9 Common Phrases English Speakers Get Wrong

hi out there in YouTube land i'mDrew

cześć w krainie YouTube, jestem Drew

Badger and in this video we're going to

Badger. W tym filmie

cover nine phrases that are commonly

omówimy dziewięć zwrotów, które są często

misused by both native speakers and

nadużywane zarówno przez native speakerów, jak i osoby uczące się

english learners

angielskiego. w

the first one is coming down the pike

and this is often misheard and misused

as coming down the pipe people will hear

dół rury ludzie usłyszą, że

this is not coming down the pipe because

to nie jest schodzenie z rury, ponieważ

maybe coming down the pike doesn't make

być może schodzenie ze szczupaka nie ma

a lot of sense to many people but the

dla wielu ludzi większego sensu, ale

expression refers to a truck or

wyrażenie to odnosi się do ciężarówki lub

something coming down a Turnpike which

czegoś, co zjeżdża z autostrady, co

is a word for just a large road and

jest słowem oznaczającym tylko duża droga i

often this is a toll road but anyway

często jest to droga płatna, ale w każdym razie

we're talking about something that is

mówimy o czymś, co

describing a future thing or what's

opisuje przyszłą rzecz lub to, co

coming very soon so to use this

nadejdzie bardzo szybko, więc używając tego

correctly you're saying that something

poprawnie, mówisz, że coś się

is coming down the pike when you're

zbliża, kiedy

talking about the future next people

mówisz o przyszłość inni ludzie

often say I could care less about an

często mówią, że mniej obchodzi mnie

expression when what they really mean is

wyrażenie, podczas gdy tak naprawdę mają na myśli to, że

I couldn't care less if you say I could

nie obchodzi mnie mniej, jeśli powiesz, że

care less and this just means what what

mniej mnie to obchodzi, a to po prostu oznacza to, co

people are trying to say anyway is that

ludzie i tak próbują powiedzieć, że

they don't care about something at all

nie w ogóle ci na czymś zależy,

but this is just a common way of

ale jest to po prostu powszechny sposób

expressing that basically you're saying

wyrażenia, że ​​​​w zasadzie mówisz,

that you care about something so little

że zależy ci na czymś tak mało,

like this tiny amount if anything that

jak ta niewielka kwota, jeśli cokolwiek, że

you could not care about it even less so

nie możesz się tym przejmować jeszcze mniej, więc

you care about it to such a low degree

zależy ci na tym do takiego stopnia niski stopień

or such a low level that you can't care

lub tak niski poziom, że nie możesz się

about it less or even more so it sounds

tym przejmować mniej lub nawet bardziej, więc brzmi to

kind of like a weird thing but people

trochę jak dziwna rzecz, ale ludzie

often use this in conversations even

często używają tego w rozmowach, nawet

native speakers they will say I could

native speakerzy powiedzą, że może mnie to

care less which actually means you still

mniej obchodzi, co w rzeczywistości oznacza, że ​​nadal

have really to care less about that

naprawdę muszę mniej przejmować się tą

thing so the correct way of using this

rzeczą, więc właściwym sposobem użycia tego

is I couldn't care less about this so i

jest to, że nie mogłem mniej przejmować się tym, więc

couldn't care less about what I wear

nie mogłem mniej przejmować się tym, co noszę na

every day for work I couldn't care less

co dzień do pracy, nie mogłem mniej przejmować się,

so for me maybe I work at home on my

więc dla mnie może pracować w domu na

computer I can sit in my underwear or I

komputerze mogę siedzieć w samej bieliźnie lub w

could wear a business suit it doesn't

garniturze to nie ma

matter so I couldn't care less about

znaczenia więc nie obchodzi mnie to, co mnie obchodzi gdzie

what I where I couldn't care less

nie obchodzi mnie

next this is an interesting one to

to jest interesujące, aby

circumvent the globe what people are

obejść globus to, co ludzie

actually trying to say is to

tak naprawdę próbują powiedzieć, to

circumnavigate the globe when you

okrążyć kulę ziemską, kiedy

circumvent something both of these have

coś omijasz, obaj mają

the idea of circles so traveling around

ideę kręgów, więc podróżowanie wokół

something circumvent and circumnavigate

czegoś, omijanie i okrążanie,

but to circumvent means to get around

ale omijanie oznacza obejście

something typically a problem that you

czegoś, co jest typowym problemem, który

might have like I'm trying to circumvent

możesz mieć tak jak ja” próbuję obejść

my boss at work maybe he's a

