9 Common Phrases English Speakers Get Wrong

hi out there in YouTube land i'mDrew

ciao là fuori nella terra di YouTube sono Drew

Badger and in this video we're going to

Badger e in questo video

cover nine phrases that are commonly

tratteremo nove frasi che sono comunemente

misused by both native speakers and

usate in modo improprio sia dai madrelingua che dagli

english learners

studenti di inglese,

the first one is coming down the pike

la prima sta venendo giù dal luccio

and this is often misheard and misused

e questo è spesso frainteso e abusato

as coming down the pipe people will hear

come proveniente down the pipe la gente sentirà che

this is not coming down the pipe because

questo non sta scendendo dal tubo perché

maybe coming down the pike doesn't make

forse scendere dal luccio non ha

a lot of sense to many people but the

molto senso per molte persone ma l'

expression refers to a truck or

espressione si riferisce a un camion o

something coming down a Turnpike which

qualcosa che scende da un'autostrada che

is a word for just a large road and

è una parola per indicare solo un grande strada e

often this is a toll road but anyway

spesso questa è una strada a pedaggio, ma comunque

we're talking about something that is

stiamo parlando di qualcosa che sta

describing a future thing or what's

descrivendo una cosa futura o cosa

coming very soon so to use this

accadrà molto presto quindi per usarlo

correctly you're saying that something

correttamente stai dicendo che qualcosa

is coming down the pike when you're

sta scendendo dal luccio quando

talking about the future next people

parli di il futuro prossimo le persone

often say I could care less about an

spesso dicono che mi potrebbe importare di meno di

expression when what they really mean is

un'espressione quando ciò che realmente intendono è che

I couldn't care less if you say I could

non potrebbe importarmene di meno se tu dici che potrebbe

care less and this just means what what

importarmene di meno e questo significa solo ciò che le

people are trying to say anyway is that

persone stanno cercando di dire comunque è che

they don't care about something at all

non lo fanno ti importa di qualcosa,

but this is just a common way of

ma questo è solo un modo comune per

expressing that basically you're saying

esprimere che fondamentalmente stai dicendo

that you care about something so little

che ti importa di qualcosa così poco

like this tiny amount if anything that

come questa piccola quantità semmai che

you could not care about it even less so

non te ne potrebbe importare nemmeno di meno, quindi

you care about it to such a low degree

te ne importa così tanto basso grado

or such a low level that you can't care

o un livello così basso che non te ne puoi preoccupare di

about it less or even more so it sounds

meno o anche di più, quindi suona

kind of like a weird thing but people

un po' come una cosa strana, ma le persone

often use this in conversations even

spesso lo usano nelle conversazioni, anche i

native speakers they will say I could

madrelingua diranno che potrebbe

care less which actually means you still

importarmene di meno, il che in realtà significa che ancora

have really to care less about that

devo davvero preoccuparmi di meno di quella

thing so the correct way of using this

cosa, quindi il modo corretto di usarlo

is I couldn't care less about this so i

è che non potrebbe importarmene di meno quindi

couldn't care less about what I wear

non potrebbe importarmene di meno di quello che indosso

every day for work I couldn't care less

ogni giorno per lavoro non potrebbe importarmene di meno

so for me maybe I work at home on my

quindi per me forse io lavoro a casa sul mio

computer I can sit in my underwear or I

computer posso sedermi in mutande o

could wear a business suit it doesn't

potrei indossare un tailleur non

