How To Teach English As A FIRST Language - EnglishAnyone.com

went live see if we get this going here

foi ao ar ver se conseguimos isso aqui

all right hello I am Drew Badger the English  fluency guide and founder of englishanyone.com  

tudo bem olá eu sou Drew Badger o guia de fluência em inglês e fundador do englishanyone.com

and in this video we're going to talk about  how to teach English as a first language so  

e neste vídeo vamos falar sobre como ensinar inglês como primeira língua,

not teaching English as a second language  but teaching English has a first language  

não ensinar inglês como um segundo idioma mas ensinar inglês tem um primeiro idioma

hopefully we are working today it always takes  a minute to get subscribers notified so I'll  

espero que estejamos trabalhando hoje sempre leva um minuto para que os inscritos sejam notificados, então vou

just give people a moment but there should be an  entertaining video this is mostly for teachers  

apenas dar às pessoas um momento, mas deve haver um vídeo divertido, este é principalmente para professores

but Learners will actually learn a lot from this  video but I hope everybody enjoys it all right uh  

mas os alunos realmente aprenderão muito deste vídeo, mas espero que todos gostem bem

so uh basically I guess one thing also we'll see  hopefully chat should be working too uh and I'll  

answer questions I'll try to go slow I actually  have notes over here so I don't ramble too much so  

aqui, então eu não divago muito, então

to ramble means just talking about things and you  lose focus or whatever Cedar nice to see you there  

divagar significa apenas falar sobre as coisas e você perde o foco ou o que quer que seja Cedar, bom ver você lá

uh but welcome everyone if you do have questions  put them in the comments uh and I will do my best  

melhor

if it's about something I'm talking about right  at that moment uh then I'll try to answer that  

se for sobre algo que estou falando naquele momento uh, então tentarei responder a isso

but if not I will try to keep moving and then  answer more questions at the end I like to keep  

mas se não, tentarei seguir em frente e responder mais perguntas no final. Gosto de   manter

these videos real relatively short at least for  the kind of lesson portion of it and then we'll  

esses vídeos relativamente curtos em pelo menos para o tipo de parte da lição e depois

see how we go from there all right uh so first of  all this is for uh people let's see Rafa's asking  

veremos   como iremos a partir daí, certo, então, antes de tudo, isso é para uh pessoal, vamos ver o Rafa perguntando

about removing an accent so part of what we'll  be teaching in this video is how to fix really  

sobre a remoção de um sotaque, então parte do que estaremos ensinando em este vídeo é como corrigir realmente

every problem that Learners have so it could be  accents or great making grammar mistakes using the  

todos os problemas que os alunos têm para que possam ser sotaques ou erros de gramática usando as

wrong words not understanding natives all those  things we're going to talk about in this video  

palavras erradas não entender os nativos todas essas coisas sobre as quais falaremos neste vídeo

so first of all uh again how to teach English  as a first language rather than how to teach  

então, primeiro de tudo, novamente, como ensinar inglês como primeira língua em vez de como ensiná-

it as a second language and we're going to  compare these different things I'll give  

lo  como segunda língua e vamos comparar essas diferentes coisas.

you some examples as well as some resources  you can use if you're a teacher to help your  

Darei  alguns exemplos e alguns recursos que você pode usar se for professor para ajudar seu os

students learn more like a native speaker which  is really what this is so they're basically just  

alunos aprendem mais como um falante nativo, que é realmente o que é, então eles são basicamente apenas

two ways of learning a language so there is  for our purposes really there's like learning  

duas maneiras de aprender um idioma, então, para nossos propósitos, é como aprender

English we'll just call this e s l which is  English as a second language and then there's e  

inglês, vamos chamar isso de e s l, que é inglês como segunda língua e então há e

FL which is English as a first language so  we're going to compare these two methods  

FL, que é o inglês como primeira língua, então vamos comparar esses dois métodos

and this is specifically for learning English  which I'll talk about in this video but this  

e isso é especificamente para aprender inglês  sobre o qual falarei neste vídeo, mas esse

same method applies for anything because really  there are only two ways to learn any language  

mesmo método se aplica a qualquer coisa porque realmente existem apenas duas maneiras de aprender qualquer idioma

so the basic idea is that this is how  really like this is the native way

então a ideia básica é que é assim realmente assim é a maneira nativa

that you should be learning a language or  that as a teacher you really want to help  

que você deve aprender um idioma ou que como professor você realmente deseja ajudar

Learners and first I want to talk about why we  do this so the basic problem with English as  

Alunos e primeiro quero falar sobre por que fazemos isso então, o problema básico com o inglês como

a second language is that it puts a lot of uh  what what I might call like filters or blocks  

uma segunda língua é que ele coloca muitos uh  o que posso chamar de filtros ou bloqueios

between you and the language so we begin with uh  like here's the lesson over here here's like the  

entre você e o idioma, então começamos com uh como aqui está a lição aqui é como o

teacher teaching like okay here's the alphabet  or something and then the learner is over here  

professor ensinando como ok, aqui está o alfabeto ou algo assim e então o aluno está aqui

uh and they're not actually getting the  real language so they're getting usually  

uh e eles não estão realmente aprendendo o idioma real, então eles estão aprendendo normalmente

like a slower version uh or a more kind of  textbook version of that so nice easier more  

como uma versão mais lenta uh ou um tipo de versão de livro didático dessa

formal language uh they're probably getting  translations and they're probably not getting  

linguagem mais fácil e   formal uh, eles provavelmente estão recebendo traduções e provavelmente não estão entendendo

like the real way that natives would be speaking  so it's almost like a different language between  

como os nativos estariam falando então é quase como um idioma diferente entre   o

what real natives are actually speaking and what  Learners are getting in school and so this creates  

que os nativos reais estão realmente falando e o que  os alunos estão aprendendo na escola e isso cria

all sorts of problems when people try to speak  so we mentioned or somebody mentioned earlier  

todos os tipos de problemas quando as pessoas tentam falar então mencionamos ou alguém mencionou anteriormente

about the accent so when you don't learn the real  language the way natives learn it then of course  

sobre o sotaque, então quando você não aprende o idioma real da maneira que os nativos o aprendem, é claro

you're going to have problems with accent you're  going to think about grammar rules uh and hesitate  

você terá problemas com o sotaque, você vai pensar sobre as regras gramaticais uh e hesite

when you speak trying to find the right word you  will often forget words because you don't really  

quando você fala tentando encontrar a palavra certa muitas vezes você vai esquecer as palavras porque você realmente   não

know them very well so because of all these steps  when you're learning the language you have to read  

as conhece muito bem então por causa de todas essas etapas quando você está aprendendo o idioma que você tem que ler

do these same steps when you try to speak okay so  the English as a second language approach and this  

faça o mesmo etapas quando você tenta falar bem, então a abordagem do inglês como segundo idioma e isso

is not just for English this is for any language  I'm just focusing on English that's what I focus  

não é apenas para inglês, é para qualquer idioma Estou apenas focando no inglês, é nisso que me concentro

on but this is the same thing for any language  if you're trying to learn it as a second language  

mas isso é a mesma coisa para qualquer idioma se você 'estou tentando aprendê-lo como um segundo idioma

and so this means you're learning it through  your native language rather than learning it  

e isso significa que você está aprendendo por meio  do seu idioma nativo, em vez de aprender

all in English all right but the basic idea is  that if you're learning through all of these  

tudo em inglês, mas a ideia básica é que, se você estiver aprendendo por meio de todos esses

kind of steps that stop you from understanding  then of course you will go through those same  

tipos de etapas que impedem você de entender então é claro que você passará pelas mesmas

steps again when you try to speak and that's  why communication actually becomes difficult  

etapas novamente quando tentar falar e é  por isso que a comunicação realmente se torna difícil

we can just put a little maybe mouth over here  that's a bad picture I'm not the best drawer so  

podemos apenas colocar um pouco de boca aqui essa é uma imagem ruim, não sou o melhor desenhista, então

we'll put a little here's a little lips over  here but they're basically shut off oh no you  

vamos colocar um pouco aqui está um pouco de lábios aqui, mas eles estão basicamente desligados oh não você

can't actually speak all right so even though  you're learning the language I wanted to make  

não consegue falar direito então mesmo que você esteja aprendendo o idioma que eu queria

it clear here that you are learning the language  you're learning you know you're trying to memorize  

deixar claro aqui que você está aprendendo o idioma  que você está aprendendo você sabe que está tentando memorizar

vocabulary you're learning more grammar rules  but this is not actually helping you speak okay  

vocabulário você está aprendendo mais regras gramaticais mas isso não está realmente ajudando você a falar bem   então,

so to contrast the English as a second language  with the English as a first language approach the  

para contrastar o inglês como segunda língua com o inglês como primeira língua, aborde o

reason we don't do this and the reason we do this  is because we want to eliminate all of these steps  

motivo pelo qual não faça isso e o motivo pelo qual fazemos isso é porque queremos eliminar todas essas etapas

so we want to go directly to the real language  as quickly as possible and not put any barriers  

então queremos ir diretamente para o idioma real o mais rápido possível e não colocar nenhuma barreira

to learning so that we don't put any barriers to  speech all right so the basic idea for both of  

ao aprendizado para que não coloquemos nenhum barreiras à fala, tudo bem, então a ideia básica para

these things is that how you learn is how you  speak okay you will probably hear me say this  

essas duas coisas é que como você aprende é como você fala, ok, você provavelmente vai me ouvir dizer

many times I say it in videos in my lessons in  writing uh all over the place but the basic idea  

isso muitas vezes. ideia básica

is how you learn is how you speak so if you learn  and have lots of difficulty understanding things  

é como você aprende é como você fala, então se você aprender e tiver muita dificuldade em entender as coisas

or you're translating through your native language  then of course you will have trouble speaking but  

ou se estiver traduzindo através de seu idioma nativo então é claro que você terá problemas para falar, mas

when you're learning the native way you don't  have to worry about those issues because you're  

quando estiver aprendendo da maneira nativa, você não t precisa se preocupar com esses problemas porque você está

just going directly to the language that's what  we'll talk about in this video if you have any  

apenas indo diretamente para o idioma sobre o qual falaremos neste vídeo se você tiver alguma

questions about this basic idea of how you learn  is how you speak let me know keep going here with  

dúvida sobre essa ideia básica de como você aprende é como você fala, deixe-me saber continue aqui com

my uh make sure we have my I'm following my list  over here I got my notes this is great usually  

meu, uh, certifique-se de que estou seguindo minha lista aqui, tenho minhas anotações, isso é ótimo, geralmente

I don't have notes I'm just off the cuff off  the cuff for my Learners out there off the cuff  

não tenho anotações.

this just means I'm doing something without  thinking about it beforehand I'm improvising  

significa que estou fazendo algo sem pensar de antemão estou improvisando

all right but this video I really want to make  it for teachers and explain how this works  

tudo bem mas este vídeo eu realmente quero fazer para os professores e explicar como isso funciona

uh so again I'll share some resources you can  click actually on the links in the description  

uh então novamente vou compartilhar alguns recursos que você pode clicar nos links em a descrição

below this video after this video is finished and  that will give you some resources that actually  

abaixo deste vídeo após o término deste vídeo e isso fornecerá alguns recursos que realmente

show you how this works and how it's possible  because most teachers ask me how can you teach  

mostram como isso funciona e como é possível porque a maioria dos professores me pergunta como você pode ensinar

someone English without translating all right so  I'll show you an example about that in a minute  

alguém inglês sem traduzir tudo bem, então vou mostrar a você um exemplo sobre isso em um minuto

but hopefully everybody understands this point so  far how you learn is how you speak and the English  

mas espero que todos entendam esse ponto até agora como você aprende é como você fala e o inglês

as a second language approach the traditional  language learning approach that most people do  

como segunda língua aborda a abordagem tradicional  de aprendizado de idiomas que a maioria das pessoas faz

for learning any language is creating barriers to  understanding so you have barriers when you speak  

para aprender qualquer idioma está criando barreiras para entender, então você tem barreiras quando você fala

so it stops you from understanding so it stops you  from communicating all right and so we don't have  

então isso te impede de entender então te impede de se comunicar bem e então não temos

that with efl we really want to understand things  easily and then that that way we can actually  

que com efl realmente queremos entender as coisas facilmente e assim podemos realmente   nos

become a much more competent speaker very quickly  all right now before I get into actual examples of  

tornar um orador muito mais competente muito rapidamente tudo bem agora antes de entrar em exemplos reais

this and and answer some more questions from  Learners I want to make it clear about kind  

disso e responder a mais algumas perguntas dos alunos, quero deixar claro sobre o tipo

of the psychology and the way the brain works for  learning languages or really for learning anything  

da psicologia e a maneira como o cérebro funciona para aprender idiomas ou realmente para aprender qualquer coisa

because this is important to remember and it  explains why it's so important to learn English as  

porque isso é importante para lembre-se e explica por que é tão importante aprender inglês como

a first language or any language you're learning  as that first language rather than trying to learn  

primeira língua ou qualquer idioma que você esteja aprendendo como primeira língua, em vez de tentar aprendê-

it the traditional way through an additional  language uh so the first part about this is  

lo da maneira tradicional por meio de uma língua adicional uh, então a primeira parte sobre isso é

that there really is no such thing as a second  language uh and so people think you know when  

que realmente há não existe uma segunda língua uh e então as pessoas pensam que você sabe quando

they're adult they're trying to learn uh like okay  my native language is Spanish or French or Italian  

eles são adultos, eles estão tentando aprender uh tipo ok minha língua nativa é espanhol ou francês ou italiano

or Portuguese whatever that language is uh they  think they need to learn English as a as a second  

ou português qualquer que seja esse idioma uh eles acham que precisam aprender inglês como segunda

language because they have a native language and  then this is the second language and so we start  

língua porque eles têm uma língua nativa e então esta é a segunda língua e então começamos

using lots of translations and grammar exercises  and those kinds of things but there is no actual  

usando várias traduções e exercícios de gramática e esse tipo de coisa, mas não existe  uma

second language there's only just any kind of  language so French Italian Spanish it doesn't  

segunda língua real, existe apenas qualquer tipo de idioma tão francês italiano espanhol não

matter all of these languages are the same and  it's just how you learn them that's different okay  

importa todos esses idiomas são os mesmos e é apenas como você os aprende que é diferente ok

so there is no such thing as a second language and  furthermore everybody speaks multiple languages uh  

então não existe um segundo idioma e além disso, todo mundo fala vários idiomas uh

already so an adult English speaker can speak one  way with children One Way professionally One Way  

já então um falante adulto de inglês pode falar de um jeito com as crianças De um jeito profissionalmente de um jeito

casually so there are different ways of speaking  in really different languages and not to mention  

casualmente, então existem maneiras diferentes de falar em idiomas realmente diferentes e sem mencionar

the different things you would learn like the  language of math of the language of science or  

as diferentes coisas que você aprenderia como  a linguagem da matemática da linguagem da ciência ou

the language of maybe your particular industry  so someone who is even working as a barista at  

a linguagem de talvez o seu idioma particular indústria então alguém que está trabalhando como barista em

a coffee shop or working in a company doing  paperwork whatever that thing is they have  

uma cafeteria ou trabalhando em uma empresa  cuidando da papelada, seja lá o que for, ela tem

specific vocabulary that they need to use for  each of those things so everybody already speaks  

vocabulário específico que precisa usar para cada uma dessas coisas, então todo mundo já fala

multiple first languages and this is why we know  it's possible to learn any language as a first  

várias primeiras línguas e é por isso sabemos que é possível aprender qualquer idioma como primeira

language all right so that's the first thing  to understand about like the psychology and  

língua, então essa é a primeira coisa a entender, como a psicologia e

thinking about how the brain works so there's  only different languages all right it doesn't  

pensar sobre como o cérebro funciona, então há apenas idiomas diferentes, não

matter what the language is if it's French German  uh Japanese it doesn't matter it's only how you  

importa qual seja o idioma, se for francês alemão uh japonês não importa, é apenas como você

learn the language that's different okay really  really important to understand this okay all right  

aprende o idioma que é diferente ok muito muito importante entender isso ok

espanol yes so if you're trying to learn Spanish  as an example you should learn it all in Spanish  

espanol sim então se você está tentando aprender espanhol como um exemplo você deve aprender tudo em espanhol

all right so how do we do that again I'm going  to explain that in a little bit more and there  

tudo certo, então como podemos fazer isso de novo? Vou explicar isso daqui a pouco e

will be more resources again if you want to  click on those in the links below this video  

haverá mais recursos novamente se você quiser clicar nos links abaixo deste vídeo

but again the basic idea not learning through  another language you want to go directly into  

mas, novamente, a ideia básica não é aprender por meio de outro idioma você quer ir diretamente para

the language you're learning all right so the  first reason to do that as I just mentioned uh  

o idioma que está aprendendo, então o primeiro motivo para fazer isso, como acabei de mencionar, uh

is because there are no second languages there's  really just one one way of learning any language  

é porque não há segundos idiomas, há realmente apenas uma maneira de aprender qualquer idioma

if you want to actually speak all right and so  let me make sure I'm going here through my notes

se você quiser realmente falar tudo certo e então deixe-me ter certeza de que estou passando por minhas anotações aqui,

all right so I think we already covered let's see

então acho que já cobrimos, vamos ver tudo

all right so again more kind of basic basic  ideas or basic points about human psychology  

bem, então novamente mais tipo de ideias básicas básicas ou pontos básicos sobre psicologia humana

and the way the mind works uh so what we're  what we're talking about so far it seems like  

e a maneira como a mente funciona, e daí nós somos o que estamos falando até agora parece

a uh like a weird a weird kind of idea but when  you're teaching someone especially teaching a  

um tipo de ideia esquisita, mas quando você está ensinando alguém, especialmente ensinando um

language the goal is not really to tell people  the answer as an example uh like let's say  

idioma, o objetivo não é realmente dizer às pessoas a resposta como um exemplo uh como digamos

I teach you Japanese I'm trying to teach you  some Japanese and I say like okay this is a red  

eu te ensino japonês estou tentando te ensinar um pouco de japonês e eu digo tipo ok isso é um vermelho

uh and that gave you a  translation in Japanese I say uh

uh e isso te deu uma tradução em japonês eu digo uh

so if I'm if I'm just teaching you a language  like this I'm telling you the answer and that's  

então se eu estou se eu estou apenas te ensinando um idioma assim, estou lhe dizendo a resposta e isso está   na

actually stopping your mind it's actually  making it more boring for your mind to learn  

verdade parando sua mente, na verdade  está tornando mais entediante para sua mente aprender

I know this sounds like a a kind of weird idea  especially for language learning but the goal  

