How To Teach English As A FIRST Language - EnglishAnyone.com

went live see if we get this going here

poszło na żywo, zobacz, czy nam się to uda.

all right hello I am Drew Badger the English  fluency guide and founder of englishanyone.com  

Cześć, jestem Drew Badger, przewodnik biegłości w języku angielskim i założyciel englishanyone.com.

and in this video we're going to talk about  how to teach English as a first language so  

W tym filmie porozmawiamy o tym, jak uczyć angielskiego jako pierwszego języka, a

not teaching English as a second language  but teaching English has a first language  

nie uczyć angielskiego jako drugi język, ale nauczanie angielskiego ma swój pierwszy język,

hopefully we are working today it always takes  a minute to get subscribers notified so I'll  

mam nadzieję, że dzisiaj pracujemy, powiadomienie subskrybentów zawsze zajmuje minutę, więc dam

just give people a moment but there should be an  entertaining video this is mostly for teachers  

tylko chwilę, ale powinien pojawić się zabawny film, który jest przeznaczony głównie dla nauczycieli,

but Learners will actually learn a lot from this  video but I hope everybody enjoys it all right uh  

ale uczniowie i tak się nauczą wiele z tego filmu, ale mam nadzieję, że wszystkim się spodoba, uh  ,

so uh basically I guess one thing also we'll see  hopefully chat should be working too uh and I'll  

więc w zasadzie myślę, że jedna rzecz też zobaczymy. mam nadzieję, że czat też będzie działał uh, a ja

answer questions I'll try to go slow I actually  have notes over here so I don't ramble too much so  

odpowiem na pytania. Spróbuję robić to powoli. Właściwie mam notatki tutaj, żebym nie gadał za dużo, więc

to ramble means just talking about things and you  lose focus or whatever Cedar nice to see you there  

gadać to po prostu rozmawiać o rzeczach i tracić koncentrację, czy co tam, Cedar miło cię widzieć… uh,

uh but welcome everyone if you do have questions  put them in the comments uh and I will do my best  

ale witam wszystkich, jeśli masz pytania, zadaj je w komentarzach, a ja zrobię, co do mnie należy najlepiej

if it's about something I'm talking about right  at that moment uh then I'll try to answer that  

jeśli dotyczy czegoś, o czym właśnie w tym momencie mówię, hm, wtedy spróbuję odpowiedzieć na to pytanie ,

but if not I will try to keep moving and then  answer more questions at the end I like to keep  

ale jeśli nie, spróbuję iść dalej, a potem odpowiem na więcej pytań na końcu.

these videos real relatively short at least for  the kind of lesson portion of it and then we'll  

przynajmniej na część lekcyjną, a potem

see how we go from there all right uh so first of  all this is for uh people let's see Rafa's asking  

zobaczymy, jak sobie z tym poradzimy, dobrze, więc przede wszystkim to jest dla ludzi, zobaczmy, jak Rafa pyta

about removing an accent so part of what we'll  be teaching in this video is how to fix really  

o usunięcie akcentu, który jest częścią tego, w czym będziemy uczyć ten film pokazuje, jak rozwiązać naprawdę

every problem that Learners have so it could be  accents or great making grammar mistakes using the  

każdy problem uczniów, więc może to być akcent lub świetny popełnianie błędów gramatycznych, używanie

wrong words not understanding natives all those  things we're going to talk about in this video  

niewłaściwych słów, niezrozumienie tubylców, wszystkie te rzeczy, o których będziemy mówić w tym filmie,

so first of all uh again how to teach English  as a first language rather than how to teach  

więc przede wszystkim znowu, uczyć angielskiego jako pierwszego języka, a nie jak uczyć

it as a second language and we're going to  compare these different things I'll give  

go jako drugiego języka, a my porównamy te różne rzeczy. Podam

you some examples as well as some resources  you can use if you're a teacher to help your  

kilka przykładów oraz zasoby, z których możesz skorzystać, jeśli jesteś nauczycielem, aby pomóc swojemu

students learn more like a native speaker which  is really what this is so they're basically just  

uczniowie uczą się bardziej jak native speaker, czyli tak naprawdę są to po prostu

two ways of learning a language so there is  for our purposes really there's like learning  

dwa sposoby uczenia się języka, więc dla naszych celów istnieje coś takiego jak nauka

