9 Common Phrases English Speakers Get Wrong

hi out there in YouTube land i'mDrew

Xin chào, ở vùng đất YouTube, tôi là Drew

Badger and in this video we're going to

Badger và trong video này, chúng tôi sẽ đề cập đến

cover nine phrases that are commonly

9 cụm từ thường

misused by both native speakers and

bị cả người bản ngữ và người học tiếng Anh sử dụng sai, cụm từ

english learners

the first one is coming down the pike

đầu tiên đang trở nên phổ biến

and this is often misheard and misused

và cụm từ này thường bị nghe nhầm và sử dụng sai

as coming down the pipe people will hear

khi sắp tới xuống đường ống mọi người sẽ nghe thấy

this is not coming down the pipe because

điều này không phải là đi xuống đường ống bởi vì

maybe coming down the pike doesn't make

có thể việc đi xuống cọc tiêu không

a lot of sense to many people but the

có nhiều ý nghĩa đối với nhiều người nhưng

expression refers to a truck or

cụm từ này đề cập đến một chiếc xe tải hoặc

something coming down a Turnpike which

thứ gì đó đang đi xuống Đường thu phí

is a word for just a large road and

là một từ chỉ một đường lớn và

often this is a toll road but anyway

thường đây là đường thu phí nhưng dù sao

we're talking about something that is

chúng ta cũng đang nói về điều gì đó

describing a future thing or what's

mô tả điều gì đó trong tương lai hoặc điều gì sẽ

coming very soon so to use this

xảy ra rất sớm nên để sử dụng điều này

correctly you're saying that something

một cách chính xác, bạn đang nói rằng điều gì

is coming down the pike when you're

đó sắp xảy ra khi bạn đang

talking about the future next people

nói về tương lai những người tiếp theo

often say I could care less about an

thường nói rằng tôi có thể ít quan tâm hơn về một

expression when what they really mean is

biểu hiện trong khi điều họ thực sự muốn nói là

I couldn't care less if you say I could

tôi không thể quan tâm ít hơn nếu bạn nói rằng tôi có thể

care less and this just means what what

quan tâm ít hơn và điều này chỉ có nghĩa là những gì

people are trying to say anyway is that

mọi người đang cố gắng nói là

they don't care about something at all

họ không quan tâm quan tâm đến một cái gì đó tại một

but this is just a common way of

nhưng đây chỉ là một cách phổ biến để

expressing that basically you're saying

diễn đạt rằng về cơ bản, bạn đang nói

that you care about something so little

rằng bạn quan tâm đến một thứ rất nhỏ

like this tiny amount if anything that

như số lượng nhỏ này nếu bất cứ thứ gì mà

you could not care about it even less so

bạn không thể quan tâm đến nó thậm chí còn ít hơn nên

you care about it to such a low degree

bạn quan tâm đến nó ở mức độ thấp

or such a low level that you can't care

như vậy hoặc tương tự mức độ thấp mà bạn không thể quan tâm

about it less or even more so it sounds

đến nó ít hơn hoặc thậm chí nhiều hơn vì vậy nghe có

kind of like a weird thing but people

vẻ như là một điều kỳ lạ nhưng mọi người

often use this in conversations even

thường sử dụng điều này trong các cuộc trò chuyện ngay cả

native speakers they will say I could

người bản ngữ họ sẽ nói tôi có thể

care less which actually means you still

quan tâm ít hơn, điều đó thực sự có nghĩa là bạn vẫn

have really to care less about that

phải thực sự quan tâm ít hơn về

thing so the correct way of using this

điều đó vì vậy cách sử dụng chính xác

is I couldn't care less about this so i

