9 Common Phrases English Speakers Get Wrong

hi out there in YouTube land i'mDrew

salut là-bas sur YouTube, je suis Drew

Badger and in this video we're going to

Badger et dans cette vidéo, nous allons

cover nine phrases that are commonly

couvrir neuf phrases qui sont couramment

misused by both native speakers and

utilisées à mauvais escient par les locuteurs natifs et les

english learners

apprenants d'anglais,

the first one is coming down the pike

la première est en train de tomber sur le brochet

and this is often misheard and misused

et cela est souvent mal entendu et mal utilisé

as coming down the pipe people will hear

comme à venir dans le tuyau, les gens entendront que

this is not coming down the pipe because

cela ne descend pas dans le tuyau parce que

maybe coming down the pike doesn't make

peut-être que descendre le brochet n'a

a lot of sense to many people but the

pas beaucoup de sens pour beaucoup de gens, mais l'

expression refers to a truck or

expression fait référence à un camion ou

something coming down a Turnpike which

quelque chose qui descend un Turnpike qui

is a word for just a large road and

est un mot pour juste un grande route et

often this is a toll road but anyway

souvent c'est une route à péage mais de toute façon

we're talking about something that is

nous parlons de quelque chose qui

describing a future thing or what's

décrit une chose future ou ce qui

coming very soon so to use this

arrive très bientôt donc pour l'utiliser

correctly you're saying that something

correctement vous dites que quelque

is coming down the pike when you're

chose arrive sur le brochet quand vous

talking about the future next people

parlez de l'avenir, les gens

often say I could care less about an

disent souvent que je m'en fous d'une

expression when what they really mean is

expression alors que ce qu'ils veulent vraiment dire, c'est que

I couldn't care less if you say I could

je m'en fiche si vous dites que je

care less and this just means what what

m'en fous et cela signifie simplement que ce que les

people are trying to say anyway is that

gens essaient de dire de toute façon, c'est

they don't care about something at all

qu'ils ne le font pas se soucier de quelque chose à un ll

but this is just a common way of

mais c'est juste une façon courante d'

expressing that basically you're saying

exprimer qu'en gros, vous dites

that you care about something so little

que vous vous souciez de quelque chose de si peu

like this tiny amount if anything that

comme cette petite quantité si quelque chose que

you could not care about it even less so

vous ne pourriez pas vous en soucier encore moins, donc

you care about it to such a low degree

vous vous en souciez à un degré

or such a low level that you can't care

si bas ou tel un niveau bas dont vous ne vous

about it less or even more so it sounds

souciez pas moins ou même plus, donc

kind of like a weird thing but people

cela semble un peu bizarre, mais les gens l'