Eu sei que isso parece uma ideia meio estranha especialmente para o aprendizado de idiomas, mas o objetivo

again is not to just tell people the answer it's  to lead them to discover it because this is how  

novamente não é apenas dizer às pessoas a resposta é levá-los a descobrir porque é assim

the mind the Mind likes to solve problems but  you have to make it possible you have to give  

a mente que a Mente gosta de resolver problemas mas você tem que possibilitar você tem que dar

the information for the mind to solve a problem  or to kind of understand the uh the translation  

a informação para a mente resolver um problema ou meio que entender a uh a tradução

or whatever without you telling what the answer  is so just like watching a movie if you tell  

ou o que quer que seja sem você dizer qual é a resposta, então é como assistir a um filme se você disser às

people what the answer is or if they're doing  a puzzle they're trying to solve something and  

pessoas qual é a resposta ou se elas estiverem montando um quebra-cabeça, elas estão tentando resolver algo e

you just tell them what the answer is they will  be upset about that because they want the chance  

você apenas diz a elas qual é a resposta que elas serão chateado com isso porque eles querem a chance

to solve that by themselves but language learning  as a second language it doesn't do that it just  

de resolver isso sozinhos, mas o aprendizado de idiomas como um segundo idioma não faz isso, apenas

tells you what the answer is okay so that's  like another really big important point to  

informa qual é a resposta, então isso é como outro ponto muito importante   a se

think about for teaching English or teaching  any language really the goal is not to just  

pensar sobre o ensino de inglês ou ensinar qualquer idioma realmente o objetivo não é apenas

tell people what a translation of something is  and this isn't even like a valuable thing to  

dizer às pessoas o que é uma tradução de algo e isso nem é algo valioso  de se

do because you're teaching them to translate the  point is to show them something and just like look  

fazer porque você está ensinando-os a traduzir o objetivo é mostrar a eles algo e apenas olhar

and I can show you some other things that are also  red and I'm giving you examples of that so like  

e Posso mostrar algumas outras coisas que também são vermelhas e estou dando exemplos disso, então

this is like a red marker and I have uh like a red  see if they have anything other things over here

isso é como um marcador vermelho e eu tenho uh como um vermelho veja se eles têm mais alguma coisa aqui,

so here's a magnet red magnet akka akka so if I  hold up 10 different things and they're all red  

então aqui está um ímã ímã vermelho akka akka, então, se eu mostrar 10 coisas diferentes e todas forem vermelhas

and I say I know that sounds funny to repeat  that you will get that understanding without  

e disser que sei que parece engraçado repetir , você entenderá sem   que eu diga

me telling you what the answer is does everybody  get that okay this is a really important thing the  

qual é a resposta. coisa que o

point is to help you it's to lead you to make  the conclusion yourself and think ah I got it  

objetivo é te ajudar é te levar a  tirar a conclusão você mesmo e pensar ah entendi

okay he means uh he's talking about the color  all right and I'll explain how this works again  

ok ele quer dizer uh ele está falando sobre a cor tudo bem e eu vou explicar como isso funciona de novo

in a moment but I really want to talk about  the psychology explain why it's important to  

em um momento mas eu realmente quero fale sobre a psicologia explique por que é importante

teach this way you don't want to just give  the answer because that's boring okay it's  

ensinar dessa maneira você não quer apenas dar a resposta porque isso é chato ok é

literally boring to people and they won't they  won't remember what you're teaching them but  

literalmente chato para as pessoas e elas não vão  não vão se lembrar do que você está ensinando, mas

if you can lead them to make a discovery that's  how they're going to remember something and so  

se você pode levá-los a fazer uma descoberta é assim que eles vão se lembrar de algo e assim é

it's much easier to do that when you're teaching  English as a first language okay akka akka Correa

muito mais fácil fazer isso quando você está ensinando inglês como primeira língua ok akka akka Correa

all right now you can understand okay this is  red this is red not red not red all right so  

tudo bem agora você pode entender ok isso é vermelho isso é vermelho não vermelho não vermelho tudo bem então

even if I just give you one example your mind is  already trying to figure out okay what does he  

mesmo se eu apenas der um exemplo, sua mente já está tentando descobrir o que ele

mean by that okay all right so here we go we got  red I'm going to tell you what the definition is  

quer dizer com isso tudo bem então aqui vamos nós temos vermelho eu vou te dizer o que definição é

you do not want to do this okay this is again the  English as a second language well this would be  

você não quer fazer isso ok isso é novamente o inglês como segunda língua bem isso seria

Japanese as a second language but the same idea  okay so we really want to lead people uh for  

japonês como segunda língua mas a mesma ideia ok então nós realmente queremos levar as pessoas uh para

discovering things and that's really the goal of  helping someone learn a second language but you're  

descobrir coisas e esse é realmente o objetivo de ajudando alguém a aprender um segundo idioma, mas você está

learning it as a first language okay so it's like  learning any language as a first language like a  

aprendendo como um primeiro idioma, então é como aprender qualquer idioma como um primeiro idioma como um

native speaker all right that's really the goal  all right let me go here here continue with my my  

falante nativo.

notes over here if you do have comments about  specific things I'm talking about like if you  

aqui, se você tiver comentários sobre coisas específicas sobre as quais estou falando, como se

don't understand anything I'm covering as I go  through it just let me know in the comments here  

não entender nada do que estou abordando enquanto passo por isso, deixe-me saber nos comentários aqui

so we've talked about the goal of like leading  people and trying to understand things like uh  

então conversamos sobre o objetivo de liderar como pessoas e tentar entender as coisas como uh

trying to understand things it's almost like  solving a puzzle all right and so that's the  

tentar entender as coisas é quase como resolver um quebra-cabeça.

the second kind of big point about this the third  point is that you don't want to focus on speaking  

all right and I know this sounds really weird most  of the advice that people give for English as a  

sei que isso soa muito estranho a maioria dos conselhos que as pessoas dão para o inglês como

second language or any any language as a second  language uh is that you're trying to get people  

segunda língua ou qualquer outro idioma como segunda língua uh é que você está tentando fazer as pessoas

to start speaking right from the beginning uh and  so I would say okay here's like a marker and I say  

começarem a falar desde o começo uh e então eu diria ok aqui é como um marcador e eu digo

akka and then you just start repeating after me  but that's not actually going to help you speak  

akka e então você começa a repetir depois de mim mas isso não vai realmente ajudar você a falar

and the reason or one main reason at least why why  basic repetition doesn't help you speak is because  

e o motivo ou pelo menos um dos principais motivos pelos quais  a repetição básica não ajuda você a falar é porque

learning a language is different from learning  something like an instrument when you're learning  

aprender um idioma é diferente de aprender algo como um instrumento quando você está aprendendo

an instrument like like a guitar you're learning  how to do very specific things and usually for  

um instrumento como uma guitarra, você está aprendendo como fazer coisas muito específicas e geralmente para

learning to play a song there's one correct way  to play it and then you practice doing that again  

aprender a tocar uma música, há uma maneira correta de tocá-la e então você pratica de novo

and again until it becomes automatic but language  learning doesn't work like that language learning  

e novamente até que se torne automático, mas o aprendizado de idiomas não funciona assim. O aprendizado de idiomas,

uh specifically the goal of language learning  is communication and communication is dynamic  

especificamente, o objetivo do aprendizado de idiomas é a comunicação e a comunicação é dinâmica,

you need to be able to respond you don't know  what people are going to say so you can't really  

você precisa ser capaz de responder que não sabe o que as pessoas vão dizer, então você não pode realmente

practice for a conversation by repeating words  but what you can do is get lots of input that's  

praticar para uma conversa repetindo palavras, mas o que você pode fazer é obter muitas informações que

going to help you understand things and that  will prepare you for conversations all right  

vão ajudá-lo a entender as coisas e que  o prepararão para conversas muito bem

so I've just given you some like if I hold up 10  different things that are read you will understand  

então eu acabei de dar a você alguns, como se eu esperasse 10 coisas diferentes que são lidas, você entenderá

what red is very quickly all right and I've  done that without just giving you the answer  

o que é vermelho muito rapidamente.

all right hopefully this makes sense all right  moving on so again the uh another good reason  

not to not to try to try to force people to  speak before they're ready is that you can  

tentar forçar as pessoas a falar antes de estarem prontas é que você pode

really damage a person's ability to learn there's  like a filter inside your mind that stops you from  

realmente prejudicar a capacidade de aprendizagem de uma pessoa há como um filtro dentro de sua mente que impede você de   se

expressing yourself it stops you from learning  when you don't feel comfortable and usually you  

expressar ele impede você de aprender quando você não se sente confortável e geralmente você

don't feel comfortable because you don't really  understand what you're talking about so usually  

não se sente confortável porque realmente  não entende do que está falando, geralmente   o

what's happening with natives as they're  learning I've given this example before as  

que está acontecendo com os nativos enquanto eles estão aprendendo Eu dei este exemplo antes como

like an iceberg floating in water so we have  just a little bit of here of of like talking  

como um iceberg flutuando na água, então temos só um pouco um pouco aqui como falar

talking or speech but everything under here the  real Foundation of communication is understanding  

falar ou falar, mas tudo aqui, o verdadeiro fundamento da comunicação é entender

the language so you really understand the  language very well and that's what enables  

o idioma, então você realmente entende o idioma muito bem e é isso que permite   que

you to communicate so when you're teaching a  language your your goal as the teacher is just  

você se comunique. Portanto, quando você está ensinando um idioma, seu objetivo é o professor é apenas

to make the understanding as easy as possible  and Lead students to really again discover ah  

para tornar o entendimento o mais fácil possível e levar os alunos a realmente descobrir novamente ah   tudo

okay I got it I understand what something means  not because you told them the answer but because  

bem, entendi, entendo o que algo significa não porque você disse a eles a resposta, mas porque

they discovered that on their own all right so  you spend all of your time basically like 90  

eles descobriram isso por conta própria, tudo bem, então você gasta tudo do seu tempo basicamente como 90

you know more than 90 of your time just giving  lots of input so students get lots of examples  

você sabe mais do que 90 do seu tempo apenas dando muitas informações para que os alunos recebam muitos exemplos

of how things work just like I'm giving you  like 10 different things that are all red and  

de como as coisas funcionam assim como eu estou dando a você tipo 10 coisas diferentes que são todas vermelhas e

so when you hear that same thing again in these  slightly different ways you really get a strong  

então quando você ouvir isso a mesma coisa de maneiras ligeiramente diferentes, você realmente

understanding of what red is in Japanese without  me telling you what the answer is okay sometimes  

entende bem o que é vermelho em japonês sem que eu lhe diga qual é a resposta às vezes

it's helpful to explain something but as best as  possible you really want to make the language easy  

é útil explicar algo, mas da melhor maneira possível, você realmente quer tornar o idioma fácil

for people to understand all right and we do this  by working on giving lots of good input making the  

para as pessoas para entender tudo bem e fazemos isso trabalhando para fornecer muitas informações boas, tornando o

language understandable and I'll explain what I  mean by understandable in just a moment but the  

idioma compreensível e explicarei o que quero dizer com compreensível em apenas um momento, mas o

point is that we don't focus on speaking we focus  on making the language understandable because when  

ponto é que não nos concentramos em falar, nos concentramos em fazer o idioma compreensível porque quando

you understand then you feel confident and  that's when you start speaking so speaking  

você entende, então você se sente confiante e  é aí que você começa a falar, então

is the result of learning this way it's not the  the cause of fluency okay speaking is the result  

falar   é o resultado de aprender dessa maneira, não é a  causa da fluência.

of learning this way so after you spend all this  time and it's actually a very quick process if you  

na verdade, é um processo muito rápido se você

do it this way you will feel very comfortable and  you will start speaking automatically so whether  

fizer dessa maneira, você se sentirá muito confortável e começará a falar automaticamente, então, se

you are a learner trying to learn a language  by yourself or you are a teacher trying to  

você é um aluno tentando aprender um idioma sozinho ou se é um professor tentando

help people the point is you spend all of your  time uh just getting the understanding all right  

ajudar as pessoas, o ponto é que você gasta o tempo todo

hopefully they'll see if I'm missing any  comments over here I think we should be

yeah so red AKA Rojo that's right so if you're  translating it into Spanish you don't want to be  

quero estar

translating it either it's much more uh for for so  many good reasons when you discover something if  

traduzindo ou é muito mais uh por tantos  bons motivos quando você descobre algo se

I can show you and I'll give you another example  in Japanese uh there might be some Japanese people  

eu posso mostrar a você e darei outro exemplo em japonês uh pode haver alguns japoneses

watching this so I usually I like to give these  examples in an alien language so I'll do that  

assistindo isso, então eu geralmente gosto de dê esses exemplos em um idioma estrangeiro, então farei isso

in a moment too but the point is you feel so much  more excited when you discover something yourself  

em um momento também, mas o ponto é que você se sente muito mais animado quando descobre algo por si mesmo

okay that's really the whole point and so  we want language learning is is a process  

ok, esse é realmente o ponto e então queremos que o aprendizado de idiomas seja um processo

that actually can happen very quickly but if you  have no motivation then of course you don't want  

que na verdade pode acontecer muito rapidamente, mas se você não tem motivação, é claro que não quer

to learn if a teacher is just telling you what  something is you don't really remember you're  

aprender se um professor está apenas lhe dizendo o que  é algo que você realmente não se lembra, você

not engaged in the learning you don't feel excited  and so you forget what you learn all right so we  

não está envolvido no aprendizado, você não se sente animado e então você esquece o que aprendeu, então nós

want to stay I want you to keep you uh keep you  motivated and actually have you have you really  

queremos ficar.

discovering things and feeling much more confident  about the language because of that all right so I  

think looks like we don't have any questions so  far people understand it's a pretty good idea

como se não tivéssemos nenhuma pergunta até agora, as pessoas entendem que é uma boa ideia,

all right so the goal of understanding is the  same way you learn uh and you can do this with  

então o objetivo da compreensão é da mesma maneira que você aprende uh e você pode fazer isso com

understandable messages but let me explain like  what understanding means because I will often  

mensagens compreensíveis, mas deixe-me explicar como entender o que significa porque eu vou frequentemente   os

have adult Learners say to me Drew uh like this  method doesn't make any sense I already understand  

alunos adultos dizem para mim Drew uh, esse método não faz sentido, eu já entendo

the language but I can't speak all right so let me  really make this very clear for not only teachers  

o idioma, mas não consigo falar bem, então deixe-me deixar isso bem claro não apenas para os professores

but Learners as well what's really happening when  I talk about understanding or how your mind is  

mas também para os alunos, o que realmente está acontecendo quando falo sobre compreensão ou como sua mente está

working is there a kind of uh like three levels  generally speaking about understanding or three  

funcionando, há uma espécie de uh como três níveis geralmente falando sobre compreensão ou três

ways of understanding uh some new vocabulary or  grammar whatever that is and so the first one I  

maneiras de entender uh algum novo vocabulário ou gramática seja o que for e então o primeiro eu

guess I could order these in either way we'll put  this as like I don't know level level one two and  

acho que posso ordená-los em de qualquer forma, colocaremos isso como se eu não conhecesse o nível um dois e

three so kind of working up from from down here  usually the first thing we have here is exposure

três, então meio que trabalhando a partir daqui geralmente a primeira coisa que temos aqui é a exposição exposição

exposure just means you're hearing something  or maybe you read something and you can kind  

significa apenas que você está ouvindo algo ou talvez você leia algo e você meio que   pode

of understand it it's it's a little bit um it's  it's like now known to you so you just know some  

entendê-lo é um pouco hum é agora é conhecido por você, então você apenas conhece algumas

information you're exposed to that information but  maybe you couldn't use it fluently and you maybe  

informações que você está exposto a essas informações, mas talvez você não pudesse usá-las fluentemente e talvez

you would probably forget that if you don't  hear it again the second level is awareness

você provavelmente esqueceria que, se você não ouvir novamente, o segundo nível é a consciência

and this is when you recognize something  so if I if I hear somebody else using it  

e é quando você reconhece algo então, se eu ouvir alguém usando

my passive vocabulary is at this level  and I think oh okay I understand when  

meu vocabulário passivo está nesse nível e acho que tudo bem, eu entendo quando

other people are using it but I'm still  stuck at this level uh for ownership

outras pessoas estão usando mas ainda estou preso neste nível uh para propriedade,

so ownership means I'm fluent and I can actually  take that vocabulary and use it so at all of these  

então propriedade significa que sou fluente e posso realmente pegar esse vocabulário e usá-lo em todos esses

levels I'm still talking about understanding the  language but if we have only exposure then we will  

níveis. Ainda estou falando sobre entender o idioma, mas se tivermos apenas exposição,

likely forget that information so this is usually  what happens when teachers are moving too quickly  

provavelmente   esqueceremos essa informação, então isso geralmente acontece quando os professores estão se movendo muito rapidamente

or students are learning maybe they watch a bunch  of YouTube videos that teach random vocabulary and  

ou os alunos estão aprendendo, talvez eles assistam a um monte de vídeos do YouTube que ensinam vocabulário aleatório e

then they don't review that anymore so you're  getting exposure to the language and you might  

então eles não revisam mais isso, então você está recebendo exposição ao idioma e você pode

have awareness if you can remember it but usually  this is just like the the passive vocabulary  

ter consciência se puder se lembrar, mas geralmente é como o vocabulário passivo

and the ownership level is the active [Music] the  active vocabulary where you actually understand  

e o nível de propriedade é o ativo [música] o vocabulário ativo onde você realmente entende

and can use and can recall and you actually feel  confident really knowing what it means so when  

e pode usar e pode lembrar e você realmente sinto-me confiante sabendo o que isso significa, então quando   os

students say to me Drew I understand a lot of the  language but I can't speak this is the problem  

alunos dizem para mim Drew, eu entendo muito do idioma, mas não consigo falar, esse é o problema

okay so you're not you're not actually  understanding the language well enough to speak  

ok, então você não está realmente entendendo o idioma bem o suficiente para falar

all right so I when I gave the example before  about looking at things that different things  

tudo certo, quando dei o exemplo anterior sobre olhar para coisas diferentes

that are read and you're learning the Japanese  for that uh I'll give another example now  

que são lidas e você está aprendendo o japonês para isso, darei outro exemplo agora

and this is where we get the  idea from from kind of there's  

e é aqui que tiramos  a ideia de tipo

is basically two pieces of  this so there's understanding

é basicamente duas partes disso, então há

understanding like a native [Music]  

compreensão como um nativo [música]

so understanding like a native means you're  getting information all in English and you're  

então entender como um nativo significa que você está obtendo informações todas em inglês e você está

learning it the same way a native would learn it  uh and number two is the naturally varied review

aprendendo da mesma forma que um nativo aprenderia uh e número dois é o naturalmente revisão variada

now review is important because if you only hear  something one time you will just maybe have the  

agora a revisão é importante porque se você ouvir algo apenas uma vez, talvez tenha apenas a

exposure or awareness level of understanding  but you won't actually develop fluency and again  

exposição ou o nível de consciência de compreensão, mas não desenvolverá fluência e, novamente,

this is just how the mind works we really need to  get lots of exposure to the language and we need  

é assim que a mente funciona, realmente precisamos obter muito exposição ao idioma e precisamos

to hear varied review otherwise if we just hear  something if I just say like I keep repeating that  

ouvir uma revisão variada, caso contrário, se apenas ouvirmos algo, se eu apenas disser que continuo repetindo que

you're not going to remember that very well but  if I give you lots of naturally varied review so  

você não vai se lembrar disso muito bem, mas se eu der a você muitas revisões naturalmente variadas, então

an example of this for vocabulary purposes we've  got akka akka and if I give you 10 more things  

um exemplo de isso para fins de vocabulário, temos  akka akka e se eu der a você mais 10 coisas

20 more things 50 more things you will really  feel very confident about saying the word akka  

20 coisas mais 50 coisas, você realmente  se sentirá muito confiante em dizer a palavra akka

all right so understanding like a native  and naturally varied review all right

tudo bem, então entenda como um nativo e revisão naturalmente variada tudo bem,

so hopefully this makes sense so far I'll give you  another Japanese example and then kind of an alien  

espero isso faz sentido até agora, darei a você outro exemplo japonês e, em seguida, um tipo de

example just in case there are any Japanese people  watching this video as well this is really most  

exemplo   alienígena, caso haja algum japonês assistindo a este vídeo também, isso é realmente mais

powerful for Learners and teachers when you uh  when you don't already know the language all right  

poderoso para alunos e professores quando você uh  quando não já conhece bem o idioma

so I'll just give you a quick lesson in Japanese  and we'll see what you can understand it's  

então vou apenas dar uma aula rápida de japonês e veremos o que você consegue entender é

important to know that there are different  kinds of naturally varied review so the two  

importante saber que existem  diferentes tipos de revisão naturalmente variada, então as duas

things I'm going to do number one teach you all  in Japanese without having you uh try to remember  

coisas que vou fazer número um, ensine tudo em japonês sem que você uh tente se lembrar  de

anything and using your native language uh or try  to give you translations anything because I don't  

nada e usando sua língua nativa uh ou tente dar traduções de qualquer coisa porque eu não

know what your native language is so I can't  use your native language but I can help you  

sei qual é sua língua nativa, então não posso usar sua língua nativa, mas eu pode ajudá-lo   a

make uh make you really make the make Japanese  understandable and that will help you learn it  

fazer uh fazer você realmente tornar o japonês compreensível e isso ajudará você a aprender

but the naturally varied review comes in many  different ways and part of that is because if  

mas a revisão naturalmente variada vem de muitas maneiras diferentes e parte disso é porque se

