9 Common Phrases English Speakers Get Wrong

hi out there in YouTube land i'mDrew

مرحبًا هناك في YouTube Land ، أنا درو

Badger and in this video we're going to

بادجر وفي هذا الفيديو سنغطي

cover nine phrases that are commonly

تسع عبارات يساء

misused by both native speakers and

استخدامها عادةً من قبل كل من المتحدثين الأصليين

english learners

ومتعلمي اللغة الإنجليزية ،

the first one is coming down the pike

أولها ينزل من رمح ،

and this is often misheard and misused

وغالبًا ما يتم إساءة استخدام هذا الأمر على

as coming down the pipe people will hear

أنه قادم سوف يسمع الناس أن

this is not coming down the pipe because

هذا ليس نزولًا عبر الأنبوب لأنه

maybe coming down the pike doesn't make

ربما لا يكون النزول على رمح

a lot of sense to many people but the

منطقيًا لكثير من الناس ولكن

expression refers to a truck or

التعبير يشير إلى شاحنة أو

something coming down a Turnpike which

شيء ينزل على Turnpike

is a word for just a large road and

وهي كلمة تعني مجرد طريق كبير

often this is a toll road but anyway

وغالبًا ما يكون هذا طريقًا برسوم مرور ولكن على أي حال

we're talking about something that is

نحن نتحدث عن شيء

describing a future thing or what's

يصف شيئًا ما في المستقبل أو ما

coming very soon so to use this

سيأتي قريبًا جدًا ، لذا لاستخدام هذا

correctly you're saying that something

بشكل صحيح ، فأنت تقول أن شيئًا ما

is coming down the pike when you're

ينزل على رمح عندما

talking about the future next people

تتحدث عنه غالبًا ما يقول الأشخاص القادمون في المستقبل

often say I could care less about an

أنني لا أهتم كثيرًا

expression when what they really mean is

بالتعبير عندما يقصدون حقًا

I couldn't care less if you say I could

أنني لا أهتم كثيرًا إذا قلت إنني

care less and this just means what what

أقل اهتمامًا وهذا يعني فقط ما

people are trying to say anyway is that

يحاول الناس قوله على أي حال هو أنهم

they don't care about something at all

لا يهتمون تهتم بشيء على الإطلاق

but this is just a common way of

ولكن هذه مجرد طريقة شائعة

expressing that basically you're saying

للتعبير عن أنك تقول في الأساس

that you care about something so little

إنك تهتم بشيء قليل جدًا

like this tiny amount if anything that

مثل هذا المبلغ الضئيل إذا كان هناك أي شيء

you could not care about it even less so

لا يمكنك أن تهتم به حتى أقل من ذلك ، لذا

you care about it to such a low degree

فأنت تهتم به إلى مثل هذا درجة منخفضة

or such a low level that you can't care

أو مستوى منخفض بحيث لا يمكنك الاهتمام

about it less or even more so it sounds

به أقل أو أكثر ، لذا يبدو

kind of like a weird thing but people

نوعًا ما وكأنه شيء غريب ، لكن الناس

often use this in conversations even

غالبًا ما يستخدمون هذا في المحادثات حتى

native speakers they will say I could

المتحدثين الأصليين الذين سيقولون إنني لا

care less which actually means you still

أهتم كثيرًا مما يعني أنك لا تزال

have really to care less about that

يجب حقًا ألا أهتم كثيرًا بهذا

thing so the correct way of using this

الشيء ، لذا فإن الطريقة الصحيحة لاستخدام هذا

is I couldn't care less about this so i