English we'll just call this e s l which is  English as a second language and then there's e  

angielskiego, którą nazwiemy po prostu e s l, czyli angielskim jako drugim językiem a potem jest e

FL which is English as a first language so  we're going to compare these two methods  

FL, czyli angielski jako pierwszy język, więc porównamy te dwie metody

and this is specifically for learning English  which I'll talk about in this video but this  

i dotyczy to w szczególności nauki języka angielskiego, o której opowiem w tym filmie, ale ta

same method applies for anything because really  there are only two ways to learn any language  

metoda ma zastosowanie do wszystkiego, ponieważ tak naprawdę są tylko dwa sposoby na naukę dowolnego języka,

so the basic idea is that this is how  really like this is the native way

więc podstawową ideą jest to, jak bardzo jest to natywny sposób, w jaki

that you should be learning a language or  that as a teacher you really want to help  

powinieneś uczyć się języka lub jako nauczyciel naprawdę chcesz pomagać

Learners and first I want to talk about why we  do this so the basic problem with English as  

uczniom, a najpierw chcę porozmawiać o tym, dlaczego tak więc podstawowy problem z angielskim jako

a second language is that it puts a lot of uh  what what I might call like filters or blocks  

drugim językiem polega na tym, że umieszcza on dużo tego, co mogę nazwać filtrami lub blokami

between you and the language so we begin with uh  like here's the lesson over here here's like the  

między tobą a językiem, więc zaczynamy od hm, jakby tutaj była lekcja tutaj, jakby

teacher teaching like okay here's the alphabet  or something and then the learner is over here  

nauczyciel uczył jak okej, tu jest alfabet czy coś w tym stylu, a potem uczeń jest tutaj i tak

uh and they're not actually getting the  real language so they're getting usually  

naprawdę nie rozumieją prawdziwego języka, więc zazwyczaj uczą się

like a slower version uh or a more kind of  textbook version of that so nice easier more  

wolniejszej wersji uh lub bardziej podręcznikowej wersji tego tak miłego, łatwiejszego bardziej

formal language uh they're probably getting  translations and they're probably not getting  

formalnego języka hm, prawdopodobnie dostają tłumaczenia i prawdopodobnie nie docierają

like the real way that natives would be speaking  so it's almost like a different language between  

tak, jak mówiliby tubylcy, więc jest to prawie jak inny język między tym,

what real natives are actually speaking and what  Learners are getting in school and so this creates  

co faktycznie mówią prawdziwi tubylcy, a tym, co uczący się uczą w szkole, więc tworzy to

all sorts of problems when people try to speak  so we mentioned or somebody mentioned earlier  

różnego rodzaju problemów, gdy ludzie próbują mówić, więc wspomnieliśmy lub ktoś wspomniał wcześniej

about the accent so when you don't learn the real  language the way natives learn it then of course  

o akcencie, więc jeśli nie nauczysz się prawdziwego języka w sposób, w jaki uczą się go tubylcy, to oczywiście

you're going to have problems with accent you're  going to think about grammar rules uh and hesitate  

będziesz mieć problemy z akcentem, o którym pomyślisz o zasadach gramatycznych hm i wahaj się

when you speak trying to find the right word you  will often forget words because you don't really  

kiedy mówisz próbując znaleźć właściwe słowo często zapominasz słów, ponieważ tak naprawdę    nie

know them very well so because of all these steps  when you're learning the language you have to read  

znasz ich zbyt dobrze, więc z powodu tych wszystkich kroków kiedy uczysz się języka, musisz czytać

do these same steps when you try to speak okay so  the English as a second language approach and this  

zrób to samo kroki, kiedy próbujesz mówić dobrze, więc angielski jako drugi język podejście i to

is not just for English this is for any language  I'm just focusing on English that's what I focus  