mojego szefa w pracy, może on

like stopping me from doing something I

jakby powstrzymuje mnie przed zrobieniem czegoś, co

want to do so i have to go to a higher

chcę zrobić, więc muszę przejść na wyższy

level than him at work but to

poziom niż on w pracy, ale

circumnavigate the globe means you're

okrążyć kulę ziemską, tak

actually traveling around something as

naprawdę podróżujesz po czymś, a

opposed to you're trying to like get

nie próbujesz

around the earth like it's an obstacle

okrążyć ziemię, jakby była przeszkodą,

so you want to circumnavigate the globe

więc chcesz okrążyć kulę ziemską

where the Earth's as opposed to

tam, gdzie jest Ziemia, a nie

circumvent it next this is a really

ją ominąć, a następnie jest to bardzo

common thing that people mistake and

powszechna rzecz, którą ludzie mylą i ma to

this is to pique your interest but we're

wzbudzić twoje zainteresowanie, ale jesteśmy

not talking about the peak like the peak

nie mówić o szczycie, jak o szczycie

of a mountain or talking about peaking

góry, ani o szczycie,

like you're peeking through a keyhole in

jakbyś zaglądał przez dziurkę od klucza w

a door we're talking about to peak and

drzwiach, mówimy o zdobyciu szczytu i

to actually be interested

prawdziwym zainteresowaniu,

so when you're talking about this in

więc kiedy mówisz o tym w

conversations there's really no

rozmowach, naprawdę bez

difference because all of these words

różnicy, ponieważ wszystkie te słowa

piqué piqué and piqué they have the

piqué piqué i piqué mają tę

same pronunciation but when you're

samą wymowę, ale kiedy

writing these things you actually want

piszesz te rzeczy, naprawdę chcesz

to use it correctly

używać ich poprawnie

often when people will be using these

często kiedy ludzie znów będą używać tych

mistakes in their conversations again it

błędów w swoich rozmowach, to

doesn't matter because you can't hear

nie ma znaczenia, ponieważ ty nic nie słychać,

anything you can't hear the difference

nie słychać różnicy,

but when you writing it

ale kiedy to piszesz,

people read that and think wow this

ludzie to czytają i myślą, wow, ta

person really doesn't know what they're

osoba naprawdę nie wie, o czym

talking about

mówi,

so when you're getting your interest

więc kiedy coś cię interesuje,

piqued by something it means you're

oznacza to, że ty „czy

you're increasing your interest in

zwiększasz swoje zainteresowanie

something maybe you see something really

czymś, może widzisz coś naprawdę

interesting and you're looking at that

interesującego i patrzysz na

you're captivated by that thing it is

to, co cię urzekło, to

piquing your interest and use the

wzbudza twoje zainteresowanie i używaj

correct spelling with that when you

poprawnej pisowni, gdy

write pique pique next to jibe with to

piszesz pique pique obok jibe z

jive with something to drive with just

jive z czymś do jazdy oznacza po prostu, że

means you find it agreeable so it's

uważasz to za przyjemne więc jest to

something you agree with something you

coś, z czym się zgadzasz z czymś, z czym

have no problem with you jive with a

nie masz problemu jive z

particular thing like maybe like a

konkretną rzeczą, na przykład

presidential example maybe like you jive

przykład prezydencki może tak, jak ty jive

with what Donald Trump says are you

z tym, co mówi Donald Trump, czy

don't jive at all with what Donald Trump

nie w ogóle nie baw się tym, co Donald Trump

has to say or his belief but this is

ma do powiedzenia lub jego przekonaniami, ale często jest to

often confused with jive with and when

mylone z jive z, a kiedy

people are speaking in a conversational

ludzie rozmawiają w konwersacyjny,

casual way they will often use these

swobodny sposób, często używają tych

things very quickly to jive with to jive

rzeczy bardzo szybko, aby żartować z żartować z

with to jive with I really jag with his

żartować z Naprawdę nie zgadzam się z jego

views next to nip something in the bud

poglądami obok zduszenia czegoś w zarodku,

but people often say this as to nip it

ale ludzie często mówią to, aby zdusić to

in the butt

w tyłku,

so they're saying but like dutt like you

więc mówią, ale jak dutt, jak

know your butt as opposed to a but which

znasz swój tyłek, w przeciwieństwie do ale który

is thinking about like the bud on a

myśli jak pączek na

plant if you think about a problem

roślinie jeśli myślisz o problemie, który się

that's happening you don't want the

dzieje, nie chcesz, aby

problem to get big and become really

problem się rozrósł i stał się naprawdę