often use this in conversations even

utilisent souvent dans les conversations, même

native speakers they will say I could

les locuteurs natifs, ils diront que je m'en

care less which actually means you still

fiche, ce qui signifie en fait que vous devez toujours

have really to care less about that

vous en soucier moins à propos de cette

thing so the correct way of using this

chose, donc la bonne façon de l'utiliser

is I couldn't care less about this so i

est que je m'en fous de ça donc

couldn't care less about what I wear

je m'en fous de ce que je porte

every day for work I couldn't care less

tous les jours pour le travail je m'en fous

so for me maybe I work at home on my

donc pour moi peut-être que je travaille à la maison sur mon

computer I can sit in my underwear or I

ordinateur, je peux m'asseoir dans mes sous-vêtements ou je peux

could wear a business suit it doesn't

porter un costume,

matter so I couldn't care less about

peu importe, donc je m'en fous de

what I where I couldn't care less

ce que je m'en fous

next this is an interesting one to

ensuite, c'est intéressant pour

circumvent the globe what people are

contourner le monde ce que les gens sont

actually trying to say is to

en fait essayer de dire est de

circumnavigate the globe when you

faire le tour du monde quand vous

circumvent something both of these have

contournez quelque chose ng ces deux ont

the idea of circles so traveling around

l'idée de cercles donc voyager autour de

something circumvent and circumnavigate

quelque chose contourner et contourner

but to circumvent means to get around

mais contourner signifie contourner

something typically a problem that you

quelque chose généralement un problème que vous

might have like I'm trying to circumvent

pourriez avoir comme j'essaie de contourner

my boss at work maybe he's a

mon patron au travail peut-être qu'il est

like stopping me from doing something I

comme m'empêcher de faire quelque chose que je

want to do so i have to go to a higher

veux faire, donc je dois aller à un

level than him at work but to

niveau supérieur à lui au travail, mais

circumnavigate the globe means you're

faire le tour du monde signifie que vous

actually traveling around something as

voyagez en fait autour de quelque chose par

opposed to you're trying to like get

opposition à vous essayez d'aimer faire le

around the earth like it's an obstacle

tour de la terre comme si c'était un obstacle

so you want to circumnavigate the globe

donc vous veulent faire le tour du globe

where the Earth's as opposed to

où la Terre est plutôt que de la

circumvent it next this is a really

contourner ensuite c'est une

common thing that people mistake and

chose très courante que les gens confondent

this is to pique your interest but we're

et c'est pour piquer votre intérêt mais nous

not talking about the peak like the peak

ne parlons pas du sommet comme le sommet

of a mountain or talking about peaking

d'une montagne ou de parler de culminer

like you're peeking through a keyhole in

comme vous regardez à travers un trou de serrure dans

a door we're talking about to peak and

une porte dont nous parlons pour culminer

to actually be interested

et être réellement intéressé,

so when you're talking about this in

donc lorsque vous parlez de cela dans des

conversations there's really no

conversations, il n'y a vraiment aucune

difference because all of these words

différence parce que tous ces mots

piqué piqué and piqué they have the

piqué piqu é et piqué ont la

same pronunciation but when you're

même prononciation, mais lorsque vous

writing these things you actually want

écrivez ces choses, vous voulez

to use it correctly

en fait l'utiliser correctement,

often when people will be using these

souvent lorsque les gens utiliseront à nouveau ces

mistakes in their conversations again it

erreurs dans leurs conversations, cela

doesn't matter because you can't hear

n'a pas d'importance car vous ne pouvez rien entendre

anything you can't hear the difference

. ' Je n'entends pas la différence,

but when you writing it

mais lorsque vous l'écrivez, les

people read that and think wow this

gens lisent cela et pensent que cette

person really doesn't know what they're

personne ne sait vraiment pas de quoi elle

talking about

parle,

so when you're getting your interest

alors quand vous suscitez votre intérêt

piqued by something it means you're

pour quelque chose, cela signifie que

you're increasing your interest in

vous augmentez votre intérêt. dans

something maybe you see something really

quelque chose peut-être que vous voyez quelque chose de vraiment

interesting and you're looking at that

intéressant et que vous regardez que

you're captivated by that thing it is

vous êtes captivé par cette chose, cela

piquing your interest and use the

pique votre intérêt et utilisez l'

correct spelling with that when you

orthographe correcte avec cela lorsque vous

write pique pique next to jibe with to

écrivez pique pique à côté de jibe avec pour

jive with something to drive with just

jive avec quelque chose pour conduire avec

means you find it agreeable so it's

signifie simplement que vous le trouvez agréable, donc c'est

something you agree with something you

quelque chose avec lequel vous êtes d'accord avec quelque chose avec lequel vous

have no problem with you jive with a

n'avez aucun problème avec vous jive avec une

particular thing like maybe like a

chose particulière comme peut-être comme un

presidential example maybe like you jive

exemple présidentiel peut-être comme vous jive

with what Donald Trump says are you

avec ce que dit Donald Trump n'êtes-

don't jive at all with what Donald Trump

vous pas jive un t tout avec ce que Donald Trump

has to say or his belief but this is

a à dire ou sa croyance, mais cela est

often confused with jive with and when

souvent confondu avec jive avec et quand les

people are speaking in a conversational

gens parlent de

casual way they will often use these

manière décontractée, ils utiliseront souvent ces

things very quickly to jive with to jive

choses très rapidement pour jive avec pour jive

with to jive with I really jag with his

avec pour jive avec j'ai vraiment jag avec ses

views next to nip something in the bud

vues à côté de pincer quelque chose dans l'œuf

but people often say this as to nip it

mais les gens disent souvent cela comme de le pincer

in the butt

dans le cul

so they're saying but like dutt like you

alors ils disent mais comme dutt comme tu

know your butt as opposed to a but which

connais ton cul par opposition à un mais

is thinking about like the bud on a

qui pense comme le bourgeon sur une

plant if you think about a problem

plante si vous pensez à un problème

that's happening you don't want the

qui se produit, vous ne voulez pas que le

problem to get big and become really

problème s'agrandisse et devienne vraiment

difficult to solve so you want to nip

difficile à résoudre, vous voulez donc l'

