9 Common Phrases English Speakers Get Wrong

hi out there in YouTube land i'mDrew

hola en la tierra de YouTube soy Drew

Badger and in this video we're going to

Badger y en este video vamos a

cover nine phrases that are commonly

cubrir nueve frases que comúnmente son

misused by both native speakers and

mal utilizadas tanto por hablantes nativos como por

english learners

estudiantes de inglés.

the first one is coming down the pike

and this is often misheard and misused

as coming down the pipe people will hear

por la tubería, la gente escuchará que

this is not coming down the pipe because

esto no está bajando por la tubería porque

maybe coming down the pike doesn't make

tal vez bajar por la vía no

a lot of sense to many people but the

tenga mucho sentido para muchas personas, pero la

expression refers to a truck or

expresión se refiere a un camión o

something coming down a Turnpike which

algo que baja por una autopista de peaje, que

is a word for just a large road and

es una palabra para solo un carretera grande y, a

often this is a toll road but anyway

menudo, esta es una carretera de peaje, pero de todos modos

we're talking about something that is

estamos hablando de algo que

describing a future thing or what's

describe algo futuro o lo que

coming very soon so to use this

vendrá muy pronto, así que para usar esto

correctly you're saying that something

correctamente, está diciendo que algo

is coming down the pike when you're

se avecina cuando está

talking about the future next people

hablando de el futuro siguiente la gente a

often say I could care less about an

menudo dice que me importa menos una

expression when what they really mean is

expresión cuando lo que realmente quieren decir es

I couldn't care less if you say I could

que no me importaría menos si dices que me

care less and this just means what what

importa menos y esto solo significa que lo que la

people are trying to say anyway is that

gente está tratando de decir de todos modos es

they don't care about something at all

que no preocuparse por algo en un

but this is just a common way of

Pero esta es solo una forma común de

expressing that basically you're saying

expresar que básicamente estás diciendo

that you care about something so little

que te importa tan poco algo

like this tiny amount if anything that

como esta pequeña cantidad, si acaso, que

you could not care about it even less so

no podría importarte aún menos, por lo que

you care about it to such a low degree

te preocupas en un grado

or such a low level that you can't care

tan bajo o tan un nivel bajo que no puede

about it less or even more so it sounds

importarte menos o incluso más, por lo que

kind of like a weird thing but people

suena un poco extraño, pero la gente a

often use this in conversations even

menudo usa esto en conversaciones, incluso

native speakers they will say I could

los hablantes nativos dirán que me

care less which actually means you still

importa menos, lo que en realidad significa que todavía

have really to care less about that

tienes que preocuparte menos sobre

thing so the correct way of using this

eso, así que la forma correcta de usar esto

is I couldn't care less about this so i

es que no podría importarme menos esto, así

couldn't care less about what I wear

que no podría importarme menos lo que uso

every day for work I couldn't care less

todos los días para el trabajo, no podría importarme menos,

so for me maybe I work at home on my

así que para mí tal vez trabajo en casa en mi

computer I can sit in my underwear or I

computadora puedo sentarme en ropa interior o

could wear a business suit it doesn't

podría usar un traje de negocios, no

matter so I couldn't care less about

importa, así que no podría importarme menos

what I where I couldn't care less

lo que yo donde no podría importarme menos a

next this is an interesting one to

continuación, esta es una interesante para

circumvent the globe what people are

circundar el mundo lo que son las personas

actually trying to say is to

en realidad tratando de decir es

circumnavigate the globe when you

circunnavegar el mundo cuando

circumvent something both of these have

sorteas algo Ambos tienen

the idea of circles so traveling around

la idea de círculos, por lo que viajar alrededor de

something circumvent and circumnavigate

algo elude y circunnavega,

but to circumvent means to get around

pero eludir significa sortear

something typically a problem that you

algo, por lo general, un problema que

might have like I'm trying to circumvent

podría tener, como si estuviera tratando de eludir a

my boss at work maybe he's a

mi jefe en el trabajo, tal vez es

like stopping me from doing something I

como si me impidiera hacerlo. algo que

want to do so i have to go to a higher

quiero hacer, así que tengo que ir a un

level than him at work but to

nivel más alto que él en el trabajo, pero

