How To Teach English As A FIRST Language - EnglishAnyone.com

went live see if we get this going here

انتقل إلى البث المباشر لمعرفة ما إذا كنا سنحصل على هذا الأمر هنا ،

all right hello I am Drew Badger the English  fluency guide and founder of englishanyone.com  

مرحبًا ، أنا درو بادجر ، دليل إتقان اللغة الإنجليزية ومؤسس موقع englishanyone.com

and in this video we're going to talk about  how to teach English as a first language so  

وفي هذا الفيديو سنتحدث عن كيفية تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أولى ، لذا

not teaching English as a second language  but teaching English has a first language  

لا ندرس اللغة الإنجليزية لغة ثانية ولكن تدريس اللغة الإنجليزية بلغة أولى ،

hopefully we are working today it always takes  a minute to get subscribers notified so I'll  

نأمل أننا نعمل اليوم ، يستغرق الأمر دائمًا دقيقة واحدة لإعلام المشتركين ، لذا

just give people a moment but there should be an  entertaining video this is mostly for teachers  

سأمنح الأشخاص لحظة ولكن يجب أن يكون هناك مقطع فيديو ترفيهي مخصص للمعلمين في الغالب

but Learners will actually learn a lot from this  video but I hope everybody enjoys it all right uh  

ولكن المتعلمين سيتعلمون بالفعل الكثير من هذا الفيديو ولكن آمل أن يستمتع الجميع به ، حسنًا ،

so uh basically I guess one thing also we'll see  hopefully chat should be working too uh and I'll  

أه لذا أعتقد أن شيئًا واحدًا سنراه أيضًا ، ونأمل أن تعمل الدردشة أيضًا ، وسأجيب على

answer questions I'll try to go slow I actually  have notes over here so I don't ramble too much so  

الأسئلة سأحاول أن أكون بطيئًا لدي بالفعل ملاحظات هنا حتى لا أتجول كثيرًا ، لذا فإن

to ramble means just talking about things and you  lose focus or whatever Cedar nice to see you there  

التنزه يعني مجرد التحدث عن الأشياء وتفقد التركيز أو أيًا كان سيدار لطيفًا لرؤيتك هناك ،

uh but welcome everyone if you do have questions  put them in the comments uh and I will do my best  

ولكن أرحب بالجميع إذا كانت لديك أسئلة ضعها في التعليقات أه وسأفعل أفضل ما

if it's about something I'm talking about right  at that moment uh then I'll try to answer that  

إذا كان الأمر يتعلق بشيء أتحدث عنه في تلك اللحظة ، فسأحاول الإجابة على ذلك ،

but if not I will try to keep moving and then  answer more questions at the end I like to keep  

ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك ، فسأحاول الاستمرار في التحرك ثم الإجابة على المزيد من الأسئلة في النهاية ، فأنا أحب إبقاء

these videos real relatively short at least for  the kind of lesson portion of it and then we'll  

مقاطع الفيديو هذه حقيقية قصيرة نسبيًا في على الأقل بالنسبة لنوع جزء الدرس منه ، ثم

see how we go from there all right uh so first of  all this is for uh people let's see Rafa's asking  

سنرى كيف نذهب من هناك ، حسنًا ، أولاً وقبل كل شيء ، هذا لأه الناس ، دعنا نرى رافا يسأل

about removing an accent so part of what we'll  be teaching in this video is how to fix really  

عن إزالة لهجة ، لذلك جزء مما سنقوم بالتدريس فيه هذا الفيديو هو كيفية إصلاح

every problem that Learners have so it could be  accents or great making grammar mistakes using the  

كل مشكلة يواجهها المتعلمون حتى يمكن أن تكون لهجات أو أخطاء نحوية رائعة باستخدام

wrong words not understanding natives all those  things we're going to talk about in this video  

كلمات خاطئة وعدم فهم السكان الأصليين كل تلك الأشياء التي سنتحدث عنها في هذا الفيديو ،

so first of all uh again how to teach English  as a first language rather than how to teach  

لذا أولاً وقبل كل شيء أه مرة أخرى كيف تعليم اللغة الإنجليزية كلغة أولى بدلاً من كيفية

it as a second language and we're going to  compare these different things I'll give  

تدريسها كلغة ثانية وسنقوم بمقارنة هذه الأشياء المختلفة ، وسأعطيك

you some examples as well as some resources  you can use if you're a teacher to help your  

بعض الأمثلة بالإضافة إلى بعض الموارد التي يمكنك استخدامها إذا كنت مدرسًا لمساعدتك

students learn more like a native speaker which  is really what this is so they're basically just  

يتعلم الطلاب كمتحدث أصلي وهو ما هو عليه حقًا ، لذا فهم في الأساس

two ways of learning a language so there is  for our purposes really there's like learning  

طريقتان فقط لتعلم لغة ، لذلك هناك حقًا لأغراضنا مثل تعلم

English we'll just call this e s l which is  English as a second language and then there's e  

اللغة الإنجليزية ، سنطلق عليها اسم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية ثم هناك e

FL which is English as a first language so  we're going to compare these two methods  

FL وهي اللغة الإنجليزية كلغة أولى ، لذا سنقارن هاتين الطريقتين

and this is specifically for learning English  which I'll talk about in this video but this  

وهذا مخصص لتعلم اللغة الإنجليزية والذي سأتحدث عنه في هذا الفيديو ولكن هذه

same method applies for anything because really  there are only two ways to learn any language  

الطريقة نفسها تنطبق على أي شيء لأنه لا يوجد سوى طريقتان لتعلم أي لغة ،

so the basic idea is that this is how  really like this is the native way

لذا فإن الفكرة الأساسية هي أن هذه هي الطريقة الأصلية

that you should be learning a language or  that as a teacher you really want to help  

التي يجب أن تتعلم بها لغة أو تلك كمعلم تريد حقًا مساعدة

Learners and first I want to talk about why we  do this so the basic problem with English as  

المتعلمين وأريد أولاً التحدث عن سبب قيامنا بذلك هذه لذا فإن المشكلة الأساسية في اللغة الإنجليزية

a second language is that it puts a lot of uh  what what I might call like filters or blocks  

كلغة ثانية هي أنها تضع الكثير من أه ما قد أسميه مثل المرشحات أو الكتل

between you and the language so we begin with uh  like here's the lesson over here here's like the  

بينك وبين اللغة ، لذلك نبدأ بأه مثل هذا الدرس هنا هنا مثل

teacher teaching like okay here's the alphabet  or something and then the learner is over here  

المعلم الذي يقوم بتدريس مثل حسنًا ، ها هي الأبجدية أو شيء من هذا القبيل ، وبعد ذلك يكون المتعلم هنا ، وهم في

uh and they're not actually getting the  real language so they're getting usually  

الواقع لا يحصلون على اللغة الحقيقية ، لذا فهم يتحولون عادةً

like a slower version uh or a more kind of  textbook version of that so nice easier more  

إلى نسخة أبطأ أو نوع أكثر من نسخة كتاب مدرسية من تلك اللغة اللطيفة والأسهل والأكثر

formal language uh they're probably getting  translations and they're probably not getting  

رسمية أه هم على الأرجح يحصلون على ترجمات وربما لا يحصلون على

like the real way that natives would be speaking  so it's almost like a different language between  

مثل الطريقة الحقيقية التي يتحدث بها المواطنون الأصليون ، لذا فهي تشبه لغة مختلفة بين

what real natives are actually speaking and what  Learners are getting in school and so this creates  

ما يتحدث به المواطنون الأصليون في الواقع وما يحصل عليه المتعلمون في المدرسة ، وهذا يخلق

all sorts of problems when people try to speak  so we mentioned or somebody mentioned earlier  

كل الأنواع من المشاكل عندما يحاول الناس التحدث ، لذلك ذكرنا أو ذكر شخص ما في وقت سابق

about the accent so when you don't learn the real  language the way natives learn it then of course  

عن اللهجة ، لذلك عندما لا تتعلم اللغة الحقيقية بالطريقة التي يتعلمها السكان الأصليون ، فبالتأكيد

you're going to have problems with accent you're  going to think about grammar rules uh and hesitate  

ستواجه مشاكل في اللكنة التي ستفكر فيها حول القواعد النحوية آه وتردد

when you speak trying to find the right word you  will often forget words because you don't really  

عندما تتحدث محاولًا العثور على الكلمة الصحيحة ، غالبًا ما تنسى الكلمات لأنك لا

know them very well so because of all these steps  when you're learning the language you have to read  

تعرفها جيدًا ، لذا بسبب كل هذه الخطوات عندما تتعلم اللغة ، عليك أن تقرأها ،

do these same steps when you try to speak okay so  the English as a second language approach and this  

افعل نفس الشيء خطوات عندما تحاول التحدث بشكل جيد ، لذا فإن اللغة الإنجليزية كلغة ثانية وهذا

is not just for English this is for any language  I'm just focusing on English that's what I focus  

ليس فقط للغة الإنجليزية ، فهذا لأية لغة أركز عليها فقط على اللغة الإنجليزية وهذا ما أركز

on but this is the same thing for any language  if you're trying to learn it as a second language  

عليه ولكن هذا هو نفس الشيء بالنسبة لأي لغة إذا كنت تحاول تعلمها كلغة ثانية

and so this means you're learning it through  your native language rather than learning it  

، وهذا يعني أنك تتعلمها من خلال لغتك الأم بدلاً من تعلمها

all in English all right but the basic idea is  that if you're learning through all of these  

جميعًا باللغة الإنجليزية ، ولكن الفكرة الأساسية هي أنك إذا كنت تتعلم من خلال كل هذه

kind of steps that stop you from understanding  then of course you will go through those same  

الأنواع من الخطوات هذا يمنعك من الفهم ، ثم بالطبع ستمر بنفس

steps again when you try to speak and that's  why communication actually becomes difficult  

الخطوات مرة أخرى عندما تحاول التحدث ولهذا السبب يصبح التواصل صعبًا في الواقع ،

we can just put a little maybe mouth over here  that's a bad picture I'm not the best drawer so  

يمكننا فقط وضع القليل من الفم هنا وهذه صورة سيئة ، فأنا لست أفضل درج لذلك

we'll put a little here's a little lips over  here but they're basically shut off oh no you  

سنضع هنا القليل من الشفتين هنا ولكنهم مغلقون بشكل أساسي ، لا ،

can't actually speak all right so even though  you're learning the language I wanted to make  

لا يمكنك التحدث بشكل جيد بالفعل ، حتى لو كنت تتعلم اللغة ، أردت أن

it clear here that you are learning the language  you're learning you know you're trying to memorize  

أوضح هنا أنك تتعلم اللغة التي تتعلمها تعلم أنك تحاول حفظ

vocabulary you're learning more grammar rules  but this is not actually helping you speak okay  

المفردات التي تتعلم المزيد من القواعد النحوية ، لكن هذا لا يساعدك في الواقع على التحدث بشكل جيد ،

so to contrast the English as a second language  with the English as a first language approach the  

لذا لمقارنة اللغة الإنجليزية كلغة ثانية مع اللغة الإنجليزية كلغة أولى ، تقترب من

reason we don't do this and the reason we do this  is because we want to eliminate all of these steps  

السبب وراء ذلك. لا تفعل هذا والسبب في قيامنا بذلك هو أننا نريد إلغاء كل هذه الخطوات ،

so we want to go directly to the real language  as quickly as possible and not put any barriers  

لذلك نريد الانتقال مباشرة إلى اللغة الحقيقية بأسرع ما يمكن وعدم وضع أي حواجز

to learning so that we don't put any barriers to  speech all right so the basic idea for both of  

أمام التعلم حتى لا نضع أيًا منها حواجز الكلام ، لذا فإن الفكرة الأساسية لكلا

these things is that how you learn is how you  speak okay you will probably hear me say this  

هذين الأمرين هي أن الطريقة التي تتعلم بها هي الطريقة التي تتحدث بها بشكل جيد ، ربما تسمعني أقول هذا

many times I say it in videos in my lessons in  writing uh all over the place but the basic idea  

مرات عديدة أقولها في مقاطع الفيديو في دروسي في الكتابة أه في كل مكان ولكن الفكرة الأساسية

is how you learn is how you speak so if you learn  and have lots of difficulty understanding things  

هي كيف تتعلم كيف تتحدث ، لذلك إذا تعلمت وواجهت الكثير من الصعوبة في فهم الأشياء

or you're translating through your native language  then of course you will have trouble speaking but  

أو كنت تترجم من خلال لغتك الأم ، فبالطبع ستواجه مشكلة في التحدث ولكن

when you're learning the native way you don't  have to worry about those issues because you're  

عندما تتعلم بالطريقة الأصلية ، فإنك لا تفعل ذلك. لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلات لأنك

just going directly to the language that's what  we'll talk about in this video if you have any  

ستنتقل مباشرة إلى اللغة التي سنتحدث عنها في هذا الفيديو إذا كان لديك أي

questions about this basic idea of how you learn  is how you speak let me know keep going here with  

أسئلة حول هذه الفكرة الأساسية لكيفية تعلمك هي الطريقة التي تتحدث بها ، دعني أعرف استمر هنا مع

my uh make sure we have my I'm following my list  over here I got my notes this is great usually  

أه تأكد من أن لدينا قائمتي التي أتبعها هنا ، لقد تلقيت ملاحظاتي ، هذا أمر رائع عادةً

I don't have notes I'm just off the cuff off  the cuff for my Learners out there off the cuff  

لا أملك ملاحظات ، فأنا فقط خارج الكفة عن المتعلمين هناك من خارج الكفة

this just means I'm doing something without  thinking about it beforehand I'm improvising  

هذا فقط يعني أنني أفعل شيئًا ما دون التفكير فيه مسبقًا ، فأنا أرتجل

all right but this video I really want to make  it for teachers and explain how this works  

جيدًا ولكن هذا الفيديو أريد حقًا أن أجعله للمعلمين وأشرح كيف يعمل هذا ،

uh so again I'll share some resources you can  click actually on the links in the description  

لذا سأشارك مرة أخرى بعض الموارد التي يمكنك النقر عليها فعليًا على الروابط الموجودة في الوصف الموجود

below this video after this video is finished and  that will give you some resources that actually  

أسفل هذا الفيديو بعد الانتهاء من هذا الفيديو والذي سيمنحك بعض الموارد التي

show you how this works and how it's possible  because most teachers ask me how can you teach  

توضح لك في الواقع كيفية عمل ذلك وكيف يكون ذلك ممكنًا لأن معظم المعلمين يسألونني كيف يمكنك تعليم

someone English without translating all right so  I'll show you an example about that in a minute  

شخص ما اللغة الإنجليزية دون الترجمة بشكل صحيح ، لذا سأريكم مثال على ذلك في دقيقة واحدة

but hopefully everybody understands this point so  far how you learn is how you speak and the English  

ولكن نأمل أن يفهم الجميع هذه النقطة حتى الآن كيف تتعلم هي كيف تتكلم واللغة الإنجليزية

as a second language approach the traditional  language learning approach that most people do  

كلغة ثانية تقترب من نهج تعلم اللغة التقليدي الذي يفعله معظم الناس

for learning any language is creating barriers to  understanding so you have barriers when you speak  

لتعلم أي لغة يخلق حواجز أمام الفهم بحيث يكون لديك حواجز عندما تتحدث ،

so it stops you from understanding so it stops you  from communicating all right and so we don't have  

لذلك تمنعك من الفهم ، لذا فهي تمنعك من التواصل بشكل صحيح ، وبالتالي لا نمتلك

that with efl we really want to understand things  easily and then that that way we can actually  

ذلك مع efl ، فنحن نريد حقًا فهم الأشياء بسهولة ، وبهذه الطريقة يمكننا في الواقع أن

become a much more competent speaker very quickly  all right now before I get into actual examples of  

نصبح متحدثين أكثر كفاءة. بسرعة كل شيء في الوقت الحالي قبل الدخول في أمثلة فعلية

this and and answer some more questions from  Learners I want to make it clear about kind  

لهذا والإجابة على المزيد من الأسئلة من المتعلمين أريد أن أوضح نوعًا

of the psychology and the way the brain works for  learning languages or really for learning anything  

من علم النفس والطريقة التي يعمل بها الدماغ لتعلم اللغات أو حقًا لتعلم أي شيء

because this is important to remember and it  explains why it's so important to learn English as  

لأن هذا مهم تذكر وهذا يفسر سبب أهمية تعلم اللغة الإنجليزية

a first language or any language you're learning  as that first language rather than trying to learn  

كلغة أولى أو أي لغة تتعلمها كلغة أولى بدلاً من محاولة

it the traditional way through an additional  language uh so the first part about this is  

تعلمها بالطريقة التقليدية من خلال لغة إضافية أه لذا فإن الجزء الأول حول هذا هو

that there really is no such thing as a second  language uh and so people think you know when  

أن هناك حقًا ليست شيئًا مثل لغة ثانية آه ولذا يعتقد الناس أنك تعرف عندما

they're adult they're trying to learn uh like okay  my native language is Spanish or French or Italian  

يكونون بالغين يحاولون أن يتعلموا ، حسنًا ، لغتي الأم هي الإسبانية أو الفرنسية أو الإيطالية

or Portuguese whatever that language is uh they  think they need to learn English as a as a second  

أو البرتغالية مهما كانت تلك اللغة أه يعتقدون أنهم بحاجة إليها تعلم اللغة الإنجليزية

language because they have a native language and  then this is the second language and so we start  

كلغة ثانية لأن لديهم لغتهم الأم ومن ثم هذه هي اللغة الثانية ولذا نبدأ في

using lots of translations and grammar exercises  and those kinds of things but there is no actual  

استخدام الكثير من الترجمات والتدريبات النحوية وتلك الأنواع من الأشياء ولكن لا توجد

second language there's only just any kind of  language so French Italian Spanish it doesn't  

لغة ثانية فعلية هناك فقط أي نوع من اللغة ، لذا لا يهم الفرنسية الإيطالية الإسبانية أن

matter all of these languages are the same and  it's just how you learn them that's different okay  

كل هذه اللغات متشابهة ، لكن كيف تتعلمها مختلف تمامًا ،

so there is no such thing as a second language and  furthermore everybody speaks multiple languages uh  

لذلك لا يوجد شيء مثل اللغة الثانية ، علاوة على ذلك ، يتحدث الجميع لغات متعددة أه

already so an adult English speaker can speak one  way with children One Way professionally One Way  

بالفعل لذلك يتكلم اللغة الإنجليزية للبالغين يمكن التحدث بطريقة واحدة مع الأطفال بطريقة احترافية بطريقة واحدة بطريقة

casually so there are different ways of speaking  in really different languages and not to mention  

عرضية ، لذلك توجد طرق مختلفة للتحدث بلغات مختلفة حقًا ، ناهيك عن

the different things you would learn like the  language of math of the language of science or  

الأشياء المختلفة التي قد تتعلمها مثل لغة الرياضيات للغة العلم أو

the language of maybe your particular industry  so someone who is even working as a barista at  

لغة ربما خاصة بك الصناعة ، لذا فإن شخصًا ما يعمل باريستا في

a coffee shop or working in a company doing  paperwork whatever that thing is they have  

مقهى أو يعمل في شركة يقوم بالأعمال الورقية مهما كان هذا الشيء لديه

specific vocabulary that they need to use for  each of those things so everybody already speaks  

مفردات محددة يحتاجون إلى استخدامها لكل من هذه الأشياء حتى يتحدث الجميع بالفعل

multiple first languages and this is why we know  it's possible to learn any language as a first  

عدة لغات أولى وهذا هو السبب نحن نعلم أنه من الممكن تعلم أي لغة

language all right so that's the first thing  to understand about like the psychology and  

كلغة أولى ، حسنًا ، لذلك هذا هو أول شيء يجب فهمه مثل علم النفس

thinking about how the brain works so there's  only different languages all right it doesn't  

والتفكير في كيفية عمل الدماغ ، لذلك هناك لغات مختلفة فقط على ما يرام ، لا

matter what the language is if it's French German  uh Japanese it doesn't matter it's only how you  

يهم ما هي اللغة إذا كانت الفرنسية الألمانية آه اليابانية ، لا يهم فقط كيف

learn the language that's different okay really  really important to understand this okay all right  

تتعلم اللغة المختلفة ، حسنًا ، من المهم حقًا أن تفهم هذا جيدًا ، حسنًا

espanol yes so if you're trying to learn Spanish  as an example you should learn it all in Spanish  

إسبانيول نعم ، لذا إذا كنت تحاول تعلم اللغة الإسبانية كمثال ، فيجب أن تتعلمها كلها باللغة الإسبانية.

all right so how do we do that again I'm going  to explain that in a little bit more and there  

حسنًا ، كيف نفعل ذلك مرة أخرى ، سأشرح ذلك بعد قليل

will be more resources again if you want to  click on those in the links below this video  

وسيكون هناك المزيد من الموارد مرة أخرى إذا كنت تريد النقر فوق تلك الموجودة في الروابط الموجودة أسفل هذا الفيديو

but again the basic idea not learning through  another language you want to go directly into  

ولكن مرة أخرى الفكرة الأساسية هي عدم التعلم من خلال لغة أخرى أنت تريد الانتقال مباشرة إلى

the language you're learning all right so the  first reason to do that as I just mentioned uh  

اللغة التي تتعلمها جيدًا ، لذا فإن السبب الأول للقيام بذلك كما ذكرت للتو

is because there are no second languages there's  really just one one way of learning any language  

هو أنه لا توجد لغات أخرى ، فهناك حقًا طريقة واحدة لتعلم أي لغة

if you want to actually speak all right and so  let me make sure I'm going here through my notes

إذا كنت تريد بالفعل التحدث بكل شيء حسنًا ، لذا دعني أتأكد من أنني سأذهب هنا من خلال ملاحظاتي ،

all right so I think we already covered let's see

لذا أعتقد أننا غطينا بالفعل ، فلنرى

all right so again more kind of basic basic  ideas or basic points about human psychology  

كل شيء على ما يرام مرة أخرى المزيد من الأفكار الأساسية الأساسية أو النقاط الأساسية حول علم النفس البشري

and the way the mind works uh so what we're  what we're talking about so far it seems like  

والطريقة التي يعمل بها العقل أه وماذا نحن ما نتحدث عنه حتى الآن يبدو

a uh like a weird a weird kind of idea but when  you're teaching someone especially teaching a  

وكأنه فكرة غريبة نوع غريب ولكن عندما تقوم بتدريس شخص ما بشكل خاص لتدريس

language the goal is not really to tell people  the answer as an example uh like let's say  

لغة ، فإن الهدف ليس في الحقيقة إخبار الناس بالإجابة كمثال أه مثل دعنا نقول

I teach you Japanese I'm trying to teach you  some Japanese and I say like okay this is a red  

إنني أعلمك اليابانية ، فأنا أحاول أن أعلمك بعض اليابانية وأقول مثل حسنًا ، هذا أحمر

uh and that gave you a  translation in Japanese I say uh

آه وهذا أعطاك ترجمة باللغة اليابانية أقول آه ، إذا كنت

so if I'm if I'm just teaching you a language  like this I'm telling you the answer and that's  

أعلمك لغة فقط مثل هذا أنا أخبرك بالإجابة وهذا في

actually stopping your mind it's actually  making it more boring for your mind to learn  

الواقع يوقف عقلك ، إنه في الواقع يجعل الأمر أكثر مللاً لعقلك أن يتعلم

I know this sounds like a a kind of weird idea  especially for language learning but the goal  

أعلم أن هذا يبدو وكأنه فكرة غريبة خاصة لتعلم اللغة ولكن الهدف

again is not to just tell people the answer it's  to lead them to discover it because this is how  

مرة أخرى ليس فقط إخبار الناس الإجابة هي أن تقودهم لاكتشافها لأن هذه هي الطريقة التي

the mind the Mind likes to solve problems but  you have to make it possible you have to give  

يحبها العقل لحل المشكلات ولكن عليك أن تجعل من الممكن أن تقدم

the information for the mind to solve a problem  or to kind of understand the uh the translation  

المعلومات للعقل لحل مشكلة أو لفهم أه الترجمة.

or whatever without you telling what the answer  is so just like watching a movie if you tell  

أو أيًا كان دون أن تخبرهم ما هي الإجابة تمامًا مثل مشاهدة فيلم إذا أخبرت

people what the answer is or if they're doing  a puzzle they're trying to solve something and  

الناس ما هي الإجابة أو إذا كانوا يقومون بألغاز يحاولون حل شيء ما

you just tell them what the answer is they will  be upset about that because they want the chance  

وأخبرهم فقط بالإجابة سيكونون مستاءون من ذلك لأنهم يريدون فرصة

to solve that by themselves but language learning  as a second language it doesn't do that it just  

لحل ذلك بأنفسهم ولكن تعلم اللغة كلغة ثانية لا يفعل ذلك فقط

tells you what the answer is okay so that's  like another really big important point to  

يخبرك ما هي الإجابة على ما يرام ، لذا فهذه نقطة مهمة أخرى يجب

think about for teaching English or teaching  any language really the goal is not to just  