nie dotyczy tylko angielskiego, dotyczy każdego języka. Skupiam się tylko na angielskim, na tym się skupiam ,

on but this is the same thing for any language  if you're trying to learn it as a second language  

ale to samo dotyczy każdego języka, jeśli „próbujesz nauczyć się go jako drugiego języka  ,

and so this means you're learning it through  your native language rather than learning it  

co oznacza, że ​​uczysz się go poprzez swój język ojczysty, zamiast uczyć się go

all in English all right but the basic idea is  that if you're learning through all of these  

wszystko po angielsku, w porządku, ale podstawowa idea jest taka, że ​​jeśli uczysz się przez wszystkie te

kind of steps that stop you from understanding  then of course you will go through those same  

kroki które powstrzymują cię przed zrozumieniem, wtedy oczywiście powtórzysz te same

steps again when you try to speak and that's  why communication actually becomes difficult  

kroki, gdy spróbujesz mówić i dlatego komunikacja faktycznie staje się trudna

we can just put a little maybe mouth over here  that's a bad picture I'm not the best drawer so  

możemy po prostu umieścić tu trochę ust to zły obraz Nie jestem najlepszym rysownikiem, więc

we'll put a little here's a little lips over  here but they're basically shut off oh no you  

umieścimy trochę tutaj, tutaj są małe usta, ale są w zasadzie zamknięte, o nie,

can't actually speak all right so even though  you're learning the language I wanted to make  

nie możesz tak naprawdę mówić dobrze, więc chociaż uczysz się języka, chciałem, żeby

it clear here that you are learning the language  you're learning you know you're trying to memorize  

było jasne, że uczysz się języka język , którego się uczysz, wiesz, że próbujesz zapamiętać

vocabulary you're learning more grammar rules  but this is not actually helping you speak okay  

słownictwo, uczysz się więcej zasad gramatycznych, ale tak naprawdę nie pomaga to w prawidłowym mówieniu  , więc

so to contrast the English as a second language  with the English as a first language approach the  

porównanie angielskiego jako drugiego języka z angielskim jako pierwszym to

reason we don't do this and the reason we do this  is because we want to eliminate all of these steps  

powód, dla którego nie rób tego, a powodem, dla którego to robimy, jest to, że chcemy wyeliminować wszystkie te kroki,

so we want to go directly to the real language  as quickly as possible and not put any barriers  

więc chcemy jak najszybciej przejść bezpośrednio do prawdziwego języka i nie stawiać żadnych barier

to learning so that we don't put any barriers to  speech all right so the basic idea for both of  

w nauce, abyśmy nie stawiali żadnych bariery w mowie w porządku, więc podstawową ideą dla obu

these things is that how you learn is how you  speak okay you will probably hear me say this  

tych rzeczy jest to, że jak się uczysz, to jak mówisz dobrze, prawdopodobnie usłyszysz, jak to mówię

many times I say it in videos in my lessons in  writing uh all over the place but the basic idea  

wiele razy mówię to na filmach na moich lekcjach pisania wszędzie, ale podstawową ideą

is how you learn is how you speak so if you learn  and have lots of difficulty understanding things  

jest to, jak się uczysz, czyli jak mówisz, więc jeśli się uczysz i masz duże trudności ze zrozumieniem rzeczy

or you're translating through your native language  then of course you will have trouble speaking but  

lub tłumaczysz w swoim ojczystym języku , to oczywiście będziesz mieć problemy z mówieniem, ale

when you're learning the native way you don't  have to worry about those issues because you're  

kiedy uczysz się w rodzimy sposób, nie nie musisz się martwić o te problemy, ponieważ

just going directly to the language that's what  we'll talk about in this video if you have any  

po prostu przechodzisz bezpośrednio do języka, o którym porozmawiamy w tym filmie, jeśli masz jakiekolwiek

questions about this basic idea of how you learn  is how you speak let me know keep going here with  

pytania dotyczące tego podstawowego pojęcia, jak się uczysz, czyli tego, jak mówisz, daj mi znać, kontynuuj tutaj z

my uh make sure we have my I'm following my list  over here I got my notes this is great usually  

moim uh upewnij się, że mamy mój Śledzę moją listę tutaj mam swoje notatki, to jest świetne, zwykle