I just show you something one time and you never  see these words again then you'll probably just  

eu apenas mostrar algo uma vez e você nunca ver essas palavras novamente, você provavelmente vai apenas

forget them again we're getting to the exposure  level maybe awareness but we're not getting you  

esquecê-los novamente. Estamos chegando ao nível de exposição, talvez conscientização, mas não estamos levando você

to the ownership level where you really feel  confident about that and so we really need to  

ao nível de propriedade em que você realmente se sinta confiante sobre isso e, portanto, realmente precisamos

give you lots of different examples and it could  be examples over time so we give you more examples  

fornecer muitos exemplos diferentes e podem ser exemplos ao longo do tempo, então damos mais exemplos

on different days I can give you a lesson today  you come back tomorrow you learn a little bit more  

em dias diferentes, posso dar uma lição hoje você volta amanhã, aprende um pouco mais

you extend and you deepen your understanding  and then that's where you start feeling more  

você estende e aprofunda sua compreensão e então é aí que você começa a se sentir mais

confident about speaking alright so we don't have  you practice saying anything the goal is not to  

confiante sobre falando bem então não temos você pratica dizendo qualquer coisa o objetivo não é

repeat me it's to understand the language so well  that you remember it and can use it automatically  

me repetir é entender o idioma tão bem que você se lembra e pode usá-lo automaticamente

all right so quick lesson in Japanese marker  marker marker marker Akai Maka imaka o

tudo bem então lição rápida em japonês marcador  marcador marcador marcador Akai Maka imaka o

aoi Maga Akai Maka

aoi Maga Akai Maka

akka akka akka Akai G-Shock G-Shock G-Shock

akka akka akka Akai G-Shock G-Shock G-Shock

U

U

AO

AO

kudo kudoy Maka o aoi markup Korea

kudo kudoy Maka o aoi markup Coréia,

sorry

desculpe,

caught it up sort it up correct sorry all right  so that was just a very basic example in Japanese  

peguei, classifique-o correto, desculpe, tudo bem então esse foi apenas um exemplo muito básico em japonês

and if I could continue teaching you that and  give you lots more examples and you also heard  

e se eu poderia continuar ensinando isso e dar muitos mais exemplos e você também ouviu

different Native Japanese speakers giving  you those same examples of course you would  

diferentes falantes nativos de japonês dando esses mesmos exemplos é claro que você   se

become fluent automatically it would be guaranteed  because we're teaching you the way your mind the  

tornaria fluente automaticamente, isso seria garantido porque estamos ensinando a você do jeito que sua mente  do

way your brain wants to learn languages all right  does that make sense all right so let me give you  

jeito que seu cérebro quer aprender idiomas tudo bem isso faz sentido tudo bem então deixe-me dar

another example of this naturally varied review in  a different language all right so if I'm teaching  

outro exemplo dessa revisão naturalmente variada em um idioma diferente tudo bem então se eu estou ensinando

you let's say we're trying to teach some aliens  some English or something like that or aliens  

digamos que estamos tentando ensinar alguns alienígenas um pouco de inglês ou algo assim assim ou alienígenas

or we're going to a different alien planet and I  give you a kind of typical flash card here uh let  

ou estamos indo para um planeta alienígena diferente e eu dou a você uma espécie de cartão flash típico aqui uh, me deixe

me see I'm gonna I'm gonna put this try to try to  give like a pretty good uh picture of this thing

ver, vou colocar isso para tentar dar uma imagem muito boa uh dessa coisa,

so if I show you this just  give you a flash card and I say

então, se eu te mostrar isso, apenas dá a você um cartão flash e eu digo

blah blah so imagine I'm I'm like an  alien trying to teach you something

blá, blá, então imagine que eu sou, eu sou como um alienígena tentando te ensinar algo,

blah blah so if I just show you this your  understanding level is maybe like could  

blá, blá, então, se eu apenas mostrar isso, seu nível de compreensão é talvez como poderia

be 80 percent so you're thinking to yourself I  don't know what does he mean maybe I mean shape  

ser 80 por cento, então você está pensando consigo mesmo, eu não sei o que ele quer dizer, talvez eu queira dizer forma

maybe I mean a tool maybe I mean wrench

talvez eu signifique uma ferramenta, talvez

something else and so if I only give you  one example of something it's making it  

eu queira dizer uma outra coisa.

more difficult for a learner to understand all  right and so if I just say blah like a like a  

mais difícil para um aluno entender tudo bem e então se eu apenas disser blá como um

regular teacher in a classroom and I'm holding up  a flash card I say blah and students are looking  

professor regular em uma sala de aula e estou segurando um cartão flash, digo blá e os alunos estão olhando

like I don't quite understand what that means all  right it's not immediately clear and the goal is  

como se eu não entendesse bem o que isso significa tudo bem, não está imediatamente claro e o objetivo é

again helping you really understand it so we  want to take you from 80 percent all the way  

novamente ajudar você a realmente entender, então queremos levá-lo de 80 por cento

up to 100 level of understanding because then  you would feel confident about saying the word  

até o nível 100 de compreensão, porque então você se sentiria confiante em dizer a palavra

blah because you know what it means you would  understand it you would understand it well you  

blá porque você sabe o que significa que você entenderia você entenderia bem você se

would feel confident about using it so I give  you another flash card uh let's let's see this

sentiria confiante em usá-lo então eu lhe dou outro cartão flash uh vamos ver isso

blah so black blah now you're understanding maybe  you're you're moving a little bit forward so we  

blá tão preto blá agora você está entendendo talvez você está se movendo um pouco para a frente, então

know we're not talking about wrench because this  is not a wrench it's a different thing all right  

sabemos que não estamos falando de chave inglesa porque isso não é uma chave inglesa, é uma coisa diferente, tudo bem,

it could be a shape it could be a tool maybe so  our understanding is improving maybe we're at  

pode ser uma forma, pode ser uma ferramenta, talvez então, nosso entendimento está melhorando, talvez estejamos em

like 90 because we can we can guess maybe this  is a like a little bit better so I give you yet  

90, porque podemos pode adivinhar que talvez isso seja um pouco melhor, então eu dou a você

another flash card and this is where I'm going to  give you let's see here's uh something different

outro cartão flash e é aqui que vou dar a você, vamos ver aqui está algo diferente

and so with each one of these things  blah blah blah and if I give you maybe  

e então com cada uma dessas coisas blá blá blá e se eu dar a você talvez

10 more examples of different things it would  become clear okay he's talking about a tool  

mais 10 exemplos de coisas diferentes ficaria claro ok ele está falando sobre uma ferramenta

but this is it's on the teacher to explain this  and make it clear for learners okay so if you just  

mas cabe ao professor explicar isso e deixar claro para os alunos ok então se você

show something one time if you have one example  of something it's really not very clear what it  

mostrar algo uma vez se você tiver um exemplo de algo realmente não está muito claro o que

is and that's why people use translations because  they don't have a better way of making it clear  

é   e é por isso que as pessoas usam traduções porque eles não têm uma maneira melhor de deixar claro

to Learners so they have to use translations that  just say okay like we can't just explain what it  

para os alunos, então eles precisam usar traduções que apenas digam ok, como se não pudéssemos explicar o que

is and help you get more examples of something  we're just going to tell you what the answer is  

é e ajudá-lo a obter mais exemplos de algo vamos apenas dizer qual é a resposta

and that ruins the learning okay so that ruins  the motivation it destroys the understanding and  

e isso arruína o aprendizado, ok, então isso arruína a motivação, destrói o entendimento e

you're just going to make it forgettable so this  is why I'm going to give you a bunch of different  

você só vai torná-lo esquecível, então  é por isso que eu Vou dar a você vários

examples and I'm trying to help you really this is  one example of naturally varied review where your  

exemplos diferentes e estou tentando ajudá-lo. Este é um exemplo de revisão naturalmente variada em que seu

understanding is likely not perfect from the first  one so we give you more and more until we can get  

entendimento provavelmente não é perfeito desde o primeiro portanto, daremos a você mais e mais até que possamos obter

you all the way to 100 and when you feel you  are at 100 that's when you want to speak that's  

você até 100 e quando você sentir que está em 100 é quando você quer falar isso é

when you feel confident and comfortable okay so we  don't start by having you repeat words or say them  

quando você se sente confiante e confortável ok então nós não começamos por você repetir palavras ou dizê-las   em

out loud what we do is really make the language  understandable okay so that's again we want to  

voz alta o que fazemos é realmente fazer a linguagem compreensível ok então novamente queremos

like if I just expose you to the language if I say  blah I want to take you from awareness all the way  

gostar se eu apenas expor você ao idioma se eu disser blá, eu quero levá-lo da consciência todo o caminho

up to ownership so you really feel confident blah  blah blah blah blah you're hearing it again and  

até a propriedade para que você realmente se sinta confiante blá  blá blá blá blá blá que você está ouvindo de novo e

again but in different ways and each of these  really help to you're kind of like trying to  

de novo, mas de maneiras diferentes e cada um deles realmente ajuda você é como tentar

find the Target and understand something the same  way a native would now it's interesting to note  

encontrar o Alvo e entender algo da mesma forma que um nativo entenderia agora, é interessante observar

here that uh even as natives are learning their  native language most natives are not learning  

aqui que uh, mesmo quando os nativos estão aprendendo seu nativo idioma a maioria dos nativos não está aprendendo

their language this efficiently so a child  might hear blah like their dad says like blah  

seu idioma com tanta eficiência, então uma criança pode ouvir blá como seu pai diz como blá

and they don't know if their dad is talking about  the color the shape what it's used for if we're  

e eles não sabem se o pai está falando sobre a cor, a forma para que serve se estivermos

talking about a general group of something it's  only over time as Learners get more examples of  

falando sobre um geral grupo de algo apenas com o tempo, pois os alunos obtêm mais exemplos de

things that they really start understanding ah  okay now I remember my dad said like two years ago  

coisas que eles realmente começam a entender ah  tudo bem, agora eu lembro que meu pai disse há dois anos

my dad said blonde he meant wrench or he meant  tool or he meant whatever all right so the really  

meu pai disse loira, ele quis dizer chave inglesa ou ele quis dizer ferramenta ou ele quis dizer o que quer que seja, então o realmente

great thing about being able to teach a language  if you teach it like a native but you teach it  

ótimo sobre ser capaz de ensinar um idioma se você o ensinar como um nativo, mas você o ensina

this way you can actually get fluent faster than  natives are getting fluent because you're making  

dessa forma, você pode realmente ficar fluente mais rápido do que  os nativos estão ficando fluentes porque você está tornando

the language really understandable Isn't that  cool so without trying to make the language too  

o idioma realmente compreensível. Não é legal, então sem tentando tornar o idioma muito

easy you can still give lots of naturally varied  review make the language understandable students  

fácil, você ainda pode fazer muitas revisões naturalmente variadas fazer com que os alunos compreensíveis

feel excited about learning and again the progress  happens very fast all right so you're not telling  

se sintam entusiasmados com o aprendizado e, novamente, o progresso acontece muito rápido, então você não está dizendo   às

people what the answer is you're leading them to  discover what that is and if this is why like we  

pessoas qual é a resposta, você as está orientando para descobrir o que é e se é por isso que

have these multiple icons in Frederick so this is  an app we created for people specifically learning  

temos esses vários ícones em Frederick, então este é um aplicativo que criamos para pessoas que estão aprendendo

English as a first language it's one of the  resources you can find at the link in in the link  

inglês como primeira língua, é um dos recursos que você pode encontrar no link no link

in the description below this video but the basic  idea is that if we give you only one image for  

em a descrição abaixo deste vídeo, mas a ideia básica é que se dermos a você apenas uma imagem para

something thing it's much easier for you to forget  that or to not really understand it very well but  

algo, é muito mais fácil você esquecer isso ou não entender muito bem, mas

if we give you multiple images it's all of them  together that create these layers of understanding  

se dermos a você várias imagens, são todas elas juntas que crie essas camadas de compreensão

and when you really understand something then  you speak okay it doesn't make any sense to try  

e quando você realmente entende algo, então você fala bem, não faz sentido tentar

speaking before you feel very confident about  what you say so again we don't want to spend  

falar antes de se sentir muito confiante sobre o que você diz, então, novamente, não queremos gastar

time telling Learners things and having them try  to repeat them after us you don't get fluent by  

tempo contando coisas aos alunos e tendo-as tente repeti-los depois de nós, você não fica fluente por

repetition as I mentioned earlier in the video  remember language is dynamic communication is  

repetição, como mencionei anteriormente no vídeo lembre-se de que a linguagem é dinâmica, a comunicação é

dynamic so we don't want to spend time repeating  things when we might hear something completely  

dinâmica, então não queremos perder tempo repetindo coisas quando podemos ouvir algo completamente

different in a conversation but if we get lots of  different examples and we really feel confident  

diferente em uma conversa, mas se recebermos muitos exemplos diferentes e realmente nos sentirmos confiantes

about something in the same way we don't just  hear one person speaking we hear lots of different  

sobre algo da mesma forma, não apenas ouvimos uma pessoa falando, ouvimos muitos

natives giving these same examples and in that  way you feel very confident about what you're  

nativos diferentes dando esses mesmos exemplos e dessa forma você se sente muito confiante sobre o que você é

hearing okay so I'm hearing 20 different natives  say the same thing you feel very confident about  

ouvindo bem, então estou ouvindo 20 nativos diferentes dizerem a mesma coisa sobre a qual você se sente muito confiante   de

that you really understand it you're prepared in  conversations for that and that's when you start  

que realmente entendem você está preparado nas conversas para isso e é aí que você começa   a

speaking okay so specifically for teachers out  there the goal is not speaking from the start  

falar bem, então especificamente para professores lá fora, o objetivo não é falar desde o início

the goal is understanding from the start worked  and then you become a more confident speaker  

o objetivo é entender desde o início funcionou e então você se torna um orador mais confiante

all right and let me see if I have anything else  uh I wanted to talk about for this it's much  

tudo bem e deixe-me ver se eu tenho mais alguma coisa uh, eu queria falar sobre isso é muito

easier for you to see how this works and rather  than me giving a whole bunch of examples in this  

mais fácil para você ver como isso funciona e melhor do que eu dando um monte de exemplos neste

video I created a whole playlist uh this was even  over 10 years ago so I've been teaching this way  

vídeo eu criei uma lista de reprodução inteira uh isso foi até mais de 10 anos atrás, então eu tenho ensinado dessa maneira

for many years and right on YouTube there's a  playlist you can click on in the description as  

por muitos anos e no YouTube há uma lista de reprodução que você pode clicar na descrição como

well that will show you these steps for someone  who's an absolute beginner so part of this can be  

bem, isso mostrará a você essas etapas para alguém que é totalmente iniciante, então parte disso pode ser

done with that playlist it's just learning through  videos if you want to watch someone so it actually  

feito com essa lista de reprodução, é apenas aprender por meio de vídeos, se você quiser assistir alguém, então na verdade

shows me teaching English all in English so it's  learning English has a first language for absolute  

me mostra ensinando inglês tudo em inglês, então é aprender inglês tem primeira língua para

beginners and this is also good for people who  still make a lot of basic mistakes the other  

iniciantes absolutos e isso também é bom para pessoas que ainda cometem muitos erros básicos a outra

thing you can use also is Frederick which is also  linked in the description below and another thing  

coisa que você pode usar também é Frederick, que também está vinculado na descrição abaixo e outra coisa

I created a blog post or it's really like an  actually long article about the five main ways  

Criei uma postagem no blog ou é realmente como um na verdade, um longo artigo sobre as cinco maneiras principais   pelas

that people learn different languages so people  want to learn English there are five main ways  

quais as pessoas aprendem idiomas diferentes, então as pessoas querem aprender inglês, existem cinco maneiras principais   pelas quais as

that people do this and I cover all of that in  that article as well and then of course we've  

pessoas fazem isso e eu abordo tudo isso nesse artigo também e é claro que

got fluent for life which is how Learners adult  Learners are learning the language and they are  

ficamos fluentes para o resto da vida que é como os alunos adultos  alunos estão aprendendo o idioma e estão

focusing on this way of learning for people  who already understand a lot of English but  

focando nessa forma de aprendizado para pessoas que já entendem muito inglês, mas

can't speak so the big problem for most of those  Learners they're at the understanding level but  

não sabem falar, então o grande problema para a maioria desses alunos, eles estão no nível de compreensão, mas

they don't they don't really think or it's it's  probably my fault for not being clear enough about  

eles não pensam realmente ou é provavelmente é minha culpa por não ser claro o suficiente sobre

those different stages of understanding and so  when I say like the goal is understanding people  

esses diferentes estágios de compreensão e então quando eu digo que o objetivo é entender as pessoas

think like okay I know the vocabulary but I can't  speak so the problem is you don't really know the  

pense como ok, eu conheço o vocabulário, mas não consigo fala então o problema é que você não conhece o

vocabulary well enough you're not really spending  enough time with it and even if you don't speak  

vocabulário bem o suficiente você não está realmente gastando tempo suficiente com ele e mesmo que não fale

you can still become fluent because the goal is  understanding all right all right now let me go  

você ainda pode se tornar fluente porque o objetivo é entender tudo bem tudo bem agora deixe-me

back and answer some questions but I think that  covers everything again the the basic idea of all  

volte e responda a algumas perguntas, mas acho que abrange tudo novamente, a ideia básica de tudo

this is really just learning English the same  way a native would learn it all right but you  

isso é realmente apenas aprender inglês da mesma forma que um nativo aprenderia tudo bem, mas você

can actually do this much more efficiently if you  can get the right information to Learners so as a  

pode realmente fazer isso com muito mais eficiência se conseguir acertar informações para os alunos, então, como

teacher you should be thinking about that how can  I make the language understandable all in English  

professor, você deve pensar sobre como  posso tornar o idioma compreensível em inglês

rather than me trying to use translations so if  you use a translation it means the language is not  

em vez de tentar usar traduções. Portanto, se você usar uma tradução, isso significa que o idioma não

understand okay if you use translations it means  the language is not understandable and as you go  

entenderá bem se você usar traduções. o idioma não é compreensível e, à medida que você passa

through this process I've given you some basic  examples with simple things and visual things but  

por esse processo, dei alguns exemplos básicos com coisas simples e visuais, mas,

obviously as the language becomes more advanced  you should be able to use all of the things all  

obviamente, à medida que o idioma se torna mais avançado, você deve ser capaz de usar todas as coisas

of the vocabulary you learned so far to explain  more things in more advanced ways but it can all  

do vocabulário que aprendeu até agora para explicar mais coisas de maneiras mais avançadas, mas tudo   pode

be done in English all right so let me go back and  look at questions but that's the basic idea about  

ser feito em inglês, então deixe-me voltar e ver as perguntas, mas essa é a ideia básica sobre

this I didn't want to take so long and hopefully  if there are any other questions about this I can  

isso. Não queria demorar tanto e espero se houver qualquer outra pergunta sobre isso eu posso

explain them but let me go back through comments  looks like we've got some people saying hello from  

explicar, mas deixe-me voltar através dos comentários parece que temos algumas pessoas dizendo olá de

various places nice to see everybody here got  Venezuela Brazil keep your accent this is part  

vários lugares bom ver todo mundo aqui tem Venezuela Brasil mantenha seu sotaque isso faz parte

of your identity yes so again like the the accent  when people I know a lot of people are interested  

da sua identidade sim, novamente como o sotaque quando as pessoas que conheço muitas pessoas estão interessadas

in either removing their accent or developing a  particular kind of accent accent is less important  

em remover o sotaque ou desenvolver um tipo particular de sotaque o sotaque é menos importante

than grammar and this is how you learn well  grammar vocabulary everything uh but don't worry  

do que a gramática e é assim que você aprende bem vocabulário gramatical tudo uh, mas não se preocupe

so much about your accent if you have an accent  yes like it can like part of the accent is part of  

tanto com seu sotaque se você tem sotaque sim, pode gostar, parte do sotaque faz parte   de

who you are uh and also it's less important than  grammar the point is really to be correct when you  

quem você é uh e também é menos importante do que gramática, o ponto é realmente estar correto quando você

speak and if you sound you know you have an accent  or whatever as long as it's understandable then I  

fala e se você soa, sabe que tem sotaque ou o que quer que seja, desde que seja compreensível, então eu

wouldn't worry so much about that but it is nice  like for me I like to like if I'm talking on the  

não me preocuparia tanto com isso, mas é legal para mim, eu gosto de falar ao

phone in Japanese I want people to think like oh  is this guy Japanese or not that's just like part  

telefone   em japonês, quero que as pessoas pensem como se esse cara fosse japonês ou não isso é apenas parte

of my goal for that but each person has their  own their own goal all right let's see here if  

do meu objetivo para isso, mas cada pessoa tem seu próprio objetivo tudo bem, vamos ver aqui se

we have any more questions um let's see hello  everyone from Ecuador more Brazil Brazil's in  

temos mais alguma dúvida, vamos ver olá  a todos do Equador mais Brasil Brasil está em

the house yes Bangladesh efl so much better yes  Luke is you're right uh saludos Disney I can't  

casa sim Bangladesh efl muito melhor sim Luke está certo uh saludos Disney eu não posso