التفكير فيها لتدريس اللغة الإنجليزية أو إن تعليم أي لغة الهدف حقًا ليس مجرد

tell people what a translation of something is  and this isn't even like a valuable thing to  

إخبار الناس ما هي ترجمة شيء ما ، وهذا لا يشبه حتى شيئًا قيمًا يجب

do because you're teaching them to translate the  point is to show them something and just like look  

القيام به لأنك تعلمهم أن يترجموا الهدف هو أن تظهر لهم شيئًا ومثل المظهر

and I can show you some other things that are also  red and I'm giving you examples of that so like  

و يمكنني أن أريكم بعض الأشياء الأخرى التي هي أيضًا حمراء وسأعطيكم أمثلة على ذلك ، مثل

this is like a red marker and I have uh like a red  see if they have anything other things over here

هذا مثل علامة حمراء ولدي آه مثل اللون الأحمر نرى ما إذا كان لديهم أي شيء آخر هنا ،

so here's a magnet red magnet akka akka so if I  hold up 10 different things and they're all red  

لذا هنا مغناطيس أحمر مغناطيسي akka akka ، لذا إذا قمت بحمل 10 أشياء مختلفة وكلها حمراء

and I say I know that sounds funny to repeat  that you will get that understanding without  

وأقول إنني أعلم أن هذا يبدو مضحكًا لتكرار أنك ستحصل على هذا الفهم دون أن

me telling you what the answer is does everybody  get that okay this is a really important thing the  

أخبرك ما هي الإجابة هل يحصل الجميع على ما يرام فهذا أمر مهم حقًا الشيء المهم

point is to help you it's to lead you to make  the conclusion yourself and think ah I got it  

هو مساعدتك في أن تقودك إلى الوصول إلى الاستنتاج بنفسك والتفكير في آه ، لقد فهمت الأمر

okay he means uh he's talking about the color  all right and I'll explain how this works again  

جيدًا ، إنه يعني أه يتحدث عن اللون جيدًا وسأشرح كيف يعمل هذا مرة أخرى

in a moment but I really want to talk about  the psychology explain why it's important to  

في لحظة ولكني أريد حقًا أن تحدث عن علم النفس واشرح سبب أهمية

teach this way you don't want to just give  the answer because that's boring okay it's  

التدريس بهذه الطريقة ، فأنت لا تريد فقط إعطاء الإجابة لأن هذا ممل حسنًا ، إنه ممل

literally boring to people and they won't they  won't remember what you're teaching them but  

حرفيًا للناس ولن يتذكروا ما تعلمه لهم ولكن إذا

if you can lead them to make a discovery that's  how they're going to remember something and so  

يمكن أن يقودهم إلى اكتشاف كيف سيتذكرون شيئًا ما ، وبالتالي

it's much easier to do that when you're teaching  English as a first language okay akka akka Correa

يكون من الأسهل كثيرًا القيام بذلك عندما تقوم بتدريس اللغة الإنجليزية كلغة أولى ، حسنًا ،

all right now you can understand okay this is  red this is red not red not red all right so  

يمكنك أن تفهم الآن حسنًا ، هذا أحمر هذا هو أحمر وليس أحمر وليس أحمر حسنًا ، لذا

even if I just give you one example your mind is  already trying to figure out okay what does he  

حتى لو أعطيتك مثالًا واحدًا فقط ، يحاول عقلك بالفعل معرفة ما الذي

mean by that okay all right so here we go we got  red I'm going to tell you what the definition is  

يقصده بذلك حسنًا ، حسنًا ، ها نحن نحصل على اللون الأحمر ، سأخبرك ما التعريف هو

you do not want to do this okay this is again the  English as a second language well this would be  

أنك لا تريد أن تفعل هذا ، حسنًا ، هذه مرة أخرى هي اللغة الإنجليزية كلغة ثانية حسنًا ، ستكون هذه اللغة

Japanese as a second language but the same idea  okay so we really want to lead people uh for  

اليابانية كلغة ثانية ولكن الفكرة نفسها جيدة ، لذلك نريد حقًا قيادة الناس أه

discovering things and that's really the goal of  helping someone learn a second language but you're  

لاكتشاف الأشياء وهذا حقًا هدف مساعدة شخص ما على تعلم لغة ثانية ولكنك

learning it as a first language okay so it's like  learning any language as a first language like a  

تتعلمها كلغة أولى ، حسنًا ، فهذا يشبه تعلم أي لغة كلغة أولى مثل

native speaker all right that's really the goal  all right let me go here here continue with my my  

المتحدث الأصلي ، حسنًا ، هذا هو الهدف حقًا ، دعني أذهب هنا هنا وأكمل

notes over here if you do have comments about  specific things I'm talking about like if you  

ملاحظاتي هنا إذا كان لديك تعليقات حول أشياء محددة أتحدث عنها مثل إذا كنت

don't understand anything I'm covering as I go  through it just let me know in the comments here  

لا تفهم أي شيء أقوم بتغطيته أثناء استعراضه ، فقط أخبرني في التعليقات هنا

so we've talked about the goal of like leading  people and trying to understand things like uh  

لذلك تحدثنا عن هدف مثل القيادة الناس ومحاولة فهم أشياء مثل أه

trying to understand things it's almost like  solving a puzzle all right and so that's the  

يحاولون فهم الأشياء يكاد يكون مثل حل اللغز بشكل صحيح وهذا هو

the second kind of big point about this the third  point is that you don't want to focus on speaking  

النوع الثاني من النقاط الكبيرة حول هذا النقطة الثالثة هي أنك لا تريد التركيز على التحدث

all right and I know this sounds really weird most  of the advice that people give for English as a  

بشكل صحيح وأنا أعلم أن هذا يبدو غريبًا حقًا في معظم النصائح التي يقدمها الناس للغة الإنجليزية

second language or any any language as a second  language uh is that you're trying to get people  

كلغة ثانية أو أي لغة كلغة ثانية أه أنك تحاول جعل الناس

to start speaking right from the beginning uh and  so I would say okay here's like a marker and I say  

يبدأون التحدث مباشرة من البداية أه ولذا أقول حسنًا هنا مثل علامة وأقول

akka and then you just start repeating after me  but that's not actually going to help you speak  

عكا ثم تبدأ في التكرار بعدي ، لكن هذا لن يساعدك في الواقع على التحدث

and the reason or one main reason at least why why  basic repetition doesn't help you speak is because  

والسبب أو أحد الأسباب الرئيسية على الأقل لماذا لا يساعدك التكرار الأساسي على التحدث هو أن

learning a language is different from learning  something like an instrument when you're learning  

تعلم اللغة هو يختلف عن تعلم شيء مثل آلة موسيقية عندما تتعلم

an instrument like like a guitar you're learning  how to do very specific things and usually for  

آلة مثل الغيتار ، فأنت تتعلم كيفية القيام بأشياء محددة للغاية ، وعادة ما

learning to play a song there's one correct way  to play it and then you practice doing that again  

تتعلم كيفية العزف على أغنية ، هناك طريقة واحدة صحيحة لتشغيلها ثم تتدرب على القيام بذلك مرة أخرى

and again until it becomes automatic but language  learning doesn't work like that language learning  

ومرة أخرى حتى يصبح الأمر تلقائيًا ولكن تعلم اللغة لا يعمل مثل تعلم اللغة هذا على

uh specifically the goal of language learning  is communication and communication is dynamic  

وجه التحديد ، فإن الهدف من تعلم اللغة هو التواصل والتواصل ديناميكي ،

you need to be able to respond you don't know  what people are going to say so you can't really  

فأنت بحاجة إلى أن تكون قادرًا على الرد ، فأنت لا تعرف ما سيقوله الناس لذلك أنت لا يمكنك

practice for a conversation by repeating words  but what you can do is get lots of input that's  

التدرب على محادثة عن طريق تكرار الكلمات ، لكن ما يمكنك فعله هو الحصول على الكثير من المدخلات التي

going to help you understand things and that  will prepare you for conversations all right  

ستساعدك على فهم الأشياء والتي ستعدك للمحادثات بشكل جيد ،

so I've just given you some like if I hold up 10  different things that are read you will understand  

لذا فقد أعطيتك بعضًا مثل إذا توقفت 10 أشياء مختلفة تقرأها ستفهم

what red is very quickly all right and I've  done that without just giving you the answer  

ما هو اللون الأحمر بسرعة كبيرة على ما يرام وقد فعلت ذلك دون إعطائك الإجابة

all right hopefully this makes sense all right  moving on so again the uh another good reason  

فقط ، آمل أن يكون هذا منطقيًا ، حسنًا المضي قدمًا مرة أخرى أه سبب وجيه آخر

not to not to try to try to force people to  speak before they're ready is that you can  

لعدم المحاولة لمحاولة إجبار الناس على التحدث قبل أن يكونوا مستعدين هو أنه يمكنك

really damage a person's ability to learn there's  like a filter inside your mind that stops you from  

حقًا إتلاف قدرة الشخص على التعلم ، فهناك مثل مرشح داخل عقلك يمنعك من

expressing yourself it stops you from learning  when you don't feel comfortable and usually you  

التعبير عن نفسك ، يمنعك من التعلم عندما لا تشعر بالراحة وعادة

don't feel comfortable because you don't really  understand what you're talking about so usually  

لا تشعر بالراحة لأنك لا تفهم حقًا ما تتحدث عنه ، لذلك عادةً

what's happening with natives as they're  learning I've given this example before as  

ما يحدث مع السكان الأصليين لأنهم يتعلمون ، لقد أعطيت هذا المثال من قبل

like an iceberg floating in water so we have  just a little bit of here of of like talking  

مثل جبل جليدي يطفو في الماء ، لذلك لدينا القليل القليل من هنا مثل

talking or speech but everything under here the  real Foundation of communication is understanding  

التحدث أو الكلام ولكن كل شيء هنا الأساس الحقيقي للتواصل هو فهم

the language so you really understand the  language very well and that's what enables  

اللغة حتى تفهم اللغة جيدًا وهذا ما يمكّنك من

you to communicate so when you're teaching a  language your your goal as the teacher is just  

التواصل ، لذلك عندما تقوم بتدريس لغة ما ، فإن هدفك هو يجب على المعلم فقط

to make the understanding as easy as possible  and Lead students to really again discover ah  

جعل الفهم سهلاً قدر الإمكان وقيادة الطلاب لاكتشاف الحقيقة مرة أخرى ،

okay I got it I understand what something means  not because you told them the answer but because  

حسنًا ، لقد فهمت ما يعنيه شيء ما ليس لأنك أخبرتهم بالإجابة ولكن لأنهم

they discovered that on their own all right so  you spend all of your time basically like 90  

اكتشفوا ذلك بأنفسهم على ما يرام لذلك أنت تنفق كل شيء من وقتك بشكل أساسي مثل 90 ،

you know more than 90 of your time just giving  lots of input so students get lots of examples  

فأنت تعلم أن أكثر من 90 من وقتك تقدم الكثير من المدخلات حتى يحصل الطلاب على الكثير من الأمثلة

of how things work just like I'm giving you  like 10 different things that are all red and  

عن كيفية عمل الأشياء تمامًا مثلما أعطيك 10 أشياء مختلفة كلها حمراء

so when you hear that same thing again in these  slightly different ways you really get a strong  

وهكذا عندما تسمع ذلك نفس الشيء مرة أخرى بهذه الطرق المختلفة قليلاً ، يمكنك حقًا الحصول على

understanding of what red is in Japanese without  me telling you what the answer is okay sometimes  

فهم قوي لما هو اللون الأحمر في اليابانية دون أن أخبرك ما هي الإجابة على ما يرام في بعض الأحيان ، من

it's helpful to explain something but as best as  possible you really want to make the language easy  

المفيد أحيانًا شرح شيء ما ، ولكن قدر الإمكان تريد حقًا جعل اللغة سهلة

for people to understand all right and we do this  by working on giving lots of good input making the  

للناس لفهم كل شيء بشكل صحيح ونفعل ذلك من خلال العمل على تقديم الكثير من المدخلات الجيدة لجعل

language understandable and I'll explain what I  mean by understandable in just a moment but the  

اللغة مفهومة وسأشرح ما أعنيه بكلمة مفهومة في لحظة ولكن

point is that we don't focus on speaking we focus  on making the language understandable because when  

النقطة المهمة هي أننا لا نركز على التحدث بل نركز على جعل اللغة مفهومة لأنه عندما

you understand then you feel confident and  that's when you start speaking so speaking  

تفهم ، فإنك تشعر بالثقة وهذا عندما تبدأ في التحدث ، لذا فإن التحدث

is the result of learning this way it's not the  the cause of fluency okay speaking is the result  

هو نتيجة التعلم بهذه الطريقة ، فليس سبب الطلاقة ، حسن التحدث هو نتيجة

of learning this way so after you spend all this  time and it's actually a very quick process if you  

التعلم بهذه الطريقة ، لذلك بعد قضاء كل هذا الوقت و إنها في الواقع عملية سريعة جدًا إذا

do it this way you will feel very comfortable and  you will start speaking automatically so whether  

قمت بذلك بهذه الطريقة ستشعر براحة كبيرة وستبدأ في التحدث تلقائيًا ، لذا سواء

you are a learner trying to learn a language  by yourself or you are a teacher trying to  

كنت متعلمًا تحاول تعلم لغة بنفسك أو كنت مدرسًا يحاول

help people the point is you spend all of your  time uh just getting the understanding all right  

مساعدة الناس ، فالهدف هو أنك تنفق كل وقتك ، فقط فهمت جيدًا ،

hopefully they'll see if I'm missing any  comments over here I think we should be

آمل أن يروا ما إذا كنت أفتقد أي تعليقات هنا ، أعتقد أننا يجب أن نكون

yeah so red AKA Rojo that's right so if you're  translating it into Spanish you don't want to be  

نعم ، لذا فإن AKA Rojo أحمر ، هذا صحيح ، لذا إذا كنت تترجمه إلى الإسبانية ، فأنت لا تفعل ذلك أريد أن

translating it either it's much more uh for for so  many good reasons when you discover something if  

أترجمها ، إما أنها أكثر من ذلك بكثير لأسباب وجيهة عندما تكتشف شيئًا ما إذا كان

I can show you and I'll give you another example  in Japanese uh there might be some Japanese people  

بإمكاني أن أريك شيئًا وسأعطيك مثالًا آخر باللغة اليابانية أه قد يكون هناك بعض اليابانيين

watching this so I usually I like to give these  examples in an alien language so I'll do that  

يشاهدون هذا ، لذا فأنا عادةً ما أحب ذلك أعط هذه الأمثلة بلغة غريبة ، لذا سأفعل ذلك

in a moment too but the point is you feel so much  more excited when you discover something yourself  

في لحظة أيضًا ولكن النقطة المهمة هي أنك تشعر بمزيد من الإثارة عندما تكتشف شيئًا ما بنفسك ،

okay that's really the whole point and so  we want language learning is is a process  

هذا هو بيت القصيد حقًا ولذا نريد أن يكون تعلم اللغة عملية

that actually can happen very quickly but if you  have no motivation then of course you don't want  

يمكن أن يحدث بسرعة كبيرة ، ولكن إذا لم يكن لديك دافع ، فأنت بالطبع لا تريد

to learn if a teacher is just telling you what  something is you don't really remember you're  

أن تتعلم ما إذا كان المعلم يخبرك فقط بشيء لا تتذكره حقًا ، فأنت

not engaged in the learning you don't feel excited  and so you forget what you learn all right so we  

لست منخرطًا في التعلم ، فأنت لا تشعر بالحماس وهكذا تنسى ما تعلمته جيدًا ، لذا

want to stay I want you to keep you uh keep you  motivated and actually have you have you really  

نريد أن نبقى ، أريدك أن تبقيك متحمسًا وأن تجعلك

discovering things and feeling much more confident  about the language because of that all right so I  

تكتشف الأشياء حقًا وتشعر بثقة أكبر بشأن اللغة بسبب ذلك ، حسنًا لذلك أعتقد أنه

think looks like we don't have any questions so  far people understand it's a pretty good idea

يبدو كما لو أنه ليس لدينا أي أسئلة حتى الآن يفهم الناس أنها فكرة جيدة جدًا ،

all right so the goal of understanding is the  same way you learn uh and you can do this with  

لذا فإن الهدف من الفهم هو نفس الطريقة التي تتعلم بها ، ويمكنك فعل ذلك

understandable messages but let me explain like  what understanding means because I will often  

برسائل مفهومة ولكن دعني أشرح مثل معنى الفهم لأنني سأفعل غالبًا ما

have adult Learners say to me Drew uh like this  method doesn't make any sense I already understand  

يكون المتعلمون البالغون يقولون لي درو آه مثل هذه الطريقة لا معنى لها أنا أفهم

the language but I can't speak all right so let me  really make this very clear for not only teachers  

اللغة بالفعل ولكن لا يمكنني التحدث جيدًا ، لذا دعني أوضح هذا ليس فقط للمدرسين

but Learners as well what's really happening when  I talk about understanding or how your mind is  

ولكن للمتعلمين أيضًا ما يحدث بالفعل عندما أتحدث عن الفهم أو كيف يعمل عقلك ،

working is there a kind of uh like three levels  generally speaking about understanding or three  

هناك نوع من أه مثل ثلاثة مستويات تتحدث بشكل عام عن الفهم أو ثلاث

ways of understanding uh some new vocabulary or  grammar whatever that is and so the first one I  

طرق لفهم أه بعض المفردات الجديدة أو القواعد النحوية مهما كانت ، لذا فإن أول واحد

guess I could order these in either way we'll put  this as like I don't know level level one two and  

أعتقد أنه يمكنني طلب هذه في كلتا الحالتين ، سنضع هذا كما لو أنني لا أعرف المستوى الأول والثاني

three so kind of working up from from down here  usually the first thing we have here is exposure

والثالث ، لذا نوعًا من العمل من الأسفل هنا عادةً ما يكون أول شيء لدينا هنا هو

exposure just means you're hearing something  or maybe you read something and you can kind  

التعرض للضوء يعني أنك تسمع شيئًا ما أو ربما تقرأ شيء ما ويمكنك

of understand it it's it's a little bit um it's  it's like now known to you so you just know some  

فهمه نوعًا ما ، إنه قليل جدًا إنه معروف لك الآن ، لذا فأنت تعرف فقط بعض

information you're exposed to that information but  maybe you couldn't use it fluently and you maybe  

المعلومات التي تتعرض لها هذه المعلومات ولكن ربما لا يمكنك استخدامها بطلاقة وربما

you would probably forget that if you don't  hear it again the second level is awareness

تنسى أنه إذا لم تسمعه مرة أخرى ، فإن المستوى الثاني هو الوعي

and this is when you recognize something  so if I if I hear somebody else using it  

وهذا عندما تتعرف على شيء ما ، لذا إذا سمعت شخصًا آخر يستخدمه ، فإن

my passive vocabulary is at this level  and I think oh okay I understand when  

مفرداتي السلبية تكون في هذا المستوى وأعتقد ، حسنًا ، أفهم عندما

other people are using it but I'm still  stuck at this level uh for ownership

يستخدم الآخرون لكنني ما زلت عالقًا في هذا المستوى أه للملكية ،

so ownership means I'm fluent and I can actually  take that vocabulary and use it so at all of these  

لذا فإن الملكية تعني أنني أتقن اللغة ويمكنني في الواقع أخذ تلك المفردات واستخدامها ، لذلك في جميع هذه

levels I'm still talking about understanding the  language but if we have only exposure then we will  

المستويات ما زلت أتحدث عن فهم اللغة ولكن إذا كان لدينا فقط التعرض ثم من

likely forget that information so this is usually  what happens when teachers are moving too quickly  

المحتمل أن ننسى تلك المعلومات ، لذلك عادة ما يحدث هذا عندما يتحرك المعلمون بسرعة كبيرة

or students are learning maybe they watch a bunch  of YouTube videos that teach random vocabulary and  

أو يتعلم الطلاب ربما يشاهدون مجموعة من مقاطع فيديو YouTube التي تعلم مفردات عشوائية

then they don't review that anymore so you're  getting exposure to the language and you might  

ثم لا يراجعون ذلك بعد الآن لذا ستحصل على التعرض للغة وقد يكون لديك

have awareness if you can remember it but usually  this is just like the the passive vocabulary  

وعي إذا كنت تستطيع تذكرها ولكن عادةً ما يكون هذا تمامًا مثل المفردات السلبية

and the ownership level is the active [Music] the  active vocabulary where you actually understand  

ومستوى الملكية هو [الموسيقى] النشط المفردات النشطة حيث يمكنك فهمها فعليًا

and can use and can recall and you actually feel  confident really knowing what it means so when  

ويمكنك استخدامها ويمكن أن تتذكرها وفي الواقع أشعر بالثقة حقًا بمعرفة ما يعنيه ذلك ، لذلك عندما

students say to me Drew I understand a lot of the  language but I can't speak this is the problem  

يقول الطلاب لي درو أفهم الكثير من اللغة ولكن لا يمكنني التحدث ، فهذه هي المشكلة ،

okay so you're not you're not actually  understanding the language well enough to speak  

حسنًا ، فأنت لا تفهم اللغة جيدًا بما يكفي للتحدث

all right so I when I gave the example before  about looking at things that different things  

جميعًا صحيح ، لذلك عندما أعطيت المثال من قبل حول النظر إلى الأشياء التي تقرأ أشياء مختلفة وأنت

that are read and you're learning the Japanese  for that uh I'll give another example now  

تتعلم اللغة اليابانية لذلك أه سأعطي مثالًا آخر الآن

and this is where we get the  idea from from kind of there's  

وهذا هو المكان الذي نحصل فيه على الفكرة من نوع ما

is basically two pieces of  this so there's understanding

في الأساس ، هناك جزأين من هذا ، لذلك هناك

understanding like a native [Music]  

فهم مثل [موسيقى] أصلي ،

so understanding like a native means you're  getting information all in English and you're  

لذا فإن الفهم مثل المواطن الأصلي يعني أنك تحصل على المعلومات كلها باللغة الإنجليزية وأنك

learning it the same way a native would learn it  uh and number two is the naturally varied review

تتعلمها بنفس الطريقة التي يتعلمها المواطن الأصلي ، والعدد الثاني هو الشيء الطبيعي تعد المراجعة المتنوعة

now review is important because if you only hear  something one time you will just maybe have the  

الآن مهمة لأنك إذا سمعت شيئًا لمرة واحدة فقط ، فربما يكون لديك

exposure or awareness level of understanding  but you won't actually develop fluency and again  

مستوى التعرض أو الإدراك للفهم ولكنك لن تطور الطلاقة في الواقع ، ومرة ​​أخرى

this is just how the mind works we really need to  get lots of exposure to the language and we need  

هذه هي الطريقة التي يعمل بها العقل ، نحتاج حقًا إلى الحصول على الكثير من التعرض للغة ونحتاج

to hear varied review otherwise if we just hear  something if I just say like I keep repeating that  

إلى سماع مراجعة متنوعة وإلا إذا سمعنا شيئًا ما إذا قلت فقط كما لو كنت أكرر أنك

you're not going to remember that very well but  if I give you lots of naturally varied review so  

لن تتذكر ذلك جيدًا ولكن إذا أعطيتك الكثير من المراجعة المتنوعة بشكل طبيعي ، فإليك

an example of this for vocabulary purposes we've  got akka akka and if I give you 10 more things  

مثال على هذا لأغراض المفردات ، لدينا akka akka ، وإذا أعطيتك 10 أشياء أخرى

20 more things 50 more things you will really  feel very confident about saying the word akka  

20 شيئًا إضافيًا ، فستشعر حقًا بثقة كبيرة بشأن قول كلمة akka ،

all right so understanding like a native  and naturally varied review all right

لذا فهم مثل المراجعة الأصلية والمتنوعة بشكل طبيعي ،

so hopefully this makes sense so far I'll give you  another Japanese example and then kind of an alien  

لذلك نأمل هذا منطقي حتى الآن سأعطيك مثالًا يابانيًا آخر ثم نوعًا من

example just in case there are any Japanese people  watching this video as well this is really most  

مثال غريب فقط في حالة وجود أي شخص ياباني يشاهد هذا الفيديو أيضًا ، هذا هو حقًا

powerful for Learners and teachers when you uh  when you don't already know the language all right  

أقوى للمتعلمين والمعلمين عندما لا تفعل ذلك تعرف اللغة بالفعل جيدًا ،

so I'll just give you a quick lesson in Japanese  and we'll see what you can understand it's  

لذا سأقدم لك درسًا سريعًا باللغة اليابانية وسنرى ما يمكنك فهمه من

important to know that there are different  kinds of naturally varied review so the two  

المهم أن تعرف أن هناك أنواعًا مختلفة من المراجعة المتنوعة بشكل طبيعي ، لذا فإن

things I'm going to do number one teach you all  in Japanese without having you uh try to remember  

الأمرين اللذين سأفعلهما رقم واحد يعلمك جميعًا باللغة اليابانية دون الحاجة إلى محاولة تذكر

anything and using your native language uh or try  to give you translations anything because I don't  