I don't have notes I'm just off the cuff off  the cuff for my Learners out there off the cuff  

nie mam notatek.

this just means I'm doing something without  thinking about it beforehand I'm improvising  

oznacza, że ​​robię coś, nie myśląc o tym wcześniej. Improwizuję,

all right but this video I really want to make  it for teachers and explain how this works  

ale ten film naprawdę chcę zrobić dla nauczycieli i wyjaśnić, jak to działa,

uh so again I'll share some resources you can  click actually on the links in the description  

więc znowu udostępnię zasoby, które można faktycznie kliknąć w linki opis

below this video after this video is finished and  that will give you some resources that actually  

pod tym filmem po zakończeniu tego filmu, który da ci zasoby, które faktycznie

show you how this works and how it's possible  because most teachers ask me how can you teach  

pokażą ci, jak to działa i jak to jest możliwe, ponieważ większość nauczycieli pyta mnie, jak możesz uczyć

someone English without translating all right so  I'll show you an example about that in a minute  

kogoś angielskiego bez tłumaczenia, w porządku, więc pokażę ci przykład na ten temat za chwilę,

but hopefully everybody understands this point so  far how you learn is how you speak and the English  

ale mam nadzieję, że wszyscy rozumieją tę kwestię, jak się uczysz, jak mówisz, a

as a second language approach the traditional  language learning approach that most people do  

podejście do angielskiego jako drugiego języka tradycyjne podejście do nauki języka, które większość ludzi stosuje w

for learning any language is creating barriers to  understanding so you have barriers when you speak  

nauce dowolnego języka, tworzy bariery w zrozumieniu, więc masz bariery, kiedy mówisz,

so it stops you from understanding so it stops you  from communicating all right and so we don't have  

więc przeszkadza ci to w zrozumieniu, więc przeszkadza ci w komunikowaniu się, więc nie mamy

that with efl we really want to understand things  easily and then that that way we can actually  

tego, że z efl naprawdę chcemy łatwo rozumieć rzeczy, a następnie w ten sposób możemy faktycznie

become a much more competent speaker very quickly  all right now before I get into actual examples of  

stać się znacznie bardziej kompetentnym mówcą, bardzo szybko w porządku, zanim przejdę do rzeczywistych przykładów

this and and answer some more questions from  Learners I want to make it clear about kind  

tego i odpowiem na kilka pytań od uczniów. Chcę wyjaśnić rodzaj

of the psychology and the way the brain works for  learning languages or really for learning anything  

psychologii i sposób, w jaki mózg działa podczas uczenia się języków lub uczenia się czegokolwiek  ,

because this is important to remember and it  explains why it's so important to learn English as  

ponieważ jest to ważne zapamiętaj i wyjaśnia, dlaczego tak ważne jest, aby uczyć się angielskiego jako

a first language or any language you're learning  as that first language rather than trying to learn  

pierwszego języka lub dowolnego innego języka, którego się uczysz, zamiast próbować uczyć się

it the traditional way through an additional  language uh so the first part about this is  

go w tradycyjny sposób za pomocą dodatkowego języka, więc pierwszą częścią jest to, że

that there really is no such thing as a second  language uh and so people think you know when  

naprawdę nie ma czegoś takiego jak drugi język, więc ludzie myślą, że wiesz, kiedy

they're adult they're trying to learn uh like okay  my native language is Spanish or French or Italian  

dorosną, próbują się nauczyć, hmm, okej, moim językiem ojczystym jest hiszpański, francuski, włoski

or Portuguese whatever that language is uh they  think they need to learn English as a as a second  

lub portugalski, jakikolwiek to jest, uh, myślą, że muszą uczą się angielskiego jako drugiego

language because they have a native language and  then this is the second language and so we start  

