hambre en el almuerzo porque no había tenido tiempo de desayunar.

Cause: She had no time for breakfast earlier.

Causa: No tuvo tiempo de desayunar antes.

Effect: She was hungry at lunch later.

Efecto: Tenía hambre en el almuerzo más tarde.

Before he started working here, William had applied to four other companies.

Antes de comenzar a trabajar aquí, William se había postulado para otras cuatro empresas.

Repeated action: William applied to a number of companies.

Acción repetida: William aplicó a varias empresas.

Later event: He started work at this one.

Evento posterior: Empezó a trabajar en este.

I’d only seen giraffes on TV until I came to South Africa.

Solo había visto jirafas en la televisión hasta que vine a Sudáfrica.

Earlier experience: I saw giraffes on TV.

Experiencia anterior: vi jirafas en la televisión.

Later event: I came to South Africa, and saw real giraffes.

Evento posterior: vine a Sudáfrica y vi jirafas reales.

Olivia finally saw the doctor, but she’d been a bit unwell for weeks beforehand.

Olivia finalmente vio al médico, pero había estado un poco enferma durante semanas antes.

Earlier ongoing situation: Olivia was a bit sick.

Situación actual anterior: Olivia estaba un poco enferma.

Later event: She saw the doctor.

Evento posterior: vio al médico.

However, there are a couple of things we can do that are special for the past perfect.

Sin embargo, hay un par de cosas que podemos hacer que son especiales para el pasado perfecto.

One special thing is to imagine things about the past that actually didn’t happen, by

Una cosa especial es imaginar cosas sobre el pasado que en realidad no sucedieron,

using words like if, wish or suppose:

usando palabras como si, desearía o supondría:

Jan might’ve been a professional artist if she’d gone to art school.

Jan podría haber sido una artista profesional si hubiera ido a la escuela de arte.

Ben wishes he hadn’t put all his savings in a bad investment.

Ben desea no haber puesto todos sus ahorros en una mala inversión.

Suppose you had gone to university like you planned.

Supongamos que hubieras ido a la universidad como lo planeaste.

Where would you be now?

¿Dónde estarías ahora?

Or, maybe we want to say that we were hoping something would happen, but it didn’t.

O tal vez queremos decir que esperábamos que algo sucediera, pero no sucedió.

And listen to how we put some extra stress on the word had when we do this:

Y escuche cómo ponemos más énfasis en la palabra tenía cuando hacemos esto:

We had wanted to see the Renoir exhibit on our trip, but we ran out of time.

Queríamos ver la exhibición de Renoir en nuestro viaje, pero se nos acabó el tiempo.

(We didn’t see it.)

(No lo vimos).

Ethan had meant to save his work earlier, but he lost everything when his laptop crashed.

Ethan había tenido la intención de guardar su trabajo antes, pero lo perdió todo cuando su computadora portátil se estropeó.

(He didn’t save it.)

(No lo guardó).

We had hoped to say goodbye to Phil before he left.

Esperábamos despedirnos de Phil antes de que se fuera.

(We didn’t say goodbye.)

(No nos despedimos).

Finally, let’s move on to describing the future.

Finalmente, pasemos a describir el futuro.

How do you think we make sentences in future perfect?

¿Cómo crees que hacemos que las oraciones en futuro sean perfectas?

The transportation department says they’ll have built the overpass by next year.

El departamento de transporte dice que habrán construido el paso elevado para el próximo año.

We’d better hurry!

¡Mejor nos damos prisa!

We won’t have finished by the time the guests arrive.

No habremos terminado para cuando lleguen los invitados .

Will anyone have read the whole textbook before the test?

¿Alguien habrá leído todo el libro de texto antes del examen?

That’s right– future perfect uses words like will have finished or won’t have seen.

Así es, el futuro perfecto usa palabras como habrá terminado o no habrá visto.

You can probably try to think of ways to change the different present perfect examples we

Probablemente puedas intentar pensar en formas de cambiar los diferentes ejemplos de presente perfecto que

saw before into future situations.

vimos antes en situaciones futuras.

But generally, we just use the future perfect for one kind of situation.