it in the bud just like trying to

étouffer dans l'œuf, tout comme essayer de

destroy a whole plant or a whole long

détruire une plante entière ou une longue branche entière,

branch it's much easier to do it when it

il est beaucoup plus facile de faites-le quand

is a small but so if you can think about

c'est un petit mais donc si vous pouvez penser à

nipping something like taking a small

pincer quelque chose comme prendre une petite

cut just like you're a gardener and

coupe comme si vous étiez un jardinier et

pulling the little buds off of a plant

arracher les petits bourgeons d'une plante

before they become large it's the same

avant qu'ils ne deviennent gros, c'est la même

idea of destroying a problem or ending a

idée de détruire un problème ou mettre fin à un

problem before it becomes too big to nip

problème avant qu'il ne devienne trop important pour étouffer

something in the bud to give something

quelque chose dans l'œuf pour donner quelque chose

in the bud next for all intents and

dans l'œuf ensuite à toutes

purposes for all intents and purposes

fins utiles à toutes fins utiles

now this is an interesting phrase

maintenant c'est une phrase intéressante

because really intent and purpose mean

car vraiment l'intention et le but signifient

the same thing but this is just a common

la même chose mais c'est juste une

expression that describes well for all

expression courante qui décrit bien pour tous

the reasons we want to do something or

les raisons pour lesquelles nous voulons faire quelque chose ou

for all the reasons that something might

pour toutes les raisons pour lesquelles quelque chose pourrait

happen but what people will often say is

arriver mais ce que les gens diront souvent est

for all intensive purposes now this is a

à toutes fins intensives maintenant c'est une

different way obviously you're

manière différente évidemment vous

pronouncing something a little bit

prononcez quelque chose d'un peu

different but it changes the meaning of

différent mais cela en change le

it so instead of intent and purposes

sens donc au lieu d'intention et d'objectifs,

you're talking about intensive purposes

vous parlez d'objectifs intensifs

which is like really strong purposes

qui ressemblent à des objectifs vraiment forts

which doesn't really make much sense

qui n'ont pas vraiment de sens,

so if you're using this be sure to use

donc si vous l'utilisez, assurez-vous de l'

it correctly for all intense and

utiliser correctement pour tous les

purposes for all intents and purposes

objectifs intenses et à toutes fins utiles

next this is another common one that's

ensuite c'est un autre courant qui est

misused by people self-deprecating vs

utilisé à mauvais escient par les gens qui s'autodéprécient contre

self-depreciating now to depreciate

s'autodéprécient maintenant pour déprécier

something this is the opposite of

quelque chose c'est le contraire d'

appreciate where were maybe thinking

apprécier où on pensait peut-être

about reducing the value of something so

à réduire t il valorise quelque chose, donc

it kind of makes sense in the situation

cela a du sens dans la situation,

but we're talking about self-deprecating

mais nous parlons d'autodérision,

which is actually the word when you

ce qui est en fait le mot quand

maybe you tell a joke about yourself or

vous racontez peut-être une blague sur vous-même ou

say something bad about yourself like

dites quelque chose de mal sur vous-même comme

wow my hair is looking really bad or

wow mes cheveux ont l'air vraiment mauvais ou

like my ears are too big so you're kind

comme mes oreilles sont trop grandes donc vous en profitez

of taking the opportunity to to maybe

pour peut-être

humble yourself a little bit with

vous humilier un peu avec

self-deprecating humor or to say

un humour d'autodérision ou pour dire

something that is self-deprecating to be

quelque chose d'autodérision d'être

careful when you're writing these things

prudent lorsque vous écrivez ces choses

because often like the spell checker

parce que souvent comme le correcteur orthographique

you'll be using when you're maybe typing

que vous utiliserez lorsque vous taperez peut-être

something it will give you the correct

quelque chose, il vous donnera le

word because depreciate or depreciating

mot correct car déprécier ou déprécier

is a word both of those are actual words

est un mot, ces deux mots sont réels

so you need to make sure just like

, vous devez donc vous assurer que tout comme

another common example is talking about

un autre exemple courant parle

more van or more than ye be made this

plus de van ou plus que vous ne le faites

like made this mistake a lot when I was

comme j'ai beaucoup fait cette erreur quand j'étais

younger when you're talking about i like

plus jeune quand vous parlez de j'aime

something more than

quelque chose plus qu'autre

something else but people often type in

chose mais les gens tapent souvent dans la

war then now you don't want to use then

guerre alors maintenant vous ne voulez pas utiliser alors

in this because it doesn't make sense

dans ce parce que ça ne

for the situation but it is the correct

cela n'a pas de sens pour la situation, mais c'est le mot correct,

word so it often won't be checked with

donc il ne sera souvent pas vérifié avec l'