I can't even I'm not going to try to read that I  can't read that well I'm sure Ecuador so this is  

eu não posso nem vou tentar ler que eu não sei ler tão bem, tenho certeza do Equador, então este é

another example of like if I just if I just read  something and I can't pronounce it correctly I'm  

outro exemplo de como se eu apenas se eu acabei de ler algo e não consigo pronunciar corretamente,

probably not going to feel very confident about  saying it but if I hear 10 different people  

provavelmente não vou me sentir muito confiante em dizer isso, mas se eu ouvir 10 pessoas diferentes

speaking and like hear you know the name  of something then I'm probably going to  

falando e como se você soubesse o nome de algo, provavelmente vou

understand it well and feel a lot more confident  about that good morning from Nepal uh let's see  

entendo bem e me sinto muito mais confiante sobre aquele bom dia do Nepal uh vamos ver

agreement says I love your method of teaching and  learning the language yes remember I I haven't  

acordo diz que adoro seu método de ensino e aprender o idioma sim, lembre-se que eu não

done anything special or different all I'm doing  is making it clear how like the the native process  

fiz nada de especial ou diferente, tudo o que estou fazendo é deixar claro como funciona o processo nativo

works and letting teachers and Learners know that  it's possible for you to do that also so you don't  

e informando aos professores e alunos que é possível para você fazer isso também, então você não

need to be a native to learn like a native okay  you don't need to be in a native English-speaking  

precisa ser um nativo para aprender como um nativo ok você não precisa ser um nativo em inglês- falando

country to learn like a native you really just  need to get the right input and this is what we do  

país para aprender como um nativo, você só precisa obter a entrada certa e é isso que fazemos

in videos or in programs like fluent for life or  Frederick we've created these systems that allow  

em vídeos ou em programas como fluent for life ou Frederick, criamos esses sistemas que permitem   que as

people to learn all by themselves and you can  actually become fluent without speaking this way  

pessoas aprendam sozinhas e você pode na verdade, torne-se fluente sem falar assim

all right uh let's see and of course we get  a uh an ambulance or something like usual  

uh how's it going Kazakhstan online to hear you  glad to hear it nice to see you there I recommend  

you guys watch Ellen two very good to practice  your listening yes like when people talk about  

muito bom praticar sua escuta sim, como quando as pessoas falam sobre

watching a particular thing uh there's a very  useful useful kind of proverb it takes a village  

assistir a uma coisa em particular uh há um tipo de provérbio muito útil é preciso uma aldeia

to raise a child and this means you should not be  only listening to me for improving your English  

para criar um filho e isso significa que você não deveria estar apenas me ouvindo para melhorar seu inglês

you want to listen to lots of different people  including mostly natives so rather than trying  

você quer para ouvir muitas pessoas diferentes, incluindo principalmente nativos, então, em vez de tentar

to listen to a bunch of teachers you should  be working up to understanding the native  

ouvir vários professores, você deve se esforçar para entender o

level because again the way teachers speak is  often very different from how natives actually  

nível nativo porque, novamente, a maneira como os professores falam geralmente é muito diferente de como os nativos realmente

communicate all right so including myself so what  we do in fluent for life is we actually take you  

se comunicam. eu mesmo, então o que fazemos no fluente para a vida é que, na verdade, conduzimos você

through these different steps uh from the kind of  understanding at this level to understanding at  

por essas diferentes etapas, desde o tipo de compreensão neste nível até a compreensão no

the native level and feeling more confident about  that [Music] uh so active alone how can we do this  

nível nativo e nos sentimos mais confiantes sobre aquela [música] uh, tão ativa sozinhos, como podemos fazer isso

in a good level um so again it's about getting  more naturally varied review I give an example  

em um bom nível, então, novamente, trata-se de obter  uma revisão mais naturalmente variada. Dou um exemplo

of this for adult Learners who already understand  a lot of English there's a recent video I made  

disso para alunos adultos que já entendem muito inglês, há um vídeo recente que fiz

about making espresso and that is uh it's it's got  different examples of it's one kind of naturally  

sobre como fazer café expresso e isso é, tem exemplos diferentes de é um tipo de

varied review and so this example is you watch  different people doing the same thing and so they  

revisão naturalmente   variada e, neste exemplo, você observa pessoas diferentes fazendo a mesma coisa e elas

would talk about it in slightly different ways  so you would have some overlap in the vocabulary  

falam sobre isso de maneiras ligeiramente diferentes para que haja alguma sobreposição no vocabulário

so in that video I walk you through uh four  different videos about making espresso and you  

então, nesse vídeo, eu oriento você em uh quatro vídeos diferentes sobre como fazer café expresso e você

can do this by yourself obviously the benefit of  having a guide like me is that I can explain to  

pode fazer isso sozinho obviamente o benefício de ter um guia como eu é que posso explicar

you what the vocabulary is in a natural native way  but you watch let's say the first video and maybe  

a   qual é o vocabulário de uma forma nativa natural mas você assiste, digamos, o primeiro vídeo e talvez   haja

there are a lot of things you don't understand but  you watch the second video and you think oh yeah  

um muitas coisas que você não entende, mas você assiste ao segundo vídeo e pensa, sim   olha,

look at that here are some a lot of the same words  and phrases that appear again and we watch a third  

aqui estão algumas das mesmas palavras e frases que aparecem novamente e assistimos a um terceiro

video and look at that all these same words and  phrases are appearing again and you're going to  

vídeo e olhamos para todas essas mesmas palavras e frases estão aparecendo novamente e você vai

get a little bit of overlap here and here and  then we watch a fourth video and look at that  

obter um pouco de sobreposição aqui e aqui e então assistimos a um quarto vídeo e olhamos para isso

so all of this vocabulary in here you're going  to feel very very confident about that and this  

então todo esse vocabulário aqui você vai se sentir muito, muito confiante sobre isso e isso

increases as you get more and what you'll notice  as you're a learner or even as you're a teacher  

aumenta à medida que você obtém mais e o que você notará como você é um aluno ou mesmo como um professor

and you notice this in your students is when they  understand something uh they will they will really  

e você percebe isso em seus alunos é quando eles entendem algo uh, eles entenderão, eles realmente   se

feel confident about saying that so especially  little kids uh and after you reviewed something  

sentirão confiantes em dizer isso especialmente crianças pequenas uh e depois de revisar algo

so many times you know the pattern so the language  pattern in the one example from that video uh is  

tantas vezes você conhece o padrão, então o padrão de linguagem no exemplo daquele vídeo uh é

taking some coffee and and pressing it down in  the little coffee filter now in like the coffee  

tomar um pouco de café e pressioná-lo no filtro de café agora como no

world this is called tamping something down so to  Tamp down the coffee but I had never heard of that  

mundo do  café isso é chamado compactar algo para Socar o café, mas eu nunca tinha ouvido falar disso

like you I know the word temp but I had not heard  it used in that way I didn't know that was even  

como você. Conheço a palavra temp, mas não a tinha ouvido usada dessa forma.

like a special word for that industry and so now I  know the word Tamp and I could explain how to make  

então agora eu conheço a palavra Tamp e posso explicar como fazer

espresso just by watching all of these different  videos about doing it all right so as I hear  

café expresso apenas assistindo a todos esses vídeos diferentes sobre como fazer tudo certo, então, conforme eu ouvir

something more and more I will anticipate that in  conversations I will know what people are going  

algo mais e mais, anteciparei que em conversas saberei o que as pessoas vão

to talk about and then it really helps me to to  understand kind of how the flow of conversations  

fazer falar e isso realmente me ajuda a entender como o fluxo de conversas

work or how people are going to describe something  all right so if they're especially steps in doing  

funciona ou como as pessoas vão descrever algo tudo bem.

something this is a really great way to learn uh  for for anybody trying to learn by themselves and  

qualquer pessoa tentando aprender por conta própria e

this is what we do in fluent for life so we want  to give you not only the real language but we  

isso é o que fazemos em fluência para o resto da vida, então queremos dar a você não apenas o idioma real, mas

want to give it to you again and again and again  in different ways the point is really not to be  

queremos dar a você de novo e de novo e de novo de maneiras diferentes, o ponto realmente não é ser

bored as you learn and to help you discover the  language for yourself rather than me just telling  

entediado enquanto você aprende e para ajudá-lo a descobrir o idioma por si mesmo, em vez de eu apenas dizer

you the answer or giving you a translation in your  native language all right now uh one final point  

a resposta ou fornecer uma tradução em seu idioma nativo.

about this that I'll say for teachers is that it's  it's really uh it's important to remember that  

realmente, é importante lembrar que   os

Learners will often not tell you if they don't  understand all right so imagine you're a teacher  

alunos geralmente não dirão se não entenderem bem, então imagine que você é um professor

in a classroom and you've got lots of students  and you give them an example of something and  

em uma sala de aula e tem muitos alunos e você dá a eles um exemplo de algo e

you say hey does everyone understand this and if  people do not understand they will usually not say  

você diz ei, todo mundo entende isso e se  as pessoas não entendem, geralmente não vão dizer

so all right they will not admit that they don't  understand something and so even natives when they  

então tudo bem, eles não vão admitir que não entendem algo e até mesmo os nativos quando

are learning like a parent is trying to explain  something to their child uh that student or that  

estão aprendendo como um pai está tentando explicar algo para seu filho uh aquele aluno ou aquela

child might not understand but they just like yeah  I understand you know because it's embarrassing if  

criança pode não entender, mas eles simplesmente gostam sim eu entendo você sabe porque é constrangedor se

you don't understand but the truth is it's the  teacher's fault if the child or student does not  

você não entender, mas a verdade é que a culpa é do professor se a criança ou aluno não

understand something all right so it's my fault  as a teacher if my lessons are not understandable  

entender alguma coisa bem, então a culpa é minha como um professor se minhas aulas não são compreensíveis   tudo

okay so that's why I go over things again and  again and again and a lot of my videos are  

bem, então é por isso que eu repasso as coisas repetidamente e muitos dos meus vídeos

just talking about the same thing in different  ways and it's interesting to see when Learners  

falam sobre a mesma coisa de maneiras diferentes e é interessante ver quando os alunos

uh like they go through examples of things and  they like one one student might learn one thing  

uh, como se eles passassem por exemplos de coisas e eles gostam de um um aluno pode aprender uma coisa

and get it quickly and another student might  take a few times and and they still get it but  

e obtê-lo rapidamente e outro aluno pode demorar algumas vezes e eles ainda conseguem, mas   é por isso que

that's why I cover things in many different ways  so remember most people will will not admit they  

eu abordo as coisas de muitas maneiras diferentes então lembre-se que a maioria das pessoas não vai admitir que

don't understand something so until you can see  it in their eyes and they start wanting to speak  

não 'não entendo algo, então até que você possa ver nos olhos deles e eles começarem a querer falar

just keep reviewing that information uh let's  see all right foxtrot says good evening teacher  

continue revisando essa informação uh vamos ver tudo bem foxtrot diz boa noite professor

curious says hello you help us a lot thank you  sometimes I feel good at English but sometimes  

curioso diz olá você nos ajuda muito obrigado às vezes me sinto bem em inglês mas às vezes

not it depends on my mood I don't know why well  psychology is a very important part of learning  

não depende do meu humor, não sei bem por que  a psicologia é uma parte muito importante do aprendizado

and so the way you feel you might be feeling  confident on a particular day I know even me  

e, portanto, a maneira como você se sente pode estar se sentindo confiante em um determinado dia.

sometimes I'm like Oh my Japanese feels like  a little bit worse today or my Japanese feels  

parece um pouco pior hoje ou meu japonês parece

awesome today it just happens like that also  you will notice uh depending on the the thing  

incrível hoje, simplesmente acontece assim também você notará, uh, dependendo do assunto   sobre o qual está

you're talking about so if you're talking about  something that you know very well then you can  

falando, então, se estiver falando sobre algo que você conhece muito bem,

probably feel more confident about that but if  you don't feel confident about that or you don't  

provavelmente pode   sinta-se mais confiante sobre isso, mas se você não se sentir confiante sobre isso ou não

know that vocabulary very well you will feel less  confident and that will affect your speaks speech

conhecer esse vocabulário muito bem, você se sentirá menos confiante e isso afetará sua fala.

uh

all right and uh let's see Paul's tences hi Drew  newbie ESL teacher in China here I have a question  

professor na China, aqui eu tenho uma pergunta

when you teach how long do you stay on a topic  to take a group of adult Learners from exposure  

quando você ensina quanto tempo você permanece em um tópico para levar um grupo de alunos adultos da exposição

to ownership and how do you know when so again uh  remember people will not likely uh say that they  

à propriedade e como você sabe quando então novamente uh lembre-se de que as pessoas provavelmente não dirão que

understand something so you really should make  it very clear you're teaching it all in English  

entendem algo então você realmente deve deixar bem claro que está ensinando tudo em inglês

you're giving them many examples until like you  can kind of see it in their face this is a lot  

você está dando muitos exemplos até que você possa ver isso na cara deles isso é muito

easier to do especially if you have a classroom  of people and you're looking at them right now I  

mais fácil de fazer, especialmente se você tiver uma sala de aula de pessoas e você está olhando para eles agora eu

can't see your face so anybody watching this video  I can get it like if people type something that's  

não consigo ver seu rosto, então ninguém assistindo a este vídeo eu posso entender como se as pessoas digitarem algo

like oh I get it I understand then I know they  understand but again it's nice if you can actually  

como   oh eu entendo eu entendo então eu sei que eles entendem, mas novamente é bom se você puder realmente

see their face so if I'm teaching my own children  I can see if they really understand something or  

vejo o rosto deles, então, se estou ensinando meus próprios filhos , posso ver se eles realmente entendem algo ou

not and the true test is if they could actually  use it themselves but the important thing here  

não e o verdadeiro teste é se eles realmente podem usar sozinhos, mas o importante aqui

is I don't want to put pressure on them to speak  especially before they're ready the goal again  

é que não quero pressioná-los falar especialmente antes de estarem prontos, o objetivo novamente

is not for them to speak it's for me to make the  language understandable and then they would feel  

não é que eles falem, é para mim tornar o idioma compreensível e então eles se sentiriam

confident using the language after that so I  would repeat something as many times as I need  

confiantes usando o idioma depois disso, então eu repetiria algo quantas vezes eu precisasse

until they're like all right we get it like  I understand you know it's like okay like ask  

até que eles ' está tudo bem, nós entendemos como eu entendo, você sabe que está tudo bem, como fazer

them a question and see if they respond back  so if I keep giving you examples in Japanese  

uma pergunta a eles e ver se eles respondem então, se eu continuar dando exemplos em japonês

and like if I keep doing it and I see you're like  okay like we get it we get it it's like all right  

e se eu continuar fazendo isso e vejo que você está bem como nós entendemos nós entendemos está tudo bem

do you get it today and then I would test them  again the next day and the next day to see if  

você entendeu hoje e então eu os testaria novamente no dia seguinte e no dia seguinte para ver se

they actually still understand that so they might  understand understand something at the moment you  

eles realmente ainda entendem isso então eles podem entender entender algo no momento

probably remember akka so I'm talking about  the color red in Japanese but maybe tomorrow  

provavelmente se lembra akka então estou falando sobre a cor vermelha em japonês, mas talvez amanhã

you've forgotten okay and that's understandable  again if we you know knowing the the word for  

você tenha esquecido tudo bem e isso é compreensível novamente se soubermos que saber a palavra com

sure for uh red in Japanese is not essential  for your daily life so you probably will not  

certeza de uh vermelho em japonês não é essencial para sua vida diária, então você provavelmente vai não

remember that information but if you're trying  to learn the language and you want to be reminded  

lembre-se dessa informação, mas se você estiver tentando aprender o idioma e quiser ser lembrado

of that you should be reminded in a different way  so in a different context I don't want to just  

disso, você deve ser lembrado de uma maneira diferente então, em um contexto diferente, não quero apenas

repeat it like these flash card things uh spaced  repetition it's much more efficient to learn with  

repetir como essas coisas de cartão flash uh repetição espaçada é muito mais eficiente aprender com

naturally varied review because your brain learns  more from getting these varied examples than it  

revisão naturalmente variada porque seu cérebro aprende mais obtendo esses exemplos variados do que

does from just seeing the same thing again and  again all right so it's boring to the brain the  

apenas vendo a mesma coisa repetidamente tudo bem então é chato para o cérebro o

brain wants lots of new examples okay so good  question uh I would take more time and again  

cérebro quer muitos exemplos novos ok boa pergunta uh, eu levaria mais tempo

test them on on future future days as well  so use that use that time to review it's  

testá-los em dias futuros também então use esse tempo para revisar é

much better especially if you're trying to get  people to speak uh to focus on stuff more than  

muito melhor, especialmente se você está tentando fazer  as pessoas falarem uh para se concentrar em coisas mais do que

than most people would feel like comfortable  with but the point is if you're using different  

do que a maioria das pessoas se sentiria confortável com, mas o ponto é se você estiver usando

examples so if you just repeat something again  and again it will get boring very quickly but if  

exemplos diferentes, então se você apenas repetir algo de novo e de novo vai ficar chato muito rapidamente, mas se

I give five different examples of something all  in the same lesson it's covering the same topic  

eu der cinco exemplos diferentes de algo tudo na mesma lição está cobrindo o mesmo tópico

then it will be much more interesting for people  and they will naturally enjoy that lesson More

então será muito mais interessante para as pessoas e elas naturalmente apreciarão essa lição Mais

hello from angle this is uh Alfonso  

olá do ângulo aqui é uh Alfonso

all right hopefully all right I think I answered  Paulson's question good question though hello  

tudo bem espero que tudo bem eu acho que respondi  à pergunta de Paulson boa pergunta embora olá

all right I'm learning more English on here  than my college classes yes uh and you will  

tudo bem estou aprendendo mais inglês em aqui do que nas minhas aulas de faculdade sim uh e você

learn even more when you just focus on uh  adult or just really content for natives  

aprenderá ainda mais quando se concentrar apenas em uh adulto ou apenas realmente conteúdo para nativos

uh so what I do in these videos is trying to help  Learners and explain to them that number one they  

uh então o que eu faço nesses vídeos é tentar ajudar  os alunos e explicar a eles que número um eles

can get fluent like a native and number two it's  possible to do that without being in like a native  

podem ficar fluentes como um nativo e o número dois, é possível fazer isso sem estar em um