języka, ponieważ mają swój język ojczysty, a to jest drugi język, więc zaczynamy

using lots of translations and grammar exercises  and those kinds of things but there is no actual  

korzystać z wielu tłumaczeń i ćwiczeń gramatycznych i tym podobnych rzeczy, ale tak naprawdę nie ma

second language there's only just any kind of  language so French Italian Spanish it doesn't  

drugiego języka, jest tylko dowolny rodzaj język francuski włoski hiszpański nie ma

matter all of these languages are the same and  it's just how you learn them that's different okay  

znaczenia wszystkie te języki są takie same i różni się tylko sposób, w jaki się ich uczysz okej

so there is no such thing as a second language and  furthermore everybody speaks multiple languages uh  

więc nie ma czegoś takiego jak drugi język, a ponadto każdy mówi wieloma językami uhm

already so an adult English speaker can speak one  way with children One Way professionally One Way  

już więc dorosły mówca po angielsku potrafisz rozmawiać z dziećmi w jeden sposób zawodowo w jeden sposób w sposób

casually so there are different ways of speaking  in really different languages and not to mention  

swobodny, więc istnieją różne sposoby mówienia w naprawdę różnych językach i nie wspominając o

the different things you would learn like the  language of math of the language of science or  

różnych rzeczach, których można się nauczyć, takich jak język matematyki języka nauki lub

the language of maybe your particular industry  so someone who is even working as a barista at  

może język twojego konkretnego branży , więc ktoś, kto pracuje nawet jako barista w

a coffee shop or working in a company doing  paperwork whatever that thing is they have  

kawiarni lub firmie zajmującej się papierkową robotą, cokolwiek to jest, ma

specific vocabulary that they need to use for  each of those things so everybody already speaks  

określone słownictwo, którego musi używać w odniesieniu do każdej z tych rzeczy, więc każdy już mówi

multiple first languages and this is why we know  it's possible to learn any language as a first  

wieloma pierwszymi językami i dlatego wiemy, że można nauczyć się dowolnego języka jako pierwszego,

language all right so that's the first thing  to understand about like the psychology and  

więc to jest pierwsza rzecz, którą należy zrozumieć, podobnie jak psychologia i

thinking about how the brain works so there's  only different languages all right it doesn't  

myślenie o tym, jak działa mózg, więc są tylko różne języki, w porządku, nie ma

matter what the language is if it's French German  uh Japanese it doesn't matter it's only how you  

znaczenia, jaki to język, jeśli jest francuski niemiecki hm japoński nie ma znaczenia tylko sposób w jaki

learn the language that's different okay really  really important to understand this okay all right  

uczysz się innego języka okej naprawdę bardzo ważne jest zrozumienie tego ok ok okej

espanol yes so if you're trying to learn Spanish  as an example you should learn it all in Spanish  

espanol tak więc jeśli próbujesz nauczyć się hiszpańskiego jako przykładu powinieneś nauczyć się wszystkiego po hiszpańsku

all right so how do we do that again I'm going  to explain that in a little bit more and there  

dobrze, więc jak możemy to zrobić ponownie. Wyjaśnię to za trochę więcej, a

will be more resources again if you want to  click on those in the links below this video  

znowu będzie więcej zasobów, jeśli chcesz kliknąć linki pod tym filmem ,

but again the basic idea not learning through  another language you want to go directly into  

ale znowu podstawowa idea nie polega na uczeniu się innego języka chcesz przejść bezpośrednio do

the language you're learning all right so the  first reason to do that as I just mentioned uh  

języka, którego się uczysz, więc pierwszym powodem, aby to zrobić, jak już wspomniałem,

is because there are no second languages there's  really just one one way of learning any language  

jest fakt, że nie ma drugich języków, istnieje tylko jeden sposób nauki dowolnego języka,

if you want to actually speak all right and so  let me make sure I'm going here through my notes

jeśli naprawdę chcesz mówić wszystkimi dobrze, więc pozwól mi się upewnić, że przeglądam swoje notatki,

all right so I think we already covered let's see

dobrze, więc myślę, że już omówiliśmy, zobaczmy

all right so again more kind of basic basic  ideas or basic points about human psychology  

