9 Common Phrases English Speakers Get Wrong

hi out there in YouTube land i'mDrew

oi lá no YouTube eu sou Drew

Badger and in this video we're going to

Badger e neste vídeo vamos

cover nine phrases that are commonly

cobrir nove frases que são comumente

misused by both native speakers and

mal utilizadas por falantes nativos e

english learners

alunos de inglês

the first one is coming down the pike

a primeira está vindo para baixo

and this is often misheard and misused

e isso é muitas vezes mal ouvido e mal utilizado

as coming down the pipe people will hear

como vindo descendo o cano as pessoas vão ouvir que

this is not coming down the pipe because

isso não está descendo o cano porque

maybe coming down the pike doesn't make

talvez descer o pique não faça

a lot of sense to many people but the

muito sentido para muitas pessoas, mas a

expression refers to a truck or

expressão se refere a um caminhão ou

something coming down a Turnpike which

algo descendo uma Turnpike que

is a word for just a large road and

é uma palavra para apenas um estrada grande e

often this is a toll road but anyway

muitas vezes esta é uma estrada com pedágio, mas de qualquer maneira

we're talking about something that is

estamos falando sobre algo que está

describing a future thing or what's

descrevendo uma coisa futura ou o que está por

coming very soon so to use this

vir em breve, então, para usar isso

correctly you're saying that something

corretamente, você está dizendo que algo

is coming down the pike when you're

está descendo o pique quando você está

talking about the future next people

falando sobre o próximo futuro as pessoas

often say I could care less about an

costumam dizer que eu não me importo com uma

expression when what they really mean is

expressão quando o que elas realmente querem dizer é que

I couldn't care less if you say I could

eu não me importo se você disser que eu não me

care less and this just means what what

importo e isso significa apenas que o que as

people are trying to say anyway is that

pessoas estão tentando dizer é que

they don't care about something at all

elas não se preocupar com algo em um ll,

but this is just a common way of

mas esta é apenas uma maneira comum de

expressing that basically you're saying

expressar que basicamente você está dizendo

that you care about something so little

que se importa com algo tão pouco

like this tiny amount if anything that

como essa pequena quantidade, se é que existe alguma coisa, que

you could not care about it even less so

você não poderia se importar ainda menos, então

you care about it to such a low degree

você se preocupa com isso em um grau tão baixo

or such a low level that you can't care

ou algo assim um nível baixo que você não pode se importar

about it less or even more so it sounds

menos ou mais, então

kind of like a weird thing but people

parece uma coisa estranha, mas as pessoas

often use this in conversations even

costumam usar isso em conversas, mesmo

native speakers they will say I could

falantes nativos, eles dirão que eu poderia me

care less which actually means you still

importar menos, o que na verdade significa que você ainda precisa se

have really to care less about that

importar menos sobre essa

thing so the correct way of using this

coisa, então a maneira correta de usar isso

is I couldn't care less about this so i

é Eu não poderia me importar menos com isso, então eu

couldn't care less about what I wear

não poderia me importar menos com o que eu visto

every day for work I couldn't care less

todos os dias para o trabalho Eu não poderia me importar menos

so for me maybe I work at home on my

então para mim talvez eu trabalhe em casa em meu

computer I can sit in my underwear or I

computador eu posso sentar de cueca ou eu

could wear a business suit it doesn't

poderia usar um terno de negócios não

matter so I couldn't care less about

importa então eu não poderia me importar menos com o que

what I where I couldn't care less

eu onde eu não poderia me importar menos