English-speaking country so the point is really  to focus until you understand something very well  

país de língua inglesa   nativo, então o ponto é realmente focar até que você entenda algo muito bem

uh and that's how you know you can understand  it like you can use it so that's how you know  

uh e é assim que você sabe que pode entender como você pode usá-lo então é assim que você sabe

you're getting to that level all right Alfonso  again how can I get motivation for learning new  

você está chegando a esse nível, certo Alfonso de novo, como posso obter motivação para aprender novo

vocabulary uh it's got to be interesting for you  it should be like a puzzle you're trying to solve  

vocabulário uh, deve ser interessante para você deve ser como um quebra-cabeça que você está tentando resolver

all right so often like you're either trying to  review something and hear it in different ways  

tudo bem com tanta frequência como você você está tentando revisar algo e ouvi-lo de maneiras diferentes

or you're learning some new content and you  understand maybe 80 or 90 of it all right so  

ou está aprendendo algum conteúdo novo e entende talvez 80 ou 90 tudo bem, então

the the language learning process especially  for new vocabulary it works like a puzzle so  

o processo de aprendizado de idiomas especialmente para novo vocabulário funciona como um quebra-cabeça então

if we imagine our puzzle here and we've got uh  you know like different different puzzles tapes

se nós imagine nosso quebra-cabeça aqui e nós temos uh você sabe como diferentes fitas de quebra-cabeças

usually as you're starting to get fluent like  if you imagine a baby a baby will over time  

geralmente quando você está começando a ficar fluente como se você imaginar um bebê, um bebê com o tempo

begin filling in these puzzle pieces but as I  mentioned earlier in the video parents are not  

começará a preencher essas peças do quebra-cabeça, mas como eu mencionei anteriormente no os pais do vídeo não são

very efficient about how they teach so the baby  will get like a random example and this could be  

muito eficientes sobre como ensinam, então o bebê ficará como um exemplo aleatório e isso pode ser

you know a six-year-old kid or even a 10 year  old kid something they might not understand  

você conhece uma criança de seis anos ou até mesmo uma criança de 10 anos  algo que eles podem não entender

an example with only one but as they continue to  get more examples they fill in the understanding  

um exemplo com apenas um, mas conforme eles continuam a obter mais exemplos, eles preenchem o entendimento

of that and so if you're trying to learn new  vocabulary you should have all of these pieces  

disso e, portanto, se você está tentando aprender um novo vocabulário, deve ter todas essas partes

mostly filled in so you understand already 80 to  90 percent of something so if I'm going to read  

preenchidas principalmente para que você já entenda 80 a 90 por cento de alguma coisa. vou ler

a book in Japanese I should understand most of it  so anything new I can understand from the context  

um livro em japonês, devo entender a maior parte dele então qualquer coisa nova que eu possa entender pelo contexto

all right so when you're teaching people again  this is a great reason why uh a non a non-native  

tudo bem, então quando você estiver ensinando as pessoas novamente esse é um ótimo motivo pelo qual um aluno não nativo

learner can get fluent much faster than a native  because the teacher if the teacher does a good job  

pode ficar fluente mais rápido do que um nativo porque o professor, se o professor fizer um bom trabalho

you can make the language very understandable very  quickly so you can teach it efficiently make sure  

você pode tornar o idioma muito compreensível rapidamente, para que possa ensiná-lo com eficiência, certifique-se de   que

people really understand things without spending  a lot of time doing things a traditional way

as pessoas realmente entendam as coisas sem gastar muito tempo fazendo as coisas de maneira tradicional

uh C

uh C

uh okay uh so hi everybody from Malaysia how can  I okay I answer that question yesterday I tried  

uh ok uh, oi pessoal da Malásia, como posso  tudo bem, eu respondi a essa pergunta ontem, tentei

to catch the jokes from movie Dumb and Dumber  but several got mostly missed unfortunately but  

pegar as piadas do filme Dumb and Dumber , mas muitas foram perdidas, infelizmente, mas

I trapped yeah so that just means there are too  many like empty pieces of the puzzle and remember  

eu prendi, sim, então isso significa que há muitas  peças vazias do quebra-cabeça e lembre-se

that you might understand vocabulary but you might  not understand cultural references or particular  

de que você pode entender o vocabulário, mas pode não entender as referências culturais ou

uh uses of that vocabulary so that's the thing  that you learn over time the same way a native  

uh usos específicos desse vocabulário, então é isso que você aprende com o tempo da mesma forma que um nativo

does so natives will often not understand a joke  in a movie if they also don't know some kind of  

faz, então os nativos muitas vezes não entenderão uma piada em um filme se eles também não conheço algum tipo de

reference there's actually a funny uh joke about  this in I think it was the uh The Avengers movie  

referência, na verdade, há uma piada engraçada sobre isso em Acho que foi o filme uh Os Vingadores

so in The Avengers movie if you have not seen that  it's a bunch of superheroes that are together they  

então, no filme Os Vingadores, se você ainda não viu que é um bando de super-heróis que estão juntos, eles

make a superhero team called The Avengers uh and  one of the characters uh what's his name Tony  

formam uma equipe de super-heróis chamado Os Vingadores uh e um dos personagens uh qual é o nome dele

Stark is the guy who plays Iron Man so he likes to  make little little quips little kind of jokes he  

Stark é o cara que interpreta o Homem de Ferro, então ele gosta de fazer pequenas piadas, pequenos tipos de piadas, ele

says funny things and what's interesting about the  the team is that they're all from the same time  

diz coisas engraçadas e o que é interessante sobre o time é que eles são todos do mesmo

period uh actually I think we'll like Thor one of  the characters I mean he's like from a different  

período uh, na verdade, acho que vamos gostar de Thor, um dos personagens, quero dizer, ele é de um

planet or whatever it's kind of confusing but  the interesting thing is one of the characters  

planeta diferente ou o que quer que seja, é meio confuso, mas o interessante é um dos personagens

Captain America uh he's much older because he was  basically Frozen for a long time and they brought  

Capitão América uh, ele é muito mais velho porque ele foi basicamente Frozen por um longo tempo e eles

him back into the present so in his his movie he's  like I don't know 50 years older than everybody  

o trouxeram   de volta ao presente, então em seu filme ele é como eu não sei 50 anos mais velho do que todo

else but he still looks young so there's a point  in the movie where uh the characters are telling  

mundo   mas ele ainda parece jovem, então há um ponto no filme em que uh os personagens são contando

different jokes and Captain America doesn't  understand what they're talking about he's  

piadas diferentes e o Capitão América não entende o que eles estão falando, ele

like I don't understand but then they use a a joke  that's a little bit more from his time period and  

como se eu não entendesse, mas então eles usam uma piada que é um pouco mais da época dele e

he's like ah I got that reference he says I got  that reference all right so that's an example of  

ele fica tipo ah, peguei aquela referência, ele diz que eu entendi essa referência está bem, então esse é um exemplo de

him knowing the language but not knowing the joke  so don't feel bad about that it's just a you know  

ele conhece o idioma, mas não conhece a piada então não se sinta mal por isso é apenas um você sabe

getting used to the language that's something  that happens naturally as you start learning  

se acostumar com o idioma que é algo que acontece naturalmente quando você começa a aprender

more like this we actually cover a lot of that  in uh in fluent for life so we're trying to  

mais assim, na verdade cobrir muito disso em uh em fluência para a vida toda, então estamos tentando

show people like here's what the reference is  and here's the kind of thing how here's how  

mostrar às pessoas como aqui está a referência e aqui está o tipo de coisa como

you can learn more about that and here's why the  joke is funny that kind of thing uh uh all right

você pode aprender mais sobre isso e aqui está porque a piada é engraçada esse tipo de coisa uh uh tudo bem

uh so Alfonso says what is the best way of  learning vocabulary in English so I've just  

uh então Alfonso diz qual é a melhor maneira de aprender vocabulário em inglês, então eu acabei de

covered that here and again that's really  helping you understand things like a native  

abordar isso aqui e novamente que está realmente ajudando você a entender as coisas como um nativo

so uh naturally varied review where you're  learning you're focusing on one particular  

então uh revisão naturalmente variada onde você está aprendendo você' Você está se concentrando em uma

word or expression and you're hearing that in  many different ways from different speakers in  

palavra ou expressão em particular e está ouvindo isso de muitas maneiras diferentes, de falantes diferentes em

different tenses all of that is going to help you  use the vocabulary very easily all right it was  

tempos diferentes, tudo isso vai ajudar você a usar o vocabulário com muita facilidade. O

says then I watch Forrest Gump and shadowing the  Tom Hanks accent it was so funny I think it is the  

sotaque do Tom Hanks foi tão engraçado, acho que é a

best way to study and have fun yeah so if that's  working for you fantastic if you can understand  

melhor maneira de estudar e se divertir sim, então se isso está funcionando para você, fantástico se você consegue entender

a whole movie like that that's great your English  is already at a good level but if you still have  

um filme inteiro como esse, ótimo, seu inglês já está em um bom nível, mas se você ainda tenho

mostly a passive vocabulary I would focus more on  particular things that you that you struggle with  

principalmente um vocabulário passivo, eu me concentraria mais em coisas específicas com as quais você luta

uh hi everyone from Vietnam nice to see you there  good to see you uh I'm a Magno from Brazil Sao  

uh oi pessoal do Vietnã bom ver vocês lá bom ver vocês uh eu sou um Magno do Brasil São

Paulo Stanley says great job thank you oops not  watch watching good evening is this live yes it is  

Paulo Stanley diz ótimo trabalho obrigado oops não assista assistindo boa noite é isso ao vivo sim é

uh let's see yes it's live right now but  if you're watching it later then it's not  

uh vamos ver sim é ao vivo agora mas se você estiver assistindo mais tarde então não está

all right so Lewis says yes psychology good  answer yes it's it's interesting to think about  

tudo bem então Lewis diz sim psicologia bom responda sim é interessante pensar sobre

the psychology of language learning and a lot  of teachers don't focus on that they just focus  

a psicologia do aprendizado de idiomas e muitos  professores não se concentram nisso, eles apenas se concentram

on the language itself but if you don't know a  lot of things about how the human mind works and  

no idioma em si, mas se você não sabe muitas  coisas sobre como a mente humana funciona e

how the human mind learns then you're kind of  wasting your time uh so Mohammed says I cannot  

como a mente humana aprende, então você está meio que perdendo seu tempo uh, então Mohammed diz que não consigo

remember words yes you're so you're stuck at the  uh exposure or awareness level of understanding  

lembrar as palavras sim, você está, então você está preso no uh exposição ou nível de consciência de compreensão

and not at the ownership level and it just means  you didn't get enough varied review to get you  

e não no nível de propriedade e isso significa apenas  que você não recebeu uma revisão variada o suficiente para chegar

to that higher level if you watch what view I  I have a video that talks about that like the  

a esse nível superior nível se você assistir qual visualização eu tenho um vídeo que fala sobre isso como os

three levels of understanding uh it's a recent  live video I did I would watch that if I were you  

três níveis de compreensão uh é um recente vídeo ao vivo que fiz eu assistiria isso se eu fosse você

all right Drew I enjoyed the video about espresso  glad here at Ceda uh yeah so the that's just one  

tudo bem Drew gostei do vídeo sobre café expresso feliz aqui no Ceda uh, sim, esse é apenas um

example of that to help people understand like  it is possible and you can continue I would spend  

exemplo disso para ajudar as pessoas a entender como é possível e você pode continuar. Eu gastaria

more time the reason I picked those videos is  because they wouldn't like get me a copyright  

mais tempo. O motivo pelo qual escolhi esses vídeos é porque eles não gostariam de receber um aviso de   direitos autorais,

strike so I I was funny I just took like the top  four videos I found for that but you will find  

então eu. Acabei de pegar os quatro principais vídeos que encontrei para isso, mas você encontrará

a lot and I would recommend like listening to  different people like listening to women speak  

muitos e eu recomendaria ouvir pessoas diferentes como ouvir mulheres falarem

I didn't have any women in that video because I  couldn't find any but I would recommend people  

Não tinha nenhuma mulher naquele vídeo porque não consegui encontrar nenhuma, mas eu recomendaria às pessoas

go out and you will you will learn even more even  if you watch the exact same vocabulary from two  

sair e você aprenderá ainda mais  mesmo se você observar exatamente o mesmo vocabulário de dois

different speakers you will learn a lot more uh  let's see all right it's enough fees enough if  

falantes diferentes, você aprenderá muito mais uh vamos ver tudo bem, é o suficiente taxas suficientes se

I'm pronouncing that correctly my beloved teacher  it's my pleasure glad to hear it Paulson thanks  

eu estiver pronunciando isso corretamente, meu amado professor é um prazer ouvir isso, Paulson, obrigado

Drew glad to hear it uh let's give Drew lots of uh  a little thumbs up yes please do if you know other  

Drew, feliz em

people who would like to learn this way what I do  is really helping people who know a lot of English  

ouvir isso. muito inglês

but still struggle to speak really the reason is  they're just not getting review and the naturally  

mas ainda lutam para falar realmente o motivo é  que eles simplesmente não estão recebendo revisão e a

varied review that's like that's that's really the  the uh it's probably the most important thing that  

revisão naturalmente   variada que é assim é realmente o o uh é provavelmente a coisa mais importante que

I teach of like you know I think a lot of what  I do is important obviously but the naturally  

eu ensino como você sabe, eu penso muito o que eu faço é importante, obviamente, mas o

varied review point is really important because it  gives you the review you need without being bored  

ponto de revisão naturalmente   variado é muito importante porque fornece a revisão que você precisa sem ficar entediado

uh so hello everyone this is Lucas again it's Lima  I don't feel any Improvement in my skill after my  

uh, olá a todos, aqui é Lucas de novo, é Lima Não sinto nenhuma melhora em minha habilidade após minhas

beginner classes what advice can you recommend for  me uh salima I would recommend learning English as  

aulas para iniciantes que conselho você pode me recomendar uh salima, eu recomendaria aprender inglês como

a native speaker so English as a first language  rather than learning English as a second language  

um falante nativo, então inglês como primeira língua em vez de aprender inglês como segunda língua

your beginner classes I'm guessing taught you  English through your native language and it  

suas aulas para iniciantes, acho que ensinaram inglês por meio de sua língua nativa e

created more problems than Solutions unfortunately  so it's not your fault if you have trouble  

criaram mais problemas do que soluções infelizmente então não é sua culpa se você tiver problemas   se

communicating it's really just the way most people  teach the language and so as soon as you make this  

comunicar é realmente apenas a maneira que a maioria das pessoas ensina o idioma e assim que você fizer essa

switch and you can do this like we have this at  all levels at englishanyone.com so the lowest one  

troca e você pode fazer isso como temos em todos os níveis em englishanyone.com então o mais baixo

again you can begin with that video playlist that  we have right here on YouTube if you watch that  

novamente, você pode começar com aquela lista de reprodução de vídeo que temos aqui no YouTube se você assistir   que está

that's in the description uh Frederick do this as  well it's also in the description or fluent for  

na descrição uh Frederick faça isso também  também está na descrição ou fluente para   a

life for people who already know a lot of English  but still can't speak so that's for intermediate  

vida para pessoas que já sabem muito inglês mas ainda não consigo falar, então isso é para

to Advanced learners Drew is awesome glad to hear  it konichiwa Drew says Elena nice to see you there  

alunos intermediários a avançados. Drew está muito feliz em ouvir isso konichiwa Drew diz Elena, bom ver você lá

uh prateek says I'm always stuck while talking  in English yep again the answer I bet people can  

guess naturally varied review you just need to  get more review and the varied review is really  

revisão naturalmente variada, você só precisa obter mais revisão e a revisão variada é realmente

important it's not just repeating something again  and again it's hearing it in different situations  

importante, não é apenas repetir algo de novo e de novo é ouvi-lo em diferentes situações

from different speakers in different time periods  all of that is going to naturally improve your  

de diferentes falantes em diferentes períodos de tempo tudo isso vai melhorar naturalmente seu

vocabulary and your memory and make you feel much  more confident uh spend time memorizing words with  

vocabulário e sua memória e fazer você se sentir muito mais confiante uh gaste tempo memorizando palavras com

space repetition words no I would not do that  again like spaced repetition is useful only  

palavras de repetição de espaço não, eu não faria isso novamente como repetição espaçada é útil apenas

because people don't think about like naturally  varied review and how how language learning really  

porque as pessoas não pensam em revisões naturalmente  variadas e como o aprendizado de idiomas realmente

works for for communication so the goal is not  it's not even to like just remember vocabulary  

funciona para comunicação, então o objetivo não é nem gostar apenas de lembrar o vocabulário

really the goal is to prepare yourself for  spontaneous communication all right so remember  

realmente o objetivo é se preparar para a comunicação espontânea.

language learning is different from trying to  learn to play an instrument or even learn like  

a physical like a like a punch when I'm doing a  martial art something like that so if I'm learning  

soco quando estou fazendo uma arte marcial, algo assim, então, se estou aprendendo

karate okay I'm gonna do like my punch and  practice that again and again but maybe in a in  

caratê, tudo bem, vou fazer como meu soco e praticar isso de novo e de novo, mas talvez em

a real fight someone breaks a bottle over my head  and oh [ __ ] like now what am I gonna do I like  

uma   luta real, alguém quebre uma garrafa na minha cabeça e oh [ __ ] como agora, o que eu vou fazer, eu gosto

maybe they maybe my arm is held down and I'm not  prepared for that all right so there's different  

talvez eles talvez meu braço esteja pressionado e eu não esteja preparado para isso, então há diferentes

kind of practicing that you do for particular  things but learning like trying to practice a  

tipos de prática que você faz para coisas específicas, mas aprender como tentar praticar um

song where you repeat something again and again to  get good at doing that that's not going to prepare  

música em que você repete algo várias vezes para ficar bom nisso não vai prepará-lo

you to play jazz music and to improvise and to  make your own kind of music very well that's a  

para tocar jazz e improvisar e fazer seu próprio tipo de música muito bem isso é um

different kind of learning so when you're learning  in a conversation or preparing for a conversation  

tipo diferente de aprendizado então quando você está aprendendo em uma conversa ou preparação para uma conversa

uh the goal is really to be ready for for number  one all of the very the various things that you  

uh, o objetivo é realmente estar pronto para o número um, todas as várias coisas que você

might hear from other people uh but then also to  feel very confident about the kinds of responses  

pode ouvir de outras pessoas uh, mas também sentir-se muito confiante sobre os tipos de respostas   que

you would make all right so you need to first  like feel confident about listening uh to other  

você daria a todas certo, então você precisa primeiro gostar de se sentir confiante ao ouvir outras

conversations often people or other people in  conversations often people will feel uh they  

conversas frequentemente pessoas ou outras pessoas em conversas muitas vezes as pessoas sentirão uh elas

will feel nervous about expressing themselves  or they will not feel confident about about  

ficarão nervosas ao se expressar ou não se sentirão confiantes sobre   o que

what they say uh because they're worrying about  what they will say and they're they're kind of  

elas dizem uh porque elas são se preocupando com o que eles vão dizer e eles estão meio que

in their own head and this is a problem  for English as a second language learners

em suas próprias cabeças e isso é um problema para alunos de inglês como segunda língua

uh let's see all right so hopefully that makes  sense so so much better than space repetition  

uh, vamos ver, tudo bem, então espero que isso faça sentido, muito melhor do que repetição de espaço

is naturally varied review Ellen says I'm not able  to travel to Japan I will have to meet you I'm not  

é naturalmente revisão variada Ellen diz que não posso viajar para o Japão, terei que conhecê-lo. Não estou

in your hometown yep uh so I think Elena you're in  Chicago I think my dad is actually coming out here  

em sua cidade natal, sim, então acho que Elena, você está em Chicago.

next week I haven't he's never been to well he's  never been to Japan while I've been here but he  

ele nunca esteve muito bem, ele nunca esteve no Japão enquanto eu estive aqui, mas ele

will be here next week so I get to hang out with  him he's bringing some Chicago with him I guess  

estará aqui na próxima semana, então eu vou sair com ele, ele está trazendo um pouco de Chicago com ele, eu acho

all right so full house is uh thanks a lot Andrew  you are the best I learned with you and today  

tudo bem, então casa cheia é uh obrigado a muito Andrew você é o melhor que aprendi com você e hoje