spelling so be careful when you're

orthographe, alors faites attention lorsque vous

typing these things out that you go back

tapez ces choses que vous revenez en arrière

and review the spelling of them self

et révisez l'orthographe de celles-ci, l'auto-

deprecating is what you should be using

dépréciation est ce que vous devriez utiliser

next another common one hunger pains

ensuite un autre courant douleurs de la faim

this is often misspoken as hunger pains

c'est souvent mal exprimé comme des douleurs de la faim

like you've got pains in your stomach

comme si vous avez des douleurs à l'estomac

and you feel hungry and you should eat

et que vous avez faim et que vous devriez manger

something

so it feels like this should be a

quelque chose

donc il semble que cela devrait être une

correct thing to say you feeling some

chose correcte de dire que vous ressentez des

hunger pains of hunger pains but really

douleurs de la faim de douleurs de la faim mais

paying is the actual correct word and

vraiment payer est le mot correct et

this describes the same thing so this is

cela décrit la même chose donc c'est l'

one of those situations where if you say

une de ces situations où si vous dites

oh I've got some hunger pains nobody is

oh j'ai des douleurs de la faim personne

really going to correct you in a

ne va vraiment vous corriger dans une

situation but if you're writing this

situation mais si vous ' en écrivant ceci,

you're trying to use it in a much more

vous essayez de l'utiliser de manière beaucoup plus

professional way you should be using the

professionnelle, vous devriez utiliser la

correct thing which is hunger pain

bonne chose qui est la douleur de la faim la douleur de la

hunger pains

faim

well that's it for this video I hope you

eh bien c'est tout pour cette vidéo j'espère que vous l'

have enjoyed it if you have to click

avez appréciée si vous devez cliquer sur

that like button

ce bouton comme

let me know if there are other phrases

laisser je sais s'il y a d'autres phrases

that you would like to learn i also

que vous aimeriez apprendre, je

recommend you try practicing writing the

vous recommande également d'essayer de vous entraîner à écrire les

correct versions of these in the

versions correctes de celles-ci dans les

comments below the only way you're going

commentaires ci-dessous, la seule façon de

to get used to using them correctly is

vous habituer à les utiliser correctement est

to practice using them correctly it

de vous entraîner à les utiliser correctement,

makes sense to take the time to do it

il est logique de prendre le il est temps de le faire

and you will improve and start using

et vous vous améliorerez et commencerez à

them automatically become a subscriber

les utiliser devenez automatiquement abonné

to the YouTube channel if you haven't

à la chaîne YouTube si vous ne l'avez pas

already and if you'd also like to

déjà fait et si vous souhaitez également vous

improve and be learning much more about

améliorer et en apprendre beaucoup plus sur

all of the fluency habits you need to

toutes les habitudes de fluidité que vous devez

become a successful confidence one

devenir une confiance réussie un

speaker click on the link in this video

orateur cliquez sur le lien dans cette vidéo

to take our free english fluency quiz

pour répondre à notre quiz gratuit sur la maîtrise de l'anglais,

no matter what you struggle with whether

peu importe ce avec quoi vous luttez, que

it's your pronunciation or your

ce soit votre prononciation ou votre

vocabulary maybe you have trouble

vocabulaire, peut-être avez-vous du mal à

remembering what you want to say in

vous souvenir de ce que vous voulez dire dans les

conversations all of these things we can

conversations toutes ces choses que nous pouvons

help you with absolutely free english

vous aider avec un anglais absolument gratuit,

anyone calm and you can learn more about

n'importe qui calme et vous pouvez en savoir plus à

that by taking our free fluency quiz so

ce sujet en répondant à notre quiz de maîtrise gratuit, alors

click on the link in this video to take

cliquez sur le lien dans cette vidéo pour le

that and i look forward to seeing you in

prendre et j'ai hâte de vous voir dans

the next video bye bye

la prochaine vidéo au revoir