أي شيء واستخدام لغتك الأم ، أو حاول تقديم أي ترجمات لك لأنني لا

know what your native language is so I can't  use your native language but I can help you  

أعرف ما هي لغتك الأم ، لذا لا يمكنني استخدام لغتك الأم ولكني يمكن أن تساعدك في

make uh make you really make the make Japanese  understandable and that will help you learn it  

جعلك تجعلك حقًا تجعل اللغة اليابانية مفهومة وسيساعدك ذلك على تعلمها

but the naturally varied review comes in many  different ways and part of that is because if  

ولكن المراجعة المتنوعة بشكل طبيعي تأتي بعدة طرق مختلفة وجزء من ذلك لأنني إذا

I just show you something one time and you never  see these words again then you'll probably just  

عرضت لك شيئًا مرة واحدة ولم ترى هذه الكلمات أبدًا مرة أخرى ، من المحتمل أن

forget them again we're getting to the exposure  level maybe awareness but we're not getting you  

تنساهم مرة أخرى ، فنحن نصل إلى مستوى التعرض ربما الوعي ولكننا لا نوصلك

to the ownership level where you really feel  confident about that and so we really need to  

إلى مستوى الملكية حيث تشعر حقًا بالثقة حيال ذلك ، لذلك نحتاج حقًا إلى

give you lots of different examples and it could  be examples over time so we give you more examples  

إعطائك الكثير من الأمثلة المختلفة ويمكن أن تكون أمثلة بمرور الوقت ، لذا نقدم لك المزيد من الأمثلة

on different days I can give you a lesson today  you come back tomorrow you learn a little bit more  

في أيام مختلفة يمكنني أن أعطي لك درسًا اليوم تعود فيه غدًا تتعلم أكثر قليلاً تتوسع فيه

you extend and you deepen your understanding  and then that's where you start feeling more  

وتعمق فهمك ومن ثم تبدأ في الشعور

confident about speaking alright so we don't have  you practice saying anything the goal is not to  

بثقة أكبر بشأن التحدث على ما يرام حتى لا نجعلك تتدرب على قول أي شيء ، والهدف هو عدم

repeat me it's to understand the language so well  that you remember it and can use it automatically  

تكراري ، بل فهم اللغة جيدًا بحيث تتذكرها ويمكنك استخدامها تلقائيًا بشكل

all right so quick lesson in Japanese marker  marker marker marker Akai Maka imaka o

جيد ، ودرس سريع في علامة العلامة اليابانية Akai Maka imaka o

aoi Maga Akai Maka

aoi Maga Akai Maka

akka akka akka Akai G-Shock G-Shock G-Shock

akka akka akka Akai G-Shock G-Shock G-Shock

U

U

AO

AO

kudo kudoy Maka o aoi markup Korea

kudo kudoy Maka o aoi markup Korea ،

sorry

آسف لضبط

caught it up sort it up correct sorry all right  so that was just a very basic example in Japanese  

الأمر بشكل صحيح ، آسف حسنًا ، كان ذلك مجرد مثال أساسي جدًا باللغة اليابانية

and if I could continue teaching you that and  give you lots more examples and you also heard  

وإذا كنت يمكنك الاستمرار في تعليمك ذلك وإعطائك الكثير من الأمثلة ، كما أنك سمعت أيضًا

different Native Japanese speakers giving  you those same examples of course you would  

متحدثين يابانيين أصليين مختلفين يعطونك نفس الأمثلة بالطبع ستصبح

become fluent automatically it would be guaranteed  because we're teaching you the way your mind the  

بطلاقة تلقائيًا ، فسيكون ذلك مضمونًا لأننا نعلمك بالطريقة التي

way your brain wants to learn languages all right  does that make sense all right so let me give you  

يريدها عقلك بالطريقة التي يريدها عقلك لتعلم اللغات ، حسنًا ، هل هذا منطقي ، لذا دعني أعطيك

another example of this naturally varied review in  a different language all right so if I'm teaching  

مثالًا آخر على هذه المراجعة المتنوعة بشكل طبيعي بلغة مختلفة ، حسنًا ، إذا كنت أعلمك ،

you let's say we're trying to teach some aliens  some English or something like that or aliens  

فلنفترض أننا نحاول تعليم بعض الأجانب بعض اللغة الإنجليزية أو شيء ما من هذا القبيل أو كائنات فضائية

or we're going to a different alien planet and I  give you a kind of typical flash card here uh let  

أو سنذهب إلى كوكب غريب مختلف وأعطيك نوعًا من بطاقات الفلاش النموذجية هنا آه دعني

me see I'm gonna I'm gonna put this try to try to  give like a pretty good uh picture of this thing

أرى أنني سأقوم بهذه المحاولة لمحاولة تقديم صورة جيدة جدًا من هذا الشيء ،

so if I show you this just  give you a flash card and I say

لذا إذا عرضت عليك هذا فقط أعطيك بطاقة فلاش وأقول

blah blah so imagine I'm I'm like an  alien trying to teach you something

بلاه بلاه ، فتخيل أنني مثل كائن فضائي يحاول تعليمك شيئًا

blah blah so if I just show you this your  understanding level is maybe like could  

كاذبًا ، لذا إذا عرضت عليك هذا مستوى فهمك ربما يمكن أن

be 80 percent so you're thinking to yourself I  don't know what does he mean maybe I mean shape  

يكون مثل 80 في المائة ، لذا فأنت تفكر في نفسك لا أعرف ما الذي يقصده ، فربما أعني الشكل ،

maybe I mean a tool maybe I mean wrench

ربما أعني أداة ، ربما أعني أداة ربط

something else and so if I only give you  one example of something it's making it  

شيء آخر ، لذا إذا أعطيتك مثالًا واحدًا فقط لشيء يصنعه

more difficult for a learner to understand all  right and so if I just say blah like a like a  

أصعب على المتعلم أن يفهم جيدًا ، لذا إذا قلت بلاه مثل

regular teacher in a classroom and I'm holding up  a flash card I say blah and students are looking  

مدرس عادي في فصل دراسي وأنا أحمل بطاقة فلاش ، أقول بلاه والطلاب يبدون

like I don't quite understand what that means all  right it's not immediately clear and the goal is  

وكأنني لا أفهم تمامًا ما هذا يعني حسنًا أنه ليس واضحًا على الفور والهدف هو

again helping you really understand it so we  want to take you from 80 percent all the way  

مساعدتك مرة أخرى على فهمها حقًا ، لذلك نريد أن نأخذك من 80 في المائة على طول الطريق

up to 100 level of understanding because then  you would feel confident about saying the word  

إلى 100 مستوى من الفهم لأنك ستشعر بالثقة في قول كلمة

blah because you know what it means you would  understand it you would understand it well you  

بلاه لأنك تعرف ماذا هذا يعني أنك ستفهمه جيدًا ،

would feel confident about using it so I give  you another flash card uh let's let's see this

وستشعر بالثقة بشأن استخدامه ، لذا أعطيك بطاقة فلاش أخرى ، دعنا نرى هذا

blah so black blah now you're understanding maybe  you're you're moving a little bit forward so we  

الكآبة حتى الأسود الآن أنت تفهم ربما أنت تتحرك قليلاً إلى الأمام لذلك نحن

know we're not talking about wrench because this  is not a wrench it's a different thing all right  

نعلم أننا لا نتحدث عن مفتاح الربط لأن هذا ليس مفتاح ربط إنه شيء مختلف ، حسنًا ،

it could be a shape it could be a tool maybe so  our understanding is improving maybe we're at  

يمكن أن يكون شكلًا يمكن أن يكون أداة ربما لذا فهمنا يتحسن ربما نكون في

like 90 because we can we can guess maybe this  is a like a little bit better so I give you yet  

سن 90 لأننا نستطيع يمكن أن تخمن ربما يكون هذا أفضل قليلاً ، لذا أعطيك

another flash card and this is where I'm going to  give you let's see here's uh something different

بطاقة فلاش أخرى وهذا هو المكان الذي سأعطيك فيه ، فلنرى هنا ، آه ، شيئًا مختلفًا

and so with each one of these things  blah blah blah and if I give you maybe  

وهكذا مع كل واحد من هذه الأشياء بلاه بلاه بلاه وإذا أعطيك ربما

10 more examples of different things it would  become clear okay he's talking about a tool  

10 أمثلة أخرى لأشياء مختلفة ، فسيصبح من الواضح أنه يتحدث عن أداة ما ،

but this is it's on the teacher to explain this  and make it clear for learners okay so if you just  

لكن هذا الأمر يقع على عاتق المعلم لشرح ذلك وتوضيح الأمر للمتعلمين ، حسنًا ، إذا

show something one time if you have one example  of something it's really not very clear what it  

عرضت شيئًا مرة واحدة فقط إذا كان لديك مثال واحد على شيء ليس واضحًا حقًا ما

is and that's why people use translations because  they don't have a better way of making it clear  

هو ، ولهذا السبب يستخدم الناس الترجمات لأنهم لا يملكون طريقة أفضل لتوضيح الأمر

to Learners so they have to use translations that  just say okay like we can't just explain what it  

للمتعلمين ، لذا يتعين عليهم استخدام الترجمات التي تقول فقط حسنًا كما لا يمكننا فقط شرح ما

is and help you get more examples of something  we're just going to tell you what the answer is  

هي ومساعدتك في الحصول على المزيد من الأمثلة على شيء سنخبرك به فقط ما هو الجواب وهذا

and that ruins the learning okay so that ruins  the motivation it destroys the understanding and  

يفسد التعلم بشكل جيد بحيث يفسد الدافع الذي يدمر الفهم

you're just going to make it forgettable so this  is why I'm going to give you a bunch of different  

وستجعله يُنسى ، ولهذا السبب أنا سأقدم لك مجموعة من

examples and I'm trying to help you really this is  one example of naturally varied review where your  

الأمثلة المختلفة وأنا أحاول مساعدتك حقًا ، هذا مثال واحد للمراجعة المتنوعة بشكل طبيعي حيث من

understanding is likely not perfect from the first  one so we give you more and more until we can get  

المحتمل ألا يكون فهمك مثاليًا من الأول ، لذلك نقدم لك المزيد والمزيد حتى نتمكن من الحصول على

you all the way to 100 and when you feel you  are at 100 that's when you want to speak that's  

أنت على طول الطريق إلى 100 وعندما تشعر أنك في 100 ، فهذا هو الوقت الذي تريد التحدث فيه

when you feel confident and comfortable okay so we  don't start by having you repeat words or say them  

عندما تشعر بالثقة والراحة ، لذلك لا نبدأ بجعلك تكرر الكلمات أو تقولها بصوت

out loud what we do is really make the language  understandable okay so that's again we want to  

عالٍ ما نفعله حقًا اللغة مفهومة على ما يرام ، لذا نود أن نحب ذلك مرة أخرى

like if I just expose you to the language if I say  blah I want to take you from awareness all the way  

إذا عرضتك على اللغة إذا قلت بلاه أريد أن آخذك من الوعي على طول الطريق

up to ownership so you really feel confident blah  blah blah blah blah you're hearing it again and  

إلى الملكية حتى تشعر حقًا بالثقة بلاه بلاه بلاه بلاه بلاه بلاه تسمع مرارًا

again but in different ways and each of these  really help to you're kind of like trying to  

وتكرارًا ولكن بطرق مختلفة وكل منها يساعد حقًا في محاولة

find the Target and understand something the same  way a native would now it's interesting to note  

العثور على الهدف وفهم شيء ما بنفس الطريقة التي سيكون من المثير للاهتمام الآن أن نلاحظ

here that uh even as natives are learning their  native language most natives are not learning  

هنا أنه حتى عندما يتعلم السكان الأصليون مواطنهم الأصلية لا يتعلم معظم السكان الأصليين

their language this efficiently so a child  might hear blah like their dad says like blah  

لغتهم بهذه الكفاءة ، لذا قد يسمع الطفل بلاه كما يقول والدهم مثل بلاه

and they don't know if their dad is talking about  the color the shape what it's used for if we're  

ولا يعرفون ما إذا كان والدهم يتحدث عن اللون والشكل الذي يُستخدم فيه إذا كنا

talking about a general group of something it's  only over time as Learners get more examples of  

نتحدث عن عام مجموعة من شيء ما بمرور الوقت فقط حيث يحصل المتعلمون على المزيد من الأمثلة

things that they really start understanding ah  okay now I remember my dad said like two years ago  

للأشياء التي بدأوا في فهمها حقًا آه حسنًا الآن أتذكر أن والدي قال كما قال منذ عامين

my dad said blonde he meant wrench or he meant  tool or he meant whatever all right so the really  

والدي قال شقراء كان يقصد مفتاح ربط أو كان يقصد أداة أو كان يقصد كل شيء على ما يرام لذا

great thing about being able to teach a language  if you teach it like a native but you teach it  

شيء رائع حقًا في القدرة على تدريس لغة ما إذا كنت تعلمها كمواطن أصلي ولكنك تعلمها بهذه

this way you can actually get fluent faster than  natives are getting fluent because you're making  

الطريقة يمكنك في الواقع أن تتقن بطلاقة أسرع من السكان الأصليين الذين يتكلمون بطلاقة لأنك تجعل

the language really understandable Isn't that  cool so without trying to make the language too  

اللغة مفهومة حقًا أليس هذا رائعًا بدون في محاولة لجعل اللغة

easy you can still give lots of naturally varied  review make the language understandable students  

سهلة للغاية ، لا يزال بإمكانك تقديم الكثير من المراجعات المتنوعة بشكل طبيعي ، مما يجعل الطلاب المفهومة

feel excited about learning and again the progress  happens very fast all right so you're not telling  

يشعرون بالحماس تجاه التعلم ومرة ​​أخرى يحدث التقدم بسرعة كبيرة جدًا ، لذا فأنت لا تخبر

people what the answer is you're leading them to  discover what that is and if this is why like we  

الناس بالإجابة التي تقودهم لاكتشاف ماهية ذلك ، وإذا كان هذا هو السبب وراء

have these multiple icons in Frederick so this is  an app we created for people specifically learning  

وجود هذه الرموز المتعددة في فريدريك ، فهذا تطبيق أنشأناه للأشخاص الذين يتعلمون

English as a first language it's one of the  resources you can find at the link in in the link  

اللغة الإنجليزية على وجه التحديد كلغة أولى ، فهو أحد الموارد التي يمكنك العثور عليها على الرابط الموجود في الرابط

in the description below this video but the basic  idea is that if we give you only one image for  

في الوصف الموجود أسفل هذا الفيديو ولكن الفكرة الأساسية هي أنه إذا قدمنا ​​لك صورة واحدة فقط

something thing it's much easier for you to forget  that or to not really understand it very well but  

لشيء ما ، فسيكون من الأسهل عليك نسيان ذلك أو عدم فهمه جيدًا حقًا ، ولكن

if we give you multiple images it's all of them  together that create these layers of understanding  

إذا قدمنا ​​لك صورًا متعددة ، فستكون جميعها معًا قم بإنشاء طبقات الفهم هذه

and when you really understand something then  you speak okay it doesn't make any sense to try  

وعندما تفهم حقًا شيئًا ما ، فأنت تتحدث جيدًا ، فليس من المنطقي محاولة

speaking before you feel very confident about  what you say so again we don't want to spend  

التحدث قبل أن تشعر بثقة كبيرة بشأن ما تقوله ، لذلك مرة أخرى لا نريد قضاء

time telling Learners things and having them try  to repeat them after us you don't get fluent by  

الوقت في إخبار المتعلمين بأشياء والحصول عليها حاول أن تكررها بعدنا ، فأنت لا تتقن

repetition as I mentioned earlier in the video  remember language is dynamic communication is  

التكرار كما ذكرت سابقًا في الفيديو ، تذكر أن اللغة هي التواصل

dynamic so we don't want to spend time repeating  things when we might hear something completely  

الديناميكي ، لذلك لا نريد قضاء الوقت في تكرار الأشياء عندما نسمع شيئًا

different in a conversation but if we get lots of  different examples and we really feel confident  

مختلفًا تمامًا في محادثة ولكن إذا حصلنا على الكثير من الأمثلة المختلفة وشعرنا حقًا بالثقة

about something in the same way we don't just  hear one person speaking we hear lots of different  

بشأن شيء ما بنفس الطريقة التي لا نسمع فيها شخصًا واحدًا فقط ، فإننا نسمع الكثير من

natives giving these same examples and in that  way you feel very confident about what you're  

المواطنين الأصليين المختلفين الذين يقدمون نفس الأمثلة ، وبهذه الطريقة تشعر بالثقة بشأن ما أنت

hearing okay so I'm hearing 20 different natives  say the same thing you feel very confident about  

سمعت جيدًا ، لذلك أسمع 20 مواطنًا مختلفًا يقولون نفس الشيء الذي تشعر بالثقة تجاهه أنك

that you really understand it you're prepared in  conversations for that and that's when you start  

تفهمه حقًا ، فأنت مستعد في المحادثات لذلك ، وذلك عندما تبدأ في

speaking okay so specifically for teachers out  there the goal is not speaking from the start  

التحدث بشكل جيد ، لذا على وجه التحديد للمعلمين هناك ، فإن الهدف هو عدم التحدث منذ البداية ، كان

the goal is understanding from the start worked  and then you become a more confident speaker  

الهدف هو الفهم من البداية ، وبعد ذلك تصبح متحدثًا أكثر ثقة ،

all right and let me see if I have anything else  uh I wanted to talk about for this it's much  

حسنًا ، واسمحوا لي أن أرى ما إذا كان لدي أي شيء آخر أه أردت التحدث عنه ، فمن

easier for you to see how this works and rather  than me giving a whole bunch of examples in this  

الأسهل عليك أن ترى كيف يعمل هذا وبدلاً من ذلك مما أعطي مجموعة كاملة من الأمثلة في هذا

video I created a whole playlist uh this was even  over 10 years ago so I've been teaching this way  

الفيديو ، لقد أنشأت قائمة تشغيل كاملة ، لقد كان هذا منذ أكثر من 10 سنوات ، لذلك كنت أقوم بالتدريس بهذه الطريقة

for many years and right on YouTube there's a  playlist you can click on in the description as  

لسنوات عديدة ، وهناك على YouTube قائمة تشغيل يمكنك النقر عليها في الوصف مثل

well that will show you these steps for someone  who's an absolute beginner so part of this can be  

حسنًا ، سيُظهر لك هذه الخطوات لشخص مبتدئ تمامًا ، لذا يمكن إجراء جزء من ذلك

done with that playlist it's just learning through  videos if you want to watch someone so it actually  

باستخدام قائمة التشغيل هذه ، إنه يتعلم فقط من خلال مقاطع الفيديو إذا كنت ترغب في مشاهدة شخص ما ، لذلك

shows me teaching English all in English so it's  learning English has a first language for absolute  

يظهر لي في الواقع تدريس اللغة الإنجليزية كلها باللغة الإنجليزية ، لذا فإن تعلم اللغة الإنجليزية به اللغة الأولى للمبتدئين تمامًا

beginners and this is also good for people who  still make a lot of basic mistakes the other  

وهذا مفيد أيضًا للأشخاص الذين لا يزالون يرتكبون الكثير من الأخطاء الأساسية ،

thing you can use also is Frederick which is also  linked in the description below and another thing  

والشيء الآخر الذي يمكنك استخدامه أيضًا هو فريدريك المرتبط أيضًا في الوصف أدناه وشيء آخر

I created a blog post or it's really like an  actually long article about the five main ways  

قمت بإنشائه على مدونة أو أنه يشبه حقًا في الواقع ، مقالة طويلة حول الطرق الخمس الرئيسية

that people learn different languages so people  want to learn English there are five main ways  

التي يتعلم بها الناس لغات مختلفة حتى يرغب الناس في تعلم اللغة الإنجليزية ، هناك خمس طرق رئيسية

that people do this and I cover all of that in  that article as well and then of course we've  

يفعل بها الناس ذلك وأنا أغطي كل ذلك في تلك المقالة أيضًا ، ثم بالطبع نجيدها

got fluent for life which is how Learners adult  Learners are learning the language and they are  

مدى الحياة وهي الطريقة التي يتعلم بها المتعلمون البالغون المتعلمون اللغة

focusing on this way of learning for people  who already understand a lot of English but  

ويركزون على طريقة التعلم هذه للأشخاص الذين يفهمون بالفعل الكثير من اللغة الإنجليزية ولكن

can't speak so the big problem for most of those  Learners they're at the understanding level but  

لا يمكنهم التحدث ، لذا فإن المشكلة الكبيرة بالنسبة لمعظم هؤلاء المتعلمين هم في مستوى الفهم ولكن

they don't they don't really think or it's it's  probably my fault for not being clear enough about  

إنهم لا يفكرون حقًا أو ربما يكون ذلك خطأي لأنني لم أكن واضحًا بما فيه الكفاية بشأن

those different stages of understanding and so  when I say like the goal is understanding people  

تلك المراحل المختلفة من الفهم ، لذلك عندما أقول أن الهدف هو فهم الناس

think like okay I know the vocabulary but I can't  speak so the problem is you don't really know the  

يفكرون جيدًا ، فأنا أعرف المفردات ولكني لا أستطيع تحدث ، لذا فالمشكلة هي أنك لا تعرف

vocabulary well enough you're not really spending  enough time with it and even if you don't speak  

المفردات جيدًا بما يكفي ، فأنت لا تقضي وقتًا كافيًا معها ، وحتى إذا كنت لا تتحدث ، فلا

you can still become fluent because the goal is  understanding all right all right now let me go  

يزال بإمكانك التحدث بطلاقة لأن الهدف هو فهم كل شيء على ما يرام ، دعني الآن عد

back and answer some questions but I think that  covers everything again the the basic idea of all  

إلى الوراء وأجب على بعض الأسئلة ، لكنني أعتقد أن هذا يغطي كل شيء مرة أخرى ، الفكرة الأساسية لكل

this is really just learning English the same  way a native would learn it all right but you  

هذا هي في الحقيقة مجرد تعلم اللغة الإنجليزية بالطريقة نفسها التي يتعلمها المواطن الأصلي بشكل صحيح ، لكن

can actually do this much more efficiently if you  can get the right information to Learners so as a  

يمكنك فعل ذلك بشكل أكثر كفاءة إذا كنت تستطيع الحصول على الحق معلومات للمتعلمين ، لذا

teacher you should be thinking about that how can  I make the language understandable all in English  

يجب أن تفكر كمدرس في كيف يمكنني جعل اللغة مفهومة بالكامل باللغة الإنجليزية

rather than me trying to use translations so if  you use a translation it means the language is not  

بدلاً من محاولة استخدام الترجمات ، لذا إذا كنت تستخدم ترجمة ، فهذا يعني أن اللغة لا

understand okay if you use translations it means  the language is not understandable and as you go  

تفهم جيدًا إذا كنت تستخدم الترجمات فهذا يعني اللغة غير مفهومة ، وأثناء تقدمك في

through this process I've given you some basic  examples with simple things and visual things but  

هذه العملية ، أعطيتك بعض الأمثلة الأساسية مع الأشياء البسيطة والأشياء المرئية ، ولكن من

obviously as the language becomes more advanced  you should be able to use all of the things all  

الواضح أنه كلما أصبحت اللغة أكثر تقدمًا ، يجب أن تكون قادرًا على استخدام جميع المفردات التي

of the vocabulary you learned so far to explain  more things in more advanced ways but it can all  

تعلمتها حتى الآن لشرح المزيد من الأشياء بطرق أكثر تقدمًا ولكن يمكن

be done in English all right so let me go back and  look at questions but that's the basic idea about  

إجراؤها جميعًا باللغة الإنجليزية ، لذا دعني أعود وألقي نظرة على الأسئلة ، لكن هذه هي الفكرة الأساسية حول

this I didn't want to take so long and hopefully  if there are any other questions about this I can  

هذا الأمر ، ولم أرغب في استغراق وقت طويل وآمل أن يكون هناك أي أسئلة أخرى حول هذا يمكنني

explain them but let me go back through comments  looks like we've got some people saying hello from  

شرحها ، لكن دعني أعود من خلال التعليقات يبدو أن لدينا بعض الأشخاص يقولون مرحبًا من

various places nice to see everybody here got  Venezuela Brazil keep your accent this is part  

أماكن مختلفة من الجيد أن نرى الجميع هنا ، فنزويلا البرازيل تحافظ على لهجتك ، هذا جزء

of your identity yes so again like the the accent  when people I know a lot of people are interested  

من هويتك ، نعم مرة أخرى مثل اللكنة عندما يكون الأشخاص الذين أعرفهم مهتمين بالكثير من الناس

in either removing their accent or developing a  particular kind of accent accent is less important  

إما بإزالة لهجتهم أو تطوير نوع معين من اللكنة أقل أهمية

than grammar and this is how you learn well  grammar vocabulary everything uh but don't worry  

من القواعد وهذه هي الطريقة التي تتعلم بها المفردات النحوية جيدًا كل شيء أه ولكن لا تقلق

so much about your accent if you have an accent  yes like it can like part of the accent is part of  