I'm an English teacher in a private school wow  fantastic hopefully you were following the efl  

sou professor de inglês em uma escola particular uau fantástico espero que você esteja seguindo o

method I know that's uh it's more difficult for  some people because their school makes them learn  

método efl   eu sei que é uh é mais difícil para algumas pessoas porque a escola deles os faz aprender

this way I don't know why anybody continues to  do this uh I mean my basic ideas that most people  

assim eu não sei por que alguém continua a fazer isso, quero dizer, minhas ideias básicas de que a maioria das pessoas

don't think it's possible to learn English as a  first language they just think it's not possible  

não acha que é possível aprender inglês como primeira língua, eles apenas acham que não é possível

to translate but even if you're only teaching for  a test this is still a much more efficient way  

traduzir, mas mesmo que você esteja apenas ensinando por um testar esta ainda é uma maneira muito mais eficiente

of learning so it's much faster and the Learners  would learn how to speak as well uh Solomon needs  

de aprender, então é muito mais rápido e os alunos aprenderiam a falar também uh Solomon precisa

to see their High coach from India I understand  a little bit but I don't speak help yeah so uh  

ver seu treinador da Índia eu entendo um pouco, mas não falo ajuda sim, então uh

Lillian just spend more time with the language  with specific things you want to learn but it  

Lillian apenas gaste mais tempo com o idioma com coisas específicas que você deseja aprender, mas

should be all in English all right so if you don't  understand something again we got our exposure  

deve ser tudo em inglês, então, se você não entender algo novamente, temos nossa exposição

awareness ownership level of of communication  uh so we if you only uh like hear something one  

conhecimento do nível de propriedade da comunicação uh, então, se você apenas uh como ouvir algo uma

time you will likely forget that and you will  not really understand the language well enough  

vez, você provavelmente esquecerá isso e não entenderá o idioma bem o suficiente

to use it so this is why I mean just to make it  very clear for people people argue with me about  

para usá-lo.

this but if you don't feel confident if you don't  know something then how would you be able to speak  

confiante se você não sabe algo então como você seria capaz de falar

if you don't know something if you don't  know vocabulary very well if you don't  

se você não sabe algo se você não conhece o vocabulário muito bem se você não se

feel confident about it how would you be able to  speak all right so why focus on speaking first  

sente confiante sobre isso como você seria capaz de falar bem então por que focar em falar primeiro

you don't focus on speaking first you spoke  you focus on understanding it and then when  

você não foca em falar primeiro você fala você foca em entender e então quando

you feel are really confident because you  understand something that's when you speak  

você se sente realmente confiante porque você entende algo é quando você fala

um let's see and that says how do I learn  English as a first language go back and  

hum vamos ver e isso diz como eu aprendo inglês como um primeiro idioma volte e

watch this video watch this video again but  the basic idea is the things I'm talking about  

assista a este vídeo, assista a este vídeo novamente, mas a ideia básica é o que estou falando

number one learning all in English number  two getting naturally varied review so this  

número um aprendendo tudo em inglês número dois obtendo uma revisão naturalmente variada, então isso

is not a traditional like spaced repetition  where you're just hearing something again and  

não é uma repetição tradicional como espaçada onde você está apenas ouvindo algo de novo e

again we want to give you lots of different  varied input that really makes the language  

de novo, queremos dar a você muitas informações variadas  que realmente tornem o idioma

easy to understand it keeps you motivated and it  builds your memory and fluency automatically uh

fácil de entender, isso o mantém motivado e constrói sua memória e fluência automaticamente uh

uh let's see so Lil Wayne you guys are speaking  with each other okay and particular sir is English  

uh vamos ver então Lil Wayne vocês estão se falando um com o outro ok e particularmente senhor é o inglês

your first language if not then what's your  first language yes my first language is English  

sua primeira língua se não, então qual é a sua primeira língua sim minha primeira língua é o inglês

uh my second language is nihonglo Japanese  but I don't really uh now that I understand  

uh minha segunda língua é nihonglo japonês mas eu realmente não uh agora que entendo

more about language learning I don't really  think about them as like my first and second  

mais sobre o aprendizado de idiomas eu realmente não penso nisso eles são como meu primeiro e segundo

language it's just both of them are my first  language but one of them I just know less so  

idioma, é que ambos são meu primeiro idioma, mas um deles eu sei menos, então

I know less Japanese but I'm learning them both  like a first language all right so you can know  

eu sei menos japonês, mas estou aprendendo os dois como um primeiro idioma, tudo bem, então você pode saber

multiple first languages this is how you should  be thinking about it uh salima again I didn't  

vários primeiros idiomas é assim que você deve estar pensando sobre isso uh salima de novo eu não

learn anything in my native language I have  American Canadian teachers but my problem is  

aprendi nada na minha língua nativa eu ​​tenho professores canadenses americanos, mas meu problema é

that I have a strong language only inside the  classroom outside the classroom I feel bad yes  

que eu tenho uma linguagem forte apenas dentro da sala de aula fora da sala de aula eu me sinto mal sim

so again the most people spend time in this it's  like a bubble a language learning bubble where  

então de novo a maioria das pessoas passa o tempo nisso é como uma bolha uma bolha de aprendizado de idiomas onde

they don't really get much exposure to uh to the  real language that natives are using most people  

eles não têm muita exposição ao idioma real que os nativos estão usando a maioria das pessoas

teaching language in a classroom are not going  to give you the real language that natives speak  

ensinar idiomas em uma sala de aula não vai fornecer o idioma real que os nativos falam

and so this is another reason why people ask me  Drew please teach me privately give me private  

e esse é outro motivo pelo qual as pessoas me perguntam Drew, por favor, me ensine em particular me dê

lessons it'd be a waste of your time to get  private lessons because you shouldn't be learning  

aulas particulares seria uma perda de tempo ter aulas particulares porque você não deveria estar aprendendo

only with one person and you should be learning  with lots of native examples all right so not only  

apenas com uma pessoa e você deveria estar aprendendo com muitos exemplos nativos, então não apenas

learning with me but like lots of native people  who are actually speaking the language the way it  

aprendendo comigo, mas como muitos nativos que estão realmente falando o idioma do jeito que

is in real life and so what we do is we we get you  up to that level like the first lesson you'll hear  

é na vida real, então o que fazemos é levar você a esse nível como no primeiro lição que você ouvirá

it it's easier to understand we're teaching you  a lot of vocabulary but then you hear that same  

é mais fácil de entender estamos ensinando a você muito vocabulário, mas então você ouve o mesmo

vocabulary and grammar used in a real conversation  so you hear how natives would blend their words  

vocabulário e gramática usados ​​em uma conversa real então você ouve como os nativos combinariam suas palavras

together and and again like you you need a way to  bridge that I call that the fluency Gap so you're  

juntos e novamente como você precisa uma maneira de preencher o que chamo de lacuna de fluência para que você seja

able to understand and communicate in a lesson  but if you can't do that in a real conversation  

capaz de entender e se comunicar em uma aula, mas se não conseguir fazer isso em uma conversa real,

it means you're not getting enough review and  practice to get you up to that level all right

isso significa que você não está recebendo revisão e prática suficientes para se levantar a esse nível tudo bem

uh uh all right Pablo says great uh how can I  learn German from English or should I use the same  

uh uh tudo bem Pablo disse ótimo uh como posso aprender alemão a partir do inglês ou devo usar o mesmo

method yes so remember every learn every language  as if it's your first language that's the secret  

método sim, então lembre-se de aprender todos os idiomas como se fosse seu primeiro idioma esse é o segredo

right that's really that's really the whole that's  the secret under underpinning everything else it's  

certo isso é realmente isso é realmente o todo esse é o segredo que sustenta todo o resto é

like the one ring to rule them all you know you  got like there's all these other you know Secrets  

como o único anel para governá-los todos você sabe que você tem como se houvesse todos esses outros segredos que você conhece

or things about language learning but this is the  core if you learn it as a first language like a  

ou coisas sobre o aprendizado de idiomas, mas este é o núcleo se você aprender como primeira língua como um

native speaker you will become fluent much faster  than doing anything else and in fact most things  

falante nativo você ficará fluente muito mais rápido do que fazendo qualquer outra coisa e, na verdade, a maioria das coisas,

like learning it as a second language will prevent  you from doing that now unfortunately I don't know  

como aprender como um segundo idioma, impedirá que você faça isso agora, infelizmente, não conheço

uh anybody who who really does there's really  nobody who does this in English but me uh so  

ninguém que realmente saiba, não há realmente ninguém que faça isso em inglês, mas eu uh então

you will get lots of people that teach English  and English but really going into the detail  

você terá muitas pessoas que ensinam inglês e inglês, mas realmente entrando nos detalhes

um and and trying to make it understandable and  giving you the naturally varied review you need to  

hum e tentando torná-lo compreensível e dando a você a revisão naturalmente variada que você precisa

to not only make it like it's like a simulation of  a native environment but it's much more efficient  

para não apenas torná-lo como uma simulação de um ambiente nativo, mas é muito mais eficiente

but I don't know anybody who does that in other  languages so it's kind of hard actually I want  

mas não conheço ninguém que faça isso em outros idiomas, então é meio difícil, na verdade, quero

to do a um like a challenge just for myself just  to spend maybe a week if I had like some language  

fazer um tipo de desafio só para mim, apenas para passar talvez uma semana se eu tivesse algum idioma

learning material in a different language that  teaches the way I teach like the way I teach in  

material de aprendizado em um idioma diferente que ensine da maneira que eu ensino, como ensino em

Frederick or the other videos I have if I had  something like that for a different language  

Frederick ou os outros vídeos que tenho se eu tivesse algo assim para um idioma diferente

like learning Arabic or Hindi or something like  that I would I would do that just to show people  

como aprender árabe ou hindi ou algo assim, eu faria isso só para mostrar às pessoas   que

it's possible to do them but nobody has that  information available I'd have to kind of create  

é possível fazer isso, mas ninguém tem essa informação disponível, eu teria que criar

that myself which is kind of a pain in the you  know this is why it took me a while to get fluent  

isso eu mesmo, o que é meio chato, sabe, é por isso que demorei um pouco para ficar fluente

in Japanese once I understood this now I can just  understand things very easily but if you don't  

em japonês uma vez que eu entendi isso agora eu posso apenas entender as coisas com muita facilidade, mas se você não

have a teacher there to give you the material  it's more difficult to to follow the system  

tiver um professor lá para lhe dar o material  é mais difícil seguir o sistema

laughs uh let's see so yes if you can learn German  in German all right uh well and uh again Cheyenne  

risos uh vamos ver então sim se você pode aprender alemão em alemão tudo bem uh bem e uh novamente Cheyenne

hopefully I'm pronouncing that again correctly  thank you for all the great comments it's nice  

espero estar pronunciando isso corretamente obrigado por todos os ótimos comentários é bom

to see you visiting the channel thank you again uh  glad to hear it glad to hear we're being helpful  

ver você visitando o canal obrigado novamente uh fico feliz em saber que estamos sendo úteis

uh yes living in Chicago say hi to your dad for me  yes I will say yes Miss Elena is also in Chicago  

uh sim morando em Chicago diga oi para o seu pai por mim sim, eu direi sim, a senhorita Elena também está em Chicago

let me what's what area specifically are you  in so we are in uh like the South Side Ariel  

deixe-me em que área especificamente você está  então estamos em uh como o South Side Ariel

says uh greetings from Cuba your way of teaching  blew up my mind all right now this is a uh that's  

diz uh saudações de Cuba sua maneira de ensinar explodiu minha mente tudo bem agora este é um uh que é

close very good so you would just say to blow my  mind blow up your mind is like kind of exploding  

muito bom, então você diria apenas para explodir minha mente explodir sua mente é como

exploding your mind that's the idea of the phrase  but the actual phrases to blow my mind and again  

explodir sua mente essa é a ideia da frase mas as frases reais para explodir minha mente e novamente

if you heard 10 different people use blow my mind  like oh wow that explanation blew my mind no he  

se você ouviu 10 diferentes pessoas usam me impressionam tipo, uau, essa explicação me surpreendeu não, ele

really blew my mind you know if you're hearing  different people in different situations then you  

realmente me surpreendeu, você sabe, se estiver ouvindo pessoas diferentes em situações diferentes, então você

will feel very confident about using that so Lucas  says yes comprehensible input uh so I want to make  

se sentirá muito confiante em usar isso, então Lucas diz que sim entrada compreensível uh então eu quero deixar

it clear Lucas about how the comprehensible  input actually works so like crashing talks  

claro Lucas sobre como a entrada  compreensível realmente funciona, então, como travar conversas

about getting comprehensible input and he's  talking about over time but it's important that  

sobre obter entrada compreensível e ele está falando ao longo do tempo, mas é importante que

you don't just repeat the same input all right so  that's the it's kind of the thing I'm adding to  

você não apenas repita a mesma entrada, tudo bem, então é esse o tipo de coisa Estou acrescentando

that so he's absolutely right that you should  be learning English like a native or learning  

isso, então ele está absolutamente certo de que você deve aprender inglês como um nativo ou aprender

whatever language like a native but it's important  to get the naturally varied review that tells you  

qualquer idioma como um nativo, mas é importante obter a revisão naturalmente variada que informa

how to teach over time to build fluency and memory  and confidence and motivation all right so you  

como ensinar ao longo do tempo para desenvolver fluência, memória e confiança e motivação, então você

don't want to just get comprehensible input and  repeat it you want to get naturally varied review  

não quer apenas obter informações compreensíveis e repeti-las, você quer obter análises naturalmente variadas

foreign Jefferson says hi Andrew I would like  to thank you for all your great lessons I've  

estrangeiro Jefferson diz oi Andrew, gostaria de  agradecer por todas as suas ótimas lições.

learned a lot from you I'm living here in Boston  and I would love to meet you one day uh it would  

aprendi muito com você. estou morando aqui em Boston e adoraria conhecê-lo um dia uh

be great yeah that would be great I haven't  been back to America in a couple of years now  

seria   ótimo sim, seria ótimo eu não volto para a América há alguns anos

uh let's see how do you suppose to exactly I'm  always stuck on this well you're supposed to it's  

uh vamos ver como você acha que exatamente eu' m sempre preso nisso bem, você deveria é

just when you're making a recommendation about  something like you're supposed to learn this way  

apenas quando você está fazendo uma recomendação sobre algo como você deveria aprender dessa maneira

but a lot of people don't you're supposed to  but tomorrow I'm supposed to uh I'm supposed  

mas muitas pessoas não deveriam mas amanhã eu devo para uh, eu devo

to go to the dentist but I think maybe I will  not so I'm supposed to supposed to all right  

ir ao dentista, mas acho que talvez não vá, então eu deveria ir bem

and also again uh there's the understanding  of it and like the understanding of a phrase  

e também novamente uh há a compreensão disso e como a compreensão de uma frase

or expression or grammar Point like supposed  to but when you hear in a real conversation  

ou expressão ou ponto gramatical como deveria fazer, mas quando você ouve em uma conversa real

it's often supposed to yeah I'm supposed to  do this I'm supposed to do that all right so  

muitas vezes é suposto sim, eu devo fazer isso eu devo fazer isso tudo bem, então

let me put it up on the board for you so you see  the difference again this is why we why we teach  

deixe-me colocar no quadro para você ver a diferença novamente isso é por que ensinamos

people in fluent for life so the learner is down  here so they already have like some understanding  

pessoas em fluência vitalícia, então o aluno está aqui, então eles já têm algum entendimento

and some knowledge but the native level of speech  is up here it's almost like a different language  

e algum conhecimento, mas o nível nativo de fala está aqui em cima, é quase como um idioma diferente

from here to here all right so down here in  a regular English classroom you hear supposed

daqui até aqui tudo bem, então aqui embaixo em uma sala de aula de inglês normal, você ouve dizer

to all right so one example of this like I  am supposed to do something like tomorrow I  

que tudo bem, então um exemplo disso como eu devo fazer algo como amanhã eu

should or it's recommended or that's the plan  but maybe something will change or right now  

devo ou é recomendado ou esse é o plano mas talvez algo mude ou agora

I'm supposed to be in Africa but my I don't  know my plane got canceled and now I'm still  

eu deveria estar na África mas eu não sei, meu avião foi cancelado e agora ainda estou

in Japan all right that's not true actually I'm  just giving an example all right so there's one  

no Japão, tudo bem, isso não é verdade, na verdade, estou apenas dando um exemplo, tudo bem, então há um

level of the learning is the vocabulary itself  all right so understanding really what it means  

nível de aprendizado é o vocabulário em si tudo bem, então entendendo realmente o que significa

but you also have to be prepared for how it is in  a real conversation which often sounds more like  

mas você também tem que estar preparado para saber como é em uma conversa real, que muitas vezes soa mais como

suppose [Music] supposed to suppose death yeah  I'm supposed to do this I'm supposed to do that  

suponha que [música] suponha que a morte sim  devo fazer isso, devo fazer aquilo

supposed to suppose suppose all right people will  often they will be speaking very quickly they're  

suponha que suponha tudo bem, as pessoas geralmente estarão falando muito rapidamente, elas estão

trying to have uh just a much more Blended fast  way of expressing themselves supposed to supposta  

tentando ter uma maneira muito mais combinada e rápida de se expressar, supostamente,

so this is why you need naturally varied review  to get you up to this level you need to understand  

então é por isso que você precisa de uma revisão naturalmente variada para chegar a esse nível que você precisa entenda

the vocabulary hear it used by different people  at different speeds in different time periods  

o vocabulário ouça-o sendo usado por pessoas diferentes em diferentes velocidades em diferentes períodos de tempo

so you understand the grammar the vocabulary the  pronunciation and then you really understand this  

para que você entenda a gramática, o vocabulário, a pronúncia e então você realmente entenda isso

and you feel very confident about hearing it in  a conversation as you go through this process you  

e você se sinta muito confiante em ouvi-lo em uma conversa enquanto passa por esse processo que você

feel much more confident about the language so  you speak okay so you could use it I'm supposed  

sente muito mais confiante sobre o idioma então você fala bem então você pode usá-lo eu deveria

to do this so I'm explaining it very clearly I'm  supposed to yeah so I'm supposed to be sleeping  

fazer isso, então estou explicando muito claramente eu deveria  sim, então eu deveria estar dormindo

but you're watching this video instead okay so  one example very good all right and as you hear  

mas você está assistindo isso vídeo em vez disso tudo bem então um exemplo muito bom tudo bem e conforme você ouve

that if you heard a hundred different examples  of I'm supposed to you would feel a lot more  

que se você ouvisse uma centena de exemplos diferentes de eu deveria, você se sentiria muito mais

confident about using it all right but it's not  just hearing like again the the comprehensible  

confiante em usar tudo bem, mas não é apenas ouvir como novamente o compreensível

input is like okay I kind of understand what it is  but the comprehensible input is really a process  

entrada é como ok, eu meio que entendo o que é mas a entrada compreensível é realmente um processo   isso é o

that's what naturally varied review is  comprehensible input is the process of  

que a revisão naturalmente variada é entrada compreensível é o processo de

hearing it uh over and over and over again all  right but in different ways so you're not just  

ouvi-la repetidamente, tudo bem, mas de maneiras diferentes, então você está não apenas

repeating something we're moving you from supposed  to supposed to supposed to supposed to supposed to  

repetindo algo, estamos movendo você de suposto para suposto suposto suposto suposto suposto suposto suposto suposto suposto suposto suposto suposto suposto suposto

supposed to supposed to supposed to supposed to  supposed supposed to it's supposed to supposed  

to supposed to okay so this is just one example  but the point is to get you from here to here  

suposto então este é apenas um exemplo mas o ponto é levá-lo daqui até aqui

with lots of different vocabulary and once  you're up at this level now you can really  

com muito vocabulário diferente e uma vez  que você esteja nesse nível agora, você pode realmente

start learning a lot of English in English uh the  same way natives do let's see what time it is all  

começar a aprender muito inglês em inglês uh  da mesma forma que os nativos fazem, vamos ver que horas são

right going for 75 minutes so far all right lots  of good questions though all right learn English  

indo direto para 75 minutos até agora tudo bem muitas perguntas boas embora tudo bem aprenda inglês

with Mana nice to see good advice over there with  uh with the muscle arm there you go salima thank  

com Mana bom ver bons conselhos ali com uh com o braço musculoso lá vai salima

you so much Lucas says I can understand almost  everything that you're saying but when it comes  

muito obrigado Lucas diz que posso entender quase tudo o que você está dizendo mas quando chega

to listen to daily conversation or movie it's very  hard to listen to again it's a different language  

para ouvir uma conversa diária ou filme é muito difícil de ouvir novamente é um idioma diferente