là tôi không thể quan tâm hơn đến điều này vì vậy tôi

couldn't care less about what I wear

không thể quan tâm hơn đến những gì tôi mặc

every day for work I couldn't care less

hàng ngày khi đi làm Tôi không thể quan tâm hơn

so for me maybe I work at home on my

vì vậy đối với tôi có lẽ tôi làm việc ở nhà trên

computer I can sit in my underwear or I

máy tính của tôi Tôi có thể ngồi trong bộ đồ lót của mình hoặc tôi

could wear a business suit it doesn't

có thể mặc một bộ đồ công sở, điều đó không quan

matter so I couldn't care less about

trọng vì vậy tôi không thể quan tâm hơn về

what I where I couldn't care less

những gì tôi không thể quan tâm hơn

next this is an interesting one to

tiếp theo đây là một điều thú vị để khám

circumvent the globe what people are

phá thế giới xem mọi người là ai

actually trying to say is to

thực sự cố gắng nói là

circumnavigate the globe when you

đi vòng quanh thế giới khi bạn đi vòng quanh một số

circumvent something both of these have

cả hai điều này đều có

the idea of circles so traveling around

ý tưởng về các vòng tròn nên việc đi vòng quanh

something circumvent and circumnavigate

một thứ gì đó có thể đi vòng quanh và đi vòng quanh

but to circumvent means to get around

nhưng để phá vỡ có nghĩa là đi vòng quanh

something typically a problem that you

một thứ gì đó điển hình là một vấn đề mà bạn

might have like I'm trying to circumvent

có thể gặp phải giống như tôi đang cố gắng vượt

my boss at work maybe he's a

qua sếp của mình tại nơi làm việc có thể ông ấy

like stopping me from doing something I

muốn ngăn cản tôi làm điều gì đó tôi

want to do so i have to go to a higher

muốn làm vì vậy tôi phải đạt

level than him at work but to

trình độ cao hơn anh ấy trong công việc nhưng

circumnavigate the globe means you're

đi vòng quanh thế giới có nghĩa là bạn

actually traveling around something as

thực sự đang đi vòng quanh một thứ gì đó

opposed to you're trying to like get

trái ngược với việc bạn đang cố gắng đi

around the earth like it's an obstacle

vòng quanh trái đất như thể đó là một chướng ngại vật

so you want to circumnavigate the globe

vậy bạn muốn đi vòng quanh thế giới

where the Earth's as opposed to

nơi Trái đất trái ngược với việc đi vòng

circumvent it next this is a really

quanh nó tiếp theo, đây là một điều thực sự

common thing that people mistake and

phổ biến mà mọi người nhầm lẫn và

this is to pique your interest but we're

điều này là để khơi gợi sự quan tâm của bạn nhưng chúng ta

not talking about the peak like the peak

không nói về đỉnh như

of a mountain or talking about peaking

đỉnh núi hay nói về đỉnh

like you're peeking through a keyhole in

như bạn đang nhìn trộm qua lỗ khóa trên

a door we're talking about to peak and

cánh cửa mà chúng ta đang nói đến để đạt đến đỉnh cao

to actually be interested

và thực sự hứng thú,

so when you're talking about this in

vì vậy khi bạn nói về điều này trong các

conversations there's really no

cuộc trò chuyện, thực sự không có gì

difference because all of these words

khác biệt bởi vì tất cả những từ này đều là

piqué piqué and piqué they have the

piqué piqu é và piqué chúng có cách

same pronunciation but when you're

phát âm giống nhau nhưng khi bạn

writing these things you actually want

viết những thứ này, bạn thực sự muốn

to use it correctly

sử dụng nó một cách chính xác

often when people will be using these

thường xuyên khi mọi người sẽ