كثيرًا بشأنها لهجتك إذا كانت لديك لكنة ، نعم ، يمكن أن تكون مثل جزء من اللكنة جزء من

who you are uh and also it's less important than  grammar the point is really to be correct when you  

هويتك ، وهي أيضًا أقل أهمية من القواعد النحوية ، فالنقطة هي حقًا أن تكون صحيحًا عندما

speak and if you sound you know you have an accent  or whatever as long as it's understandable then I  

تتحدث وإذا بدا أنك تعرف أن لديك لكنة أو أيًا كان ما دام الأمر مفهومًا ، فلن

wouldn't worry so much about that but it is nice  like for me I like to like if I'm talking on the  

أقلق كثيرًا بشأن ذلك ، لكن من الجميل بالنسبة لي أن أحب إذا كنت أتحدث على

phone in Japanese I want people to think like oh  is this guy Japanese or not that's just like part  

الهاتف باللغة اليابانية ، فأنا أريد أن يفكر الناس كما لو كان هذا الرجل يابانيًا أو ليس هذا مجرد جزء

of my goal for that but each person has their  own their own goal all right let's see here if  

من هدفي لذلك ، لكن كل شخص لديه هدفه الخاص ، حسنًا ، دعنا نرى هنا إذا كان

we have any more questions um let's see hello  everyone from Ecuador more Brazil Brazil's in  

لدينا أي أسئلة أخرى ، فلنرى مرحبًا بالجميع من الإكوادور ، المزيد من البرازيل البرازيل في

the house yes Bangladesh efl so much better yes  Luke is you're right uh saludos Disney I can't  

المنزل ، نعم بنغلاديش أفضل بكثير نعم لوك أنت على حق آه سالودوس ديزني ، لا

I can't even I'm not going to try to read that I  can't read that well I'm sure Ecuador so this is  

أستطيع حتى أنني لن أحاول قراءة أنني لا أستطيع قراءة ذلك جيدًا ، أنا متأكد من الإكوادور ، لذا هذا

another example of like if I just if I just read  something and I can't pronounce it correctly I'm  

مثال آخر على الإعجاب إذا كنت فقط إذا قرأت للتو شيئًا ما ولم أتمكن من نطقه بشكل صحيح ،

probably not going to feel very confident about  saying it but if I hear 10 different people  

فربما لن أشعر بثقة كبيرة بشأن قوله ولكن إذا سمعت 10 أشخاص مختلفين

speaking and like hear you know the name  of something then I'm probably going to  

يتحدثون وأحب سماعك تعرف اسم شيء ما ، فمن المحتمل أن أفعل ذلك

understand it well and feel a lot more confident  about that good morning from Nepal uh let's see  

افهمها جيدًا وأشعر بثقة أكبر في صباح ذلك اليوم الجميل من نيبال ، فلنرى

agreement says I love your method of teaching and  learning the language yes remember I I haven't  

اتفاقًا يقول إنني أحب طريقتك في التدريس وتعلم اللغة ، نعم تذكر أنني لم

done anything special or different all I'm doing  is making it clear how like the the native process  

أفعل شيئًا خاصًا أو مختلفًا ، كل ما أفعله هو توضيح الأمر كيف تعمل العملية الأصلية

works and letting teachers and Learners know that  it's possible for you to do that also so you don't  

والسماح للمعلمين والمتعلمين بمعرفة أنه من الممكن لك القيام بذلك أيضًا ، لذلك لا

need to be a native to learn like a native okay  you don't need to be in a native English-speaking  

تحتاج إلى أن تكون مواطنًا أصليًا لتتعلم مثل المواطن الأصلي ، حسنًا ، لست بحاجة إلى أن تكون لغتك الأم الإنجليزية-

country to learn like a native you really just  need to get the right input and this is what we do  

البلد الناطق لتتعلم كأنك مواطن ، فأنت تحتاج حقًا إلى الحصول على المدخلات الصحيحة وهذا ما نفعله

in videos or in programs like fluent for life or  Frederick we've created these systems that allow  

في مقاطع الفيديو أو في برامج مثل طلاقة للحياة أو فريدريك أنشأنا هذه الأنظمة التي تسمح

people to learn all by themselves and you can  actually become fluent without speaking this way  

للناس بالتعلم كل شيء بأنفسهم ويمكنك أصبح في الواقع بطلاقة دون التحدث بهذه الطريقة ،

all right uh let's see and of course we get  a uh an ambulance or something like usual  

حسنًا ، دعنا نرى وبالطبع نحصل على سيارة إسعاف أو شيء من هذا القبيل ،

uh how's it going Kazakhstan online to hear you  glad to hear it nice to see you there I recommend  

آه ، كيف تسير كازاخستان عبر الإنترنت لسماعك سعيدًا لسماعك أنه من الجيد رؤيتك هناك ، أوصيكم يا

you guys watch Ellen two very good to practice  your listening yes like when people talk about  

رفاق بمشاهدة إلين اثنان من الجيد جدًا ممارسة الاستماع الخاص بك ، مثل عندما يتحدث الناس عن

watching a particular thing uh there's a very  useful useful kind of proverb it takes a village  

مشاهدة شيء معين أه هناك نوع مفيد جدًا من الأمثال التي تتطلب قرية

to raise a child and this means you should not be  only listening to me for improving your English  

لتربية طفل وهذا يعني أنه لا يجب أن تستمع إلي فقط لتحسين لغتك الإنجليزية

you want to listen to lots of different people  including mostly natives so rather than trying  

التي تريدها للاستماع إلى العديد من الأشخاص المختلفين بما في ذلك معظمهم من السكان الأصليين ، لذا بدلاً من محاولة

to listen to a bunch of teachers you should  be working up to understanding the native  

الاستماع إلى مجموعة من المعلمين ، يجب أن تعمل على فهم

level because again the way teachers speak is  often very different from how natives actually  

المستوى الأصلي لأن الطريقة التي يتحدث بها المعلمون غالبًا ما تكون مختلفة تمامًا عن الطريقة التي يتواصل بها السكان الأصليون بشكل

communicate all right so including myself so what  we do in fluent for life is we actually take you  

جيد ، بما في ذلك بنفسي ، ما نفعله بطلاقة مدى الحياة هو أننا في الواقع نأخذك

through these different steps uh from the kind of  understanding at this level to understanding at  

عبر هذه الخطوات المختلفة أه من نوع الفهم في هذا المستوى إلى الفهم على

the native level and feeling more confident about  that [Music] uh so active alone how can we do this  

المستوى المحلي والشعور بمزيد من الثقة حول تلك [الموسيقى] أه نشط جدًا بمفردنا كيف يمكننا القيام بذلك هذا

in a good level um so again it's about getting  more naturally varied review I give an example  

بمستوى جيد ، لذا مرة أخرى يتعلق الأمر بالحصول على مزيد من المراجعة المتنوعة بشكل طبيعي ، أعطي مثالاً

of this for adult Learners who already understand  a lot of English there's a recent video I made  

على ذلك للمتعلمين البالغين الذين يفهمون بالفعل الكثير من اللغة الإنجليزية ، وهناك مقطع فيديو حديث قمت بإنشائه

about making espresso and that is uh it's it's got  different examples of it's one kind of naturally  

حول صنع الإسبريسو ، وهذا هو أه إنه يحتوي على أمثلة مختلفة من إنه نوع واحد من

varied review and so this example is you watch  different people doing the same thing and so they  

المراجعة المتنوعة بشكل طبيعي ، لذا فإن هذا المثال هو أنك تشاهد أشخاصًا مختلفين يفعلون الشيء نفسه ولذا

would talk about it in slightly different ways  so you would have some overlap in the vocabulary  

سيتحدثون عنه بطرق مختلفة قليلاً بحيث يكون لديك بعض التداخل في المفردات ،

so in that video I walk you through uh four  different videos about making espresso and you  

لذا في هذا الفيديو ، أطلعك على أه أربعة مقاطع فيديو مختلفة حول صنع الإسبريسو

can do this by yourself obviously the benefit of  having a guide like me is that I can explain to  

ويمكنك القيام بذلك بنفسك ، ومن الواضح أن فائدة الحصول على دليل مثلي هي أنه يمكنني أن أشرح

you what the vocabulary is in a natural native way  but you watch let's say the first video and maybe  

لك ما هي المفردات بطريقة طبيعية ولكنك تشاهد ، دعنا نقول أول فيديو وربما

there are a lot of things you don't understand but  you watch the second video and you think oh yeah  

يكون هناك الكثير من الأشياء التي لا تفهمها ولكنك تشاهد الفيديو الثاني وتعتقد أوه ، نعم ،

look at that here are some a lot of the same words  and phrases that appear again and we watch a third  

انظر إلى ذلك ، إليك بعض الكلمات والعبارات نفسها التي تظهر مرة أخرى ونشاهد مقطع

video and look at that all these same words and  phrases are appearing again and you're going to  

فيديو ثالثًا وننظر إلى كل هذه الكلمات نفسها والعبارات تظهر مرة أخرى وستحصل على

get a little bit of overlap here and here and  then we watch a fourth video and look at that  

القليل من التداخل هنا وهنا ثم نشاهد مقطع فيديو رابعًا وننظر إلى ذلك

so all of this vocabulary in here you're going  to feel very very confident about that and this  

حتى تشعر بكل هذه المفردات هنا بثقة كبيرة حيال ذلك و

increases as you get more and what you'll notice  as you're a learner or even as you're a teacher  

يزداد هذا مع حصولك على المزيد وما ستلاحظه عندما تكون متعلمًا أو حتى كمدرس

and you notice this in your students is when they  understand something uh they will they will really  

وتلاحظ ذلك في طلابك عندما يفهمون شيئًا أه سيشعرون حقًا

feel confident about saying that so especially  little kids uh and after you reviewed something  

بالثقة في قول ذلك خاصةً الأطفال الصغار آه وبعد أن راجعت شيئًا ما

so many times you know the pattern so the language  pattern in the one example from that video uh is  

كثيرًا ، فأنت تعرف النمط ، لذا فإن نمط اللغة في المثال الوحيد من هذا الفيديو أه

taking some coffee and and pressing it down in  the little coffee filter now in like the coffee  

يأخذ بعض القهوة والضغط عليها في مرشح القهوة الصغير الآن في مثل

world this is called tamping something down so to  Tamp down the coffee but I had never heard of that  

عالم القهوة هذا هو دعا إلى دك شيء ما حتى تخلص من القهوة ، لكنني لم أسمع بذلك

like you I know the word temp but I had not heard  it used in that way I didn't know that was even  

مثلك أبدًا ، فأنا أعرف كلمة temp لكنني لم أسمعها تستخدم بهذه الطريقة ولم أكن أعلم أنها

like a special word for that industry and so now I  know the word Tamp and I could explain how to make  

كلمة خاصة لتلك الصناعة و الآن أعرف كلمة Tamp ويمكنني شرح كيفية صنع

espresso just by watching all of these different  videos about doing it all right so as I hear  

الإسبريسو فقط من خلال مشاهدة كل مقاطع الفيديو المختلفة حول القيام بذلك بشكل صحيح ، لذلك عندما أسمع

something more and more I will anticipate that in  conversations I will know what people are going  

شيئًا أكثر فأكثر ، سأتوقع أنه في المحادثات سأعرف ما الذي سيذهب

to talk about and then it really helps me to to  understand kind of how the flow of conversations  

إليه الناس التحدث عنه ومن ثم يساعدني حقًا في فهم نوع كيفية عمل تدفق المحادثات

work or how people are going to describe something  all right so if they're especially steps in doing  

أو كيف سيصف الناس شيئًا ما على ما يرام ، لذلك إذا كانوا خطوات خاصة في فعل

something this is a really great way to learn uh  for for anybody trying to learn by themselves and  

شيء ما ، فهذه طريقة رائعة حقًا للتعلم من أجل أي شخص يحاول التعلم من

this is what we do in fluent for life so we want  to give you not only the real language but we  

تلقاء نفسه وهذا ما نفعله بطلاقة مدى الحياة ، لذلك نريد أن نعطيك ليس فقط اللغة الحقيقية ولكننا

want to give it to you again and again and again  in different ways the point is really not to be  

نريد أن نعطيها لك مرارًا وتكرارًا بطرق مختلفة ، فإن النقطة في الحقيقة هي ألا تكون

bored as you learn and to help you discover the  language for yourself rather than me just telling  

تشعر بالملل وأنت تتعلم ولمساعدتك في اكتشاف اللغة بنفسك بدلاً من إخباري فقط

you the answer or giving you a translation in your  native language all right now uh one final point  

بالإجابة أو إعطائك ترجمة بلغتك الأم ، كل هذا الآن أه نقطة أخيرة

about this that I'll say for teachers is that it's  it's really uh it's important to remember that  

حول هذا سأقولها للمعلمين وهي أنها حقًا ، من المهم أن تتذكر أن

Learners will often not tell you if they don't  understand all right so imagine you're a teacher  

المتعلمين لن يخبروك غالبًا إذا لم يفهموا جيدًا ، لذا تخيل أنك مدرس

in a classroom and you've got lots of students  and you give them an example of something and  

في فصل دراسي ولديك الكثير من الطلاب وتعطيهم مثالًا على شيء ما

you say hey does everyone understand this and if  people do not understand they will usually not say  

وتقوله مرحبًا ، هل يفهم الجميع هذا ، وإذا لم يفهم الناس ، فلن يقولوا ذلك على ما يرام في العادة ،

so all right they will not admit that they don't  understand something and so even natives when they  

فلن يعترفوا بأنهم لا يفهمون شيئًا ، وبالتالي حتى المواطنون الأصليون عندما

are learning like a parent is trying to explain  something to their child uh that student or that  

يتعلمون مثل أحد الوالدين يحاول شرح شيء لأطفالهم أه قد لا يفهم ذلك الطالب أو ذلك

child might not understand but they just like yeah  I understand you know because it's embarrassing if  

الطفل ولكنهم يحبون ذلك تمامًا ، فأنا أفهم أنك تعرف ذلك لأنه أمر محرج إذا

you don't understand but the truth is it's the  teacher's fault if the child or student does not  

لم تفهم ولكن الحقيقة هي أنه خطأ المدرس إذا لم يفهم الطفل أو الطالب

understand something all right so it's my fault  as a teacher if my lessons are not understandable  

شيئًا على ما يرام لذا فهذا خطأي مدرس إذا كانت دروسي غير مفهومة ،

okay so that's why I go over things again and  again and again and a lot of my videos are  

فهذا هو السبب في أنني أراجع الأشياء مرارًا وتكرارًا ، والكثير من مقاطع الفيديو الخاصة بي

just talking about the same thing in different  ways and it's interesting to see when Learners  

تتحدث فقط عن نفس الشيء بطرق مختلفة ومن المثير للاهتمام معرفة متى

uh like they go through examples of things and  they like one one student might learn one thing  

يتعرف المتعلمون على الأمثلة. من الأشياء ويعجبهم طالب واحد قد يتعلم شيئًا ما

and get it quickly and another student might  take a few times and and they still get it but  

ويحصل عليه بسرعة وقد يستغرق طالب آخر بضع مرات وما زالوا يحصلون عليه ولكن

that's why I cover things in many different ways  so remember most people will will not admit they  

هذا هو السبب في أنني أغطي الأشياء بعدة طرق مختلفة ، لذا تذكر أن معظم الناس لن يعترفوا بأنهم يفعلون

don't understand something so until you can see  it in their eyes and they start wanting to speak  

ذلك لا أفهم شيئًا ما حتى تتمكن من رؤيته في أعينهم ويبدأون في الرغبة في التحدث ،

just keep reviewing that information uh let's  see all right foxtrot says good evening teacher  

فقط استمر في مراجعة تلك المعلومات ،

curious says hello you help us a lot thank you  sometimes I feel good at English but sometimes  

فلنرى كل شيء على ما يرام. لكن في بعض الأحيان

not it depends on my mood I don't know why well  psychology is a very important part of learning  

لا يعتمد ذلك على مزاجي ، فأنا لا أعرف لماذا يعتبر علم النفس الجيد جزءًا مهمًا جدًا من التعلم

and so the way you feel you might be feeling  confident on a particular day I know even me  

، وبالتالي فإن الطريقة التي تشعر بها أنك قد تشعر بالثقة في يوم معين أعرف حتى أنا

sometimes I'm like Oh my Japanese feels like  a little bit worse today or my Japanese feels  

في بعض الأحيان مثل أوه بلدي اليابانية يبدو الأمر وكأنه أسوأ قليلاً اليوم أو أن اليابانيين يشعرون

awesome today it just happens like that also  you will notice uh depending on the the thing  

بالروعة اليوم ، يحدث ذلك تمامًا كما ستلاحظ آه اعتمادًا على الشيء الذي

you're talking about so if you're talking about  something that you know very well then you can  

تتحدث عنه ، لذلك إذا كنت تتحدث عن شيء تعرفه جيدًا ، فيمكنك على

probably feel more confident about that but if  you don't feel confident about that or you don't  

الأرجح تشعر بمزيد من الثقة حيال ذلك ، ولكن إذا كنت لا تشعر بالثقة حيال ذلك أو إذا كنت لا

know that vocabulary very well you will feel less  confident and that will affect your speaks speech

تعرف أن المفردات جيدة جدًا ، فستشعر بثقة أقل وسيؤثر ذلك على حديثك في الكلام

uh

أه

all right and uh let's see Paul's tences hi Drew  newbie ESL teacher in China here I have a question  

حسنًا وأه دعنا نرى أشكال بولس مرحبًا درو مبتدئ ESL مدرس في الصين هنا لدي سؤال

when you teach how long do you stay on a topic  to take a group of adult Learners from exposure  

عندما تدرس كم من الوقت تقضي في موضوع ما لأخذ مجموعة من المتعلمين البالغين من التعرض

to ownership and how do you know when so again uh  remember people will not likely uh say that they  

للملكية وكيف تعرف ذلك مرة أخرى أه تذكر أنه من غير المحتمل أن يقول الناس إنهم

understand something so you really should make  it very clear you're teaching it all in English  

يفهمون شيئًا لذلك يجب أن توضح تمامًا أنك تدرس كل شيء باللغة الإنجليزية ،

you're giving them many examples until like you  can kind of see it in their face this is a lot  

فأنت تقدم لهم العديد من الأمثلة حتى تتمكن من رؤيتها في وجوههم ، وهذا

easier to do especially if you have a classroom  of people and you're looking at them right now I  

أسهل كثيرًا خاصة إذا كان لديك فصل دراسي من الأشخاص و إنك تنظر إليهم الآن

can't see your face so anybody watching this video  I can get it like if people type something that's  

لا يمكنني رؤية وجهك ، لذا فإن أي شخص يشاهد هذا الفيديو يمكنني أن أفهمه كما لو كتب الناس شيئًا يشبه ما

like oh I get it I understand then I know they  understand but again it's nice if you can actually  

أفهمه ، فأنا أعلم أنهم يفهمون ذلك ، لكن مرة أخرى ، من الجيد إذا كان بإمكانك فعلاً

see their face so if I'm teaching my own children  I can see if they really understand something or  

انظر إلى وجوههم ، لذا إذا كنت أقوم بتدريس أطفالي ، يمكنني معرفة ما إذا كانوا يفهمون شيئًا ما أم

not and the true test is if they could actually  use it themselves but the important thing here  

لا ، والاختبار الحقيقي هو ما إذا كان بإمكانهم استخدامه بأنفسهم ، لكن الشيء المهم هنا

is I don't want to put pressure on them to speak  especially before they're ready the goal again  

هو أنني لا أريد الضغط عليهم للتحدث بشكل خاص قبل أن يكونوا مستعدين ، فالهدف مرة أخرى

is not for them to speak it's for me to make the  language understandable and then they would feel  

ليس لهم التحدث ، بل بالنسبة لي لجعل اللغة مفهومة ومن ثم سيشعرون

confident using the language after that so I  would repeat something as many times as I need  

بالثقة في استخدام اللغة بعد ذلك ، لذلك سأكرر شيئًا ما قدر ما

until they're like all right we get it like  I understand you know it's like okay like ask  

أحتاجه حتى ' يعجبني جيدًا ، لقد فهمنا الأمر كما لو كنت أفهم أنك تعلم أن الأمر يبدو جيدًا ، مثل طرح

them a question and see if they respond back  so if I keep giving you examples in Japanese  

سؤال عليهم ومعرفة ما إذا كانوا يردون مرة أخرى ، إذا استمررت في إعطائك أمثلة باللغة اليابانية وأعجبني

and like if I keep doing it and I see you're like  okay like we get it we get it it's like all right  

إذا واصلت فعل ذلك وأرى أنك بخير مثلما حصلنا عليه ، حصلنا عليه ، يبدو الأمر جيدًا ، هل

do you get it today and then I would test them  again the next day and the next day to see if  

تحصل عليه اليوم ثم سأختبرهم مرة أخرى في اليوم التالي وفي اليوم التالي لمعرفة ما إذا

they actually still understand that so they might  understand understand something at the moment you  

كانوا لا يزالون يفهمون ذلك بالفعل حتى يفهموا شيئًا ما في اللحظة التي ربما

probably remember akka so I'm talking about  the color red in Japanese but maybe tomorrow  

تتذكرها akka لذلك أنا أتحدث عن اللون الأحمر باللغة اليابانية ولكن ربما

you've forgotten okay and that's understandable  again if we you know knowing the the word for  

تكون قد نسيت غدًا جيدًا وهذا مفهوم مرة أخرى إذا كنت تعرف أن معرفة الكلمة

sure for uh red in Japanese is not essential  for your daily life so you probably will not  

بالتأكيد ، فإن اللون الأحمر باللغة اليابانية ليس ضروريًا لحياتك اليومية ، لذا من المحتمل أن تفعل ذلك لا

remember that information but if you're trying  to learn the language and you want to be reminded  

تتذكر هذه المعلومات ولكن إذا كنت تحاول تعلم اللغة وتريد أن يتم تذكيرك

of that you should be reminded in a different way  so in a different context I don't want to just  

بذلك ، فيجب أن يتم تذكيرك بطريقة مختلفة ، لذلك في سياق مختلف ، لا أريد أن

repeat it like these flash card things uh spaced  repetition it's much more efficient to learn with  

أكررها مثل أشياء بطاقات الفلاش هذه. التكرار المتباعد هو أكثر فاعلية للتعلم من خلال

naturally varied review because your brain learns  more from getting these varied examples than it  

المراجعة المتنوعة بشكل طبيعي لأن عقلك يتعلم من الحصول على هذه الأمثلة المتنوعة أكثر مما

does from just seeing the same thing again and  again all right so it's boring to the brain the  

يتعلمه من مجرد رؤية الشيء نفسه مرارًا وتكرارًا ، لذا فهو ممل للدماغ

brain wants lots of new examples okay so good  question uh I would take more time and again  

يريد الدماغ الكثير من الأمثلة الجديدة حسنًا سؤال جيد جدًا أه سأستغرق المزيد من الوقت واختبرهم مرة أخرى

test them on on future future days as well  so use that use that time to review it's  

في الأيام المستقبلية المستقبلية أيضًا ، لذا استخدم هذا الوقت للمراجعة ، إنه

much better especially if you're trying to get  people to speak uh to focus on stuff more than  

أفضل بكثير خاصة إذا كنت تحاول جعل الناس يتحدثون أه للتركيز على الأشياء أكثر

than most people would feel like comfortable  with but the point is if you're using different  

من يشعر معظم الناس بالراحة تجاهه ، لكن النقطة المهمة هي أنك إذا كنت تستخدم

examples so if you just repeat something again  and again it will get boring very quickly but if  

أمثلة مختلفة ، فإذا كررت شيئًا ما مرارًا وتكرارًا ، فسيصبح الأمر مملًا بسرعة كبيرة ، ولكن إذا

I give five different examples of something all  in the same lesson it's covering the same topic  

أعطيت خمسة أمثلة مختلفة لشيء ما في نفس الدرس ، فإنه يغطي نفس الموضوع

then it will be much more interesting for people  and they will naturally enjoy that lesson More

سيكون أكثر تشويقًا للناس وسوف يستمتعون بطبيعة الحال بهذا الدرس.

hello from angle this is uh Alfonso  

all right hopefully all right I think I answered  Paulson's question good question though hello  

all right I'm learning more English on here  than my college classes yes uh and you will  

هنا أكثر من فصول الكلية الخاصة بي ، نعم أه

learn even more when you just focus on uh  adult or just really content for natives  

وستتعلم أكثر عندما تركز فقط على أه بالغ أو مجرد محتوى حقيقي للمواطنين ،

uh so what I do in these videos is trying to help  Learners and explain to them that number one they  

لذا فإن ما أفعله في مقاطع الفيديو هذه هو محاولة مساعدة المتعلمين وشرح لهم هذا الرقم الأول الذي

can get fluent like a native and number two it's  possible to do that without being in like a native  

يمكنهم إجادته كمواطن أصلي والرقم الثاني ، من الممكن القيام بذلك دون أن تكون مثل

English-speaking country so the point is really  to focus until you understand something very well  