English in the classroom versus English in the  real world so you have to you have to either try  

inglês na sala de aula versus inglês no mundo real então você tem que tentar

to jump directly to that by yourself which is  really hard so if you try to watch a movie or  

pular diretamente para isso sozinho o que é muito difícil então, se você tentar assistir a um filme ou

listen to a conversation especially a conversation  with multiple native speakers in it it can be very  

ouvir uma conversa, especialmente uma conversa com vários falantes nativos, pode ser muito

difficult your mind is working very hard to try to  process all of the information so it's much easier  

difícil, sua mente está trabalhando muito para tentar processar todas as informações, então é muito mais fácil

to go through this in comfortable steps this is  what we do in fluent for life all right so you  

passar por isso em etapas confortáveis ​​isso é  o que fazemos no fluente para a vida tudo bem então você

can try to do this by yourself it's much easier  like if I'm uh watching a YouTube video about how  

pode tentar fazer isso sozinho é muito mais fácil como se eu estivesse assistindo a um vídeo do YouTube sobre como

to make an espresso like I showed in that espresso  video you're getting different examples of that in  

fazer um café expresso como mostrei naquele vídeo de café expresso que você Estamos obtendo diferentes exemplos disso em

a classroom kind of feel but it's a native speaker  doing that for other native speakers and then if  

uma sensação de sala de aula, mas é um falante nativo fazendo isso para outros falantes nativos e, em seguida, se

you just ask a barista that's like the highest  level of that so if you ask a barista hey how  

você apenas perguntar a um barista que é como o nível mais alto disso, então se você perguntar a um barista, ei, como

do you make an espresso they would probably speak  very quickly they would be blending their sounds  

você faz um expresso eles provavelmente falariam muito rapidamente eles estariam misturando seus sons

but you would be prepared for that because you  watched all of this if you don't have this and  

mas você estaria preparado para isso porque você assistiu a tudo isso se você não tiver isso e

you try to jump directly to this it's going to be  much more uh it's going to be much more difficult  

você tentar pular direto para isso vai ser muito mais uh vai para ser muito mais difícil

uh all right so Vanessa says hello do you have  a list of native teachers like you like the FL  

uh tudo bem então Vanessa diz olá você tem uma lista de professores nativos como você gosta do

method uh I don't know about anybody else that  teaches the way I do they're what what you  

método FL   uh eu não sei de mais ninguém que ensine do jeito que eu ensino eles são o que você

will find especially like here on here on uh on  YouTube uh or just other like websites around you  

encontrará especialmente como aqui no uh no YouTube uh ou apenas em outros sites semelhantes ao seu redor

will find other people uh who do teach English  uh in English but it's still using ESL methods  

encontrará outras pessoas uh que ensinam inglês uh em inglês, mas ainda está usando métodos ESL

so actually if you if you click on the link in  the description uh below this video I have an  

então, na verdade, se você clicar no link na  descrição uh abaixo disso vídeo Eu tenho um

article talking about the five different English  language learning methods and I talk about that  

artigo falando sobre os cinco métodos diferentes de aprendizado da língua inglesa   e eu falo sobre isso

so you've got uh people who are teaching English  through another language and using the ESL method  

então você tem uh pessoas que estão ensinando inglês por meio de outro idioma e usando o método ESL

so they're still teaching with translations and  telling you grammar rules and things like that and  

então eles ainda estão ensinando com traduções e ensinando gramática regras e coisas assim e

you also have uh people who do this like native  speakers who teach English in English but they're  

você também tem uh pessoas que fazem isso como falantes nativos  que ensinam inglês em inglês, mas eles

still using uh still telling you grammar rules  and still trying to get you to think about things  

ainda estão usando uh ainda dizendo regras gramaticais e ainda tentando fazer você pensar sobre as coisas

that way instead of helping you understand the  grammar like a native all right so I don't know  

dessa maneira em vez de ajudá-lo entendo a gramática como um nativo, tudo bem, então não sei

if anybody does that uh maybe somebody is about  it I I don't I don't know I'm not heard about  

se alguém faz isso, uh, talvez alguém seja sobre isso.

anybody even if you search like learn English as  a first language it's like I don't know there's  

idioma é como se eu não soubesse que existe

you probably wouldn't get many results for that  uh I actually I think I think this is probably  

você provavelmente não obteria muitos resultados para isso uh, na verdade, acho que este é provavelmente

the first video really about like how to learn  English as a first language but I've got lots of  

o primeiro vídeo realmente sobre como aprender inglês como primeira língua, mas tenho muitos

examples on our YouTube channel which we started  uh I don't know like over 10 years ago so even  

exemplos em nosso canal do YouTube que começamos uh, não sei há mais de 10 anos, então mesmo

the First videos I made on the YouTube channel  are like examples of naturally varied review  

os primeiros vídeos que fiz no canal do YouTube são como exemplos de análises naturalmente variadas

uh but again uh so I don't know maybe there are  people who do that I'm sure probably more people  

uh, mas novamente uh, então não sei, talvez haja pessoas que fazem isso, tenho certeza que mais pessoas

do it now a lot of teachers uh do Follow Follow My  Method and so they're they're teaching the way I  

fazem isso agora, muitos professores, uh, seguem o meu método e então eles estão ensinando da maneira que eu

do now but I'm just I'm trying to make it easier  and especially now that we have more resources  

faço agora, mas estou apenas tentando fazer isso mais fácil e especialmente agora que temos mais recursos

like Frederick or this playlist and you can find  the links for both of those in the description  

como Frederick ou esta lista de reprodução e você pode encontrar os links para ambos na descrição

slim says English college is worse and wasting  time who can agree with that the Pablo says thanks  

slim diz que a faculdade de inglês é pior e está perdendo tempo quem pode concordar com isso o Pablo agradece

a lot the goat English teacher hello from Mexico  thank you very much Paul and Cooper from India uh  

muito o bode inglês professor olá do México muito obrigado Paul e Cooper da Índia uh

hello India so I'm supposed to be sleeping yes  I live close to the White Sox stadium ah yes so  

olá Índia então eu deveria estar dormindo sim eu moro perto do estádio do White Sox ah sim então

you live on the South Side as well my dad is a  fan of the White Sox he has season tickets and  

você mora no South Side também meu pai é um fã de o White Sox ele tem ingressos para a temporada e

he goes uh to quite a few games he holds up  signs at the park if you see him over there  

ele vai a alguns jogos ele segura placas no parque se você o vir por lá

foreign is it possible to learn English without  using your native language yes absolutely the  

estrangeiro é possível aprender inglês sem usar sua língua nativa sim, com certeza   o

point is just to learn it uh it should be  understandable so whatever your whatever your  

ponto é apenas aprender uh, deve ser compreensível, então, seja qual for o seu

level is you should already understand uh at least  80 to 90 percent or you're getting lots of very  

nível, você já deve entender uh pelo menos 80 a 90 por cento ou você está recebendo muitas

easy to understand lessons uh the same way I do  it in like Frederick or I do it in that English uh  

lições muito   fáceis de entender uh da mesma maneira que eu faço isso em como Frederick ou eu faço isso em aquele inglês uh   é

like it's it's basically for beginners but anybody  even who wants to learn things like something like  

basicamente para iniciantes, mas qualquer pessoa mesmo que queira aprender coisas como

prepositions and adverbs of time and place and  that kind of thing uh it's good review for adults  

preposições e advérbios de tempo e lugar e esse tipo de coisa uh é uma boa revisão para adultos

who are still making basic mistakes so you can  find links for both of those in the description  

que ainda estão cometendo erros básicos para que você possa encontrar links para os dois na descrição

uh little berries along the path that's a nice  name I can understand what you're saying nearly  

uh, pequenas bagas ao longo do caminho, esse é um nome legal. Posso entender o que você está dizendo quase

100 but if you ask me a certain question  I don't know where did my English go how  

100, mas se você me fizer uma determinada pergunta, não sei para onde foi meu inglês como

to fix this problem thank you yeah so that's it  again I bet someone else can give the answer to  

resolver esse problema, obrigado você sim, então é isso de novo, aposto que outra pessoa pode dar a resposta para

that it's naturally varied review all right if  you understand something you're at the level of  

que é uma revisão naturalmente variada, tudo bem se você entender algo, você está no nível de

awareness but you don't feel confident using the  language so that means you're not getting enough  

consciência, mas não se sente confiante usando o idioma, então isso significa que você está não recebendo

review to really feel confident about it so you  need to hear more people and again like the nice  

revisão   suficiente para realmente se sentir confiante sobre isso, então você precisa ouvir mais pessoas e, novamente, o bom

thing about this process is you don't need to  go anywhere or know anyone to do this you just  

desse processo é que você não precisa ir a lugar nenhum ou conhecer alguém para fazer isso, você só

need more input all right and so you can get  this by yourself uh like from fluid for life  

precisa de mais informações. você pode obter isso sozinho uh como fluido para a vida

which is what we do we have it all organized  for Learners who can who are at the level for  

que é o que fazemos, temos tudo organizado para alunos que podem que estão no nível de

our program which is intermediate to Advanced  so they know a lot of English but can't speak  

nosso programa que é intermediário para avançado então eles sabem muito inglês, mas não podem fale

fluently but you can also do it by yourself if  you feel confident it just takes a little bit  

fluentemente, mas você também pode fazer isso sozinho se  se sentir confiante, só leva um pouco

more time and usually people are it's there  there's a lot more vocabulary that's harder  

mais tempo e geralmente as pessoas estão lá há muito mais vocabulário que é mais difícil

to understand so that's why we like to prepare  people for conversations in fluid for life and

de entender, então é por isso que gostamos de preparar  as pessoas para conversas fluidas para vida e

uh salima says yes English to English is the  best way but it's good for you to have basic  

uh salima diz que sim Inglês para inglês é  o melhor caminho, mas é bom para você ter

English first yeah your lessons helped  me a lot great thanks glad to hear it  

inglês básico   primeiro sim, suas aulas me ajudaram  muito, muito obrigado, fico feliz em saber

uh so I'm preparing for my IELTS this year  IELTS exam yeah for me your English is clear  

uh, então estou me preparando para o meu IELTS este ano exame IELTS sim para mim, seu inglês é claro   o

enough to understand from Morocco yes so I  am being intentionally clear all right that's  

suficiente para entender do Marrocos sim, então estou sendo intencionalmente claro, tudo bem, é

why I say supposed to and that's supposed  to like I would in a real conversation so  

por isso que eu digo supostamente e isso é como eu faria em uma conversa real, então

if I'm talking with a friend of mine like  it's it's a much different way of speaking  

se estou conversando com um amigo meu como é é uma maneira muito diferente de falar

okay so I'm like a friend of mine might say uh  hey are you are you coming to my house tomorrow  

ok, então eu sou como se um amigo meu pudesse dizer uh ei, você vem à minha casa amanhã

I said I'm sorry I can't I'm supposed to go to  my friends where I'm supposed to do work I'm  

eu disse que sinto muito, mas não posso, devo ir para meus amigos onde Eu devo fazer um trabalho Eu

supposed to do something in my house so I have a  plan to do something but notice how I'm kind of  

devo fazer algo em minha casa, então tenho um plano para fazer algo, mas observe como estou meio que

mumbling my words because I like he understands  what I'm talking about he knows those language  

resmungando minhas palavras porque gosto que ele entenda do que estou falando ele conhece essas

patterns so well that he can understand them even  if even if I'm not being clear about that yeah I'm  

padrões de linguagem   tão bem que ele pode entendê-los mesmo mesmo que eu não esteja sendo claro sobre isso sim, eu

supposed to do something tomorrow I'm supposed  to I'm supposed to spend time with my wife  

devo fazer algo amanhã devo fazer devo passar um tempo com minha esposa

I'm sorry I can't come over tomorrow I'm supposed  to spend time with my wife I'm supposed to spend  

me desculpe, eu não posso vir amanhã devo passar um tempo com minha esposa devo passar um

time with my wife okay so the the the like the  the words don't really change but the actual  

tempo com minha esposa ok então o gosto as palavras realmente não mudam, mas a

way of communication is so different um so this  is why if you try to go from this level to this  

forma real de comunicação é tão diferente hum então é por isso que se você tentar ir deste nível para este

level by watching movies or trying to get into  a conversation before you feel comfortable then  

nível assistindo a filmes ou tentando entrar em uma conversa antes de se sentir confortável então

of course it's going to be frustrating for you  even if you understand people you will still feel  

é claro que vai ser frustrante para você mesmo que você entenda as pessoas você ainda se sentirá

less confident about speaking and your replies  will likely be very simple so people will say  

menos confiante sobre falar e suas respostas provavelmente serão muito simples, então as pessoas dirão

something blah blah blah blah blah blah and maybe  you understand some of it and you say ah yes or no  

algo blá blá blá blá blá blá e talvez você entenda um pouco e diga ah sim ou não

all right Earl says how often do you make videos  uh lately I've been doing like once a week but I  

tudo bem Earl disse com que frequência você faz vídeos uh ultimamente eu tenho tenho feito uma vez por semana, mas

don't think this past week I was excited to make  uh this video people have been asking me for a  

não acho que na semana passada eu estava animado para fazer uh este vídeo, as pessoas têm me pedido um

video about uh uh like how to teach English so  if teachers are asking me how for a video on how  

vídeo sobre uh uh como como ensinar inglês, então se os professores estão me perguntando como para um vídeo em como

to teach English but really the easiest way to  see that is just to see the examples of it so  

ensinar inglês, mas realmente a maneira mais fácil de ver isso é apenas ver os exemplos disso   em

rather than I kind of covered some some Theory and  and things about psychology in this video but if  

vez de eu meio que cobrir um pouco de teoria e e coisas sobre psicologia neste vídeo, mas se

you look at the examples of how to do it it's just  getting information that you understand in English  

você olhar os exemplos de como fazê-lo é apenas obter informações que você entende em inglês

and lots of varied repetition okay so it's not  like wrote repetition with the exact same thing  

e muita repetição variada, ok, então não é como escrever repetição com exatamente a mesma coisa

over and over again you want to get varied review  that's why it's called naturally varied review

repetidamente, você deseja obter uma revisão variada é por isso que é chamada de revisão naturalmente variada

uh so Eleanor kind of practice I  can practice my lessons Okay yeah  

uh então Eleanor tipo de prática I posso praticar minhas aulas Ok, sim

so Danielle says I have a question in order to  reach the fluency in English I need to learn new  

então Danielle disse que eu tenho uma pergunta para alcançar a fluência em inglês, preciso aprender novas

words every day or practice words that I already  know all right uh so good question Danielle let  

palavras todos os dias ou praticar palavras que eu já sei muito bem uh, boa pergunta Danielle deixe

me make this clear for everyone uh what you what  you usually find in ESL learning and this is even  

me deixar claro para todos uh o que você geralmente encontra no aprendizado de ESL e isso é mesmo

ESL videos right here on YouTube uh is you'll  find something that's like uh like here's 10 10  

vídeos de ESL aqui no YouTube uh é você encontrará algo como uh como aqui estão 10 10

new phrases to learn about whatever so you learn  one two three four five six seven eight nine ten  

novas frases para aprender sobre o que quer que seja, então você aprende um dois três quatro cinco seis sete oito nove dez

uh and and what happens is like maybe uh you might  remember the first one or the last one they're the  

uh e o que acontece é que talvez uh você pode  se lembrar do primeiro ou do último eles são o

kind of psychology reasons why this happens like  usually you remember more the first thing you hear  

tipo de psicologia razões pelas quais isso acontece como geralmente você se lembra mais da primeira coisa que você ouve

or the last thing you hear but the stuff in the  middle you usually forget but in general these  

ou a última coisa que você ouve, mas as coisas no meio você geralmente esquece, mas em geral essas

things will probably be forgotten also if you  don't review them all right so the the goal is  

coisas provavelmente serão esquecidas também se você não as revisar bem, então o objetivo é

not to learn more vocabulary uh it's to actually  know the vocabulary you know very well all right  

não aprender mais vocabulário uh, é realmente conhecer o vocabulário que você conhece muito bem, certo

so if we imagine how a native learns so if we look  at the English as a first language approach so a  

então, se imaginarmos como um nativo aprende, então, se olharmos para o inglês como primeira língua, então uma

child we imagine this is like uh this is an adult  and this is a native Native child so the native  

criança, imaginamos que isso é como uh, este é um adulto e este é um nativo.

child let's say they learn uh three new words they  are going to hear that again and again and again  

novas palavras eles vão ouvir isso de novo e de novo e de novo

but in different ways all right so your goal as a  learner is to do what they do so if you learn this  

mas de maneiras diferentes, certo, então seu objetivo como aprendiz é fazer o que eles fazem, então se você aprender dessa

way you will get fluent like they do all right  remember how you learn is how you speak how you  

maneira, ficará fluente como eles, certo lembre-se de como você aprende é como você fala como você

learn is how you speak how you learn is how you  speak I say this over and over and over again uh  

aprende é como você fala como você aprende é como você fala eu digo isso repetidamente uh

and again the point is not just just repeat  that I want to make it very clear you're not  

e novamente o ponto não é apenas repetir que eu quero deixar bem claro que você não é

just learning one thing and repeating it again and  again I gave an example of uh teaching my daughter  

apenas aprendendo uma coisa e repetindo de novo e de novo dei um exemplo de uh ensinando minha filha

again I understand these things about learning  so I'm and I'm trying to teach my kids and as  

de novo eu entendo essas coisas sobre aprender então estou e estou tentando ensinar meus filhos da maneira mais

as efficiently as I can so I want to teach  them quickly I don't have a lot of time to  

eficiente possível, então eu quero ensinar eles rapidamente, eu não tenho muito tempo para

teach them and they spend most of their time in  English so the only way for me to make sure they  

ensiná-los e eles passam a maior parte do tempo em inglês, então a única maneira de garantir que eles

really get like English uh like learning English  well with the time I spend yep exactly very good  

realmente gostem de inglês uh, como aprender inglês bem com o tempo que eu gasto sim exatamente muito bom

so we got harsh so I gave that and you remember  if I don't remember the word excellent and so  

então ficamos duros, então eu dei isso e você se lembra se eu não me lembro da palavra excelente e então

vato likely remembers that because I gave so much  varied review all right so my daughter asked me  

vato provavelmente se lembra disso porque eu dei tantas críticas variadas, tudo bem, então minha filha me perguntou

when I was walking her to school I said oh uh you  know you wanted to ask me something and she said  

quando eu estava levando ela para a escola, eu disse oh uh você sabe que você queria me perguntar algo e ela disse

yeah what is what does harsh mean all right so  she just gives me a word now I could just give  

sim, o que é duro significa tudo bem então ela apenas me dá uma palavra agora eu poderia apenas dar   a

her an explanation or a definition of the word I  say all harsh means I don't know like difficult  

ela uma explicação ou uma definição da palavra eu digo todo duro significa que eu não não sei como difícil

or something and just give her a definition  but instead what I want to do is really help  

ou algo assim e apenas dê a ela uma definição mas, em vez disso, o que eu quero fazer é realmente ajudá-la  a

her understand it so I can give her ownership  of the word okay I want to give her ownership  

entender para que eu possa dar a ela a propriedade da palavra ok, eu quero dar a ela a propriedade

of the word so she really understands it so I  want to give her lots of different definitions  

da palavra para que ela realmente entenda então eu quero dar a ela muitas definições diferentes

uh or different examples of it in different  ways and so we have a word like harsh and I'd  

uh ou diferentes exemplos de diferentes maneiras e então temos uma palavra como dura e eu

say well where did you hear that and then  she tells me okay like you know someone's  

diria bem, onde você ouviu isso e então ela me disse ok como se você conhecesse   o

kind of yelling at somebody else I say oh like  so they the person was like don't be so harsh  

tipo de pessoa gritando com outra pessoa eu digo oh tipo então a pessoa disse tipo não seja tão duro

it's like oh like don't be kind of mean or  difficult or make something like make it hard  