mistakes in their conversations again it

lặp lại những lỗi này trong cuộc trò chuyện của họ, điều

doesn't matter because you can't hear

đó không thành vấn đề vì bạn không thể nghe thấy

anything you can't hear the difference

bất cứ điều gì bạn có thể' Tôi không nghe thấy sự khác biệt

but when you writing it

nhưng khi bạn viết nó,

people read that and think wow this

mọi người sẽ đọc nó và nghĩ rằng ồ

person really doesn't know what they're

người này thực sự không biết họ đang

talking about

nói về điều gì,

so when you're getting your interest

vì vậy khi bạn đang thu hút sự quan tâm của

piqued by something it means you're

mình bởi một thứ gì đó, điều đó có nghĩa là

you're increasing your interest in

bạn đang gia tăng sự quan tâm của mình trong

something maybe you see something really

một thứ gì đó có thể bạn nhìn thấy thứ gì đó thực sự

interesting and you're looking at that

thú vị và bạn đang nhìn vào thứ mà

you're captivated by that thing it is

bạn bị quyến rũ bởi thứ đó, nó đang

piquing your interest and use the

khơi gợi sự quan tâm của bạn và sử dụng

correct spelling with that when you

đúng chính tả với từ đó khi bạn

write pique pique next to jibe with to

viết pique pique bên cạnh jibe with để

jive with something to drive with just

đùa giỡn với thứ gì đó để thúc đẩy chỉ

means you find it agreeable so it's

có nghĩa là bạn thấy nó dễ chịu vì vậy đó là

something you agree with something you

điều bạn đồng ý với điều gì đó bạn

have no problem with you jive with a

không có vấn đề gì với bạn thích thú với một

particular thing like maybe like a

điều cụ thể chẳng hạn như có thể giống như một

presidential example maybe like you jive

ví dụ về tổng thống có thể giống như bạn thích thú

with what Donald Trump says are you

với những gì Donald Trump nói

don't jive at all with what Donald Trump

phải không? Tất cả những gì Donald

has to say or his belief but this is

Trump phải nói hoặc niềm tin của ông ấy, nhưng điều này

often confused with jive with and when

thường bị nhầm lẫn với jive và khi

people are speaking in a conversational

mọi người đang nói chuyện

casual way they will often use these

theo cách thông thường, họ sẽ thường sử dụng những

things very quickly to jive with to jive

điều này rất nhanh để jive với jive

with to jive with I really jag with his

với jive với Tôi thực sự đùa với quan điểm của anh ấy

views next to nip something in the bud

bên cạnh việc cắn thứ gì đó từ trong trứng nước

but people often say this as to nip it

nhưng mọi người thường nói điều này như là chọc

in the butt

vào mông

so they're saying but like dutt like you

nó vậy nên họ đang nói but like dutt like you

know your butt as opposed to a but which

know your mông trái ngược với but which

is thinking about like the bud on a

is thinking about like the chồi on a

plant if you think about a problem

plant nếu bạn nghĩ về một vấn

that's happening you don't want the

đề đang xảy ra, bạn không muốn

problem to get big and become really

vấn đề trở nên nghiêm trọng và trở nên thực sự

difficult to solve so you want to nip

khó giải quyết, vì vậy bạn muốn bóp

it in the bud just like trying to

chết nó từ trong trứng nước giống như cố gắng

destroy a whole plant or a whole long

phá hủy toàn bộ cây hoặc cả một

branch it's much easier to do it when it

nhánh dài thì điều đó sẽ dễ dàng hơn nhiều làm điều đó khi nó

is a small but so if you can think about