difficult to solve so you want to nip

trudny do rozwiązania, więc chcesz zdusić

it in the bud just like trying to

go w zarodku, tak jak próbujesz

destroy a whole plant or a whole long

zniszczyć całą roślinę lub całą długą

branch it's much easier to do it when it

gałąź, to jest o wiele łatwiej to zrobić, gdy

is a small but so if you can think about

jest mała, ale jeśli możesz pomyśleć o

nipping something like taking a small

uszczypnięciu czegoś, na przykład zrobieniu małego

cut just like you're a gardener and

cięcia, tak jak jesteś ogrodnikiem i

pulling the little buds off of a plant

wyrwaniu małych pąków z rośliny,

before they become large it's the same

zanim staną się duże, to ten sam

idea of destroying a problem or ending a

pomysł zniszczenia problem lub zakończenie

problem before it becomes too big to nip

problemu, zanim stanie się zbyt duży, aby zdusić

something in the bud to give something

coś w zarodku dać coś

in the bud next for all intents and

w zarodku następny dla wszystkich intencji i

purposes for all intents and purposes

celów dla wszystkich intencji i celów

now this is an interesting phrase

teraz jest to interesujące wyrażenie,

because really intent and purpose mean

ponieważ tak naprawdę intencja i cel oznaczają

the same thing but this is just a common

to samo, ale to jest po prostu powszechne

expression that describes well for all

wyrażenie, które dobrze opisuje wszystkie

the reasons we want to do something or

powody, dla których chcemy coś zrobić lub

for all the reasons that something might

wszystkie powody, dla których coś może się

happen but what people will often say is

wydarzyć, ale ludzie często powiedzą, że to

for all intensive purposes now this is a

dla wszystkich intensywnych celów teraz jest to

different way obviously you're

inny sposób oczywiście

pronouncing something a little bit

wymawiasz coś trochę

different but it changes the meaning of

inaczej, ale zmienia to znaczenie,

it so instead of intent and purposes

więc zamiast intencji i celów

you're talking about intensive purposes

mówisz o intensywnych celach,

which is like really strong purposes

co jest jak naprawdę silne cele,

which doesn't really make much sense

które tak naprawdę nie mają większego sensu,

so if you're using this be sure to use

więc jeśli używasz tego, pamiętaj, aby

it correctly for all intense and

go użyć poprawnie dla wszystkich intensywnych i

purposes for all intents and purposes

celów dla wszystkich intencji i celów

next this is another common one that's

następnie jest to kolejny powszechny sposób, który jest

misused by people self-deprecating vs

niewłaściwie używany przez ludzi samo-deprecjonowanie vs

self-depreciating now to depreciate

samo-deprecjonowanie teraz, aby zdeprecjonować

something this is the opposite of

coś to jest przeciwieństwo

appreciate where were maybe thinking

docenienia gdzie być może myśleliśmy

about reducing the value of something so

o zmniejszeniu wartości czegoś, więc

it kind of makes sense in the situation

to trochę ma to sens w tej sytuacji,

but we're talking about self-deprecating

ale mówimy o autoironizacji,

which is actually the word when you

co jest właściwie słowem, kiedy możesz

maybe you tell a joke about yourself or

opowiedzieć dowcip o sobie lub

say something bad about yourself like

powiedzieć coś złego o sobie, na przykład

wow my hair is looking really bad or

wow, moje włosy wyglądają naprawdę źle lub

like my ears are too big so you're kind

moje uszy też duży, więc w pewnym sensie

of taking the opportunity to to maybe

korzystasz z okazji, aby być może

humble yourself a little bit with

trochę się upokorzyć z

self-deprecating humor or to say

autoironicznym humorem lub powiedzieć

something that is self-deprecating to be

coś, co jest autoironiczne, aby zachować

careful when you're writing these things

ostrożność podczas pisania tych rzeczy,

because often like the spell checker

ponieważ często lubisz sprawdzanie pisowni

you'll be using when you're maybe typing

będziesz używać, kiedy być może

something it will give you the correct

coś wpiszesz, da ci to właściwe

word because depreciate or depreciating

słowo, ponieważ deprecjacja lub deprecjacja

is a word both of those are actual words

to słowo oba są rzeczywistymi słowami,

so you need to make sure just like

więc musisz się upewnić, że tak jak

another common example is talking about

inny typowy przykład mówi o

more van or more than ye be made this

większej furgonetce lub więcej niż ty zrób to