matter so I couldn't care less about

importa quindi non me ne potrebbe fregare di meno

what I where I couldn't care less

quello che dovevo dove non me ne potrebbe fregare di meno

next this is an interesting one to

dopo questo è interessante per

circumvent the globe what people are

aggirare il globo ciò che le persone stanno

actually trying to say is to

effettivamente cercando di dire è

circumnavigate the globe when you

circumnavigare il globo quando si

circumvent something both of these have

aggira qualcosa entrambi hanno

the idea of circles so traveling around

l'idea di cerchi quindi viaggiare intorno a

something circumvent and circumnavigate

qualcosa aggirare e circumnavigare

but to circumvent means to get around

ma aggirare significa aggirare

something typically a problem that you

qualcosa tipicamente un problema che

might have like I'm trying to circumvent

potresti avere come io' Sto cercando di aggirare il

my boss at work maybe he's a

mio capo al lavoro forse è

like stopping me from doing something I

come impedirmi di fare qualcosa che

want to do so i have to go to a higher

voglio fare quindi devo andare a un livello più alto

level than him at work but to

di lui al lavoro ma

circumnavigate the globe means you're

circumnavigare il globo significa che stai

actually traveling around something as

effettivamente viaggiando intorno a qualcosa

opposed to you're trying to like get

invece di stai cercando di

around the earth like it's an obstacle

aggirare la terra come se fosse un ostacolo

so you want to circumnavigate the globe

quindi vuoi circumnavigare il globo

where the Earth's as opposed to

dove si trova la Terra invece di

circumvent it next this is a really

aggirarla dopo questa è una

common thing that people mistake and

cosa molto comune che le persone sbagliano e

this is to pique your interest but we're

questo è per stuzzicare il tuo interesse ma noi siamo

not talking about the peak like the peak

non parlare del picco come il picco

of a mountain or talking about peaking

di una montagna o parlare del picco

like you're peeking through a keyhole in

come se stessi sbirciando dal buco della serratura di

a door we're talking about to peak and

una porta, stiamo parlando di raggiungere il picco e

to actually be interested

di essere effettivamente interessati,

so when you're talking about this in

quindi quando parli di questo nelle

conversations there's really no

conversazioni c'è davvero nessuna

difference because all of these words

differenza perché tutte queste parole

piqué piqué and piqué they have the

piqué piqué e piqué hanno la

same pronunciation but when you're

stessa pronuncia ma quando

writing these things you actually want

scrivi queste cose in realtà vuoi

to use it correctly

usarle correttamente

often when people will be using these

spesso quando le persone useranno

mistakes in their conversations again it

di nuovo questi errori nelle loro conversazioni

doesn't matter because you can't hear

non importa perché tu non riesci a sentire

anything you can't hear the difference

niente non riesci a sentire la differenza

but when you writing it

ma quando lo scrivi le

people read that and think wow this

persone lo leggono e pensano wow questa

person really doesn't know what they're

persona non sa davvero di cosa sta

talking about

parlando

so when you're getting your interest

quindi quando stai suscitando il tuo interesse

piqued by something it means you're

per qualcosa significa che tu

you're increasing your interest in

stai aumentando il tuo interesse per

something maybe you see something really

qualcosa forse vedi qualcosa di veramente

interesting and you're looking at that

interessante e stai osservando che sei

you're captivated by that thing it is

affascinato da quella cosa sta

piquing your interest and use the

stuzzicando il tuo interesse e usa l'