بلد يتحدث اللغة الإنجليزية ، لذا فإن الهدف هو التركيز حتى تفهم شيئًا جيدًا ،

uh and that's how you know you can understand  it like you can use it so that's how you know  

وهكذا تعرف أنه يمكنك فهمه كما يمكنك استخدامه هذه هي الطريقة التي تعرف بها

you're getting to that level all right Alfonso  again how can I get motivation for learning new  

أنك وصلت إلى هذا المستوى ، حسنًا ، ألفونسو مرة أخرى ، كيف يمكنني الحصول على دافع لتعلم مفردات جديدة.

vocabulary uh it's got to be interesting for you  it should be like a puzzle you're trying to solve  

all right so often like you're either trying to  review something and hear it in different ways  

تحاول إما مراجعة شيء ما والاستماع إليه بطرق مختلفة

or you're learning some new content and you  understand maybe 80 or 90 of it all right so  

أو أنك تتعلم بعض المحتوى الجديد وربما تفهم 80 أو 90 منه ، لذا فإن

the the language learning process especially  for new vocabulary it works like a puzzle so  

عملية تعلم اللغة خاصة بالنسبة للمفردات الجديدة تعمل مثل اللغز ، لذلك إذا

if we imagine our puzzle here and we've got uh  you know like different different puzzles tapes

كنا تخيل لغزنا هنا ولدينا أه كما تعلمون مثل أشرطة ألغاز مختلفة مختلفة

usually as you're starting to get fluent like  if you imagine a baby a baby will over time  

عادةً عندما تبدأ في التحدث بطلاقة كما لو تخيلت طفلًا سيبدأ الطفل بمرور الوقت

begin filling in these puzzle pieces but as I  mentioned earlier in the video parents are not  

في ملء قطع الألغاز هذه ولكن كما ذكرت سابقًا في لا يتسم الوالدان بالفيديو

very efficient about how they teach so the baby  will get like a random example and this could be  

بالكفاءة فيما يتعلق بكيفية التدريس ، لذا سيصبح الطفل مثالًا عشوائيًا ، وقد يكون هذا هو أنك

you know a six-year-old kid or even a 10 year  old kid something they might not understand  

تعرف طفلاً في السادسة من عمره أو حتى طفلًا في العاشرة من العمر ، شيئًا قد لا يفهمونه

an example with only one but as they continue to  get more examples they fill in the understanding  

في مثال واحد فقط ولكن مع استمرارهم في الحصول على المزيد من الأمثلة ، فإنهم يملئون فهم

of that and so if you're trying to learn new  vocabulary you should have all of these pieces  

ذلك ، وبالتالي إذا كنت تحاول تعلم مفردات جديدة ، فيجب أن تملأ كل هذه الأجزاء في

mostly filled in so you understand already 80 to  90 percent of something so if I'm going to read  

الغالب حتى تفهم بالفعل 80 إلى 90 في المائة من شيء ما ، لذلك إذا كنت سأقرأ

a book in Japanese I should understand most of it  so anything new I can understand from the context  

كتابًا باللغة اليابانية ، يجب أن أفهم معظمه ، لذا فإن أي شيء جديد يمكنني فهمه من السياق ،

all right so when you're teaching people again  this is a great reason why uh a non a non-native  

حسنًا ، فعندما تقوم بتعليم الناس مرة أخرى ، يكون هذا سببًا رائعًا لماذا

learner can get fluent much faster than a native  because the teacher if the teacher does a good job  

يمكن للمتعلم غير الناطق باللغة اليابانية أن يتقن الكثير أسرع من المواطن الأصلي لأن المعلم إذا قام المعلم بعمل جيد

you can make the language very understandable very  quickly so you can teach it efficiently make sure  

يمكنك جعل اللغة مفهومة بسرعة كبيرة جدًا حتى تتمكن من تدريسها بكفاءة تأكد من أن

people really understand things without spending  a lot of time doing things a traditional way

الناس يفهمون الأشياء حقًا دون قضاء الكثير من الوقت في القيام بالأشياء بالطريقة التقليدية

uh C

آه C

uh okay uh so hi everybody from Malaysia how can  I okay I answer that question yesterday I tried  

آه حسنًا اه ، مرحباً بالجميع من ماليزيا ، كيف يمكنني أن أجيب على هذا السؤال بالأمس لقد حاولت

to catch the jokes from movie Dumb and Dumber  but several got mostly missed unfortunately but  

التقاط النكات من فيلم Dumb and Dumber لكن العديد منها فاتني للأسف لكنني

I trapped yeah so that just means there are too  many like empty pieces of the puzzle and remember  

وقعت في الفخ ، وهذا يعني أن هناك الكثير مثل القطع الفارغة من اللغز وتذكر

that you might understand vocabulary but you might  not understand cultural references or particular  

أنك قد تفهم المفردات ولكنك قد لا تفهم المراجع الثقافية أو

uh uses of that vocabulary so that's the thing  that you learn over time the same way a native  

استخدامات أه المعينة لتلك المفردات ، لذلك هذا هو الشيء الذي تتعلمه بمرور الوقت بنفس الطريقة التي يتعلمها المواطن الأصلي ،

does so natives will often not understand a joke  in a movie if they also don't know some kind of  

لذلك لن يفهم المواطنون في كثير من الأحيان نكتة في الفيلم إذا كانوا أيضًا لا أعرف نوعًا من

reference there's actually a funny uh joke about  this in I think it was the uh The Avengers movie  

الإشارة ، فهناك في الواقع نكتة مضحكة حول هذا في أعتقد أنه كان فيلم آه The Avengers ،

so in The Avengers movie if you have not seen that  it's a bunch of superheroes that are together they  

لذا في فيلم The Avengers ، إذا لم تكن قد رأيت أنها مجموعة من الأبطال الخارقين الذين يعملون معًا ، فإنهم

make a superhero team called The Avengers uh and  one of the characters uh what's his name Tony  

يشكلون فريقًا من الأبطال الخارقين يُدعى The Avengers Uh وأحد الشخصيات أه ما اسمه توني

Stark is the guy who plays Iron Man so he likes to  make little little quips little kind of jokes he  

ستارك هو الرجل الذي يلعب دور الرجل الحديدي لذا فهو يحب أن يقوم ببعض المزاح القليل من نوع النكات الصغيرة التي

says funny things and what's interesting about the  the team is that they're all from the same time  

يقول أشياء مضحكة والمثير في الفريق هو أنهم كلهم من نفس

period uh actually I think we'll like Thor one of  the characters I mean he's like from a different  

الفترة الزمنية أه في الواقع أعتقد أننا سنحب ثور أحد الشخصيات ، أعني أنه يشبه من

planet or whatever it's kind of confusing but  the interesting thing is one of the characters  

كوكب مختلف أو أيًا كان نوعًا ما محيرًا ولكن الشيء المثير للاهتمام هو أحد الشخصيات

Captain America uh he's much older because he was  basically Frozen for a long time and they brought  

كابتن أمريكا أه هو أكبر بكثير لأنه تم تجميده بشكل أساسي لفترة طويلة

him back into the present so in his his movie he's  like I don't know 50 years older than everybody  

وأعادوه إلى الحاضر ، لذا في فيلمه ، يبدو أنني لا أعرف أكبر من أي شخص آخر بخمسين عامًا ،

else but he still looks young so there's a point  in the movie where uh the characters are telling  

لكنه لا يزال يبدو شابًا ، لذلك هناك نقطة في الفيلم حيث أه الشخصيات يروون

different jokes and Captain America doesn't  understand what they're talking about he's  

نكات مختلفة ولا يفهم كابتن أمريكا ما الذي يتحدثون عنه وكأنه

like I don't understand but then they use a a joke  that's a little bit more from his time period and  

لا أفهمه ، لكنهم بعد ذلك يستخدمون نكتة أكثر قليلاً من فترته الزمنية وهو

he's like ah I got that reference he says I got  that reference all right so that's an example of  

مثل آه لقد حصلت على المرجع الذي قال أنني حصلت عليه هذه الإشارة جيدة ، لذلك هذا مثال على

him knowing the language but not knowing the joke  so don't feel bad about that it's just a you know  

معرفته باللغة ولكن لا يعرف النكتة ، لذلك لا تشعر بالسوء حيال أنه مجرد

getting used to the language that's something  that happens naturally as you start learning  

اعتياد على اللغة وهذا شيء يحدث بشكل طبيعي عندما تبدأ في تعلم

more like this we actually cover a lot of that  in uh in fluent for life so we're trying to  

المزيد مثل هذا نحن في الواقع تغطية الكثير من ذلك في آه بطلاقة مدى الحياة ، لذلك نحاول أن

show people like here's what the reference is  and here's the kind of thing how here's how  

نظهر للناس مثل هذا المرجع وإليك نوع الشيء كيف

you can learn more about that and here's why the  joke is funny that kind of thing uh uh all right

يمكنك معرفة المزيد عن ذلك وإليك سبب كون النكتة مضحكة من هذا النوع شيء أه اه حسنًا أه

uh so Alfonso says what is the best way of  learning vocabulary in English so I've just  

لذا يقول ألفونسو ما هي أفضل طريقة لتعلم المفردات في اللغة الإنجليزية ، لذلك قمت

covered that here and again that's really  helping you understand things like a native  

بتغطية ذلك هنا ومرة ​​أخرى وهذا يساعدك حقًا على فهم أشياء مثل مواطن أصلي ،

so uh naturally varied review where you're  learning you're focusing on one particular  

لذلك هناك مراجعة متنوعة بشكل طبيعي حيث تتعلمك " إعادة التركيز على

word or expression and you're hearing that in  many different ways from different speakers in  

كلمة معينة أو تعبير معين وأنت تسمع أنه من نواحٍ عديدة مختلفة من متحدثين مختلفين في

different tenses all of that is going to help you  use the vocabulary very easily all right it was  

أزمنة مختلفة ، كل ذلك سيساعدك على استخدام المفردات بسهولة شديدة ، كما

says then I watch Forrest Gump and shadowing the  Tom Hanks accent it was so funny I think it is the  

قيل ، ثم أشاهد فورست غامب وتظليل لهجة توم هانكس كانت مضحكة للغاية ، أعتقد أنها

best way to study and have fun yeah so if that's  working for you fantastic if you can understand  

أفضل طريقة للدراسة والاستمتاع ، نعم ، إذا كان هذا مفيدًا بالنسبة لك ، فهذا رائع إذا كان بإمكانك فهم

a whole movie like that that's great your English  is already at a good level but if you still have  

فيلم كامل مثل هذا رائع ، تكون لغتك الإنجليزية في مستوى جيد بالفعل ولكن إذا كنت لا تزال لديك

mostly a passive vocabulary I would focus more on  particular things that you that you struggle with  

مفردات سلبية في الغالب سأركز أكثر على أشياء معينة أنت تكافح معها

uh hi everyone from Vietnam nice to see you there  good to see you uh I'm a Magno from Brazil Sao  

أه مرحباً كل شخص من فيتنام يسعدني رؤيتك هناك ، أنا من Magno من البرازيل

Paulo Stanley says great job thank you oops not  watch watching good evening is this live yes it is  

يقول ساو باولو ستانلي إنه عمل رائع ، شكرًا لك ، لا شاهد مشاهدة مساء الخير ، هل هذا مباشر ، نعم إنه أه

uh let's see yes it's live right now but  if you're watching it later then it's not  

لنرى نعم إنه مباشر الآن ولكن إذا كنت تشاهده لاحقًا ، فليس

all right so Lewis says yes psychology good  answer yes it's it's interesting to think about  

كل شيء على ما يرام ، لذا يقول لويس نعم إجابة علم النفس جيدة نعم من المثير للاهتمام التفكير في

the psychology of language learning and a lot  of teachers don't focus on that they just focus  

علم نفس تعلم اللغة والكثير من المعلمين لا يركزون على أنهم يركزون فقط

on the language itself but if you don't know a  lot of things about how the human mind works and  

على اللغة نفسها ولكن إذا كنت لا تعرف الكثير من الأشياء حول كيفية عمل العقل البشري وكيف

how the human mind learns then you're kind of  wasting your time uh so Mohammed says I cannot  

يتعلم العقل البشري ، فأنت تضيع وقتك نوعًا ما أه لذا يقول محمد أنني لا أستطيع

remember words yes you're so you're stuck at the  uh exposure or awareness level of understanding  

تذكر الكلمات نعم أنت عالق في مستوى أه أو مستوى الوعي بالفهم

and not at the ownership level and it just means  you didn't get enough varied review to get you  

وليس على مستوى الملكية وهذا يعني فقط أنك لم تحصل على مراجعة متنوعة كافية لتوصلك

to that higher level if you watch what view I  I have a video that talks about that like the  

إلى هذا المستوى الأعلى المستوى إذا شاهدت ما هو العرض لدي مقطع فيديو يتحدث عن ذلك مثل

three levels of understanding uh it's a recent  live video I did I would watch that if I were you  

المستويات الثلاثة للفهم أه إنه مقطع فيديو مباشر حديث ، كنت سأشاهده إذا كنت على ما

all right Drew I enjoyed the video about espresso  glad here at Ceda uh yeah so the that's just one  

يرام درو ، لقد استمتعت بالفيديو عن إسبرسو سعيد هنا في Ceda نعم ، هذا مجرد

example of that to help people understand like  it is possible and you can continue I would spend  

مثال واحد على ذلك لمساعدة الناس على فهم أنه ممكن ويمكنك المتابعة ، سأقضي

more time the reason I picked those videos is  because they wouldn't like get me a copyright  

المزيد من الوقت ، والسبب في اختياري لمقاطع الفيديو هذه هو أنهم لا يرغبون في الحصول على مخالفة لحقوق الطبع والنشر ،

strike so I I was funny I just took like the top  four videos I found for that but you will find  

لذلك كنت مضحكة. التقطت للتو مقاطع الفيديو الأربعة الأولى التي وجدتها لذلك ، لكنك ستجد

a lot and I would recommend like listening to  different people like listening to women speak  

الكثير ، وأود أن أوصي بالاستماع إلى أشخاص مختلفين مثل الاستماع إلى نساء يتحدثن ،

I didn't have any women in that video because I  couldn't find any but I would recommend people  

لم يكن لدي أي امرأة في هذا الفيديو لأنني لم أتمكن من العثور على أي منها إلا أنا أوصي الناس

go out and you will you will learn even more even  if you watch the exact same vocabulary from two  

بالخروج وستتعلم المزيد حتى إذا شاهدت نفس المفردات بالضبط من

different speakers you will learn a lot more uh  let's see all right it's enough fees enough if  

متحدثين مختلفين ، فستتعلم الكثير ، آه دعنا نرى جيدًا ، إنها رسوم كافية إذا

I'm pronouncing that correctly my beloved teacher  it's my pleasure glad to hear it Paulson thanks  

قلت ذلك بشكل صحيح أستاذي الحبيب إنه لمن دواعي سروري أن أسمعها بولسون ، شكرًا

Drew glad to hear it uh let's give Drew lots of uh  a little thumbs up yes please do if you know other  

درو سعيدًا لسماعها ، فلنمنح درو الكثير من الإبهام قليلاً ، نعم ، من فضلك افعل إذا كنت تعرف

people who would like to learn this way what I do  is really helping people who know a lot of English  

أشخاصًا آخرين يرغبون في التعلم بهذه الطريقة ، فإن ما أفعله هو حقًا مساعدة الأشخاص الذين يعرفون الكثير من اللغة الإنجليزية

but still struggle to speak really the reason is  they're just not getting review and the naturally  

ولكن لا يزالون يكافحون للتحدث حقًا ، والسبب هو أنهم لا يحصلون على المراجعة

varied review that's like that's that's really the  the uh it's probably the most important thing that  

والمراجعة المتنوعة بشكل طبيعي التي تشبه هذه في الحقيقة أه من المحتمل أن يكون الشيء الأكثر أهمية الذي

I teach of like you know I think a lot of what  I do is important obviously but the naturally  

أقوم بتدريسه كما تعلمون أعتقد كثيرًا من الواضح أن ما أفعله مهم ولكن

varied review point is really important because it  gives you the review you need without being bored  

نقطة المراجعة المتنوعة بشكل طبيعي مهمة حقًا لأنها تمنحك المراجعة التي تحتاجها دون الشعور بالملل

uh so hello everyone this is Lucas again it's Lima  I don't feel any Improvement in my skill after my  

أه لذا مرحبًا بالجميع ، هذا لوكاس مرة أخرى إنه ليما ، لا أشعر بأي تحسن في مهارتي بعد

beginner classes what advice can you recommend for  me uh salima I would recommend learning English as  

فصول المبتدئين ما هي النصيحة التي يمكن أن تنصحني بها ، أوصي بتعلم اللغة الإنجليزية

a native speaker so English as a first language  rather than learning English as a second language  

كمتحدث أصلي ، لذا فإن اللغة الإنجليزية كلغة أولى بدلاً من تعلم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية ،

your beginner classes I'm guessing taught you  English through your native language and it  

أظن أن فصولك المبتدئة علمتك اللغة الإنجليزية من خلال لغتك الأم

created more problems than Solutions unfortunately  so it's not your fault if you have trouble  

وأنشأت المزيد مشاكل من الحلول لسوء الحظ ، لذلك ليس خطأك إذا كنت تواجه مشكلة في

communicating it's really just the way most people  teach the language and so as soon as you make this  

التواصل ، فهذه هي الطريقة التي يعلم بها معظم الناس اللغة ، وبمجرد إجراء هذا

switch and you can do this like we have this at  all levels at englishanyone.com so the lowest one  

التبديل ويمكنك القيام بذلك كما هو الحال لدينا على جميع المستويات في englishanyone.com لذلك أقلها مرة

again you can begin with that video playlist that  we have right here on YouTube if you watch that  

أخرى ، يمكنك البدء بقائمة تشغيل الفيديو التي لدينا هنا على YouTube إذا شاهدت

that's in the description uh Frederick do this as  well it's also in the description or fluent for  

ذلك في الوصف أه فريدريك يفعل ذلك أيضًا فهو أيضًا في الوصف أو يتقن مدى

life for people who already know a lot of English  but still can't speak so that's for intermediate  

الحياة للأشخاص الذين يعرفون بالفعل الكثير من اللغة الإنجليزية لكن ما زلت لا أستطيع التحدث ، لذلك هذا للمتعلمين من المستوى المتوسط

to Advanced learners Drew is awesome glad to hear  it konichiwa Drew says Elena nice to see you there  

إلى المتقدم ، يسعد درو بسعادة بالغة لسماعها konichiwa Drew تقول إيلينا لطيفة لرؤيتك هناك ،

uh prateek says I'm always stuck while talking  in English yep again the answer I bet people can  

تقول براتيك إنني دائمًا ما أعلق أثناء التحدث باللغة الإنجليزية ، نعم مرة أخرى الإجابة التي أراهن على أن الناس يمكن أن

guess naturally varied review you just need to  get more review and the varied review is really  

يخمنوا مراجعة متنوعة بشكل طبيعي تحتاج فقط إلى الحصول على مزيد من المراجعة والمراجعة المتنوعة

important it's not just repeating something again  and again it's hearing it in different situations  

مهمة حقًا ، فهي لا تكرر شيئًا ما مرة أخرى ، بل تسمعها في مواقف مختلفة

from different speakers in different time periods  all of that is going to naturally improve your  

من متحدثين مختلفين في فترات زمنية مختلفة ، كل ذلك سيؤدي بشكل طبيعي إلى تحسين

vocabulary and your memory and make you feel much  more confident uh spend time memorizing words with  

مفرداتك ومفرداتك. الذاكرة وتجعلك تشعر بمزيد من الثقة أه تقضي وقتًا في حفظ الكلمات بكلمات مكررة

space repetition words no I would not do that  again like spaced repetition is useful only  

بالمساحة ، لا لن أفعل ذلك مرة أخرى مثل التكرار المتباعد مفيد فقط

because people don't think about like naturally  varied review and how how language learning really  

لأن الناس لا يفكرون في مثل المراجعة المتنوعة بشكل طبيعي وكيف يعمل تعلم اللغة حقًا

works for for communication so the goal is not  it's not even to like just remember vocabulary  

من أجل التواصل ، لذا فإن الهدف ليس حتى مجرد تذكر المفردات

really the goal is to prepare yourself for  spontaneous communication all right so remember  

فقط ، فالهدف هو إعداد نفسك للتواصل التلقائي ، لذا تذكر أن

language learning is different from trying to  learn to play an instrument or even learn like  

تعلم اللغة يختلف عن محاولة تعلم العزف على آلة موسيقية أو حتى التعلم مثل

a physical like a like a punch when I'm doing a  martial art something like that so if I'm learning  

جسدي مثل لكمة عندما أقوم بفن قتالي شيء من هذا القبيل ، لذا إذا كنت أتعلم

karate okay I'm gonna do like my punch and  practice that again and again but maybe in a in  

الكاراتيه ، سأفعل مثل لكماتي وأمارس ذلك مرارًا وتكرارًا ولكن ربما في

a real fight someone breaks a bottle over my head  and oh [ __ ] like now what am I gonna do I like  

قتال حقيقي ، يكسر شخص ما زجاجة فوق رأسي و أوه [__] مثل الآن ما سأفعله ،

maybe they maybe my arm is held down and I'm not  prepared for that all right so there's different  

ربما يكونون قد تم الضغط على ذراعي ولست مستعدًا لذلك ، لذلك هناك

kind of practicing that you do for particular  things but learning like trying to practice a  

نوع مختلف من التدريبات التي تفعلها لأشياء معينة ولكن تتعلم مثل محاولة ممارسة

song where you repeat something again and again to  get good at doing that that's not going to prepare  

أغنية حيث تكرر شيئًا ما مرارًا وتكرارًا للحصول على أداء جيد في القيام بذلك ، فلن

you to play jazz music and to improvise and to  make your own kind of music very well that's a  

يعدك ذلك لتشغيل موسيقى الجاز والارتجال ولإنشاء نوع الموسيقى الخاص بك جيدًا ، فهذا

different kind of learning so when you're learning  in a conversation or preparing for a conversation  

نوع مختلف من التعلم ، لذلك عندما تتعلم في محادثة أو التحضير لمحادثة

uh the goal is really to be ready for for number  one all of the very the various things that you  

أه الهدف حقًا أن تكون جاهزًا للحدث الأول ، كل الأشياء المختلفة التي

might hear from other people uh but then also to  feel very confident about the kinds of responses  

قد تسمعها من أشخاص آخرين ، ولكن بعد ذلك أيضًا لتشعر بثقة كبيرة حول أنواع الردود التي

you would make all right so you need to first  like feel confident about listening uh to other  

ستقدمها جميعًا حسنًا ، لذلك عليك أولاً أن تشعر بالثقة في الاستماع إلى

conversations often people or other people in  conversations often people will feel uh they  

محادثات أخرى غالبًا ما يشعر الناس أو الأشخاص الآخرون في المحادثات غالبًا أه

will feel nervous about expressing themselves  or they will not feel confident about about  

سيشعرون بالتوتر حيال التعبير عن أنفسهم أو لن يشعروا بالثقة بشأن

what they say uh because they're worrying about  what they will say and they're they're kind of  

ما يقولون أه لأنهم القلق بشأن ما سيقولونه وهم

in their own head and this is a problem  for English as a second language learners

في عقولهم نوعًا ما وهذه مشكلة بالنسبة للغة الإنجليزية كلغة ثانية متعلميها ،

uh let's see all right so hopefully that makes  sense so so much better than space repetition  

فلنرى كل شيء على ما يرام ، لذلك نأمل أن يكون ذلك أفضل بكثير من تكرار الفضاء بشكل

is naturally varied review Ellen says I'm not able  to travel to Japan I will have to meet you I'm not  

طبيعي مراجعة متنوعة تقول إيلين إنني غير قادر على السفر إلى اليابان ، وسأضطر إلى مقابلتك أنا لست

in your hometown yep uh so I think Elena you're in  Chicago I think my dad is actually coming out here  

في مسقط رأسك ، نعم آه ، لذا أعتقد أن إيلينا أنت في شيكاغو ، وأعتقد أن والدي سيأتي بالفعل إلى هنا

next week I haven't he's never been to well he's  never been to Japan while I've been here but he  

الأسبوع المقبل. لم يكن على ما يرام أبدًا ، فهو لم يذهب إلى اليابان أبدًا أثناء وجودي هنا ، لكنه

will be here next week so I get to hang out with  him he's bringing some Chicago with him I guess  

سيكون هنا الأسبوع المقبل ، لذا يمكنني التسكع معه وهو يجلب معه بعض شيكاغو ، وأعتقد أنه

all right so full house is uh thanks a lot Andrew  you are the best I learned with you and today  

لا بأس بذلك ، لذا فإن فول هاوس هو أه شكرًا الكثير أندرو ، أنت أفضل ما تعلمته معك واليوم

I'm an English teacher in a private school wow  fantastic hopefully you were following the efl  

أنا مدرس لغة إنجليزية في مدرسة خاصة.