هي أنني لا أهتم كثيرًا بهذا الأمر ، لذلك

couldn't care less about what I wear

لا أهتم كثيرًا بما أرتديه

every day for work I couldn't care less

كل يوم للعمل ، لم أكن أهتم كثيرًا

so for me maybe I work at home on my

بالنسبة لي ، ربما العمل في المنزل على

computer I can sit in my underwear or I

جهاز الكمبيوتر الخاص بي يمكنني الجلوس في ملابسي الداخلية أو

could wear a business suit it doesn't

يمكنني ارتداء بدلة عمل ، لا

matter so I couldn't care less about

يهم لذا لا أهتم كثيرًا بما

what I where I couldn't care less

لا يمكنني الاهتمام به

next this is an interesting one to

بعد ذلك ، إنه أمر مثير للاهتمام للتحايل على

circumvent the globe what people are

ما

actually trying to say is to

يحاول الناس قوله في الواقع هو

circumnavigate the globe when you

الإبحار حول الكرة الأرضية عندما

circumvent something both of these have

تتحايل على شيء ما لديه

the idea of circles so traveling around

فكرة الدوائر ، لذا فإن السفر حول

something circumvent and circumnavigate

شيء ما يلتف حوله ويطير حوله

but to circumvent means to get around

ولكن للتحايل على

something typically a problem that you

شيء ما عادة ما يكون مشكلة

might have like I'm trying to circumvent

قد تكون لديكم مثلي. أحاول التحايل على

my boss at work maybe he's a

مديري في العمل ، ربما يكون

like stopping me from doing something I

مثل منعي من القيام بشيء

want to do so i have to go to a higher

أريد القيام به ، لذا يجب أن أذهب إلى

level than him at work but to

مستوى أعلى منه في العمل ، لكن

circumnavigate the globe means you're

الإبحار حول العالم يعني أنك

actually traveling around something as

تسافر فعليًا حول شيء ما

opposed to you're trying to like get

بدلاً من أنت تحاول أن تتجول

around the earth like it's an obstacle

حول الأرض كما لو كانت عقبة ،

so you want to circumnavigate the globe

لذا فأنت تريد أن تطوف حول الكرة الأرضية

where the Earth's as opposed to

حيث توجد الأرض بدلاً من

circumvent it next this is a really

التحايل عليها بعد ذلك ، فهذا

common thing that people mistake and

أمر شائع جدًا يخطئ فيه الناس

this is to pique your interest but we're

وهذا لإثارة اهتمامك ولكننا

not talking about the peak like the peak

لا نتحدث عن القمة مثل قمة

of a mountain or talking about peaking

الجبل أو تتحدث عن الذروة

like you're peeking through a keyhole in

وكأنك تنظر من خلال ثقب المفتاح في

a door we're talking about to peak and

الباب الذي نتحدث عنه للوصول إلى الذروة وأن

to actually be interested

تكون مهتمًا بالفعل ،

so when you're talking about this in

لذلك عندما تتحدث عن هذا في

conversations there's really no

المحادثات ، هناك حقًا لا

difference because all of these words

فرق لأن كل هذه الكلمات

piqué piqué and piqué they have the

piqué piqué و piqué لها

same pronunciation but when you're

نفس النطق ولكن عندما

writing these things you actually want

تكتب هذه الأشياء فأنت في الواقع تريد

to use it correctly

استخدامها بشكل صحيح في

often when people will be using these

كثير من الأحيان عندما يستخدم الناس هذه

mistakes in their conversations again it

الأخطاء في محادثاتهم مرة أخرى

doesn't matter because you can't hear