correct spelling with that when you

ortografia corretta quando

write pique pique next to jibe with to

scrivi pique pique accanto a strambata con to

jive with something to drive with just

jive con qualcosa con cui guidare

means you find it agreeable so it's

significa solo che lo trovi gradevole quindi è

something you agree with something you

qualcosa con cui sei d'accordo con qualcosa con cui

have no problem with you jive with a

non hai problemi con cui jive con una

particular thing like maybe like a

cosa particolare come forse come un

presidential example maybe like you jive

esempio presidenziale forse come se tu jive

with what Donald Trump says are you

con quello che dice Donald Trump stai

don't jive at all with what Donald Trump

indossando non scherza affatto con ciò che Donald Trump

has to say or his belief but this is

ha da dire o con le sue convinzioni, ma questo è

often confused with jive with and when

spesso confuso con jive con e quando le

people are speaking in a conversational

persone parlano in modo

casual way they will often use these

informale conversazionale spesso usano queste

things very quickly to jive with to jive

cose molto velocemente per jive con per jive

with to jive with I really jag with his

con per jive con Mi associo davvero alle sue

views next to nip something in the bud

opinioni accanto a stroncare qualcosa sul nascere,

but people often say this as to nip it

ma le persone spesso lo dicono come stroncare

in the butt

sul sedere,

so they're saying but like dutt like you

quindi stanno dicendo ma come dutt come se

know your butt as opposed to a but which

conosci il tuo sedere invece di un ma che

is thinking about like the bud on a

sta pensando come il bocciolo su una

plant if you think about a problem

pianta se pensi a un problema

that's happening you don't want the

che sta accadendo non vuoi che il

problem to get big and become really

problema diventi grande e diventi davvero

difficult to solve so you want to nip

difficile da risolvere, quindi vuoi stroncarlo

it in the bud just like trying to

sul nascere proprio come cercare di

destroy a whole plant or a whole long

distruggere un'intera pianta o un intero lungo

branch it's much easier to do it when it

ramo è molto più facile farlo quando

is a small but so if you can think about

è piccolo, ma quindi se riesci a pensare di

nipping something like taking a small

mordicchiare qualcosa come fare un piccolo

cut just like you're a gardener and

taglio proprio come se fossi un giardiniere e

pulling the little buds off of a plant

staccare i boccioli da una pianta

before they become large it's the same

prima che diventino grandi è la stessa

idea of destroying a problem or ending a

idea di distruggere un problema o porre fine a un

problem before it becomes too big to nip

problema prima che diventi troppo grande per stroncare

something in the bud to give something

qualcosa sul nascere per dare qualcosa sul

in the bud next for all intents and

nascere dopo a tutti gli

purposes for all intents and purposes

effetti a tutti gli effetti

now this is an interesting phrase

ora questa è una frase interessante

because really intent and purpose mean

perché in realtà intento e scopo significano

the same thing but this is just a common

la stessa cosa ma questa è solo un'espressione comune

expression that describes well for all

che descrive bene tutte

the reasons we want to do something or

le ragioni per cui vogliamo fare qualcosa o

for all the reasons that something might

per tutte le ragioni per cui qualcosa potrebbe

happen but what people will often say is

accadere ma ciò che la gente spesso dice è

for all intensive purposes now this is a

per tutti gli scopi intensivi ora questo è un

different way obviously you're

modo diverso ovviamente stai

pronouncing something a little bit

pronunciando qualcosa è un po'diverso

different but it changes the meaning of

ma ne cambia il significato

it so instead of intent and purposes

quindi invece di intenti e scopi

you're talking about intensive purposes

stai parlando di scopi intensivi

which is like really strong purposes

che sono come scopi davvero forti

which doesn't really make much sense

che non hanno molto senso

so if you're using this be sure to use

quindi se stai usando questo assicurati di

it correctly for all intense and

usarlo correttamente per tutti gli intenti e gli

purposes for all intents and purposes

scopi per tutti gli intenti e gli scopi

next this is another common one that's

avanti questo è un altro uso comune che viene

misused by people self-deprecating vs

usato impropriamente da persone autoironico vs

self-depreciating now to depreciate

autoironico ora per svalutare

something this is the opposite of

qualcosa questo è l'opposto di

appreciate where were maybe thinking

apprezzare dove forse stavamo pensando

about reducing the value of something so

di ridurre il valore di qualcosa in modo

it kind of makes sense in the situation

che ha un senso nella situazione,

but we're talking about self-deprecating

ma stiamo parlando di autoironia

which is actually the word when you

che in realtà è la parola quando

maybe you tell a joke about yourself or

forse racconti una barzelletta su te stesso o

say something bad about yourself like

dici qualcosa di brutto su te stesso come

wow my hair is looking really bad or

wow i miei capelli stanno davvero male o

like my ears are too big so you're kind

anche le mie orecchie grande, quindi

of taking the opportunity to to maybe