Pero, en general, solo usamos el futuro perfecto para un tipo de situación.

Watch two more examples, and see if you can guess when we usually use it:

Mire dos ejemplos más y vea si puede adivinar cuándo lo usamos generalmente:

The team is working late, so they will have finished the project by Wednesday’s deadline.

El equipo está trabajando hasta tarde, por lo que habrán terminado el proyecto antes de la fecha límite del miércoles.

At this rate, we will have completely destroyed all of the world’s rainforests by the end

A este ritmo, habremos destruido por completo todas las selvas tropicales del mundo para finales

of the century.

de siglo.

Here again, we go back to the basic meaning of a perfect situation, where we mean something

Aquí nuevamente, volvemos al significado básico de una situación perfecta, donde queremos decir que algo

is finished or completed.

está terminado o completado.

That means we’ll mainly use future perfect to talk about when we want something finished

Eso significa que usaremos principalmente el futuro perfecto para hablar sobre cuándo queremos que algo termine

in the future, or when we think something might be completed:

en el futuro, o cuándo pensamos que algo podría estar terminado

By the end of their anatomy course, these students will have learned all about the human

: al final de su curso de anatomía, estos estudiantes habrán aprendido todo sobre el

skeleton.

esqueleto humano.

We need to wait until two hours before checking in.

Tenemos que esperar hasta dos horas antes de hacer el registro de entrada.

The staff won’t have cleaned the room until then.

El personal no habrá limpiado la habitación hasta entonces.

When will they have received more stocks of the new iPhone, do you know?

¿Cuándo habrán recibido más existencias del nuevo iPhone, lo sabes?

You might want to use future perfect sentences to tell your boss or your teacher when you’ll

Es posible que quieras usar oraciones de futuro perfecto para decirle a tu jefe o a tu maestro cuándo

have some work finished:

habrás terminado algún trabajo:

Sure thing boss, I’ll have written the report before you go on your trip.

Claro, jefe, habré escrito el informe antes de que te vayas de viaje.

Don’t worry mom, I’ll have tidied up my room before Aunt Joan gets here.

No te preocupes mamá, habré ordenado mi habitación antes de que llegue la tía Joan.

Excuse me, miss?

¿Disculpe, señorita?

Can I get an extension?

¿Puedo obtener una extensión?

I won’t have finished by tomorrow.

No habré terminado para mañana.

And, there you have it.

Y ahí lo tienes.

In a nutshell, that’s how perfect tenses work.

En pocas palabras, así es como funcionan los tiempos perfectos.

We’ve looked at present perfect, past perfect and future perfect.

Hemos visto el presente perfecto, el pasado perfecto y el futuro perfecto.

If there’s anything you think you haven’t picked up on, you can play this video through

Si hay algo que cree que no ha captado, puede reproducir este video

again and recheck it.

nuevamente y volver a verificarlo.

When you’ve done that, you will have taken another step towards complete English grammar

¡Cuando hayas hecho eso, habrás dado otro paso hacia el dominio completo de la gramática inglesa

mastery!

!

To end, let’s listen to this retiree talk about his life and home.

Para terminar, escuchemos a este jubilado hablar sobre su vida y su hogar.

Pay attention to which perfect tenses he uses and think about what they’re connecting

Preste atención a los tiempos perfectos que usa y piense en lo que están conectando

each time:

cada vez:

This is Ed.

Este es Ed.

He quit his job and he’s been retired for exactly one year.

Dejó su trabajo y hace exactamente un año que está jubilado.

We asked him what life’s been like in the past year.

Le preguntamos cómo ha sido la vida en el último año.

Has he felt happy or bored?

¿Se ha sentido feliz o aburrido?

Ed told us, “No, I haven’t been bored at all.

Ed nos dijo: “No, no me he aburrido en absoluto.

In fact, I’ve hardly had any time to be bored!”

De hecho, ¡apenas he tenido tiempo para aburrirme!”

That’s interesting.

Eso es interesante.

What has Ed done to keep busy then?

¿Qué ha hecho Ed para mantenerse ocupado entonces?