é tipo oh tipo não seja meio maldoso ou difícil ou faça algo como dificultar

for me something I said oh maybe there  was like some harsh some harsh language

para mim algo que eu disse oh talvez foi como alguma linguagem dura, alguma linguagem dura,

so like using some harsh words so if someone is  yelling at me they're like oh you're a bad teacher  

como usar algumas palavras duras, então se alguém está gritando comigo, eles dizem: oh, você é um péssimo professor

and like you suck and like why don't you get some  different colored markers you always use like red  

e como se você fosse péssimo e como por que você não pega alguns marcadores de cores diferentes que você sempre usa como vermelho

and blue or whatever is just what I have so people  get angry at me I say whoa why are you so harsh  

e azul ou o que quer que seja, é exatamente o que eu tenho, então as pessoas ficam com raiva de mim, eu digo uau,

don't be so harsh so don't be so like all right so  that's one way of using it using it harsh weather  

por que você é tão duro?

so on that day we were walking it was a little  bit colder I said will this weather is okay but  

naquele dia em que estávamos andando estava um pouco um pouco mais frio, eu disse, este tempo está bom, mas

if we really have so again vato with some harsh  weather uh well now it's like it's like a blizzard  

se realmente tivermos de novo vato com um clima severo  uh bem, agora é como se fosse uma nevasca

got lots of snow very cold and uh oh my goodness  and so as I'm giving her all of those examples I  

tem muita neve muito frio e uh oh meu meu Deus e enquanto estou dando a ela todos esses exemplos,

think maybe two days ago I was thinking about  that again and I said hey all right what does  

acho que talvez dois dias atrás eu estava pensando sobre isso de novo e disse ei, tudo bem, o que

harsh mean and she was just like difficult  you know so she gave me like you know just  

significa   duro e ela era tão difícil sabe, então ela me deu como você sabe apenas

like a basic explanation but it's because she now  understands what this means she has ownership of  

como uma explicação básica, mas é porque ela agora entende o que isso significa que ela tem propriedade

the word so she can talk about harsh weather like  a harsh environment like if you live out in the  

da palavra para que ela possa falar sobre clima severo como um ambiente hostil como se você morasse no

desert and the Sun is beating down on you every  day like to beat down on you like what uh like  

deserto e o sol batesse em você todos os dias como para bater em você como uh tipo

that crazy sun is beating down on me uh that's  a harsh environment so it's difficult to live in  

aquele sol louco está batendo em mim uh esse é um ambiente hostil, então é difícil viver

okay so when you're getting vocabulary the point  is not to uh to learn like one thing and then  

ok, então quando você está adquirindo vocabulário, o ponto não é uh aprender como uma coisa e então

quickly go to the next before you understand it if  you can understand something and use it fluently  

rapidamente vá para o próximo antes de entender se você pode entender algo e usá-lo fluentemente

right away that's great then you can you know  just keep going but most people are not doing that  

imediatamente isso é ótimo, então você pode saber apenas continue, mas a maioria das pessoas não está fazendo isso

they learn one thing uh and and this this whole  system just like it just promotes people wasting  

eles aprendem uma coisa uh e todo esse sistema assim apenas promove as pessoas perdendo

time on you know watching YouTube videos or  whatever uh that don't actually help them

tempo assistindo a vídeos do YouTube ou  o que quer que seja, isso não os ajuda,

uh the Publishers should I try to read books  in English I want to teach my daughter she's  

uh, os editores, devo tentar ler livros em inglês?

two years old uh yeah so you can get naturally  varied review and and books are a great way to  

resenhas e livros são uma ótima maneira de

do that there's also a study um on my on my site  you can look at the uh the one about I think we  

fazer isso também há um estudo no meu site você pode ver aquele sobre acho que

talked about reading but this is about teaching  Japanese students like these two different ways  

conversamos sobre leitura, mas trata-se de ensinar alunos japoneses como essas duas maneiras diferentes

so if you click on the link for the five learning  methods you can learn more about that uh there's  

então se você clica no link para os cinco métodos de aprendizagem, você pode aprender mais sobre isso, há

a link to that study also but yeah so you can  read or you can listen or you can watch and you  

um link para esse estudo também, mas sim, então você pode ler ou ouvir ou assistir e você

should be getting all of this material from  different places if you only read it really  

deve obter todo esse material de lugares diferentes se você só ler realmente

slows down the language for you and you need to  hear how natives are really saying things but if  

retarda o idioma para você e você precisa ouvir como os nativos estão realmente dizendo as coisas, mas se

you do that it will of course help you improve so  I learn a lot of Japanese from Reading as well as  

você fizer isso, é claro que vai ajudá-lo a melhorar, então eu aprendo muito japonês lendo, assim como

you know listening to people or watching movies  or something like that but reading is a great  

você sabe ouvindo para as pessoas ou assistir a filmes ou algo assim, mas a leitura é uma ótima

way to do that you can also uh have her play with  Frederick so she could even start with level one  

maneira de fazer isso, você também pode fazer com que ela brinque com Frederick para que ela possa começar com o nível um

with the alpha bet and teach yourself language  very quickly that way so even my when my girls  

com a aposta alfa e aprender a linguagem muito rapidamente assim, até mesmo meu quando minhas filhas

were two years old I started them using it and  so now now they can read uh and again it's it's  

tinham dois anos, eu comecei a usá-lo e então agora elas podem ler uh e novamente é

pretty simple how it works like if you're letting  kids discover things for themselves uh it's  

bem simples como funciona, como se você estivesse deixando  as crianças descobrirem coisas por si mesmas uh

much easier than trying to tell them what stuff  means anyway but yes reading is a very good idea  

muito mais fácil do que tentar dizer a elas o que coisas significa de qualquer maneira, mas sim ler é uma ideia muito boa

uh Lucas again uh let's say me saying that thing  every time when I don't know the right word yeah  

that thing that thing yep how many words does it  take to be fluent in English asks Ariel okay this  

Ariel concorda com essa

idea about how many words it takes to be fluent  in English hopefully the the example of a child  

ideia sobre quantas palavras são necessárias para ser fluente em inglês, espero que o exemplo de uma criança

uh and and a and an adult learner makes sense  for for people understanding this the the if  

uh e um aluno adulto faça sentido para as pessoas que entendem isso se

we imagine each one of these little dots is  a vocabulary you know could be a phrase or a  

imaginarmos que cada um desses pontinhos é um o vocabulário que você conhece pode ser uma frase ou uma

word or a grammar point or something and this is  the same thing for a native over here it doesn't  

palavra ou um ponto gramatical ou algo assim e isso é a mesma coisa para um nativo aqui não

matter how many you know because you get fluent  in each individual word or phrase as you know it  

importa quantos você saiba porque você fica fluente em cada palavra ou frase individual conforme você a conhece

all right so either you know that either you know  that phrase by itself either you can use it well  

tudo bem, então você sabe que conhece essa frase por si só ou pode usá-la bem

or you cannot all right so what usually happens  for Learners is they have most of their vocabulary  

ou não pode, então o que geralmente acontece para os alunos é que eles têm a maior parte do vocabulário

they can't use fluently they can understand it  they have that passive level of understanding  

eles não podem usar fluentemente eles podem entender eles têm esse nível passivo de compreensão

but they don't they can't actually use it fluently  they don't have like enough review and they don't  

mas eles não conseguem usá-lo com fluência eles não têm revisão suficiente e   não

have that confidence about it but natives they  might have a smaller vocabulary they might know  

têm essa confiança sobre isso, mas nativos eles podem ter um vocabulário menor, eles podem saber

fewer words but they really feel strong about all  of this vocabulary okay so obviously when a child  

menos palavras, mas eles realmente se sentem fortes sobre todo esse vocabulário, então obviamente quando uma criança

learns something new uh if they only hear it one  time they will forget that so that's why I need to  

aprende algo novo, uh, se eles ouvirem apenas uma vez, eles vão esquecer isso, então é por isso que eu preciso

practice the word harsh with my daughter uh so  she hears it again and again and then develops  

praticar a palavra duro com minha filha, uh, então ela ouve de novo e novamente e então desenvolve

that fluency with it all right so the the idea  that you need to have a certain number before you  

aquela fluência com tudo certo, então a ideia de que você precisa ter um certo número antes de

get fluent doesn't really make any sense because  you actually get fluent in individual words and  

ficar fluente não faz sentido porque você realmente fica fluente em palavras e

phrases all right so you don't you don't think  about like okay now I know 100 Words and so I can  

frases individuais, tudo bem, então você não você não pensa bem agora eu sei 100 palavras e posso

speak fluently but lots of Learners know maybe  a thousand words but still can't speak okay so  

falar fluentemente, mas muitos alunos sabem talvez mil palavras, mas ainda não conseguem falar bem, então

it's not how many words you know it's how well  you speak how well do you know that vocabulary  

não é quantas palavras você sabe, é o quão bem você fala o quão bem você conhece esse vocabulário

all right and it depends again you will have most  things that maybe you know to a passive level and  

tudo bem e depende novamente, você terá a maioria  das coisas que talvez saiba em um nível passivo e

some things you know at the ownership level all  right so don't worry about trying to trying to  

algumas coisas que você conhece no nível de propriedade  tudo bem, então não se preocupe em tentar

build up fluency by building your vocabulary  it doesn't work that way uh salima says last  

desenvolver fluência construindo seu vocabulário não funciona assim uh salima diz a última

question when I speak English people around me  like my classmates and colleagues they tell me  

pergunta quando falo inglês as pessoas ao meu redor como meus colegas e colegas me dizem

my English is very good but I don't feel that  inside me what can I do with that problem uh  

meu inglês é muito bom, mas não sinto isso dentro de mim o que posso fazer com esse problema uh

it depends on how good I I don't know how you  speak if your speech is actually good maybe  

depende de quão bom eu não sei como você fala se o seu discurso é realmente bom talvez   você

you're you know you just have a self-confidence  issue about that and maybe you're worried about  

sabe que só tem um problema de autoconfiança  sobre isso e talvez esteja preocupado com

some small things about that uh usually like  English speakers can be uh they're more honest  

algumas pequenas coisas sobre isso uh geralmente como falantes de inglês podem ser uh, eles são mais honestos

usually like more honest than let's say like  Japanese speakers so out here in Japan I could  

geralmente são mais honestos do que, digamos, falantes de japonês, então aqui no Japão eu poderia

say I could pronounce Japanese badly and speak it  badly and people would say oh wow you're Japanese  

dizer que poderia pronunciar japonês mal e falar mal e as pessoas diriam oh uau, você é japonês

is so good you know so I'm I'm I understand like  when people are are giving me a compliment it's  

é assim bom, você sabe, eu entendo que quando as pessoas estão me elogiando, é  é

it's more like a social communication thing  um you know just trying to have like a good  

mais como uma coisa de comunicação social um, você sabe, apenas tentando ter um bom

relationship rather than like actually saying my  Japanese is good so I know when when people are  

relacionamento em vez de realmente dizer que meu japonês é bom, então Eu sei quando as pessoas estão

actually impressed by my Japanese or when they're  not um so I'll give you an example of that this  

realmente impressionadas com o meu japonês ou quando não estão, então vou dar um exemplo de que isso

was a couple years ago I was at a business it was  like a business dinner with some with various it  

foi há alguns anos, eu estava em um negócio, era como um jantar de negócios com alguns com vários

was like Japanese business owners and one guy who  used to be the uh he was like the like the vice  

era como proprietários de empresas japonesas e um cara que costumava ser o uh ele era como o vice

governor of the of like the nags like a prefecture  um but anyway so we were having a meeting uh it  

governador de como os nags como uma prefeitura um mas de qualquer maneira estávamos tendo uma reunião uh

was just a dinner meeting and I was being  introduced uh so each one of us you know  

era apenas um jantar e eu estava sendo apresentado uh então cada um de nós que você conhece

like the the speaker who organized it he was just  introducing all of us and then he introduced me he  

como o palestrante que organizou ele estava apenas apresentando todos nós e então ele me apresentou ele

was like ah this is Drew he's from America uh and  I was like and I said like oh I've been found out  

era tipo ah esse é Drew ele é da América uh e eu era tipo e eu disse tipo oh eu 'foram descobertos

in Japanese I was like uh and everybody started  laughing uh and so they they like because the  

em japonês, eu estava tipo uh e todo mundo começou a rir uh e então eles gostaram porque a

joke is like it's all a bunch of Japanese people  and me I'm clearly not Japanese based on how I  

piada é como se fosse um bando de japoneses e eu claramente não sou japonês com base na minha

look so I was making a joke that like uh oh they  found me out that I'm not Japanese uh but in in  

aparência, então eu estava fazendo uma piada que tipo uh oh eles me descobriram que eu não sou japonês uh mas

that case like I didn't need anyone to tell me oh  your Japanese is good like you I made like a very  

nesse caso tipo eu não precisava que ninguém me dissesse oh seu japonês é bom como você eu fiz uma

good joke it was a very simple example uh in that  situation uh and people laughed and I understood  

piada muito boa foi muito exemplo simples uh naquela situação uh e as pessoas riram e eu entendi   assim

like that was like them showing respect to my  ability like even though I didn't speak a lot I  

foi como se eles mostrassem respeito à minha habilidade como, embora eu não falasse muito, eu

was just I really said one word uh but it was well  timed and people understood like my use of the  

era apenas eu realmente disse uma palavra uh, mas foi bem cronometrado e as pessoas entenderam como se meu uso da

language was very good so again it could be like a  psychology thing where you know maybe you're hard  

linguagem fosse muito bom, então, novamente, poderia ser como uma coisa de psicologia onde você sabe que talvez seja duro

on yourself for whatever reason but often you know  a lot a lot of people like they uh even if their  

consigo mesmo por qualquer motivo, mas muitas vezes você conhece muitas pessoas como elas, uh, mesmo que sua

language is good they still have just issues about  maybe they don't feel confident or they're they're  

linguagem seja boa eles ainda têm problemas sobre talvez não se sintam confiantes ou

not perfect or something like that but remember  the value you can give to people in conversations  

não sejam perfeitos ou algo assim, mas lembre-se do valor que você pode dar às pessoas em conversas

even if it's only like listening that you're  really good at most people actually are much  

mesmo que seja apenas como ouvir que você é realmente bom a maioria das pessoas na verdade é muito

more uh they're better speakers than they think  all right hopefully that makes more sense oh my  

mais uh, eles são melhores oradores do que pensam tudo bem, espero que isso faça mais sentido oh meu   meu

goodness all right well this this video is going  on way longer than I anticipated so I'm gonna have  

Deus, muito bem, este vídeo vai durar muito mais do que eu esperava, então vou ter   que

to go through these last 12 questions in about one  minute here uh so an efl we have to learn one word  

passar por estes últimos 12 perguntas em cerca de um minuto aqui uh então um efl temos que aprender uma palavra

in different contexts it's not about just like one  word it's all of the vocabulary you learn it just  

em contextos diferentes não se trata apenas de uma palavra é todo o vocabulário que você aprende apenas

it just needs to be understandable and it's easier  if it's in context so if I if I hold a marker  

só precisa ser compreensível e é mais fácil se estiver no contexto se eu segurar um marcador

and show you something like I'm like flipping  flipping the marker up flip up the marker like  

e mostrar a você algo como virar virar o marcador para cima virar o marcador para cima assim

that it's easier for you to understand that rather  than me telling you a translation or definition  

é mais fácil para você entender isso em vez do que eu dizendo uma tradução ou definição

uh let's see I had similar experience with  slima yeah so again it depends on what your  

uh vamos ver, eu tive uma experiência semelhante com slima, sim, novamente, depende do seu

specific issue and your your actual level with  the language hello I'm Marcella from Brazil I  

problema específico e do seu nível atual com o idioma, olá, sou Marcella, do Brasil.

love English and I'm learning English Alone  by YouTube yep and you can get fluent that  

amo inglês e estou aprendendo inglês sozinha pelo YouTube sim, e você pode ficar fluente

way too uh my mistake is learning words that  I will rarely use so we can choose words to  

assim   também erro é aprender palavras que raramente usarei para que possamos escolher palavras para

learn because I think wasting my time learning  useless words yeah exactly so the the basic idea  

aprender porque acho que estou perdendo meu tempo aprendendo palavras inúteis sim, exatamente, então a ideia básica

is that you should learn what you would need for  your life so this is why in fluent for Life what  

é que você deve aprender o que precisa para sua vida, então é por isso que em fluente for Life, o que   as

people are doing is they're selecting particular  topics that they need for their life so a lawyer  

pessoas estão fazendo é selecionar tópicos específicos de que precisam para suas vidas, para que um advogado

would watch lesson sets about communication and  debating and law and things like that and maybe  

assista a aulas sobre comunicação e debate, direito e coisas assim e talvez

a person in sales would focus on other things  about marketing and other things like that all  

uma pessoa em vendas se concentre em outras coisas sobre marketing e outras coisas assim   tudo

right so whatever you're doing if you're a barista  watch videos about people making coffee in English  

bem então o que quer que você esteja fazendo se você for um barista assista a vídeos sobre pessoas fazendo café em inglês

it's pretty easy all right so focus on the stuff  you actually need for your life and that's going  

é muito fácil, então concentre-se nas coisas  que você realmente precisa para sua vida e isso vai

to make you number one more motivated you'll  be more excited because you're actually using  

torná-lo o número um mais motivado, você ficará mais empolgado porque está realmente usando

it and it'll be easier to learn all right so you  already have some kind of context for it but in  

e será mais fácil aprender tudo bem, então você já tem algum tipo de contexto para isso, mas em

general ESL is going to teach you the language  but make it more difficult to speak efl is going  

geral o ESL vai te ensinar o idioma mas torná-lo mais difícil de falar efl vai

to actually teach you the language and make you  a fluent speaker automatically even if you don't  

realmente ensinar a você o idioma e torná-lo um falante fluente automaticamente, mesmo que você não

speak all right so if you'd like to learn more  I'm going to have to shut it down because I'm  

fale bem, então se você quiser aprender mais eu vou ter que desligá-lo porque eu' m

now out of time it's already 12 o'clock noon wow  just time flew by oh my goodness hopefully this  

agora sem tempo já são 12 horas uau  o tempo passou voando oh meu Deus espero que este

has been an entertaining video for you it's been  a pleasure joining you today if you're watching  

tenha sido um vídeo divertido para você foi um prazer se juntar a você hoje se você estiver assistindo

this later go ahead and click on the links in the  description so those resources are available and  

mais tarde vá em frente e clique nos links na descrição para que esses recursos estejam disponíveis e

especially if you're a teacher definitely watch  the uh the video series about learning English and  

especialmente se você for um professor, definitivamente assista uh a série de vídeos sobre aprender inglês e

English and get Frederick if you don't have that  already that will show you even adult Learners  

inglês e obtenha Frederick se você ainda não tiver  isso mostrará que até alunos adultos

are using that to improve their vocabulary and  their listening and their pronunciation but let's  

estão usando isso para melhore o vocabulário e  a audição e a pronúncia deles, mas vamos

say hey good night but hopefully you've enjoyed  this if you have please share it with other people  

dizer oi, boa noite, mas espero que você tenha gostado se gostou, compartilhe com outras pessoas

especially other teachers of the language and  I'll see you in the next video bye-bye [Music]

especialmente outros professores do idioma e vejo você no próximo vídeo tchau [Música]