لا يهم لأنك لا يمكنك سماع

anything you can't hear the difference

أي شيء لا يمكنك سماعه الاختلاف

but when you writing it

ولكن عندما تكتبه ،

people read that and think wow this

يقرأ الناس ذلك ويفكرون حقًا أن هذا

person really doesn't know what they're

الشخص لا يعرف حقًا ما الذي

talking about

يتحدث عنه ،

so when you're getting your interest

لذلك عندما يثير اهتمامك

piqued by something it means you're

شيء ما ، فهذا يعني أنك

you're increasing your interest in

أنت تزيد من اهتمامك بشيء

something maybe you see something really

ما ، ربما ترى شيئًا

interesting and you're looking at that

مثيرًا للاهتمام حقًا وأنت تنظر إلى

you're captivated by that thing it is

أنك مفتون بهذا الشيء ، فهو

piquing your interest and use the

يثير اهتمامك ويستخدم

correct spelling with that when you

الإملاء الصحيح مع ذلك عندما

write pique pique next to jibe with to

تكتب pique بجوار jibe مع

jive with something to drive with just

التلاعب بشيء ما للقيادة به

means you find it agreeable so it's

يعني أنك تجده مناسبًا ، لذا فهو

something you agree with something you

شيء تتفق معه في شيء

have no problem with you jive with a

ليس لديك مشكلة معك مع

particular thing like maybe like a

شيء معين مثل ربما مثل

presidential example maybe like you jive

مثال رئاسي ، ربما مثلك تندمج

with what Donald Trump says are you

مع ما يقوله دونالد ترامب هل أنت

don't jive at all with what Donald Trump

لا تفعل ذلك؟ لا يتناغم مطلقًا مع ما

has to say or his belief but this is

يجب أن يقوله دونالد ترامب أو معتقده ، لكن

often confused with jive with and when

غالبًا ما يتم الخلط بين هذا وبين الجيف ، وعندما

people are speaking in a conversational

يتحدث الناس

casual way they will often use these

بطريقة غير رسمية للمحادثة ، فإنهم غالبًا ما يستخدمون هذه

things very quickly to jive with to jive

الأشياء بسرعة كبيرة للتوافق معها للتوافق

with to jive with I really jag with his

معها أنا حقًا أتعامل مع

views next to nip something in the bud

آرائه بجانب قضم شيء ما في مهده ،

but people often say this as to nip it

لكن غالبًا ما يقول الناس هذا من أجل اقتلاعه

in the butt

في المؤخرة ،

so they're saying but like dutt like you

لذا فهم يقولون ولكن مثل dutt كما لو كنت

know your butt as opposed to a but which

تعرف مؤخرتك بدلاً من a ولكن الذي

is thinking about like the bud on a

يفكر فيه مثل البرعم على

plant if you think about a problem

نبات إذا كنت تفكر في مشكلة

that's happening you don't want the

تحدث ، فأنت لا تريد أن

problem to get big and become really

تصبح المشكلة كبيرة ويصعب

difficult to solve so you want to nip

حلها حقًا ، لذا فأنت تريد القضاء

it in the bud just like trying to

عليها في مهدها تمامًا مثل محاولة

destroy a whole plant or a whole long

تدمير نبات كامل أو

branch it's much easier to do it when it

فرع طويل بالكامل أسهل بكثير في القيام بذلك عندما

is a small but so if you can think about

يكون صغيرًا ، ولكن إذا كان بإمكانك التفكير في

nipping something like taking a small

قضم شيء مثل أخذ

cut just like you're a gardener and

جرح صغير تمامًا كما لو كنت بستانيًا

pulling the little buds off of a plant