next this is an interesting one to

em seguida este é interessante para

circumvent the globe what people are

contornar o mundo o que as pessoas são

actually trying to say is to

realmente tentando dizer é

circumnavigate the globe when you

circunavegar o globo quando você

circumvent something both of these have

contornar algo ng, ambos têm

the idea of circles so traveling around

a ideia de círculos, então viajar em torno de

something circumvent and circumnavigate

algo contornar e circunavegar,

but to circumvent means to get around

mas contornar significa contornar

something typically a problem that you

algo tipicamente um problema que você

might have like I'm trying to circumvent

pode ter, como estou tentando contornar

my boss at work maybe he's a

meu chefe no trabalho, talvez ele esteja

like stopping me from doing something I

me impedindo de fazer algo que eu

want to do so i have to go to a higher

quero fazer, então eu tenho que ir para um nível mais alto

level than him at work but to

do que ele no trabalho, mas

circumnavigate the globe means you're

circunavegar o globo significa que você está

actually traveling around something as

realmente viajando em torno de algo, em

opposed to you're trying to like get

vez de tentar

around the earth like it's an obstacle

contornar a Terra como se fosse um obstáculo,

so you want to circumnavigate the globe

então você quero circunavegar o globo

where the Earth's as opposed to

onde a Terra está em vez de

circumvent it next this is a really

contorná-la em seguida, isso é uma

common thing that people mistake and

coisa muito comum que as pessoas confundem e

this is to pique your interest but we're

isso é para despertar seu interesse, mas

not talking about the peak like the peak

não estamos falando sobre o pico como o pico

of a mountain or talking about peaking

de uma montanha ou falando sobre o pico

like you're peeking through a keyhole in

como você está espiando pelo buraco da fechadura em

a door we're talking about to peak and

uma porta sobre a qual estamos falando para espiar e

to actually be interested

realmente se interessar,

so when you're talking about this in

então quando você está falando sobre isso em

conversations there's really no

conversas, não há realmente nenhuma

difference because all of these words

diferença, porque todas essas palavras

piqué piqué and piqué they have the

piqué piqu é e piqué eles têm a

same pronunciation but when you're

mesma pronúncia, mas quando você está

writing these things you actually want

escrevendo essas coisas, você realmente quer

to use it correctly

usá-lo corretamente,

often when people will be using these

muitas vezes quando as pessoas estiverem usando esses

mistakes in their conversations again it

erros em suas conversas novamente,

doesn't matter because you can't hear

não importa porque você não pode ouvir

anything you can't hear the difference

nada que você pode' Não ouço a diferença,

but when you writing it

mas quando você escreve, as

people read that and think wow this

pessoas leem e pensam, uau, essa

person really doesn't know what they're

pessoa realmente não sabe do que está

talking about

falando,

so when you're getting your interest

então, quando você está despertando seu interesse

piqued by something it means you're

por algo, significa que

you're increasing your interest in

você está aumentando seu interesse em

something maybe you see something really

algo talvez você veja algo realmente

interesting and you're looking at that

interessante e você está olhando que

you're captivated by that thing it is

está cativado por aquela coisa que está

piquing your interest and use the

despertando seu interesse e use a

correct spelling with that when you

ortografia correta com isso quando você

write pique pique next to jibe with to

escreve pique pique ao lado de jibe com para

jive with something to drive with just

jive com algo para dirigir com

means you find it agreeable so it's

significa apenas que você acha agradável, então é