circumnavigate the globe means you're

circunnavegar el mundo significa que en

actually traveling around something as

realidad estás viajando alrededor de algo en

opposed to you're trying to like get

lugar de que estés tratando de dar la

around the earth like it's an obstacle

vuelta a la tierra como si fuera un obstáculo,

so you want to circumnavigate the globe

así que tú quiere dar la vuelta al mundo

where the Earth's as opposed to

donde está la Tierra en lugar de

circumvent it next this is a really

circunnavegarla a continuación, esto es algo muy

common thing that people mistake and

común que la gente confunde y

this is to pique your interest but we're

esto es para despertar su interés, pero no estamos

not talking about the peak like the peak

hablando del pico como el pico

of a mountain or talking about peaking

de una montaña o hablando de pico

like you're peeking through a keyhole in

como estás mirando a través del ojo de la cerradura en

a door we're talking about to peak and

una puerta de la que estamos hablando para alcanzar el punto máximo y

to actually be interested

estar realmente interesado,

so when you're talking about this in

así que cuando hablas de esto en las

conversations there's really no

conversaciones, realmente no hay

difference because all of these words

diferencia porque todas estas palabras

piqué piqué and piqué they have the

piqué piqu é y piqué tienen la

same pronunciation but when you're

misma pronunciación, pero cuando estás

writing these things you actually want

escribiendo estas cosas, realmente

to use it correctly

quieres usarlas correctamente. A

often when people will be using these

menudo, cuando las personas vuelvan a usar estos

mistakes in their conversations again it

errores en sus conversaciones,

doesn't matter because you can't hear

no importa porque no puedes escuchar

anything you can't hear the difference

nada de lo que puedes. No escucho la diferencia,

but when you writing it

pero cuando lo escribes, la

people read that and think wow this

gente lo lee y piensa, wow, esta

person really doesn't know what they're

persona realmente no sabe de lo que está

talking about

hablando,

so when you're getting your interest

así que cuando algo despierta tu interés

piqued by something it means you're

, significa

you're increasing your interest in

que estás aumentando tu interés. en

something maybe you see something really

algo tal vez ves algo realmente

interesting and you're looking at that

interesante y estás mirando que

you're captivated by that thing it is

estás cautivado por esa cosa que está

piquing your interest and use the

despertando tu interés y usa la

correct spelling with that when you

ortografía correcta con eso cuando

write pique pique next to jibe with to

escribes pique pique junto a jibe with to

jive with something to drive with just

jive with something to drive with solo

means you find it agreeable so it's

significa que lo encuentras agradable, por lo que es

something you agree with something you

algo con lo que estás de acuerdo con algo con lo que

have no problem with you jive with a

no tienes ningún problema, estás de acuerdo con

particular thing like maybe like a

algo en particular, tal vez como un

presidential example maybe like you jive

ejemplo presidencial, tal vez estás de acuerdo

with what Donald Trump says are you

con lo que dice Donald Trump, ¿no estás de acuerdo

don't jive at all with what Donald Trump

? todo con lo que Donald Trump

has to say or his belief but this is

tiene que decir o sus creencias, pero esto a

often confused with jive with and when

menudo se confunde con jive with y cuando las

people are speaking in a conversational

personas hablan de una

casual way they will often use these

manera informal conversacional, a menudo usan estas

things very quickly to jive with to jive

cosas muy rápidamente para jive with to jive

with to jive with I really jag with his

with to jive with I realmente jag con sus

views next to nip something in the bud

puntos de vista junto a cortar algo de raíz,

but people often say this as to nip it

pero la gente a menudo dice esto como para cortarlo de raíz,

in the butt

por

so they're saying but like dutt like you

lo que dicen pero como tonto como si

know your butt as opposed to a but which

conociera su trasero en lugar de un pero que

is thinking about like the bud on a

está pensando como el capullo en una

plant if you think about a problem

planta Si piensa en un problema

that's happening you don't want the

que está sucediendo, no quiere que el

problem to get big and become really

problema crezca y se vuelva realmente

difficult to solve so you want to nip

difícil de resolver, por lo que desea cortarlo de

it in the bud just like trying to

raíz, como si intentara

destroy a whole plant or a whole long

destruir una planta entera o una rama larga.