He said, “Well, first off, I’ve read at least two books a month, and I’ve watched

Él dijo: "Bueno, en primer lugar, he leído al menos dos libros al mes y he visto

all the films I’d wanted to see but never had the time.”

todas las películas que quería ver pero nunca tuve tiempo".

“My grandson has visited occasionally.

“Mi nieto ha visitado ocasionalmente.

That’s Jason, and he’s just started high school.

Ese es Jason, y acaba de comenzar la escuela secundaria.

He’s shown me how to use a smartphone and a tablet, which I hadn’t figured out before.”

Me mostró cómo usar un teléfono inteligente y una tableta, algo que no había descubierto antes”.

“I’ve also started rebuilding the porch.

“También comencé a reconstruir el porche.

I had planned to finish it by last month, but we’ve had some heavy storms recently,

Había planeado terminarlo el mes pasado, pero últimamente hemos tenido fuertes tormentas,

so I haven’t been able to get it painted.”

así que no he podido pintarlo”.

Ed continued, “And I’ve just taken up a new hobby– pottery!

Ed continuó: “Y acabo de empezar un nuevo pasatiempo: ¡la cerámica!

I’ve made over a dozen pieces so far.”

He hecho más de una docena de piezas hasta ahora”.

It seems Ed is keeping busy!

¡Parece que Ed se mantiene ocupado!

What else does he want to do?

¿Qué más quiere hacer?

He replied, “Well, apart from reading, I love travel.

Él respondió: “Bueno, además de leer, me encanta viajar.

Before I retired, I’d been to over 20 countries in Asia, Europe, Africa and the Americas.”

Antes de jubilarme, había estado en más de 20 países de Asia, Europa, África y las Américas”.

“So, I’ve often thought about visiting Australia.

“Entonces, a menudo he pensado en visitar Australia.

I’ve never been there.”

Yo nunca he estado allí."

Ed said, “I’ve also bought a ticket for an Antarctic cruise.

Ed dijo: “También compré un boleto para un crucero por la Antártida.

I’ve heard that it’s very exciting!”

¡He oído que es muy emocionante!”

“So, by the time I get back, I’ll have walked on all seven continents.

“Entonces, para cuando regrese, habré caminado por los siete continentes.

Not too many people can say they’ve done that!”

¡No mucha gente puede decir que ha hecho eso!”

Does Ed have any regrets then?

¿Ed se arrepiente de algo entonces?

He answered, “Yes, maybe just one.

Él respondió: “Sí, tal vez solo uno.

I wish I’d retired earlier!

¡Ojalá me hubiera retirado antes!

I probably would have if I’d known it was this enjoyable.”

Probablemente lo habría hecho si hubiera sabido que era tan agradable”.

Interesting idea, Ed.

Interesante idea Ed.

We hadn’t thought about that before.

No habíamos pensado en eso antes.

Thanks for your time!

¡Gracias por tu tiempo!

How did you do?

¿Como hiciste?

Could you guess why a perfect tense was used each time?

¿Podrías adivinar por qué se usó un tiempo perfecto cada vez?

We’ll watch the interview again, and this time we’ve added a few extra words to explain

Veremos la entrevista nuevamente, y esta vez hemos agregado algunas palabras adicionales para explicar

what kind of connection there is between different times or events for each perfect tense.

qué tipo de conexión existe entre diferentes momentos o eventos para cada tiempo perfecto.

This is Ed.

Este es Ed.

He quit his job and he’s been in an ongoing state of retirement for exactly one year.

Renunció a su trabajo y ha estado en un estado continuo de retiro durante exactamente un año.

We asked him what the state of his life’s been like in the past year.

Le preguntamos cómo ha sido el estado de su vida en el último año.

Has he felt happy or bored?

¿Se ha sentido feliz o aburrido?

Ed told us, “No, I haven’t been bored at all.

Ed nos dijo: “No, no me he aburrido en absoluto.

In fact, I’ve hardly had any time to be bored!”

De hecho, ¡apenas he tenido tiempo para aburrirme!”

That’s interesting.

Eso es interesante.

What repeated action has Ed done to keep busy then?