cogli l'occasione per forse

humble yourself a little bit with

umiliarti un po 'con

self-deprecating humor or to say

umorismo autoironico o per dire

something that is self-deprecating to be

qualcosa che è autoironico per stare

careful when you're writing these things

attento quando scrivi queste cose

because often like the spell checker

perché spesso come il correttore ortografico

you'll be using when you're maybe typing

tu' userò quando forse stai digitando

something it will give you the correct

qualcosa ti darà la

word because depreciate or depreciating

parola corretta perché svalutare o svalutare

is a word both of those are actual words

è una parola entrambe sono parole reali

so you need to make sure just like

quindi devi assicurarti proprio come

another common example is talking about

un altro esempio comune sta parlando di

more van or more than ye be made this

più furgone o più di te essere fatto così ho

like made this mistake a lot when I was

commesso questo errore molto quando ero

younger when you're talking about i like

più giovane quando parli di mi piace

something more than

qualcosa di più di

something else but people often type in

qualcos'altro ma le persone spesso digitano

war then now you don't want to use then

war quindi ora non vuoi usare then

in this because it doesn't make sense

in questo perché non fa ha senso

for the situation but it is the correct

per la situazione maèla

word so it often won't be checked with

parola corretta quindi spesso non verràcontrollata con

spelling so be careful when you're

l'ortografia quindi fai attenzione quando

typing these things out that you go back

scrivi queste cose che torni indietro

and review the spelling of them self

e rivedi l'ortografia di esse

deprecating is what you should be using

autoironiaèquello che dovresti usare

next another common one hunger pains

dopo un altro comune dolore alla fame

this is often misspoken as hunger pains

questo è spesso espresso male come dolore alla fame

like you've got pains in your stomach

come se avessi dolori allo stomaco

and you feel hungry and you should eat

e ti senti affamato e dovresti mangiare

something

so it feels like this should be a

qualcosa

quindi sembra che questa dovrebbe essere una

correct thing to say you feeling some

cosa corretta da dire che senti dei

hunger pains of hunger pains but really

dolori della fame dei dolori della fame ma davvero

paying is the actual correct word and

pagare è la parola corretta e

this describes the same thing so this is

descrive la stessa cosa quindi questa è

one of those situations where if you say

una di quelle situazioni in cui se dici

oh I've got some hunger pains nobody is

oh ho dei morsi della fame nessuno

really going to correct you in a

ti correggerà davvero in una

situation but if you're writing this

situazione ma se stai scrivendo questo

you're trying to use it in a much more

stai cercando di usarlo in un modo molto più

professional way you should be using the

professionale dovresti usare la

correct thing which is hunger pain

cosa giusta che è fame dolore

hunger pains

fame dolori

well that's it for this video I hope you

beh per questo video è tutto spero ti

have enjoyed it if you have to click

sia piaciuto se devi fare clic su

that like button

quel pulsante mi piace

let me know if there are other phrases

fammi sapere se ci sono altre frasi

that you would like to learn i also

che vorresti imparare ti

recommend you try practicing writing the

consiglio anche di esercitarti a scriverne le

correct versions of these in the

versioni corrette nei

comments below the only way you're going

commenti qui sotto l'unico modo per

to get used to using them correctly is

abituarti a usarle correttamente è

to practice using them correctly it

esercitarti a usarle correttamente

makes sense to take the time to do it

ha senso prenditi il ​​tempo per farlo

and you will improve and start using

e migliorerai e inizierai a usarli

them automatically become a subscriber

diventa automaticamente un abbonato

to the YouTube channel if you haven't

al canale YouTube se non l'hai

already and if you'd also like to

già fatto e se vorresti anche

improve and be learning much more about

migliorare e imparare molto di più su

all of the fluency habits you need to

tutte le abitudini di fluidità di cui hai bisogno per

become a successful confidence one

diventare una confidenza di successo un

speaker click on the link in this video

oratore fai clic sul link in questo video

to take our free english fluency quiz

per rispondere al nostro quiz gratuito sulla fluidità dell'inglese,

no matter what you struggle with whether

indipendentemente da ciò con cui hai difficoltà, che si

it's your pronunciation or your

tratti della tua pronuncia o del tuo

vocabulary maybe you have trouble

vocabolario, forse hai difficoltà a

remembering what you want to say in

ricordare cosa vuoi dire nelle

conversations all of these things we can

conversazioni tutte queste cose possiamo

help you with absolutely free english

aiutarti con un inglese assolutamente gratuito

anyone calm and you can learn more about

chiunque sia calmo e puoi saperne di più

that by taking our free fluency quiz so

rispondendo al nostro quiz di fluidità gratuito quindi fai

click on the link in this video to take

clic sul link in questo video per prenderlo

that and i look forward to seeing you in

e non vedo l'ora di vederti

the next video bye bye

nel prossimo video ciao ciao