branch it's much easier to do it when it

Es mucho más fácil hazlo cuando

is a small but so if you can think about

sea pequeño, pero si puedes pensar en

nipping something like taking a small

cortar algo como hacer un pequeño

cut just like you're a gardener and

corte como si fueras un jardinero y

pulling the little buds off of a plant

arrancar los pequeños brotes de una planta

before they become large it's the same

antes de que crezcan, es la misma

idea of destroying a problem or ending a

idea de destruir un problema o poner fin a un

problem before it becomes too big to nip

problema antes de que sea demasiado grande para cortar

something in the bud to give something

algo de raíz para dar algo

in the bud next for all intents and

de raíz a continuación para todos los intentos y

purposes for all intents and purposes

propósitos para todos los intentos y propósitos

now this is an interesting phrase

ahora esta es una frase interesante

because really intent and purpose mean

porque realmente intención y propósito significan

the same thing but this is just a common

lo mismo, pero esta es solo una

expression that describes well for all

expresión común que describe bien para todos

the reasons we want to do something or

los razones por las que queremos hacer algo o

for all the reasons that something might

por todas las razones por las que algo podría

happen but what people will often say is

suceder, pero lo que la gente suele decir es

for all intensive purposes now this is a

para todos los propósitos intensivos ahora, esta es una

different way obviously you're

forma diferente, obviamente, estás

pronouncing something a little bit

pronunciando algo un poco

different but it changes the meaning of

diferente, pero cambia el

it so instead of intent and purposes

significado, así que en lugar de intenciones y propósitos

you're talking about intensive purposes

, estás hablando de propósitos intensivos,

which is like really strong purposes

que son propósitos realmente fuertes

which doesn't really make much sense

que realmente no tienen mucho sentido,

so if you're using this be sure to use

así que si estás usando esto, asegúrate de

it correctly for all intense and

usarlo correctamente para todos los propósitos intensos y

purposes for all intents and purposes

para todos los propósitos a

next this is another common one that's

continuación. este es otro común que es

misused by people self-deprecating vs

mal utilizado por personas que se menosprecian a sí mismas frente a que

self-depreciating now to depreciate

se deprecian a sí mismas ahora para depreciar

something this is the opposite of

algo esto es lo opuesto a

appreciate where were maybe thinking

apreciar donde tal vez estábamos

about reducing the value of something so

pensando en reducir t El valor de algo, por

it kind of makes sense in the situation

lo que tiene sentido en la situación,

but we're talking about self-deprecating

pero estamos hablando de autocrítica,

which is actually the word when you

que en realidad es la palabra cuando

maybe you tell a joke about yourself or

tal vez cuentas una broma sobre ti o

say something bad about yourself like

dices algo malo sobre ti como

wow my hair is looking really bad or

wow, mi cabello se ve muy mal. o

like my ears are too big so you're kind

como si mis orejas fueran demasiado grandes, por lo que

of taking the opportunity to to maybe

está aprovechando la oportunidad para tal vez

humble yourself a little bit with

humillarse un poco con

self-deprecating humor or to say

humor autocrítico o decir

something that is self-deprecating to be

algo que es autocrítico para tener

careful when you're writing these things

cuidado al escribir estas cosas

because often like the spell checker

porque a menudo como el corrector ortográfico

you'll be using when you're maybe typing

que usará cuando tal vez esté escribiendo

something it will give you the correct

algo, le dará la

word because depreciate or depreciating

palabra correcta porque depreciar o depreciar

is a word both of those are actual words

es una palabra, ambas son palabras reales,

so you need to make sure just like

por lo que debe asegurarse de que al igual que

another common example is talking about

otro ejemplo común está hablando

more van or more than ye be made this

más van o más de lo que se hizo esto

like made this mistake a lot when I was

como cometí este error mucho cuando era