something you agree with something you

algo com o qual você concorda com algo com o qual você

have no problem with you jive with a

não tem nenhum problema com você concorda com uma

particular thing like maybe like a

coisa em particular como talvez como um

presidential example maybe like you jive

exemplo presidencial talvez como você concorda

with what Donald Trump says are you

com o que Donald Trump diz você

don't jive at all with what Donald Trump

não concorda com um t tudo com o que Donald Trump

has to say or his belief but this is

tem a dizer ou sua crença, mas isso é

often confused with jive with and when

frequentemente confundido com jive with e quando as

people are speaking in a conversational

pessoas estão falando em uma conversa

casual way they will often use these

casual, elas costumam usar essas

things very quickly to jive with to jive

coisas muito rapidamente para jive with para jive

with to jive with I really jag with his

with para jive with eu realmente jag com suas

views next to nip something in the bud

opiniões ao lado de cortar algo pela raiz,

but people often say this as to nip it

mas as pessoas costumam dizer isso para cortar

in the butt

pela raiz,

so they're saying but like dutt like you

então eles estão dizendo, mas como dutt como se você

know your butt as opposed to a but which

conhecesse sua bunda em oposição a um mas que

is thinking about like the bud on a

está pensando como o botão em uma

plant if you think about a problem

planta se você pensar sobre um problema

that's happening you don't want the

que está acontecendo, você não quer que o

problem to get big and become really

problema fique grande e se torne realmente

difficult to solve so you want to nip

difícil de resolver, então você quer cortá-

it in the bud just like trying to

lo pela raiz, assim como tentar

destroy a whole plant or a whole long

destruir uma planta inteira ou um galho comprido inteiro,

branch it's much easier to do it when it

é muito mais fácil de faça isso quando

is a small but so if you can think about

for pequeno, mas se você pode pensar em

nipping something like taking a small

cortar algo como fazer um pequeno

cut just like you're a gardener and

corte como se fosse um jardineiro e

pulling the little buds off of a plant

arrancar os pequenos botões de uma planta

before they become large it's the same

antes que eles cresçam, é a mesma

idea of destroying a problem or ending a

ideia de destruir um problema ou acabar com um

problem before it becomes too big to nip

problema antes que ele se torne grande demais para beliscar

something in the bud to give something

algo pela raiz para dar algo pela

in the bud next for all intents and

raiz a seguir para todas as intenções e

purposes for all intents and purposes

propósitos para todas as intenções e propósitos

now this is an interesting phrase

agora esta é uma frase interessante

because really intent and purpose mean

porque realmente intenção e propósito significam

the same thing but this is just a common

a mesma coisa, mas esta é apenas uma

expression that describes well for all

expressão comum que descreve bem para todos

the reasons we want to do something or

os razões pelas quais queremos fazer algo ou

for all the reasons that something might

por todas as razões pelas quais algo pode

happen but what people will often say is

acontecer, mas o que as pessoas costumam dizer é

for all intensive purposes now this is a

para fins intensivos agora esta é uma

different way obviously you're

maneira diferente obviamente você está

pronouncing something a little bit

pronunciando algo um pouco

different but it changes the meaning of

diferente, mas isso muda o significado disso

it so instead of intent and purposes

em vez de intenção e propósitos,

you're talking about intensive purposes

você está falando sobre propósitos intensivos,

which is like really strong purposes

que são propósitos realmente fortes, o

which doesn't really make much sense

que realmente não faz muito sentido;