وسحب البراعم الصغيرة من النبات

before they become large it's the same

قبل أن تصبح كبيرة ، فهذه هي نفس

idea of destroying a problem or ending a

فكرة التدمير مشكلة أو إنهاء

problem before it becomes too big to nip

مشكلة قبل أن تصبح أكبر من أن تقضم

something in the bud to give something

شيئًا ما في مهدها لإعطاء شيء ما في

in the bud next for all intents and

مهده بعد ذلك لجميع المقاصد

purposes for all intents and purposes

والأغراض لجميع المقاصد والأغراض

now this is an interesting phrase

الآن هذه عبارة مثيرة للاهتمام

because really intent and purpose mean

لأن القصد والغرض حقًا يعنيان

the same thing but this is just a common

نفس الشيء ولكن هذا مجرد

expression that describes well for all

تعبير شائع يصف جيدًا لجميع

the reasons we want to do something or

الأسباب التي نرغب في فعل شيء ما أو

for all the reasons that something might

لجميع الأسباب التي قد

happen but what people will often say is

تحدث شيئًا ما ولكن ما سيقوله الناس غالبًا هو

for all intensive purposes now this is a

لجميع الأغراض المكثفة الآن هذه

different way obviously you're

طريقة مختلفة من الواضح أنك

pronouncing something a little bit

تنطق شيئًا

different but it changes the meaning of

مختلف قليلاً ولكنه يغير معناه ،

it so instead of intent and purposes

لذا بدلاً من النية والأغراض ،

you're talking about intensive purposes

فأنت تتحدث عن أغراض مكثفة

which is like really strong purposes

تشبه الأغراض القوية حقًا

which doesn't really make much sense

والتي لا معنى لها حقًا ،

so if you're using this be sure to use

لذا إذا كنت تستخدم هذا ، فتأكد من

it correctly for all intense and

استخدامه بشكل صحيح لجميع الأغراض والأغراض المكثفة لجميع المقاصد

purposes for all intents and purposes

والأغراض

next this is another common one that's

بعد ذلك ، هذا هو أحد الأشياء الشائعة الأخرى التي

misused by people self-deprecating vs

يسيء استخدامها الأشخاص الذين ينتقدون الذات مقابل

self-depreciating now to depreciate

الاستهلاك الذاتي الآن لتقليل قيمة

something this is the opposite of

شيء وهذا هو عكس

appreciate where were maybe thinking

التقدير حيث ربما يفكرون

about reducing the value of something so

في تقليل قيمة شيء ما

it kind of makes sense in the situation

لذلك من المنطقي نوعًا ما في الموقف

but we're talking about self-deprecating

لكننا نتحدث عن الاستنكار الذاتي

which is actually the word when you

وهو في الواقع الكلمة عندما

maybe you tell a joke about yourself or

تخبر نكتة عن نفسك أو

say something bad about yourself like

تقول شيئًا سيئًا عن نفسك مثل نجاح باهر

wow my hair is looking really bad or

شعري يبدو سيئًا حقًا أو

like my ears are too big so you're kind

مثل أذني أيضًا كبيرة لذا فأنت

of taking the opportunity to to maybe

تنتهز الفرصة

humble yourself a little bit with

لتتواضع قليلاً مع

self-deprecating humor or to say

روح الدعابة المستنكرة للذات أو لتقول

something that is self-deprecating to be

شيئًا ينتهك الذات لتتوخى

careful when you're writing these things

الحذر عند كتابة هذه الأشياء

because often like the spell checker

لأنه غالبًا ما تحب المدقق الإملائي.