younger when you're talking about i like

más joven cuando estás hablando me gusta

something more than

algo más que

something else but people often type in

otra cosa pero la gente a menudo escribe

war then now you don't want to use then

guerra entonces ahora no quieres usar entonces

in this because it doesn't make sense

en esto porque no no tiene sentido

for the situation but it is the correct

para la situación, pero es la palabra correcta,

word so it often won't be checked with

por lo que a menudo no se revisará con la

spelling so be careful when you're

ortografía, así que tenga cuidado cuando

typing these things out that you go back

escriba estas cosas

and review the spelling of them self

y vuelva y revise la ortografía de ellas.

deprecating is what you should be using

next another common one hunger pains

usaré otro común dolores de hambre

this is often misspoken as hunger pains

esto a menudo se malinterpreta como dolores de hambre

like you've got pains in your stomach

como si tuviera dolores en el estómago

and you feel hungry and you should eat

y tuviera hambre y debería comer

something

so it feels like this should be a

algo

para que se sienta así debería ser

correct thing to say you feeling some

correcto decir que siente algunos

hunger pains of hunger pains but really

dolores de hambre de dolores de hambre, pero realmente

paying is the actual correct word and

pagar es la palabra correcta y

this describes the same thing so this is

esto describe lo mismo, por lo que esta es

one of those situations where if you say

una de esas situaciones en las que si dices,

oh I've got some hunger pains nobody is

oh, tengo algunos dolores de hambre, nadie

really going to correct you in a

realmente te va a corregir en una

situation but if you're writing this

situación, pero si Al escribir esto

you're trying to use it in a much more

, estás tratando de usarlo de una manera mucho más

professional way you should be using the

profesional, deberías estar usando lo

correct thing which is hunger pain

correcto, que es el dolor del

hunger pains

hambre, el dolor del hambre,

well that's it for this video I hope you

bueno, eso es todo por este video.

have enjoyed it if you have to click

Espero que lo hayas disfrutado.

that like button

let me know if there are other phrases

Yo sé si hay otras frases

that you would like to learn i also

que te gustaría aprender, también

recommend you try practicing writing the

te recomiendo que intentes practicar escribiendo las

correct versions of these in the

versiones correctas de estas en los

comments below the only way you're going

comentarios a continuación, la única forma en que

to get used to using them correctly is

te acostumbrarás a

to practice using them correctly it

usarlas correctamente es practicarlas correctamente,

makes sense to take the time to do it

tiene sentido tomar las es hora de hacerlo

and you will improve and start using

y mejorarás y comenzarás a

them automatically become a subscriber

usarlos automáticamente hazte

to the YouTube channel if you haven't

suscriptor del canal de YouTube si aún no lo

already and if you'd also like to

has hecho y si también te gustaría

improve and be learning much more about

mejorar y aprender mucho más sobre

all of the fluency habits you need to

todos los hábitos de fluidez que necesitas para

become a successful confidence one

convertirte un

speaker click on the link in this video

hablante de confianza exitoso haga clic en el enlace de este video

to take our free english fluency quiz

para tomar nuestro cuestionario gratuito de fluidez en inglés

no matter what you struggle with whether

sin importar con qué tenga problemas ya

it's your pronunciation or your

sea su pronunciación o su

vocabulary maybe you have trouble

vocabulario tal vez tenga problemas para

remembering what you want to say in

recordar lo que quiere decir en las

conversations all of these things we can

conversaciones todas estas cosas podemos

help you with absolutely free english

ayudarlo con el inglés absolutamente gratis,

anyone calm and you can learn more about

cualquiera que esté tranquilo y puede aprender más sobre

that by taking our free fluency quiz so

eso respondiendo nuestro cuestionario gratuito de fluidez, así que

click on the link in this video to take

haga clic en el enlace de este video para

that and i look forward to seeing you in

tomarlo y espero verlo en

the next video bye bye

el proximo video adios