method I know that's uh it's more difficult for  some people because their school makes them learn  

this way I don't know why anybody continues to  do this uh I mean my basic ideas that most people  

لا أعرف لماذا يستمر أي شخص في القيام بذلك ، أعني أفكاري الأساسية أن معظم الناس

don't think it's possible to learn English as a  first language they just think it's not possible  

لا يعتقدون أنه من الممكن تعلم اللغة الإنجليزية كلغة أولى يعتقدون فقط أنه من غير الممكن

to translate but even if you're only teaching for  a test this is still a much more efficient way  

ترجمتها ولكن حتى لو كنت تدرس فقط اختبر هذه لا تزال طريقة أكثر فاعلية

of learning so it's much faster and the Learners  would learn how to speak as well uh Solomon needs  

للتعلم ، لذا فهي أسرع بكثير وسيتعلم المتعلمون كيفية التحدث أيضًا. آه سولومون يحتاج

to see their High coach from India I understand  a little bit but I don't speak help yeah so uh  

إلى رؤية مدربهم العالي من الهند أفهم قليلاً ولكني لا أتحدث للمساعدة ، نعم أه

Lillian just spend more time with the language  with specific things you want to learn but it  

تقضي ليليان المزيد من الوقت مع اللغة بأشياء محددة تريد أن تتعلمها ولكن

should be all in English all right so if you don't  understand something again we got our exposure  

يجب أن تكون كلها باللغة الإنجليزية على ما يرام ، لذا إذا لم تفهم شيئًا ما مرة أخرى ، فقد حصلنا على

awareness ownership level of of communication  uh so we if you only uh like hear something one  

مستوى ملكية الوعي بالتعرض لدينا للتواصل أه ، لذلك إذا كنت فقط أه مثل سماع شيء ما في إحدى

time you will likely forget that and you will  not really understand the language well enough  

المرات ، من المحتمل أن تنسى ذلك ولن تفهم اللغة جيدًا بما يكفي

to use it so this is why I mean just to make it  very clear for people people argue with me about  

لاستخدامها ، ولهذا السبب أعني فقط توضيح الأمر للأشخاص الذين يتجادلون معي حول

this but if you don't feel confident if you don't  know something then how would you be able to speak  

هذا الأمر ولكن إذا كنت لا تشعر واثقًا إذا كنت لا تعرف شيئًا ما ، فكيف ستكون قادرًا على التحدث

if you don't know something if you don't  know vocabulary very well if you don't  

إذا كنت لا تعرف شيئًا ما إذا كنت لا تعرف المفردات جيدًا إذا كنت لا تشعر

feel confident about it how would you be able to  speak all right so why focus on speaking first  

بالثقة حيال ذلك ، فكيف ستكون قادرًا على التحدث بشكل جيد فلماذا تركز على التحدث أولاً ،

you don't focus on speaking first you spoke  you focus on understanding it and then when  

فأنت لا تركز على التحدث أولاً ، فأنت تتحدث ، فأنت تركز على فهمه ، ثم عندما

you feel are really confident because you  understand something that's when you speak  

تشعر بالثقة حقًا لأنك تفهم شيئًا ما يحدث عندما تتحدث ،

um let's see and that says how do I learn  English as a first language go back and  

فلنرى كيف أتعلم اللغة الإنجليزية بصفتي اللغة الأولى ارجع

watch this video watch this video again but  the basic idea is the things I'm talking about  

وشاهد هذا الفيديو ، شاهد هذا الفيديو مرة أخرى ولكن الفكرة الأساسية هي الأشياء التي أتحدث عنها في

number one learning all in English number  two getting naturally varied review so this  

المرتبة الأولى التي أتحدث عنها جميعًا في اللغة الإنجليزية ، حيث تحصل على مراجعة متنوعة بشكل طبيعي ، لذا فإن هذا

is not a traditional like spaced repetition  where you're just hearing something again and  

ليس تكرارًا تقليديًا مثل التكرار المتباعد حيث أنت فقط عندما تسمع شيئًا ما مرارًا

again we want to give you lots of different  varied input that really makes the language  

وتكرارًا ، نريد أن نقدم لك الكثير من المدخلات المتنوعة المختلفة التي تجعل اللغة

easy to understand it keeps you motivated and it  builds your memory and fluency automatically uh

سهلة الفهم حقًا ، فهي تحفزك وتبني ذاكرتك والطلاقة تلقائيًا ،

uh let's see so Lil Wayne you guys are speaking  with each other okay and particular sir is English  

آه ، دعنا نرى ذلك يا ليل وين أنتم تتحدثون مع بعضكم البعض ، حسنًا سيدي الخاص هي

your first language if not then what's your  first language yes my first language is English  

اللغة الإنجليزية هي لغتك الأولى ، إذا لم تكن كذلك ، فما هي لغتك الأولى ، نعم لغتي الأولى هي الإنجليزية

uh my second language is nihonglo Japanese  but I don't really uh now that I understand  

أه لغتي الثانية هي nihonglo اليابانية ، لكنني لا أفهم حقًا الآن بعد أن فهمت

more about language learning I don't really  think about them as like my first and second  

المزيد عن تعلم اللغة الذي لا أفكر فيه حقًا كلاهما مثل لغتي الأولى والثانية ،

language it's just both of them are my first  language but one of them I just know less so  

كلاهما فقط لغتي الأولى ولكن أحدهما لا أعرف إلا القليل لذا فأنا

I know less Japanese but I'm learning them both  like a first language all right so you can know  

أعرف القليل من اليابانية ولكني أتعلم كلاهما كلغة أولى ، حسنًا حتى تتمكن من معرفة

multiple first languages this is how you should  be thinking about it uh salima again I didn't  

لغات أولى متعددة هذه هي الطريقة التي يجب أن تفكر بها في الأمر آه ساليما مرة أخرى لم

learn anything in my native language I have  American Canadian teachers but my problem is  

أتعلم أي شيء بلغتي الأم ، لدي مدرسون كنديون أمريكيون ولكن مشكلتي هي

that I have a strong language only inside the  classroom outside the classroom I feel bad yes  

أن لدي لغة قوية فقط داخل الفصل الدراسي خارج الفصل الدراسي أشعر بالسوء نعم

so again the most people spend time in this it's  like a bubble a language learning bubble where  

مرة أخرى معظم الناس يقضون وقتًا في هذا الأمر يشبه الفقاعة ، فقاعة تعلم اللغة حيث

they don't really get much exposure to uh to the  real language that natives are using most people  

لا يتعرضون كثيرًا للغة الحقيقية التي يستخدمها السكان الأصليون لمعظم الأشخاص الذين

teaching language in a classroom are not going  to give you the real language that natives speak  

يدرسون اللغة في الفصل الدراسي لن يمنحك اللغة الحقيقية أن يتحدث السكان الأصليون ،

and so this is another reason why people ask me  Drew please teach me privately give me private  

وهذا سبب آخر يجعل الناس يسألونني درو ، من فضلك علمني بشكل خاص أعطني

lessons it'd be a waste of your time to get  private lessons because you shouldn't be learning  

دروسًا خاصة ، سيكون الأمر مضيعة لوقتك للحصول على دروس خاصة لأنه لا ينبغي أن تتعلم

only with one person and you should be learning  with lots of native examples all right so not only  

مع شخص واحد فقط ويجب أن تكون كذلك التعلم مع الكثير من الأمثلة الأصلية ، حسنًا ، ليس فقط

learning with me but like lots of native people  who are actually speaking the language the way it  

التعلم معي ولكن مثل الكثير من الأشخاص الأصليين الذين يتحدثون اللغة بالطريقة التي هي عليها

is in real life and so what we do is we we get you  up to that level like the first lesson you'll hear  

في الحياة الواقعية ، لذا فإن ما نفعله هو أننا نرفعك إلى هذا المستوى مثل المستوى الأول في الدرس ستسمع

it it's easier to understand we're teaching you  a lot of vocabulary but then you hear that same  

أنه من الأسهل فهم أننا نعلمك الكثير من المفردات ولكن بعد ذلك تسمع نفس

vocabulary and grammar used in a real conversation  so you hear how natives would blend their words  

المفردات والقواعد المستخدمة في محادثة حقيقية حتى تسمع كيف يمزج السكان الأصليون كلماتهم

together and and again like you you need a way to  bridge that I call that the fluency Gap so you're  

معًا ومرة ​​أخرى كما تريد طريقة للتجسير التي أسميها فجوة الطلاقة حتى تتمكن من

able to understand and communicate in a lesson  but if you can't do that in a real conversation  

الفهم والتواصل في الدرس ، ولكن إذا لم تتمكن من القيام بذلك في محادثة حقيقية ،

it means you're not getting enough review and  practice to get you up to that level all right

فهذا يعني أنك لا تحصل على مراجعة وممارسة كافية لتنشيطك إلى هذا المستوى ، حسنًا ، آه ،

uh uh all right Pablo says great uh how can I  learn German from English or should I use the same  

حسنًا ، يقول بابلو رائعًا ، كيف يمكنني تعلم اللغة الألمانية من الإنجليزية أو هل يجب أن أستخدم نفس

method yes so remember every learn every language  as if it's your first language that's the secret  

الطريقة ، لذا تذكر كل تعلم كل لغة كما لو كانت لغتك الأولى ، هذا هو السر

right that's really that's really the whole that's  the secret under underpinning everything else it's  

الصحيح ، هذا حقًا هو الكل هذا هو السر الذي يقوم عليه كل شيء آخر ، إنه

like the one ring to rule them all you know you  got like there's all these other you know Secrets  

مثل الحلقة الوحيدة التي تحكمهم ، كل ما تعرفه هو أن هناك كل هذه الأسرار

or things about language learning but this is the  core if you learn it as a first language like a  

أو الأشياء الأخرى التي تعرفها عن تعلم اللغة ، ولكن هذا هو الأساس إذا كنت تعلمها كلغة أولى مثل

native speaker you will become fluent much faster  than doing anything else and in fact most things  

المتحدث الأصلي سوف تصبح بطلاقة أسرع بكثير من القيام بأي شيء آخر وفي الواقع فإن معظم الأشياء

like learning it as a second language will prevent  you from doing that now unfortunately I don't know  

مثل تعلمها كلغة ثانية ستمنعك من فعل ذلك الآن للأسف لا أعرف

uh anybody who who really does there's really  nobody who does this in English but me uh so  

أه أي شخص يفعل ذلك حقًا لا يوجد أحد يفعل ذلك باللغة الإنجليزية ولكن أنا أه ، لذا

you will get lots of people that teach English  and English but really going into the detail  

ستحصل على الكثير من الأشخاص الذين يقومون بتدريس اللغة الإنجليزية والإنجليزية ولكنهم يخوضون حقًا في التفاصيل

um and and trying to make it understandable and  giving you the naturally varied review you need to  

ويحاولون جعلها مفهومة وإعطائك المراجعة المتنوعة بشكل طبيعي التي تحتاج إليها

to not only make it like it's like a simulation of  a native environment but it's much more efficient  

ليس فقط لجعلها مثل محاكاة البيئة الأصلية لكنها أكثر فاعلية

but I don't know anybody who does that in other  languages so it's kind of hard actually I want  

ولكني لا أعرف أي شخص يفعل ذلك بلغات أخرى ، لذا من الصعب نوعًا ما أن أقوم

to do a um like a challenge just for myself just  to spend maybe a week if I had like some language  

بعمل مثل التحدي فقط لنفسي فقط لقضاء أسبوع ربما إذا أحببت بعض اللغات

learning material in a different language that  teaches the way I teach like the way I teach in  

مواد تعليمية بلغة مختلفة تُعلِّم الطريقة التي أُدرس بها مثل الطريقة التي أُدرس بها في

Frederick or the other videos I have if I had  something like that for a different language  

فريدريك أو مقاطع الفيديو الأخرى التي أملكها إذا كان لدي شيء من هذا القبيل للغة مختلفة

like learning Arabic or Hindi or something like  that I would I would do that just to show people  

مثل تعلم العربية أو الهندية أو شيء من هذا القبيل كنت سأفعله فقط لأظهر للناس

it's possible to do them but nobody has that  information available I'd have to kind of create  

أنه من الممكن القيام بها ولكن لا أحد لديه هذه المعلومات المتاحة ، يجب أن أصنع

that myself which is kind of a pain in the you  know this is why it took me a while to get fluent  

ذلك بنفسي وهو نوع من الألم الذي تعرفه وهذا هو السبب في أنني استغرقت بعض الوقت لأتحدث

in Japanese once I understood this now I can just  understand things very easily but if you don't  

اليابانية بطلاقة بمجرد أن فهمت هذا الآن يمكنني فقط فهم الأشياء بسهولة شديدة ، لكن إذا لم يكن

have a teacher there to give you the material  it's more difficult to to follow the system  

لديك معلم هناك لإعطائك المواد ، فمن الصعب اتباع النظام

laughs uh let's see so yes if you can learn German  in German all right uh well and uh again Cheyenne  

يضحك آه دعنا نرى ذلك ، نعم ، إذا كان بإمكانك تعلم اللغة الألمانية باللغة الألمانية ، حسنًا. واه مرة أخرى شايان ،

hopefully I'm pronouncing that again correctly  thank you for all the great comments it's nice  

آمل أن أقول ذلك مرة أخرى بشكل صحيح ، شكرًا لك على كل التعليقات الرائعة ، من الجيد أن

to see you visiting the channel thank you again uh  glad to hear it glad to hear we're being helpful  

أراك تزور القناة ، شكرًا لك مرة أخرى ، أه سعيد لسماعنا أننا نساعدنا ،

uh yes living in Chicago say hi to your dad for me  yes I will say yes Miss Elena is also in Chicago  

نعم ، العيش في شيكاغو ، قل مرحباً إلى والدك من أجلي ، نعم سأقول نعم الآنسة إيلينا موجودة أيضًا في شيكاغو ،

let me what's what area specifically are you  in so we are in uh like the South Side Ariel  

دعني ما هي المنطقة التي أنت فيها على وجه التحديد ، لذلك نحن في أه مثل الجانب الجنوبي

says uh greetings from Cuba your way of teaching  blew up my mind all right now this is a uh that's  

يقول أرييل أه تحياتي من كوبا طريقتك في التدريس فجرت ذهني جيدًا الآن هذا أه

close very good so you would just say to blow my  mind blow up your mind is like kind of exploding  

قريب جيد جدًا ، لذا ستقول فقط أن تفجر عقلي يفجر عقلك مثل نوع من الانفجار يفجر

exploding your mind that's the idea of the phrase  but the actual phrases to blow my mind and again  

عقلك هذه هي فكرة العبارة ولكن العبارات الفعلية لتفجير ذهني ومرة ​​أخرى

if you heard 10 different people use blow my mind  like oh wow that explanation blew my mind no he  

إذا سمعت 10 أشخاص مختلفون يستخدمون تفجير عقلي مثل أوه ، واو هذا التفسير فجر ذهني ، لقد

really blew my mind you know if you're hearing  different people in different situations then you  

فجر ذهني حقًا ، كما تعلم إذا كنت تسمع أشخاصًا مختلفين في مواقف مختلفة ،

will feel very confident about using that so Lucas  says yes comprehensible input uh so I want to make  

فستشعر بثقة كبيرة بشأن استخدام ذلك ، لذلك يقول لوكاس نعم مدخلات مفهومة آه لذلك أنا تريد

it clear Lucas about how the comprehensible  input actually works so like crashing talks  

توضيح الأمر لـ Lucas حول كيفية عمل المدخلات المفهومة في الواقع ، مثل تعطل المحادثات

about getting comprehensible input and he's  talking about over time but it's important that  

حول الحصول على مدخلات مفهومة ويتحدث عنها بمرور الوقت ، ولكن من المهم

you don't just repeat the same input all right so  that's the it's kind of the thing I'm adding to  

ألا تكرر نفس المدخلات بشكل صحيح ، لذا فهذا هو نوع الشيء أنا أضيف إلى

that so he's absolutely right that you should  be learning English like a native or learning  

ذلك ، لذا فهو محق تمامًا في أنه يجب أن تتعلم اللغة الإنجليزية كمواطن أصلي أو تتعلم

whatever language like a native but it's important  to get the naturally varied review that tells you  

أي لغة مثل اللغة الأم ، لكن من المهم الحصول على المراجعة المتنوعة بشكل طبيعي التي تخبرك

how to teach over time to build fluency and memory  and confidence and motivation all right so you  

بكيفية التدريس بمرور الوقت لبناء الطلاقة والذاكرة والثقة والتحفيز على ما يرام حتى

don't want to just get comprehensible input and  repeat it you want to get naturally varied review  

لا ترغب في الحصول على مدخلات مفهومة وتكرارها ، فأنت تريد الحصول على مراجعة متنوعة بشكل طبيعي

foreign Jefferson says hi Andrew I would like  to thank you for all your great lessons I've  

أجنبي يقول جيفرسون مرحباً أندرو ، أود أن أشكرك على كل دروسك الرائعة التي

learned a lot from you I'm living here in Boston  and I would love to meet you one day uh it would  

تعلمتها كثيرًا منك. أنا أعيش هنا في بوسطن وأود أن ألتقي بك يومًا ما أه

be great yeah that would be great I haven't  been back to America in a couple of years now  

سيكون رائعًا ، نعم ، سيكون رائعًا ، لم أعود إلى أمريكا منذ عامين الآن ،

uh let's see how do you suppose to exactly I'm  always stuck on this well you're supposed to it's  

هيا لنرى كيف تفترض بالضبط أنا. دائمًا ما تمسكت بهذا الأمر جيدًا ، من المفترض أن تفعل ذلك

just when you're making a recommendation about  something like you're supposed to learn this way  

فقط عندما تقدم توصية بشأن شيء مثل من المفترض أن تتعلمه بهذه الطريقة

but a lot of people don't you're supposed to  but tomorrow I'm supposed to uh I'm supposed  

ولكن الكثير من الناس ليس من المفترض أن تفعل ذلك ولكن غدًا يفترض أن إلى أه من المفترض

to go to the dentist but I think maybe I will  not so I'm supposed to supposed to all right  

أن أذهب إلى طبيب الأسنان لكني أعتقد أنه ربما لن أفعل ذلك ، من المفترض أن أكون بخير وأيضًا

and also again uh there's the understanding  of it and like the understanding of a phrase  

مرة أخرى أه هناك فهم لها ومثل فهم عبارة

or expression or grammar Point like supposed  to but when you hear in a real conversation  

أو تعبير أو قواعد نحوية من المفترض أن أفعل ذلك ، ولكن عندما تسمع في محادثة حقيقية ، من

it's often supposed to yeah I'm supposed to  do this I'm supposed to do that all right so  

المفترض غالبًا أن أفعل ذلك ، من المفترض أن أفعل ذلك جيدًا ، لذا

let me put it up on the board for you so you see  the difference again this is why we why we teach  

دعني أضعه على السبورة من أجلك حتى ترى الفرق مرة أخرى هذا هو لماذا نقوم بتعليم

people in fluent for life so the learner is down  here so they already have like some understanding  

الناس بطلاقة مدى الحياة بحيث يكون المتعلم في الأسفل هنا لذلك لديهم بالفعل مثل بعض الفهم

and some knowledge but the native level of speech  is up here it's almost like a different language  

وبعض المعرفة ولكن المستوى الأصلي للكلام هنا هو تقريبًا مثل لغة مختلفة

from here to here all right so down here in  a regular English classroom you hear supposed

من هنا إلى هنا ، كل ذلك هنا في الأسفل في فصل دراسي عادي للغة الإنجليزية ، تسمع أنه من المفترض

to all right so one example of this like I  am supposed to do something like tomorrow I  

أن يكون على ما يرام ، لذا مثال واحد على هذا مثل أنه من المفترض أن أفعل شيئًا مثل غدًا

should or it's recommended or that's the plan  but maybe something will change or right now  

يجب أن أفعله أو أنه موصى به أو هذه هي الخطة ولكن ربما سيتغير شيء ما أو من المفترض الآن أن

I'm supposed to be in Africa but my I don't  know my plane got canceled and now I'm still  

أكون في إفريقيا لكني لا أعرف أن طائرتي تم إلغاؤها وما زلت الآن

in Japan all right that's not true actually I'm  just giving an example all right so there's one  

في اليابان ، هذا ليس صحيحًا في الواقع ، أنا فقط أعطي مثالًا حسنًا ، لذلك هناك

level of the learning is the vocabulary itself  all right so understanding really what it means  

مستوى واحد من التعلم وهو المفردات نفسها على ما يرام ، لذا فهم حقًا ماذا يعني ذلك

but you also have to be prepared for how it is in  a real conversation which often sounds more like  

ولكن عليك أيضًا أن تكون مستعدًا لكيفية إجراء محادثة حقيقية والتي غالبًا ما تبدو أشبه بفرض أن

suppose [Music] supposed to suppose death yeah  I'm supposed to do this I'm supposed to do that  

[موسيقى] من المفترض أن تفترض الموت ، نعم من المفترض أن أفعل هذا ، من المفترض أن أفعل ذلك من المفترض أن

supposed to suppose suppose all right people will  often they will be speaking very quickly they're  

أفترض جميع الأشخاص المناسبين سيتحدثون في كثير من الأحيان بسرعة كبيرة أنهم

trying to have uh just a much more Blended fast  way of expressing themselves supposed to supposta  

يحاولون أن يكون لديهم طريقة سريعة مختلطة أكثر بكثير للتعبير عن أنفسهم من المفترض أن يقوموا بالتوظيف ، ولهذا

so this is why you need naturally varied review  to get you up to this level you need to understand  

السبب تحتاج إلى مراجعة متنوعة بشكل طبيعي لتصل إلى هذا المستوى الذي تحتاجه فهم

the vocabulary hear it used by different people  at different speeds in different time periods  

المفردات والاستماع إليها من قبل أشخاص مختلفين بسرعات مختلفة في فترات زمنية مختلفة

so you understand the grammar the vocabulary the  pronunciation and then you really understand this  

حتى تفهم القواعد النحوية والمفردات اللفظية ومن ثم تفهم هذا حقًا

and you feel very confident about hearing it in  a conversation as you go through this process you  

وتشعر بثقة كبيرة في سماعها في محادثة أثناء خوضك هذه العملية التي

feel much more confident about the language so  you speak okay so you could use it I'm supposed  

تشعر بها أكثر ثقة بشأن اللغة ، لذا فأنت تتحدث جيدًا حتى تتمكن من استخدامها ، من المفترض

to do this so I'm explaining it very clearly I'm  supposed to yeah so I'm supposed to be sleeping  

أن أفعل ذلك ، لذا سأشرحها بوضوح شديد ، لذا من المفترض أن أكون نائمًا

but you're watching this video instead okay so  one example very good all right and as you hear  

ولكنك تشاهد هذا الفيديو بدلاً من ذلك ، حسنًا ، لذلك مثال واحد جيد جدًا ، وكما تسمع

that if you heard a hundred different examples  of I'm supposed to you would feel a lot more  

أنه إذا سمعت مائة مثال مختلف من المفترض أن تشعر بمزيد من

confident about using it all right but it's not  just hearing like again the the comprehensible  

الثقة بشأن استخدامه بشكل صحيح ، ولكنه لا يسمع مرة أخرى مثل ما يمكن فهمه

input is like okay I kind of understand what it is  but the comprehensible input is really a process  

الإدخال يشبه حسنًا ، أنا أفهم نوعًا ما ما هو ولكن المدخلات المفهومة هي في الحقيقة عملية وهذا

that's what naturally varied review is  comprehensible input is the process of  

ما تعتبره المراجعة المتنوعة بشكل طبيعي المدخلات المفهومة هي عملية

hearing it uh over and over and over again all  right but in different ways so you're not just  

سماعها مرارًا وتكرارًا ، كل شيء على ما يرام ولكن بطرق مختلفة لذلك أنت ليس فقط

repeating something we're moving you from supposed  to supposed to supposed to supposed to supposed to  

تكرار شيء ننتقل بك من المفترض إلى المفترض أنه من المفترض أنه من المفترض أنه من المفترض أنه من المفترض أنه من المفترض أن يكون

supposed to supposed to supposed to supposed to  supposed supposed to it's supposed to supposed  

to supposed to okay so this is just one example  but the point is to get you from here to here  

على ما يرام ، لذلك هذا مجرد مثال واحد ولكن الهدف هو تنقلك من هنا إلى هنا

with lots of different vocabulary and once  you're up at this level now you can really  

مع الكثير من المفردات المختلفة ، وبمجرد أن تصل إلى هذا المستوى الآن ، يمكنك حقًا

start learning a lot of English in English uh the  same way natives do let's see what time it is all  

البدء في تعلم الكثير من اللغة الإنجليزية باللغة الإنجليزية ، وبنفس الطريقة التي يفعلها السكان الأصليون ، فلنرى ما هو الوقت

right going for 75 minutes so far all right lots  of good questions though all right learn English  