like made this mistake a lot when I was

tak, jak często popełniałem ten błąd, kiedy byłem

younger when you're talking about i like

młodszy, kiedy mówisz o tym, że lubię

something more than

coś bardziej niż

something else but people often type in

coś innego, ale ludzie często wpisują

war then now you don't want to use then

wojnę, więc teraz nie chcesz używać tego

in this because it doesn't make sense

w tym, ponieważ to nie robi sens

for the situation but it is the correct

dla sytuacji ale jest to poprawne

word so it often won't be checked with

słowo więc często nie będzie sprawdzane pod kątem

spelling so be careful when you're

pisowni więc bądź ostrożny podczas

typing these things out that you go back

wpisywania tych rzeczy, aby wrócić

and review the spelling of them self

i sprawdzić pisownię ich

deprecating is what you should be using

samokrytyka jest tym, czego powinieneś użyć

next another common one hunger pains

w następnej kolejności inny częsty ból głodowy

this is often misspoken as hunger pains

to jest często błędnie rozumiane jako ból głodowy,

like you've got pains in your stomach

jakbyś miał bóle żołądka

and you feel hungry and you should eat

i czujesz się głodny i powinieneś coś zjeść,

something

so it feels like this should be a

więc wydaje się, że to powinno być

correct thing to say you feeling some

właściwe, aby powiedzieć, czujesz

hunger pains of hunger pains but really

głód bóle głodu ale naprawdę

paying is the actual correct word and

płacenie jest właściwym słowem, a

this describes the same thing so this is

to opisuje to samo, więc jest to

one of those situations where if you say

jedna z tych sytuacji, w których jeśli powiesz

oh I've got some hunger pains nobody is

och, mam pewne bóle głodu, nikt

really going to correct you in a

tak naprawdę nie poprawi cię w

situation but if you're writing this

sytuacji, ale jeśli to piszesz

you're trying to use it in a much more

próbujesz użyć go w znacznie bardziej

professional way you should be using the

profesjonalny sposób, powinieneś używać

correct thing which is hunger pain

właściwej rzeczy, czyli bólu głodu bólu głodu,

hunger pains

well that's it for this video I hope you

cóż, to wszystko w tym filmie. Mam nadzieję, że ci

have enjoyed it if you have to click

się podobało, jeśli musisz kliknąć

that like button

ten przycisk,

let me know if there are other phrases

daj mi znać, jeśli są inne zwroty,

that you would like to learn i also

których chciałbyś się nauczyć.

recommend you try practicing writing the

Zalecam również, abyś spróbował poćwiczyć pisanie

correct versions of these in the

ich poprawnych wersji w

comments below the only way you're going

komentarzach poniżej. Jedynym sposobem na przyzwyczajenie się do

to get used to using them correctly is

ich poprawnego używania jest ćwiczenie

to practice using them correctly it

poprawnego ich używania,

makes sense to take the time to do it

ma to sens poświęć trochę czasu, aby to zrobić,

and you will improve and start using

a poprawisz i zaczniesz z

them automatically become a subscriber

nich korzystać automatycznie zostaniesz subskrybentem

to the YouTube channel if you haven't

kanału YouTube, jeśli

already and if you'd also like to

jeszcze tego nie zrobiłeś i jeśli chcesz się

improve and be learning much more about

poprawić i dowiedzieć się więcej o

all of the fluency habits you need to

wszystkich potrzebnych nawykach związanych z płynnością aby

become a successful confidence one

odnieść sukces w zaufaniu do jednego

speaker click on the link in this video

mówcy kliknij link w tym filmie,

to take our free english fluency quiz

aby wziąć udział w naszym bezpłatnym quizie dotyczącym biegłości w języku angielskim

no matter what you struggle with whether

bez względu na to, z czym się zmagasz, czy

it's your pronunciation or your

to twoja wymowa, czy

vocabulary maybe you have trouble

słownictwo może masz problemy z

remembering what you want to say in

zapamiętaniem tego, co chcesz powiedzieć w

conversations all of these things we can

rozmowie wszystkie te rzeczy możemy

help you with absolutely free english

ci pomóc z całkowicie darmowym angielskim,

anyone calm and you can learn more about

każdy spokojny i możesz dowiedzieć się więcej na

that by taking our free fluency quiz so

ten temat, rozwiązując nasz darmowy quiz biegłości, więc

click on the link in this video to take

kliknij link w tym filmie, aby go wziąć

that and i look forward to seeing you in

i nie mogę się doczekać zobaczenia w

the next video bye bye

następnym filmie pa pa