còn nhỏ nhưng vì vậy nếu bạn có thể nghĩ đến việc

nipping something like taking a small

cắt một thứ gì đó chẳng hạn như

cut just like you're a gardener and

cắt một vết nhỏ giống như bạn là người làm vườn và

pulling the little buds off of a plant

nhổ những chồi nhỏ khỏi cây

before they become large it's the same

trước khi chúng lớn thì đó cũng là

idea of destroying a problem or ending a

ý tưởng phá hủy một vấn đề hoặc kết thúc một

problem before it becomes too big to nip

vấn đề trước khi nó trở nên quá lớn nip

something in the bud to give something

something in the bud to give something

in the bud next for all intents and

in the bud next cho tất cả các ý định và

purposes for all intents and purposes

mục đích cho tất cả các ý định và mục đích

now this is an interesting phrase

bây giờ đây là một cụm từ thú vị

because really intent and purpose mean

bởi vì thực sự ý định và mục đích có

the same thing but this is just a common

nghĩa giống nhau nhưng đây chỉ là một

expression that describes well for all

cách diễn đạt thông thường mô tả tốt cho tất

the reasons we want to do something or

cả lý do chúng tôi muốn làm điều gì đó hoặc

for all the reasons that something might

vì tất cả lý do mà điều gì đó có thể

happen but what people will often say is

xảy ra nhưng những gì mọi người thường nói là

for all intensive purposes now this is a

vì tất cả các mục đích chuyên sâu bây giờ đây là một

different way obviously you're

cách khác rõ ràng là bạn đang

pronouncing something a little bit

phát âm điều gì đó hơi khác một chút

different but it changes the meaning of

nhưng nó thay đổi ý nghĩa của

it so instead of intent and purposes

nó vì vậy thay vì ý định và mục đích,

you're talking about intensive purposes

bạn đang nói về mục đích chuyên sâu

which is like really strong purposes

, giống như mục đích thực sự mạnh mẽ

which doesn't really make much sense

, điều này thực sự không có nhiều ý nghĩa,

so if you're using this be sure to use

vì vậy nếu bạn đang sử dụng mục đích này, hãy đảm bảo sử dụng

it correctly for all intense and

nó đúng cách cho tất cả

purposes for all intents and purposes

mục đích và mục đích cho tất cả ý định và mục đích

next this is another common one that's

tiếp theo đây là một điều phổ biến khác

misused by people self-deprecating vs

bị những người tự ti và tự ti lạm dụng

self-depreciating now to depreciate

để đánh giá thấp

something this is the opposite of

một thứ gì đó, điều này trái ngược với

appreciate where were maybe thinking

đánh giá cao khi có thể nghĩ

about reducing the value of something so

đến việc giảm t anh ấy đánh giá cao một thứ gì đó vì vậy

it kind of makes sense in the situation

nó có ý nghĩa trong tình huống

but we're talking about self-deprecating

nhưng chúng ta đang nói về sự tự ti

which is actually the word when you

, đó thực sự là từ khi

maybe you tell a joke about yourself or

bạn có thể kể một câu chuyện cười về bản thân hoặc

say something bad about yourself like

nói điều gì đó tồi tệ về bản thân như

wow my hair is looking really bad or

ồ tóc tôi trông thật tệ hoặc

like my ears are too big so you're kind

như tai tôi quá to nên bạn có thể

of taking the opportunity to to maybe

tận dụng cơ hội để có thể

humble yourself a little bit with

hạ mình một chút bằng

self-deprecating humor or to say

sự hài hước tự ti hoặc nói

something that is self-deprecating to be

điều gì đó tự ti.