المناسب للذهاب لمدة 75 دقيقة حتى الآن ، حسنًا ، الكثير من الأسئلة الجيدة ، على الرغم من حسنًا ، تعلم اللغة الإنجليزية

with Mana nice to see good advice over there with  uh with the muscle arm there you go salima thank  

مع مانا ، من الجيد أن ترى نصيحة جيدة هناك مع أه بذراع العضلات هناك تذهب ساليما ، شكرًا

you so much Lucas says I can understand almost  everything that you're saying but when it comes  

جزيلاً لك ، يقول لوكاس إنه يمكنني فهم كل ما تقوله تقريبًا ولكن عندما يتعلق الأمر

to listen to daily conversation or movie it's very  hard to listen to again it's a different language  

بالاستماع إلى محادثة يومية أو فيلم ، من الصعب جدًا الاستماع إليه مرة أخرى ، إنها لغة مختلفة

English in the classroom versus English in the  real world so you have to you have to either try  

الإنجليزية في الفصل الدراسي مقابل اللغة الإنجليزية في العالم الحقيقي ، لذا عليك إما محاولة

to jump directly to that by yourself which is  really hard so if you try to watch a movie or  

القفز مباشرة إلى ذلك بنفسك وهو أمر صعب حقًا لذلك إذا حاولت مشاهدة فيلم أو

listen to a conversation especially a conversation  with multiple native speakers in it it can be very  

الاستماع إلى محادثة خاصة محادثة مع العديد من المتحدثين الأصليين فيها ، فقد يكون من

difficult your mind is working very hard to try to  process all of the information so it's much easier  

الصعب جدًا أن يعمل عقلك بجد لمحاولة معالجة جميع المعلومات ، لذا من الأسهل بكثير

to go through this in comfortable steps this is  what we do in fluent for life all right so you  

متابعة هذا في خطوات مريحة ، هذا ما نفعله بطلاقة مدى الحياة ، لذا

can try to do this by yourself it's much easier  like if I'm uh watching a YouTube video about how  

يمكنك محاولة القيام بذلك بنفسك ، الأمر أسهل كثيرًا كما لو كنت أشاهد مقطع فيديو على YouTube حول كيفية

to make an espresso like I showed in that espresso  video you're getting different examples of that in  

صنع قهوة الإسبريسو كما عرضت في مقطع فيديو الإسبريسو هذا. الحصول على أمثلة مختلفة لذلك في

a classroom kind of feel but it's a native speaker  doing that for other native speakers and then if  

الفصل الدراسي نوعًا ما ، لكنه متحدث أصلي يفعل ذلك للمتحدثين الأصليين الآخرين ، ثم إذا

you just ask a barista that's like the highest  level of that so if you ask a barista hey how  

سألت فقط باريستا مثل أعلى مستوى من ذلك ، إذا سألت باريستا ، كيف

do you make an espresso they would probably speak  very quickly they would be blending their sounds  

يمكنك أن تجعل من المحتمل أن يتحدثوا بسرعة كبيرة ، وسوف يقومون بمزج أصواتهم

but you would be prepared for that because you  watched all of this if you don't have this and  

ولكنك ستكون مستعدًا لذلك لأنك شاهدت كل هذا إذا لم يكن لديك هذا

you try to jump directly to this it's going to be  much more uh it's going to be much more difficult  

وحاولت القفز مباشرة إلى هذا ، فسيكون الأمر أكثر من ذلك بكثير. أن تكون أكثر صعوبة ،

uh all right so Vanessa says hello do you have  a list of native teachers like you like the FL  

حسنًا ، لذا تقول فانيسا مرحباً ، هل لديك قائمة بالمدرسين الأصليين مثلك مثل

method uh I don't know about anybody else that  teaches the way I do they're what what you  

طريقة FL أه لا أعرف عن أي شخص آخر يعلم بالطريقة التي أفعلها فهم ما

will find especially like here on here on uh on  YouTube uh or just other like websites around you  

ستجده على وجه الخصوص الإعجاب هنا هنا على أه على YouTube أه أو أي مواقع أخرى مثل المواقع من حولك

will find other people uh who do teach English  uh in English but it's still using ESL methods  

ستجد أشخاصًا آخرين أه يقومون بتدريس اللغة الإنجليزية أه باللغة الإنجليزية ولكنه لا يزال يستخدم أساليب ESL ،

so actually if you if you click on the link in  the description uh below this video I have an  

لذلك إذا نقرت على الرابط في الوصف أه أدناه هذا فيديو لدي

article talking about the five different English  language learning methods and I talk about that  

مقال يتحدث عن خمس طرق مختلفة لتعلم اللغة الإنجليزية وأتحدث عن ذلك ،

so you've got uh people who are teaching English  through another language and using the ESL method  

لذلك لديك أشخاص يعلّمون اللغة الإنجليزية من خلال لغة أخرى ويستخدمون طريقة ESL ،

so they're still teaching with translations and  telling you grammar rules and things like that and  

لذا فهم لا يزالون يدرسون بالترجمات ويخبروك بالقواعد قواعد وأشياء من هذا القبيل

you also have uh people who do this like native  speakers who teach English in English but they're  

ولديك أيضًا أشخاص يفعلون ذلك مثل المتحدثين الأصليين الذين يقومون بتدريس اللغة الإنجليزية باللغة الإنجليزية ولكنهم ما

still using uh still telling you grammar rules  and still trying to get you to think about things  

زالوا يستخدمون أه لا يزالون يخبروك بقواعد القواعد ولا يزالون يحاولون إقناعك بالتفكير في الأشياء

that way instead of helping you understand the  grammar like a native all right so I don't know  

بهذه الطريقة بدلاً من مساعدتك أفهم القواعد كما لو كنت مواطنًا أصليًا ، حسنًا ، لذا لا أعرف ما

if anybody does that uh maybe somebody is about  it I I don't I don't know I'm not heard about  

إذا كان أي شخص يفعل ذلك ، ربما يكون هناك شخص ما يتحدث عن ذلك ، أنا لا أعرف أنني لم أسمع عن

anybody even if you search like learn English as  a first language it's like I don't know there's  

أي شخص حتى لو كنت تبحث مثل تعلم اللغة الإنجليزية كأول اللغة كما لو أنني لا أعرف ،

you probably wouldn't get many results for that  uh I actually I think I think this is probably  

ربما لن تحصل على الكثير من النتائج لذلك ، أعتقد في الواقع أن هذا هو

the first video really about like how to learn  English as a first language but I've got lots of  

أول فيديو حول كيفية تعلم اللغة الإنجليزية كلغة أولى ولكن لدي الكثير من

examples on our YouTube channel which we started  uh I don't know like over 10 years ago so even  

أمثلة على قناتنا على YouTube التي بدأناها آه لا أعرف مثل أكثر من 10 سنوات ، لذا حتى

the First videos I made on the YouTube channel  are like examples of naturally varied review  

مقاطع الفيديو الأولى التي قمت بإنشائها على قناة YouTube هي أمثلة لمراجعات متنوعة بشكل طبيعي

uh but again uh so I don't know maybe there are  people who do that I'm sure probably more people  

أه ولكن مرة أخرى أه لذا لا أعرف ربما هناك الأشخاص الذين يفعلون ذلك ، أنا متأكد من أن المزيد من الأشخاص

do it now a lot of teachers uh do Follow Follow My  Method and so they're they're teaching the way I  

يفعلون ذلك الآن ، الكثير من المدرسين ، اتبعوا طريقي ، لذا فهم يقومون بالتدريس بالطريقة التي

do now but I'm just I'm trying to make it easier  and especially now that we have more resources  

أفعلها الآن ولكني أحاول فقط أن أجعلها أسهل وخاصة الآن بعد أن لدينا المزيد من الموارد

like Frederick or this playlist and you can find  the links for both of those in the description  

مثل فريدريك أو قائمة التشغيل هذه ويمكنك العثور على الروابط لكل من هؤلاء الموجودين في الوصف.

slim says English college is worse and wasting  time who can agree with that the Pablo says thanks  

a lot the goat English teacher hello from Mexico  thank you very much Paul and Cooper from India uh  

مرحبًا أيها المعلم من المكسيك ، شكرًا جزيلاً بول وكوبر من الهند أه أهلاً أيها

hello India so I'm supposed to be sleeping yes  I live close to the White Sox stadium ah yes so  

الهند ، لذا من المفترض أن أنام نعم أنا أعيش بالقرب من استاد وايت سوكس آه نعم ، لذا

you live on the South Side as well my dad is a  fan of the White Sox he has season tickets and  

فأنت تعيش في الجانب الجنوبي وكذلك والدي من محبي The White Sox لديه تذاكر موسمية

he goes uh to quite a few games he holds up  signs at the park if you see him over there  

ويذهب إلى عدد غير قليل من الألعاب ، وهو يرفع لافتات في الحديقة إذا رأيته هناك

foreign is it possible to learn English without  using your native language yes absolutely the  

أجنبي ، هل من الممكن تعلم اللغة الإنجليزية دون استخدام لغتك الأم ، نعم ،

point is just to learn it uh it should be  understandable so whatever your whatever your  

الهدف هو فقط تعلمها أه يجب أن يكون مفهومًا ، لذا مهما كان مستواك ،

level is you should already understand uh at least  80 to 90 percent or you're getting lots of very  

يجب أن تفهم بالفعل ما لا يقل عن 80 إلى 90 بالمائة أو أنك تحصل على الكثير من

easy to understand lessons uh the same way I do  it in like Frederick or I do it in that English uh  

الدروس سهلة الفهم آه بنفس الطريقة التي أفعلها مثل فريدريك أو أفعل ذلك في تلك اللغة الإنجليزية أه

like it's it's basically for beginners but anybody  even who wants to learn things like something like  

مثل أنها في الأساس للمبتدئين ولكن أي شخص حتى يريد أن يتعلم أشياء مثل شيء مثل

prepositions and adverbs of time and place and  that kind of thing uh it's good review for adults  

حروف الجر وظروف الزمان والمكان وهذا النوع من الأشياء أه إنها مراجعة جيدة للبالغين

who are still making basic mistakes so you can  find links for both of those in the description  

الذين لا يزالون يرتكبون أخطاء أساسية حتى تتمكن من العثور على روابط لـ كلاهما في الوصف

uh little berries along the path that's a nice  name I can understand what you're saying nearly  

أه توت صغير على طول الطريق هذا اسم جميل يمكنني أن أفهم ما تقوله تقريبًا

100 but if you ask me a certain question  I don't know where did my English go how  

100 ولكن إذا سألتني سؤالًا معينًا ، فأنا لا أعرف أين ذهبت لغتي الإنجليزية كيفية

to fix this problem thank you yeah so that's it  again I bet someone else can give the answer to  

إصلاح هذه المشكلة شكرًا نعم ، هذا كل شيء مرة أخرى ، أراهن أن شخصًا آخر يمكنه تقديم الإجابة على

that it's naturally varied review all right if  you understand something you're at the level of  

أنه مراجعة متنوعة بشكل طبيعي ، حسنًا إذا فهمت شيئًا ما أنت على مستوى

awareness but you don't feel confident using the  language so that means you're not getting enough  

الوعي ولكنك لا تشعر بالثقة في استخدام اللغة ، وهذا يعني أنك عدم الحصول على

review to really feel confident about it so you  need to hear more people and again like the nice  

مراجعة كافية للشعور بالثقة حيال ذلك ، لذا فأنت بحاجة إلى سماع المزيد من الأشخاص ومرة ​​أخرى أعجبك

thing about this process is you don't need to  go anywhere or know anyone to do this you just  

الشيء الجميل في هذه العملية هو أنك لست بحاجة إلى الذهاب إلى أي مكان أو معرفة أي شخص للقيام بذلك ، فأنت

need more input all right and so you can get  this by yourself uh like from fluid for life  

تحتاج فقط إلى مزيد من المدخلات ، حسنًا وهكذا يمكنك الحصول على هذا بنفسك آه من السوائل مدى الحياة

which is what we do we have it all organized  for Learners who can who are at the level for  

وهو ما نقوم به لدينا كل شيء منظم للمتعلمين الذين هم في مستوى

our program which is intermediate to Advanced  so they know a lot of English but can't speak  

برنامجنا من المستوى المتوسط ​​إلى المتقدم حتى يعرفوا الكثير من اللغة الإنجليزية ولكن لا يمكنهم تحدث

fluently but you can also do it by yourself if  you feel confident it just takes a little bit  

بطلاقة ولكن يمكنك أيضًا القيام بذلك بنفسك إذا كنت تشعر بالثقة أن الأمر يستغرق

more time and usually people are it's there  there's a lot more vocabulary that's harder  

وقتًا أطول قليلاً وعادة ما يكون الناس هناك الكثير من المفردات التي يصعب

to understand so that's why we like to prepare  people for conversations in fluid for life and

فهمها ، ولهذا السبب نحب إعداد الأشخاص للمحادثات في سلاسة Life and

uh salima says yes English to English is the  best way but it's good for you to have basic  

uh Salima تقول نعم ، من الإنجليزية إلى الإنجليزية هي أفضل طريقة ، لكن من الجيد أن تحصل على أساسيات

English first yeah your lessons helped  me a lot great thanks glad to hear it  

اللغة الإنجليزية أولاً ، نعم دروسك ساعدتني كثيرًا ، شكرًا جزيلاً لسماعها ،

uh so I'm preparing for my IELTS this year  IELTS exam yeah for me your English is clear  

لذلك أنا أستعد لامتحان IELTS هذا العام IELTS نعم بالنسبة لي ، لغتك الإنجليزية واضحة بما

enough to understand from Morocco yes so I  am being intentionally clear all right that's  

يكفي لفهمها من المغرب ، لذا فأنا أتحدث عن قصد ، وهذا هو

why I say supposed to and that's supposed  to like I would in a real conversation so  

السبب في أنني أقول من المفترض أن أفعل ذلك ومن المفترض أن يعجبني في محادثة حقيقية ، لذا

if I'm talking with a friend of mine like  it's it's a much different way of speaking  

إذا كنت أتحدث مع صديق لي كما هو إنها طريقة مختلفة كثيرًا للتحدث ،

okay so I'm like a friend of mine might say uh  hey are you are you coming to my house tomorrow  

لذا فأنا مثل صديق لي قد يقول آه ، هل أنت قادم إلى منزلي غدًا ،

I said I'm sorry I can't I'm supposed to go to  my friends where I'm supposed to do work I'm  

قلت إنني آسف لأنني لا أستطيع أن أذهب إلى أصدقائي حيث من المفترض أن أقوم بعمل من

supposed to do something in my house so I have a  plan to do something but notice how I'm kind of  

المفترض أن أفعل شيئًا ما في منزلي ، لذا لدي خطة لأفعل شيئًا ما ولكن لاحظ كيف أنني

mumbling my words because I like he understands  what I'm talking about he knows those language  

أغمغم في كلامي لأنني أحب أنه يفهم ما أتحدث عنه فهو يعرف ذلك

patterns so well that he can understand them even  if even if I'm not being clear about that yeah I'm  

أنماط اللغة بشكل جيد بحيث يمكنه فهمها حتى لو لم أكن واضحًا بشأن ذلك ، نعم من

supposed to do something tomorrow I'm supposed  to I'm supposed to spend time with my wife  

المفترض أن أفعل شيئًا غدًا من المفترض أن أقضي الوقت مع زوجتي ،

I'm sorry I can't come over tomorrow I'm supposed  to spend time with my wife I'm supposed to spend  

أنا آسف لأنني لا أستطيع المجيء غدًا ، من المفترض أن أقضي بعض الوقت مع زوجتي ، من المفترض أن أقضي بعض

time with my wife okay so the the the like the  the words don't really change but the actual  

الوقت مع زوجتي ، حسنًا ، فالكلمات المشابهة لا تتغير حقًا ولكن

way of communication is so different um so this  is why if you try to go from this level to this  

الطريقة الفعلية للتواصل مختلفة تمامًا. لذلك إذا حاولت الانتقال من هذا المستوى إلى هذا

level by watching movies or trying to get into  a conversation before you feel comfortable then  

المستوى من خلال مشاهدة الأفلام أو محاولة الدخول في محادثة قبل أن تشعر بالراحة ،

of course it's going to be frustrating for you  even if you understand people you will still feel  

فبالطبع سيكون الأمر محبطًا بالنسبة لك حتى إذا كنت تفهم الأشخاص ، فستظل تشعر

less confident about speaking and your replies  will likely be very simple so people will say  

بثقة أقل حول التحدث ومن المحتمل أن تكون ردودك بسيطة جدًا ، لذا سيقول الناس

something blah blah blah blah blah blah and maybe  you understand some of it and you say ah yes or no  

شيئًا كاذبًا بلاه بلاه بلاه بلاه بلاه وربما تفهم بعضًا منه وتقول آه نعم أو لا ، حسنًا ،

all right Earl says how often do you make videos  uh lately I've been doing like once a week but I  

يقول إيرل كم مرة تصنع مقاطع فيديو آه مؤخرًا كنت أقوم بعمل مثل مرة واحدة في الأسبوع ، لكنني

don't think this past week I was excited to make  uh this video people have been asking me for a  

لا أعتقد في الأسبوع الماضي أنني كنت متحمسًا لتصوير هذا الفيديو ، لقد كان الناس يسألونني عن مقطع

video about uh uh like how to teach English so  if teachers are asking me how for a video on how  

فيديو حول أه أه ، مثل كيفية تدريس اللغة الإنجليزية ، لذا إذا سألني المعلمون عن كيفية إنشاء مقطع فيديو على كيفية

to teach English but really the easiest way to  see that is just to see the examples of it so  

تدريس اللغة الإنجليزية ولكن في الحقيقة أسهل طريقة لمعرفة ذلك هي فقط مشاهدة الأمثلة لذلك

rather than I kind of covered some some Theory and  and things about psychology in this video but if  

بدلاً من تغطية بعض النظريات والأشياء المتعلقة بعلم النفس في هذا الفيديو ، ولكن إذا

you look at the examples of how to do it it's just  getting information that you understand in English  

نظرت إلى أمثلة حول كيفية القيام بذلك إنه مجرد الحصول على المعلومات التي تفهمها باللغة الإنجليزية

and lots of varied repetition okay so it's not  like wrote repetition with the exact same thing  

والكثير من التكرار المتنوع حسنًا ، لذلك لا يشبه التكرار المكتوب بنفس الشيء بالضبط

over and over again you want to get varied review  that's why it's called naturally varied review

مرارًا وتكرارًا أنك تريد الحصول على مراجعة متنوعة لهذا السبب تسمى مراجعة متنوعة بشكل طبيعي

uh so Eleanor kind of practice I  can practice my lessons Okay yeah  

أه لذا إليانور نوع من الممارسة أنا يمكنني ممارسة دروسي حسنًا ، حسنًا ،

so Danielle says I have a question in order to  reach the fluency in English I need to learn new  

لذا تقول دانييل إن لدي سؤالًا من أجل الوصول إلى الطلاقة في اللغة الإنجليزية ، فأنا بحاجة إلى تعلم

words every day or practice words that I already  know all right uh so good question Danielle let  

كلمات جديدة كل يوم أو ممارسة الكلمات التي أعرفها بالفعل جيدًا أه سؤال جيد جدًا ، اسمح

me make this clear for everyone uh what you what  you usually find in ESL learning and this is even  

لي دانييل بتوضيح هذا للجميع آه ما تجده عادةً في تعلم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية وهذا حتى

ESL videos right here on YouTube uh is you'll  find something that's like uh like here's 10 10  

مقاطع فيديو ESL هنا على YouTube أه ستجد شيئًا يشبه آه مثل هنا 10

new phrases to learn about whatever so you learn  one two three four five six seven eight nine ten  

عبارات جديدة لتتعلم عن أي شيء حتى تتعلم واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة ثمانية تسعة عشرة

uh and and what happens is like maybe uh you might  remember the first one or the last one they're the  

آه وما يحدث هو ربما آه ربما تتذكر أول واحد أو آخر واحد هم

kind of psychology reasons why this happens like  usually you remember more the first thing you hear  

نوع من أسباب علم النفس لحدوث هذا مثل عادة تتذكر أكثر أول شيء تسمعه

or the last thing you hear but the stuff in the  middle you usually forget but in general these  

أو آخر شيء تسمعه ولكن الأشياء في المنتصف التي عادة ما تنساها ولكن بشكل عام من

things will probably be forgotten also if you  don't review them all right so the the goal is  

المحتمل أن يتم نسيان هذه الأشياء أيضًا إذا لم تقم بمراجعتها بشكل صحيح ، لذا فإن الهدف

not to learn more vocabulary uh it's to actually  know the vocabulary you know very well all right  

ليس تعلم المزيد من المفردات آه بل معرفة المفردات التي تعرفها جيدًا جيدًا.

so if we imagine how a native learns so if we look  at the English as a first language approach so a  

لذلك إذا تخيلنا كيف يتعلم المواطن الأصلي ، لذلك إذا نظرنا إلى اللغة الإنجليزية كنهج للغة الأولى ، لذلك

child we imagine this is like uh this is an adult  and this is a native Native child so the native  

نتخيل طفلًا أن هذا مثل أه هذا شخص بالغ وهذا طفل أصلي ، لذلك

child let's say they learn uh three new words they  are going to hear that again and again and again  

لنفترض أن الطفل الأصلي يتعلم أه ثلاثة كلمات جديدة سوف يسمعونها مرارًا وتكرارًا

but in different ways all right so your goal as a  learner is to do what they do so if you learn this  

ولكن بطرق مختلفة على ما يرام ، لذا فإن هدفك كمتعلم هو أن تفعل ما يفعلونه إذا تعلمت بهذه

way you will get fluent like they do all right  remember how you learn is how you speak how you  

الطريقة ، فستتحدث بطلاقة كما يفعلون جيدًا تذكر كيف تتعلم كيف تتكلم كيف

learn is how you speak how you learn is how you  speak I say this over and over and over again uh  

تتعلم كيف تتكلم كيف تتعلم كيف تتكلم أقول هذا مرارًا وتكرارًا أه ومرة

and again the point is not just just repeat  that I want to make it very clear you're not  

أخرى النقطة ليست مجرد تكرار أنني أريد أن أوضح تمامًا أنك لست

just learning one thing and repeating it again and  again I gave an example of uh teaching my daughter  

فقط تعلم شيئًا واحدًا وأعيده مرارًا وتكرارًا ، أعطيت مثالًا على أه تعليم ابنتي

again I understand these things about learning  so I'm and I'm trying to teach my kids and as  

مرة أخرى ، أفهم هذه الأشياء حول التعلم ، لذلك أنا وأحاول تعليم أطفالي

as efficiently as I can so I want to teach  them quickly I don't have a lot of time to  

وبكفاءة قدر الإمكان حتى أرغب في التدريس لهم بسرعة ، ليس لدي الكثير من الوقت

teach them and they spend most of their time in  English so the only way for me to make sure they  

لتعليمهم وهم يقضون معظم وقتهم في اللغة الإنجليزية ، لذا فإن الطريقة الوحيدة بالنسبة لي للتأكد من أنهم

really get like English uh like learning English  well with the time I spend yep exactly very good  

يحصلون على مثل اللغة الإنجليزية حقًا أه أحب تعلم اللغة الإنجليزية جيدًا مع الوقت الذي أقضيه تمامًا. جيد ، لقد

so we got harsh so I gave that and you remember  if I don't remember the word excellent and so  

أصبحنا قاسين لذا أعطيت ذلك وأنت تتذكر إذا لم أتذكر كلمة ممتازة ومن

vato likely remembers that because I gave so much  varied review all right so my daughter asked me  

المحتمل أن تتذكر vato ذلك لأنني قدمت الكثير من المراجعة المتنوعة ، لذا سألتني ابنتي

when I was walking her to school I said oh uh you  know you wanted to ask me something and she said  

عندما كنت أسيرها إلى المدرسة فقلت أوه ، أنت تعلم أنك أردت أن تسألني شيئًا فقالت:

yeah what is what does harsh mean all right so  she just gives me a word now I could just give  

نعم ، ما الذي يعنيه قاس ، حسنًا ، لقد أعطتني كلمة الآن يمكنني فقط أن أقدم

her an explanation or a definition of the word I  say all harsh means I don't know like difficult  

لها شرحًا أو تعريفًا للكلمة أقول كل شيء قاسي يعني أنني لا أفعل لا أعرف

or something and just give her a definition  but instead what I want to do is really help  

شيئًا صعبًا أو شيئًا ما وأعطيها تعريفًا فقط ولكن بدلاً من ذلك ما أريد فعله هو مساعدتها حقًا في

her understand it so I can give her ownership  of the word okay I want to give her ownership  

فهمها حتى أتمكن من منحها ملكية الكلمة حسنًا ، أريد أن أمنحها ملكية

of the word so she really understands it so I  want to give her lots of different definitions  

الكلمة حتى تفهمها حقًا لذلك أريد أن أقدم لها الكثير من التعريفات المختلفة

uh or different examples of it in different  ways and so we have a word like harsh and I'd  

أه أو أمثلة مختلفة عنها بطرق مختلفة ولذا لدينا كلمة مثل قاسية

say well where did you hear that and then  she tells me okay like you know someone's  