¿Qué acción repetida ha hecho Ed para mantenerse ocupado entonces?

He said, “Well, first off, I’ve repeatedly read at least two books a month, and I’ve

Él dijo: "Bueno, en primer lugar, he leído repetidamente al menos dos libros al mes, y he

repeatedly watched all the films I’d always wanted to see but been unable to because I

visto repetidamente todas las películas que siempre quise ver pero no pude porque

had never had the time before I retired.”

nunca había tenido tiempo antes de jubilado."

“My grandson has repeatedly visited occasionally.

“Mi nieto ha visitado repetidamente ocasionalmente.

That’s Jason, and his news is he’s just started high school.

Ese es Jason, y su noticia es que acaba de comenzar la escuela secundaria.

He’s shown me how to use a smartphone and a tablet, with the result that now I know,

Me mostró cómo usar un teléfono inteligente y una tableta, con el resultado de que ahora sé algo

which I hadn’t figured out before he showed me.”

que no había descubierto antes de que me lo mostrara ”.

“Also, I’ve started rebuilding the porch, with the result that it’s partly rebuilt.

“Además, comencé a reconstruir el porche, con el resultado de que está parcialmente reconstruido.

I had planned to finish it last month but didn’t complete my plan, but we’ve repeatedly

Había planeado terminarlo el mes pasado, pero no completé mi plan, pero

had some heavy storms recently, so I haven’t been able to get it painted so now it’s

últimamente hemos tenido fuertes tormentas repetidamente, así que no pude pintarlo, así que ahora está

unpainted.”

sin pintar”.

Ed continued, “And my personal news is I’ve just taken up a new hobby– pottery!

Ed continuó: “Y mi noticia personal es que acabo de empezar un nuevo pasatiempo: ¡la cerámica!

I’ve repeatedly made over a dozen pieces so far.”

He hecho repetidamente más de una docena de piezas hasta ahora”.

It seems Ed is keeping busy!

¡Parece que Ed se mantiene ocupado!

What else does he want to do?

¿Qué más quiere hacer?

He replied, “Well, apart from reading, I love travel.

Él respondió: “Bueno, además de leer, me encanta viajar.

Before I retired, I’d had the experience of being to over 20 countries in Asia, Europe,

Antes de jubilarme, tuve la experiencia de estar en más de 20 países de Asia, Europa,

Africa and the Americas.”

África y las Américas”.

“So, I’ve often repeatedly thought about visiting Australia.

“Entonces, a menudo he pensado repetidamente en visitar Australia.

I’ve never had the experience of being there.”

Nunca he tenido la experiencia de estar allí”.

Ed said, “I’ve also bought a ticket, which is my news, for an Antarctic cruise.

Ed dijo: “También compré un boleto, que es mi noticia, para un crucero por la Antártida.

I’ve heard, so now I believe, that it’s very exciting!”

¡Escuché, así que ahora lo creo, que es muy emocionante!

“So, by the time I get back, I’ll have had the experience of walking on all seven

“Entonces, para cuando regrese, habré tenido la experiencia de caminar en los siete

continents.

continentes.

Not too many people can say they’ve had the experience of doing that!”

¡No mucha gente puede decir que ha tenido la experiencia de hacer eso!”

Does Ed have any regrets then?

¿Ed se arrepiente de algo entonces?

He answered, “Yes, maybe just one.

Él respondió: “Sí, tal vez solo uno.

I wish I’d retired earlier, which didn’t happen!

Ojalá me hubiera jubilado antes, ¡lo cual no sucedió!

I probably would have if I’d known it was this enjoyable, which I didn’t know before.”

Probablemente lo habría hecho si hubiera sabido que era tan agradable, que no sabía antes”.

Interesting idea, Ed.

Interesante idea Ed.

We hadn’t thought about that before you told us.

No habíamos pensado en eso antes de que nos lo dijeras.

Thanks for your time!

¡Gracias por tu tiempo!

Listen for these words in your daily life, keep practicing and have a great day!

Escuche estas palabras en su vida diaria, ¡ siga practicando y tenga un gran día!