so if you're using this be sure to use

portanto, se você estiver usando isso, certifique-se de usá-

it correctly for all intense and

lo corretamente

purposes for all intents and purposes

para todos os propósitos

next this is another common one that's

este é outro comum que é

misused by people self-deprecating vs

mal utilizado por pessoas autodepreciativas vs

self-depreciating now to depreciate

autodepreciativas agora para depreciar

something this is the opposite of

algo isso é o oposto de

appreciate where were maybe thinking

apreciar onde talvez estivéssemos pensando

about reducing the value of something so

em reduzir t ele valoriza algo, então

it kind of makes sense in the situation

meio que faz sentido na situação,

but we're talking about self-deprecating

mas estamos falando de autodepreciação,

which is actually the word when you

que é na verdade a palavra quando você

maybe you tell a joke about yourself or

pode contar uma piada sobre si mesmo ou

say something bad about yourself like

dizer algo ruim sobre si mesmo, como

wow my hair is looking really bad or

uau, meu cabelo está muito ruim ou

like my ears are too big so you're kind

como se minhas orelhas fossem muito grandes, então você está meio

of taking the opportunity to to maybe

que aproveitando a oportunidade para talvez

humble yourself a little bit with

se humilhar um pouco com

self-deprecating humor or to say

humor autodepreciativo ou dizer

something that is self-deprecating to be

algo que é autodepreciativo para ter

careful when you're writing these things

cuidado ao escrever essas coisas

because often like the spell checker

porque muitas vezes como o corretor ortográfico que

you'll be using when you're maybe typing

você usará quando estiver digitando

something it will give you the correct

algo, ele fornecerá a

word because depreciate or depreciating

palavra correta porque depreciar ou depreciar

is a word both of those are actual words

é uma palavra, ambas são palavras reais,

so you need to make sure just like

então você precisa ter certeza de que

another common example is talking about

outro exemplo comum está falando

more van or more than ye be made this

mais van ou mais do que você

like made this mistake a lot when I was

cometeu esse erro muito quando eu era

younger when you're talking about i like

mais jovem quando você está falando sobre eu gosto de

something more than

algo mais do que

something else but people often type in

outra coisa, mas as pessoas costumam digitar

war then now you don't want to use then

guerra então agora você não quer usar então

in this because it doesn't make sense

neste porque não não faz sentido

for the situation but it is the correct

para a situação, mas é a

word so it often won't be checked with

palavra correta, portanto, muitas vezes não será verificada com a

spelling so be careful when you're

ortografia, portanto, tenha cuidado ao

typing these things out that you go back

digitar essas coisas, volte

and review the spelling of them self

e revise a ortografia delas

deprecating is what you should be using

autodepreciativo é o que você deve

next another common one hunger pains

em seguida, outro comum dores de fome,

this is often misspoken as hunger pains

isso geralmente é mal falado como dores de fome,

like you've got pains in your stomach

como se você tivesse dores no estômago

and you feel hungry and you should eat

e sentisse fome e deveria comer

something

so it feels like this should be a

alguma coisa,

então parece que isso deveria ser uma

correct thing to say you feeling some

coisa correta para dizer que você está sentindo algumas

hunger pains of hunger pains but really

dores de fome de dores de fome, mas realmente

paying is the actual correct word and

pagando é a palavra correta e

this describes the same thing so this is

isso descreve a mesma coisa, então esta é

one of those situations where if you say

uma daquelas situações em que se você disser

oh I've got some hunger pains nobody is

oh, eu tenho algumas dores de fome, ninguém

really going to correct you in a

realmente vai corrigi-lo em uma

situation but if you're writing this

situação, mas se você ao escrever isso,

you're trying to use it in a much more

você está tentando usá-lo de uma maneira muito mais

professional way you should be using the

profissional, você deve usar a

correct thing which is hunger pain

coisa correta, que é fome, dor,

hunger pains

fome, dores,

well that's it for this video I hope you

bem, é isso para este vídeo.

have enjoyed it if you have to click

that like button

let me know if there are other phrases

eu sei se tem outras frases

that you would like to learn i also

que você gostaria de aprender eu também

recommend you try practicing writing the

recomendo que você tente escrever as

correct versions of these in the

versões corretas delas nos

comments below the only way you're going

comentários abaixo a única maneira de se

to get used to using them correctly is

acostumar a usá-las corretamente é

to practice using them correctly it

praticando o uso correto

makes sense to take the time to do it

faz sentido pegar o hora de fazer isso

and you will improve and start using

e você vai melhorar e começar a usá-

them automatically become a subscriber

los torne-se automaticamente um assinante

to the YouTube channel if you haven't

do canal do YouTube se

already and if you'd also like to

ainda não o fez e se também quiser

improve and be learning much more about

melhorar e aprender muito mais sobre

all of the fluency habits you need to

todos os hábitos de fluência que você precisa se

become a successful confidence one

tornar uma confiança bem-sucedida um

speaker click on the link in this video

orador clique no link deste vídeo

to take our free english fluency quiz

para fazer nosso teste gratuito de fluência em inglês,

no matter what you struggle with whether

não importa com o que você tenha dificuldade, seja

it's your pronunciation or your

sua pronúncia ou seu

vocabulary maybe you have trouble

vocabulário, talvez você tenha problemas para

remembering what you want to say in

lembrar o que quer dizer em

conversations all of these things we can

conversas, todas essas coisas que podemos

help you with absolutely free english

ajudo você com inglês absolutamente grátis,

anyone calm and you can learn more about

qualquer pessoa calma e você pode aprender mais sobre

that by taking our free fluency quiz so

isso fazendo nosso teste de fluência gratuito, então

click on the link in this video to take

clique no link deste vídeo para respondê-

that and i look forward to seeing you in

lo e estou ansioso para vê-lo em

the next video bye bye

próximo vídeo tchau tchau