وأقول جيدًا أين سمعت ذلك ثم تخبرني حسنًا كما لو كنت تعرف

kind of yelling at somebody else I say oh like  so they the person was like don't be so harsh  

نوعًا من شخص ما الصراخ في شخص آخر أقول ، أوه ، هكذا كان الشخص مثل لا تكن قاسيًا جدًا ، يبدو الأمر

it's like oh like don't be kind of mean or  difficult or make something like make it hard  

وكأنك لا تكن نوعًا من اللئيم أو صعبًا أو تجعل شيئًا ما مثل جعل الأمر صعبًا

for me something I said oh maybe there  was like some harsh some harsh language

بالنسبة لي شيئًا قلته ، ربما كان هناك مثل بعض الكلمات القاسية والقاسية ،

so like using some harsh words so if someone is  yelling at me they're like oh you're a bad teacher  

مثل استخدام بعض الكلمات القاسية ، لذلك إذا كان أحدهم يصرخ في وجهي ، فسيكون مثل هذا المعلم السيئ

and like you suck and like why don't you get some  different colored markers you always use like red  

ومثلك لسوء الحظ ، ولماذا لا تحصل على بعض العلامات الملونة المختلفة التي تستخدمها دائمًا مثل الأحمر

and blue or whatever is just what I have so people  get angry at me I say whoa why are you so harsh  

والأزرق أو أيًا كان ما لدي حتى يغضب الناس مني ، وأقول منًا لماذا أنت قاسي جدًا ،

don't be so harsh so don't be so like all right so  that's one way of using it using it harsh weather  

لا تكن قاسيًا جدًا ، لذا لا تكن على ما يرام ، فهذه طريقة واحدة لاستخدامها في استخدام الطقس القاسي.

so on that day we were walking it was a little  bit colder I said will this weather is okay but  

في ذلك اليوم الذي كنا نسير فيه ، كان الجو أكثر برودة قليلاً ، فقلت هل سيكون هذا الطقس على ما يرام ، لكن

if we really have so again vato with some harsh  weather uh well now it's like it's like a blizzard  

إذا كان لدينا حقًا مرة أخرى فاتو مع بعض الطقس القاسي ، حسنًا الآن يبدو الأمر كما لو أن عاصفة ثلجية

got lots of snow very cold and uh oh my goodness  and so as I'm giving her all of those examples I  

شديدة البرودة واه يا يا إلهي ، وبما أنني أعطيها كل تلك الأمثلة ،

think maybe two days ago I was thinking about  that again and I said hey all right what does  

أعتقد أنه ربما قبل يومين كنت أفكر في ذلك مرة أخرى وقلت مرحبًا ، ما الذي

harsh mean and she was just like difficult  you know so she gave me like you know just  

تعنيه كلمة قاسية وكانت صعبة جدًا كما تعلم ، لذا أعطتني كما تعلم تمامًا

like a basic explanation but it's because she now  understands what this means she has ownership of  

مثل التفسير الأساسي ولكن هذا لأنها تفهم الآن ما يعنيه هذا أن لديها ملكية

the word so she can talk about harsh weather like  a harsh environment like if you live out in the  

الكلمة حتى تتمكن من التحدث عن الطقس القاسي مثل بيئة قاسية مثل إذا كنت تعيش في

desert and the Sun is beating down on you every  day like to beat down on you like what uh like  

الصحراء والشمس تضربك كل يوم مثل للتغلب عليك مثل ما أه مثل

that crazy sun is beating down on me uh that's  a harsh environment so it's difficult to live in  

تلك الشمس المجنونة تضربني آه هذه بيئة قاسية لذا من الصعب العيش في حالة

okay so when you're getting vocabulary the point  is not to uh to learn like one thing and then  

جيدة ، لذلك عندما تحصل على المفردات ، فإن الهدف ليس أه أن تتعلم مثل شيء واحد ثم

quickly go to the next before you understand it if  you can understand something and use it fluently  

بسرعة انتقل إلى التالي قبل أن تفهمه إذا كان بإمكانك فهم شيء ما واستخدامه بطلاقة على

right away that's great then you can you know  just keep going but most people are not doing that  

الفور ، فهذا أمر رائع ، فيمكنك أن تعرف ما عليك سوى الاستمرار ولكن معظم الناس لا يفعلون ذلك لأنهم

they learn one thing uh and and this this whole  system just like it just promotes people wasting  

يتعلمون شيئًا واحدًا وهذا النظام برمته يحبونه تمامًا فقط يروج للأشخاص الذين يضيعون

time on you know watching YouTube videos or  whatever uh that don't actually help them

الوقت في مشاهدة مقاطع فيديو YouTube أو أي شيء لا يساعدهم في الواقع أه

uh the Publishers should I try to read books  in English I want to teach my daughter she's  

الناشرون يجب أن أحاول قراءة الكتب باللغة الإنجليزية أريد أن أعلِّم ابنتي أنها تبلغ

two years old uh yeah so you can get naturally  varied review and and books are a great way to  

من العمر عامين أه نعم حتى تتمكن من التنوع بشكل طبيعي تعد المراجعة والكتب طريقة رائعة للقيام

do that there's also a study um on my on my site  you can look at the uh the one about I think we  

بذلك ، فهناك أيضًا دراسة على موقعي ، يمكنك إلقاء نظرة على أه ما أعتقد أننا

talked about reading but this is about teaching  Japanese students like these two different ways  

تحدثنا عن القراءة ولكن هذا يتعلق بتعليم الطلاب اليابانيين مثل هاتين الطريقتين المختلفتين ،

so if you click on the link for the five learning  methods you can learn more about that uh there's  

لذا إذا يمكنك النقر فوق الرابط الخاص بأساليب التعلم الخمس ، يمكنك معرفة المزيد حول ذلك أه هناك

a link to that study also but yeah so you can  read or you can listen or you can watch and you  

رابط لتلك الدراسة أيضًا ولكن نعم حتى تتمكن من القراءة أو الاستماع أو يمكنك المشاهدة ويجب أن

should be getting all of this material from  different places if you only read it really  

تحصل على كل هذه المواد من أماكن مختلفة إذا كنت تقرأه فقط يؤدي إلى

slows down the language for you and you need to  hear how natives are really saying things but if  

إبطاء اللغة بالنسبة لك وتحتاج إلى سماع كيف يقول السكان الأصليون الأشياء حقًا ، ولكن إذا

you do that it will of course help you improve so  I learn a lot of Japanese from Reading as well as  

فعلت ذلك ، فسيساعدك ذلك بالطبع على التحسن ، لذلك أتعلم الكثير من اللغة اليابانية من القراءة وكذلك

you know listening to people or watching movies  or something like that but reading is a great  

تعلم الاستماع للناس أو مشاهدة الأفلام أو شيء من هذا القبيل ولكن القراءة هي

way to do that you can also uh have her play with  Frederick so she could even start with level one  

طريقة رائعة للقيام بذلك يمكنك أيضًا أن تلعب مع فريدريك حتى تتمكن من البدء بالمستوى الأول

with the alpha bet and teach yourself language  very quickly that way so even my when my girls  

مع رهان ألفا وتعليم نفسك اللغة بسرعة كبيرة بهذه الطريقة حتى عندما

were two years old I started them using it and  so now now they can read uh and again it's it's  

كانت فتياتي تبلغ من العمر عامين ، بدأت في استخدامه ، والآن أصبح بإمكانهن قراءته ، ومرة ​​أخرى ، الأمر

pretty simple how it works like if you're letting  kids discover things for themselves uh it's  

بسيط جدًا كيف يعمل إذا كنت تسمح للأطفال باكتشاف أشياء لأنفسهم ، إنه

much easier than trying to tell them what stuff  means anyway but yes reading is a very good idea  

أسهل بكثير من محاولة إخبارهم بما الأشياء تعني على أي حال ولكن نعم القراءة فكرة جيدة جدًا

uh Lucas again uh let's say me saying that thing  every time when I don't know the right word yeah  

أه لوكاس مرة أخرى أه دعني أقول هذا الشيء في كل مرة عندما لا أعرف الكلمة الصحيحة ، نعم هذا

that thing that thing yep how many words does it  take to be fluent in English asks Ariel okay this  

الشيء هذا الشيء نعم ، كم عدد الكلمات التي يتطلبها التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة أرييل موافق على هذه

idea about how many words it takes to be fluent  in English hopefully the the example of a child  

الفكرة حول عدد الكلمات التي يتطلبها التحدث بطلاقة في اللغة الإنجليزية ، ونأمل أن يكون مثال طفل

uh and and a and an adult learner makes sense  for for people understanding this the the if  

أه وأحد المتعلمين الكبار منطقيًا للأشخاص الذين يفهمون هذا ، وإذا

we imagine each one of these little dots is  a vocabulary you know could be a phrase or a  

تخيلنا أن كل واحدة من هذه النقاط الصغيرة هي يمكن أن تكون المفردات التي تعرفها عبارة أو

word or a grammar point or something and this is  the same thing for a native over here it doesn't  

كلمة أو نقطة نحوية أو شيء ما وهذا هو الشيء نفسه بالنسبة للمواطن الأصلي هنا ، لا

matter how many you know because you get fluent  in each individual word or phrase as you know it  

يهم كم تعرفه لأنك تتقن كل كلمة أو عبارة فردية كما تعرفها

all right so either you know that either you know  that phrase by itself either you can use it well  

حسنًا ، فإما أن تعلم أنه إما أنك تعرف هذه العبارة بمفردها إما أنه يمكنك استخدامها جيدًا

or you cannot all right so what usually happens  for Learners is they have most of their vocabulary  

أو لا يمكنك أن تكون بخير ، لذا فإن ما يحدث عادةً للمتعلمين هو أنهم يمتلكون معظم مفرداتهم التي

they can't use fluently they can understand it  they have that passive level of understanding  

لا يمكنهم استخدامها بطلاقة ويمكنهم فهمها. هذا المستوى السلبي من الفهم

but they don't they can't actually use it fluently  they don't have like enough review and they don't  

لكنهم لا يفعلون ذلك ، لا يمكنهم في الواقع استخدامه بطلاقة ، ليس لديهم مراجعة كافية وليس

have that confidence about it but natives they  might have a smaller vocabulary they might know  

لديهم تلك الثقة حيال ذلك ولكن السكان الأصليين قد يكون لديهم مفردات أصغر قد يعرفون

fewer words but they really feel strong about all  of this vocabulary okay so obviously when a child  

كلمات أقل ولكن إنهم يشعرون حقًا بالقوة تجاه كل هذه المفردات ، حسنًا ، لذلك من الواضح أنه عندما

learns something new uh if they only hear it one  time they will forget that so that's why I need to  

يتعلم الطفل شيئًا جديدًا ، إذا سمعوه مرة واحدة فقط ، فسوف ينسون ذلك ولهذا السبب أحتاج إلى

practice the word harsh with my daughter uh so  she hears it again and again and then develops  

ممارسة الكلمة القاسية مع ابنتي أه حتى تسمعها مرة أخرى و مرارًا وتكرارًا يطور

that fluency with it all right so the the idea  that you need to have a certain number before you  

هذه الطلاقة مع كل شيء بشكل صحيح ، لذا فإن فكرة أنك بحاجة إلى رقم معين قبل أن

get fluent doesn't really make any sense because  you actually get fluent in individual words and  

تتكلم بطلاقة ليست منطقية حقًا لأنك في الواقع تتقن الكلمات والعبارات الفردية بشكل

phrases all right so you don't you don't think  about like okay now I know 100 Words and so I can  

صحيح لذلك لا أنت لا تفكر في الأمر مثل حسنًا الآن أنا أعرف 100 كلمة ولذا يمكنني

speak fluently but lots of Learners know maybe  a thousand words but still can't speak okay so  

التحدث بطلاقة ولكن الكثير من المتعلمين يعرفون ربما ألف كلمة ولكنهم لا يزالون لا يستطيعون التحدث بشكل جيد ، لذا

it's not how many words you know it's how well  you speak how well do you know that vocabulary  

ليس عدد الكلمات التي تعرفها ولكن مدى جودة التحدث هل تعلم أن المفردات على ما

all right and it depends again you will have most  things that maybe you know to a passive level and  

يرام ويعتمد ذلك مرة أخرى على أنه سيكون لديك معظم الأشياء التي ربما تعرفها إلى مستوى سلبي وبعض

some things you know at the ownership level all  right so don't worry about trying to trying to  

الأشياء التي تعرفها على مستوى الملكية بشكل صحيح ، لذلك لا تقلق بشأن محاولة بناء

build up fluency by building your vocabulary  it doesn't work that way uh salima says last  

الطلاقة من خلال البناء مفرداتك لا تعمل بهذه الطريقة أه سليمة تقول

question when I speak English people around me  like my classmates and colleagues they tell me  

السؤال الأخير عندما أتحدث الإنجليزية من حولي مثل زملائي في الصف وزملائي يقولون لي إن

my English is very good but I don't feel that  inside me what can I do with that problem uh  

لغتي الإنجليزية جيدة جدًا ولكني لا أشعر أن داخلي ما يمكنني فعله مع هذه المشكلة آه ،

it depends on how good I I don't know how you  speak if your speech is actually good maybe  

هذا يعتمد على مدى روعي أنا لا أعرف كيف تتحدث إذا كان حديثك جيدًا بالفعل ، ربما

you're you know you just have a self-confidence  issue about that and maybe you're worried about  

أنت تعلم أن لديك مشكلة ثقة بالنفس حول ذلك وربما تكون قلقًا بشأن

some small things about that uh usually like  English speakers can be uh they're more honest  

بعض الأشياء الصغيرة حول ذلك عادةً. مثل المتحدثين باللغة الإنجليزية يمكن أن يكونوا أه هم أكثر صدقًا

usually like more honest than let's say like  Japanese speakers so out here in Japan I could  

وعادة ما يكونون أكثر صدقًا مما دعنا نقول مثل المتحدثين اليابانيين ، لذا في الخارج هنا في اليابان يمكنني

say I could pronounce Japanese badly and speak it  badly and people would say oh wow you're Japanese  

القول إنني أستطيع نطق اللغة اليابانية بشكل سيء والتحدث بها بشكل سيئ وسيقول الناس أوه ، يا إلهي ، أنت ياباني

is so good you know so I'm I'm I understand like  when people are are giving me a compliment it's  

كذلك جيد كما تعلمون لذلك أنا أفهم أنه عندما يمدحني الناس ، فإن

it's more like a social communication thing  um you know just trying to have like a good  

الأمر أشبه بشيء تواصل اجتماعي ، كما تعلمون فقط محاولة الحصول على

relationship rather than like actually saying my  Japanese is good so I know when when people are  

علاقة جيدة بدلاً من قول أن لغتي اليابانية جيدة جدًا. أعلم عندما يكون الناس

actually impressed by my Japanese or when they're  not um so I'll give you an example of that this  

معجبين بالفعل باليابانية أو عندما لا يكونون كذلك ، لذا سأعطيك مثالاً على أن هذا

was a couple years ago I was at a business it was  like a business dinner with some with various it  

كان قبل عامين كنت في عمل كان مثل عشاء عمل مع البعض بمختلف ذلك

was like Japanese business owners and one guy who  used to be the uh he was like the like the vice  

كان مثل أصحاب الأعمال اليابانيين وشخص واحد اعتاد أن يكون أه كان مثل نائب

governor of the of like the nags like a prefecture  um but anyway so we were having a meeting uh it  

حاكم جمهورية مثل الأمازيغ مثل محافظة أم ولكن على أي حال ، كنا نعقد اجتماعًا ، لقد

was just a dinner meeting and I was being  introduced uh so each one of us you know  

كان مجرد اجتماع عشاء وكنت عند تقديمك أه ، فكل واحد منا تعرفه

like the the speaker who organized it he was just  introducing all of us and then he introduced me he  

مثل المتحدث الذي نظمه كان يقدم لنا جميعًا ، ثم قدم لي أنه

was like ah this is Drew he's from America uh and  I was like and I said like oh I've been found out  

كان مثل آه هذا درو هو من أمريكا آه وكنت مثل وقلت مثل أوه أنا لقد تم اكتشافها

in Japanese I was like uh and everybody started  laughing uh and so they they like because the  

باللغة اليابانية ، كنت مثل آه وبدأ الجميع يضحكون آه ولذا فإنهم يحبون ذلك لأن

joke is like it's all a bunch of Japanese people  and me I'm clearly not Japanese based on how I  

النكتة تبدو وكأنها مجموعة من اليابانيين وأنا من الواضح أنني لست يابانيًا استنادًا إلى شكلي

look so I was making a joke that like uh oh they  found me out that I'm not Japanese uh but in in  

لذلك كنت أقوم بذلك مزحة مثل آه أوه اكتشفوني أنني لست يابانيًا ، ولكن في

that case like I didn't need anyone to tell me oh  your Japanese is good like you I made like a very  

هذه الحالة ، لم أكن بحاجة إلى أي شخص ليخبرني ، أوه ، اليابانية لديك جيدة مثلك ،

good joke it was a very simple example uh in that  situation uh and people laughed and I understood  

لقد كانت مزحة جيدة جدًا. مثال بسيط أه في هذا الموقف أه وضحك الناس وفهمت أن هذا

like that was like them showing respect to my  ability like even though I didn't speak a lot I  

مثلهم يظهرون الاحترام لقدراتي على الرغم من أنني لم أتحدث كثيرًا ، كنت

was just I really said one word uh but it was well  timed and people understood like my use of the  

فقط قلت كلمة واحدة أه ولكن كان توقيتها جيدًا وفهمها الناس مثل استخدامي

language was very good so again it could be like a  psychology thing where you know maybe you're hard  

للغة كان جيدًا جدًا ، لذا مرة أخرى يمكن أن يكون الأمر مثل علم النفس حيث تعلم أنه ربما تكون صعبًا

on yourself for whatever reason but often you know  a lot a lot of people like they uh even if their  

على نفسك لأي سبب من الأسباب ولكن غالبًا ما تعرف الكثير من الأشخاص مثلهم حتى لو

language is good they still have just issues about  maybe they don't feel confident or they're they're  

كانت لغتهم جيدة لا يزال لديهم فقط مشكلات حول احتمال عدم شعورهم بالثقة أو أنهم

not perfect or something like that but remember  the value you can give to people in conversations  

ليسوا مثاليين أو شيء من هذا القبيل ، لكن تذكر القيمة التي يمكنك منحها للأشخاص في المحادثات

even if it's only like listening that you're  really good at most people actually are much  

حتى لو كان ذلك مثل الاستماع الذي تجيده حقًا معظم الناس في الواقع هم

more uh they're better speakers than they think  all right hopefully that makes more sense oh my  

أكثر بكثير من أنهم متحدثون أفضل مما يعتقدون ، آمل أن يكون ذلك منطقيًا ، يا إلهي ، حسنًا ،

goodness all right well this this video is going  on way longer than I anticipated so I'm gonna have  

هذا الفيديو يستمر لفترة أطول مما كنت أتوقع ، لذا سأضطر إلى

to go through these last 12 questions in about one  minute here uh so an efl we have to learn one word  

متابعة هذه الأخيرة 12 سؤالًا في حوالي دقيقة واحدة هنا ، لذا علينا أن نتعلم كلمة واحدة

in different contexts it's not about just like one  word it's all of the vocabulary you learn it just  

في سياقات مختلفة ، الأمر لا يتعلق فقط بكلمة واحدة ، كل المفردات التي تتعلمها

it just needs to be understandable and it's easier  if it's in context so if I if I hold a marker  

تحتاج فقط إلى أن تكون مفهومة ويكون أسهل إذا كانت في سياق إذا كنت أحمل علامة

and show you something like I'm like flipping  flipping the marker up flip up the marker like  

وأظهرت لك شيئًا مثل أنني أحب قلب العلامة لأعلى ، فاقلب العلامة على هذا النحو ،

that it's easier for you to understand that rather  than me telling you a translation or definition  

فمن الأسهل عليك أن تفهم ذلك بدلاً من إخباري بترجمة أو تعريف ،

uh let's see I had similar experience with  slima yeah so again it depends on what your  

فلنرى أن لدي تجربة مماثلة مع Slima ، نعم ، مرة أخرى ، يعتمد الأمر على

specific issue and your your actual level with  the language hello I'm Marcella from Brazil I  

مشكلتك المحددة ومستواك الفعلي مع اللغة ، مرحبًا أنا Marcella من البرازيل ، أنا

love English and I'm learning English Alone  by YouTube yep and you can get fluent that  

أحب اللغة الإنجليزية وأتعلم الإنجليزية وحدي من خلال YouTube ، ويمكنك أن تتقن هذه

way too uh my mistake is learning words that  I will rarely use so we can choose words to  

الطريقة أيضًا. الخطأ هو تعلم الكلمات التي نادرًا ما أستخدمها حتى نتمكن من اختيار الكلمات

learn because I think wasting my time learning  useless words yeah exactly so the the basic idea  

للتعلم لأنني أعتقد أن تضييع وقتي في تعلم كلمات عديمة الفائدة ، نعم بالضبط ، لذا فإن الفكرة الأساسية

is that you should learn what you would need for  your life so this is why in fluent for Life what  

هي أنه يجب عليك تعلم ما تحتاجه لحياتك ، ولهذا السبب بطلاقة من أجل الحياة ، ما

people are doing is they're selecting particular  topics that they need for their life so a lawyer  

يفعله الناس هو اختيار موضوعات معينة يحتاجونها لحياتهم ، لذا

would watch lesson sets about communication and  debating and law and things like that and maybe  

سيشاهد المحامي مجموعات الدروس حول التواصل والمناقشة والقانون وأشياء من هذا القبيل ، وربما

a person in sales would focus on other things  about marketing and other things like that all  

يركز شخص في المبيعات على أشياء أخرى حول التسويق و أشياء أخرى من هذا القبيل لا

right so whatever you're doing if you're a barista  watch videos about people making coffee in English  

بأس بها ، لذا مهما كان ما تفعله إذا كنت باريستا ، شاهد مقاطع فيديو عن أشخاص يصنعون القهوة باللغة الإنجليزية ،

it's pretty easy all right so focus on the stuff  you actually need for your life and that's going  

فمن السهل جدًا ، لذا ركز على الأشياء التي تحتاجها بالفعل لحياتك وهذا

to make you number one more motivated you'll  be more excited because you're actually using  

سيجعلك رقم واحد أكثر تحفيزًا ، ستكون أكثر حماسًا لأنك تستخدمه بالفعل

it and it'll be easier to learn all right so you  already have some kind of context for it but in  

وسيكون من الأسهل أن تتعلم جيدًا بحيث يكون لديك بالفعل نوع من السياق له ولكن بشكل

general ESL is going to teach you the language  but make it more difficult to speak efl is going  

عام ستعلمك اللغة الإنجليزية كلغة ثانية اللغة ولكن تجعلها أكثر من الصعب التحدث بلغة efl

to actually teach you the language and make you  a fluent speaker automatically even if you don't  

ستعلمك اللغة فعليًا وتجعلك متحدثًا بطلاقة تلقائيًا حتى لو كنت لا

speak all right so if you'd like to learn more  I'm going to have to shut it down because I'm  

تتحدث جيدًا ، لذا إذا كنت ترغب في معرفة المزيد ، فسيتعين علي إيقاف تشغيله لأنني "

now out of time it's already 12 o'clock noon wow  just time flew by oh my goodness hopefully this  

الآن نفد الوقت ، إنه بالفعل الساعة 12 ظهرًا ، واو ، لقد مر الوقت ، يا إلهي ، أتمنى أن

has been an entertaining video for you it's been  a pleasure joining you today if you're watching  

يكون هذا مقطع فيديو ممتعًا بالنسبة لك ، لقد كان من دواعي سروري الانضمام إليكم اليوم إذا كنت تشاهد

this later go ahead and click on the links in the  description so those resources are available and  

هذا لاحقًا ، تفضل وانقر على الروابط في الوصف بحيث تكون هذه الموارد متاحة

especially if you're a teacher definitely watch  the uh the video series about learning English and  

وخاصة إذا كنت مدرسًا ، شاهد بالتأكيد سلسلة الفيديو حول تعلم اللغة الإنجليزية والإنجليزية

English and get Frederick if you don't have that  already that will show you even adult Learners  

واحصل على فريدريك إذا لم يكن لديك ذلك بالفعل سيظهر لك حتى المتعلمين البالغين

are using that to improve their vocabulary and  their listening and their pronunciation but let's  

يستخدمون ذلك حسِّن مفرداتهم واستماعهم ونطقهم ، لكن دعنا

say hey good night but hopefully you've enjoyed  this if you have please share it with other people  

نقول مرحباً ، ليلة سعيدة ، لكن آمل أن تكون قد استمتعت بهذا إذا كنت قد سمحت بمشاركتها مع أشخاص آخرين

especially other teachers of the language and  I'll see you in the next video bye-bye [Music]

وخاصة معلمي اللغة الآخرين وسأراك في الفيديو التالي وداعًا [موسيقى]