you'll be using when you're maybe typing

ستستخدم عندما تكتب

something it will give you the correct

شيئًا ما ، ستعطيك

word because depreciate or depreciating

الكلمة الصحيحة لأن الإهلاك أو الإهلاك

is a word both of those are actual words

هي كلمة كلمتان فعليتان ،

so you need to make sure just like

لذا عليك التأكد تمامًا مثل

another common example is talking about

مثال شائع آخر يتحدث عن

more van or more than ye be made this

أكثر من فان أو أكثر من ye جعل هذا

like made this mistake a lot when I was

مثل ارتكاب هذا الخطأ كثيرًا عندما كنت

younger when you're talking about i like

أصغر سنًا عندما تتحدث عن أنني أحب

something more than

شيئًا أكثر من

something else but people often type in

شيء آخر ولكن الناس غالبًا ما يكتبون في

war then now you don't want to use then

الحرب ، والآن لا تريد استخدامه

in this because it doesn't make sense

في هذا لأنه لا يصنع منطقية

for the situation but it is the correct

للموقف ولكنها

word so it often won't be checked with

الكلمة الصحيحة ، لذلك لن يتم التحقق منها في كثير من الأحيان من خلال

spelling so be careful when you're

التهجئة ، لذا كن حذرًا عندما

typing these things out that you go back

تكتب هذه الأشياء بحيث تعود

and review the spelling of them self

وتراجع تهجئة هذه الأشياء ، فإن الإهمال الذاتي

deprecating is what you should be using

هو ما يجب أن تستخدمه

next another common one hunger pains

بعد ذلك آلام الجوع الشائعة الأخرى

this is often misspoken as hunger pains

غالبًا ما يتم نطقها بشكل خاطئ مثل آلام الجوع

like you've got pains in your stomach

كما لو كنت تعاني من آلام في معدتك

and you feel hungry and you should eat

وتشعر بالجوع ويجب أن تأكل

something

so it feels like this should be a

شيئًا

لذلك يبدو أن هذا هو

correct thing to say you feeling some

الشيء الصحيح لقولك إنك تشعر ببعض

hunger pains of hunger pains but really

آلام الجوع من آلام الجوع لكن

paying is the actual correct word and

الدفع هو الكلمة الصحيحة الفعلية

this describes the same thing so this is

وهذا يصف نفس الشيء ، لذا فهذه

one of those situations where if you say

واحدة من تلك المواقف حيث إذا قلت ،

oh I've got some hunger pains nobody is

لدي بعض آلام الجوع ، فلن

really going to correct you in a

يقوم أحد بالفعل بتصحيحك في

situation but if you're writing this

موقف ما ولكن إذا كنت تكتب هذا

you're trying to use it in a much more

أنت تحاول استخدامه بطريقة أكثر

professional way you should be using the

احترافًا ، يجب أن تستخدم

correct thing which is hunger pain

الشيء الصحيح وهو آلام الجوع

hunger pains

والجوع

well that's it for this video I hope you

جيدًا ، هذا كل شيء بالنسبة لهذا الفيديو ، وآمل أن تكون قد

have enjoyed it if you have to click

استمتعت به إذا كان عليك النقر فوق زر الإعجاب هذا ،

that like button

let me know if there are other phrases

فأخبرني إذا هناك عبارات أخرى

that you would like to learn i also

ترغب في تعلمها ،

recommend you try practicing writing the

أوصيك أيضًا بمحاولة التدرب على كتابة

correct versions of these in the

الإصدارات الصحيحة من هذه في

comments below the only way you're going

التعليقات أدناه ، والطريقة الوحيدة التي ستعتاد على

to get used to using them correctly is

استخدامها بشكل صحيح هي

to practice using them correctly it

التدرب على استخدامها بشكل صحيح.

makes sense to take the time to do it

خذ الوقت الكافي للقيام بذلك

and you will improve and start using

وستتحسن وتبدأ في استخدامها

them automatically become a subscriber

تلقائيًا لتصبح مشتركًا

to the YouTube channel if you haven't

في قناة YouTube إذا لم تكن قد فعلت ذلك

already and if you'd also like to

بالفعل وإذا كنت ترغب أيضًا في

improve and be learning much more about

التحسين وتتعلم المزيد عن

all of the fluency habits you need to

كل عادات الطلاقة التي تحتاجها

become a successful confidence one

لتصبح واثقًا من نجاح أحد

speaker click on the link in this video

المتحدثين ، انقر على الرابط في هذا الفيديو

to take our free english fluency quiz

لأخذ اختبار الطلاقة المجاني في اللغة الإنجليزية

no matter what you struggle with whether

بغض النظر عما تواجهه سواء

it's your pronunciation or your

كان نطقك أو

vocabulary maybe you have trouble

مفرداتك ، فربما تواجه مشكلة في

remembering what you want to say in

تذكر ما تريد قوله في

conversations all of these things we can

المحادثات كل هذه الأشياء يمكننا

help you with absolutely free english

مساعدتك باللغة الإنجليزية مجانًا تمامًا

anyone calm and you can learn more about

لأي شخص هادئ ويمكنك معرفة المزيد عن

that by taking our free fluency quiz so

ذلك من خلال إجراء اختبار الطلاقة المجاني الخاص بنا ، لذا

click on the link in this video to take

انقر فوق الرابط في هذا الفيديو لأخذ

that and i look forward to seeing you in

ذلك وأتطلع إلى رؤيتك في

the next video bye bye

الفيديو التالي وداعًا