careful when you're writing these things

hãy cẩn thận khi bạn viết những điều này

because often like the spell checker

bởi vì thường giống như trình kiểm tra chính tả

you'll be using when you're maybe typing

mà bạn sẽ sử dụng khi bạn có thể đang gõ nội dung nào

something it will give you the correct

đó, nó sẽ cung cấp cho bạn từ chính xác

word because depreciate or depreciating

vì khấu hao hoặc khấu hao

is a word both of those are actual words

là một từ, cả hai đều là từ thực,

so you need to make sure just like

vì vậy bạn cần đảm bảo giống như

another common example is talking about

một ví dụ phổ biến khác đang nói về

more van or more than ye be made this

more van or more than ye be

like made this mistake a lot when I was

made this like đã phạm lỗi này nhiều khi tôi còn

younger when you're talking about i like

nhỏ khi bạn đang nói về tôi thích

something more than

cái gì hơn

something else but people often type in

cái gì khác nhưng người ta hay gõ

war then now you don't want to use then

war rồi bây giờ you don't want to use then

in this because it doesn't make sense

in this bởi vì nó không 'không có ý nghĩa

for the situation but it is the correct

đối với tình huống nhưng đó là từ chính xác

word so it often won't be checked with

nên nó thường không được kiểm tra

spelling so be careful when you're

chính tả, vì vậy hãy cẩn thận khi bạn

typing these things out that you go back

gõ những thứ này ra rằng bạn quay lại

and review the spelling of them self

và xem lại cách đánh vần của chúng. Tự

deprecating is what you should be using

phản đối là điều bạn nên làm be used

next another common one hunger pains

next another common one cơn đói

this is often misspoken as hunger pains

điều này thường bị viết sai vì cơn đói

like you've got pains in your stomach

giống như bạn bị đau bụng

and you feel hungry and you should eat

và bạn cảm thấy đói và bạn nên ăn

something

so it feels like this should be a

gì đó

vì vậy có vẻ như đây là

correct thing to say you feeling some

điều đúng khi nói rằng bạn cảm thấy hơi

hunger pains of hunger pains but really

đói của cơn đói nhưng thực sự

paying is the actual correct word and

trả tiền là từ chính xác thực sự và

this describes the same thing so this is

điều này mô tả điều tương tự, vì vậy đây là

one of those situations where if you say

một trong những tình huống mà nếu bạn nói

oh I've got some hunger pains nobody is

ồ, tôi có một số cơn đói thì sẽ không ai

really going to correct you in a

thực sự sửa lỗi cho bạn trong một

situation but if you're writing this

tình huống nhưng nếu bạn ' đang viết lại điều này,

you're trying to use it in a much more

bạn đang cố gắng sử dụng nó theo cách chuyên nghiệp hơn nhiều,

professional way you should be using the

bạn nên sử dụng

correct thing which is hunger pain

đúng thứ đó là cơn đói, cơn đau, cơn

hunger pains

đói, cơn

well that's it for this video I hope you

đau, đó là điều dành cho video này. Tôi hy vọng bạn

have enjoyed it if you have to click

sẽ thích nó nếu bạn phải nhấp vào

that like button

nút thích đó.

let me know if there are other phrases

tôi biết nếu có các cụm từ khác

that you would like to learn i also

mà bạn muốn học, tôi cũng

recommend you try practicing writing the

khuyên bạn nên thử thực hành viết

correct versions of these in the

phiên bản chính xác của những cụm từ này trong các

comments below the only way you're going

nhận xét bên dưới. Cách duy nhất

to get used to using them correctly is

để bạn quen với việc sử dụng chúng một cách chính xác là

to practice using them correctly it

thực hành sử dụng chúng một cách chính xác.

makes sense to take the time to do it

đã đến lúc để làm điều đó

and you will improve and start using

và bạn sẽ cải thiện và bắt đầu sử dụng

them automatically become a subscriber

chúng, tự động trở thành người đăng

to the YouTube channel if you haven't

ký kênh YouTube nếu bạn chưa

already and if you'd also like to

đăng ký và nếu bạn cũng muốn

improve and be learning much more about

cải thiện và tìm hiểu thêm về

all of the fluency habits you need to

tất cả các thói quen lưu loát mà bạn cần để

become a successful confidence one

trở thành một diễn giả tự tin thành công

speaker click on the link in this video

nhấp vào liên kết trong video này

to take our free english fluency quiz

để tham gia bài kiểm tra về sự lưu loát tiếng Anh miễn phí của chúng tôi

no matter what you struggle with whether

bất kể bạn gặp khó khăn gì cho dù

it's your pronunciation or your

đó là cách phát âm hay từ vựng của bạn.

vocabulary maybe you have trouble

remembering what you want to say in

conversations all of these things we can

help you with absolutely free english

giúp bạn học tiếng Anh hoàn toàn miễn phí,

anyone calm and you can learn more about

bất cứ ai bình tĩnh và bạn có thể tìm hiểu thêm về

that by taking our free fluency quiz so

điều đó bằng cách tham gia bài kiểm tra về sự lưu loát miễn phí của chúng tôi, vì vậy

click on the link in this video to take

hãy nhấp vào liên kết trong video này để thực

that and i look forward to seeing you in

hiện và tôi rất mong được gặp bạn trong

the next video bye bye

video tiếp theo tạm biệt