dobrze, więc jeszcze raz więcej podstawowych podstawowych idei lub podstawowych punktów na temat psychologii człowieka

and the way the mind works uh so what we're  what we're talking about so far it seems like  

i sposobu, w jaki działa umysł, uh, więc co jak na razie jesteśmy tym, o czym mówimy. Wydaje się, że jest to jakiś

a uh like a weird a weird kind of idea but when  you're teaching someone especially teaching a  

dziwny pomysł, ale kiedy uczysz kogoś konkretnego

language the goal is not really to tell people  the answer as an example uh like let's say  

języka, tak naprawdę celem nie jest podanie ludziom odpowiedzi jako przykładu. powiedzmy, że

I teach you Japanese I'm trying to teach you  some Japanese and I say like okay this is a red  

uczę cię japońskiego próbuję nauczyć cię trochę japońskiego i mówię, że okej, to jest czerwone,

uh and that gave you a  translation in Japanese I say uh

uh i to dało ci tłumaczenie na japoński, mówię uh,

so if I'm if I'm just teaching you a language  like this I'm telling you the answer and that's  

więc jeśli uczę cię języka w ten sposób podaję odpowiedź i to

actually stopping your mind it's actually  making it more boring for your mind to learn  

właściwie zatrzymuje twój umysł, co właściwie sprawia, że ​​nauka staje się dla ciebie bardziej nudna.

I know this sounds like a a kind of weird idea  especially for language learning but the goal  

Wiem, że to brzmi jak dziwny pomysł, zwłaszcza w przypadku nauki języków, ale

again is not to just tell people the answer it's  to lead them to discover it because this is how  

znowu celem jest nie tylko mówienie ludziom odpowiedzią jest doprowadzenie ich do odkrycia, ponieważ w ten sposób

the mind the Mind likes to solve problems but  you have to make it possible you have to give  

umysł Umysł lubi rozwiązywać problemy, ale musisz to umożliwić musisz przekazać

the information for the mind to solve a problem  or to kind of understand the uh the translation  

umysłowi informacje, aby rozwiązać problem lub w pewnym sensie zrozumieć uh tłumaczenie

or whatever without you telling what the answer  is so just like watching a movie if you tell  

czy cokolwiek, bez mówienia odpowiedzi, tak jak oglądanie filmu, jeśli mówisz

people what the answer is or if they're doing  a puzzle they're trying to solve something and  

ludziom, jaka jest odpowiedź lub jeśli układają zagadkę, próbują coś rozwiązać, a

you just tell them what the answer is they will  be upset about that because they want the chance  

ty po prostu mówisz im, jaka będzie odpowiedź denerwują się tym, ponieważ chcą mieć szansę   na

to solve that by themselves but language learning  as a second language it doesn't do that it just  

samodzielne rozwiązanie tego problemu, ale nauka języka jako drugiego języka tak nie działa, ponieważ po prostu

tells you what the answer is okay so that's  like another really big important point to  

mówi ci, jaka odpowiedź jest w porządku, więc jest to kolejny naprawdę ważny punkt do

think about for teaching English or teaching  any language really the goal is not to just  

przemyślenia w przypadku nauczania języka angielskiego lub uczenie dowolnego języka tak naprawdę celem nie jest po prostu

tell people what a translation of something is  and this isn't even like a valuable thing to  

mówienie ludziom, czym jest tłumaczenie czegoś, a to nawet nie jest wartościowe,

do because you're teaching them to translate the  point is to show them something and just like look  

ponieważ uczysz ich tłumaczyć, chodzi o to, aby im coś pokazać i tak po prostu patrzeć

and I can show you some other things that are also  red and I'm giving you examples of that so like  

i Mogę ci pokazać kilka innych rzeczy, które też są czerwone i podam ci tego przykłady, więc

this is like a red marker and I have uh like a red  see if they have anything other things over here

to jest jak czerwony znacznik, a ja mam taki czerwony, zobacz, czy mają tu coś innego,

so here's a magnet red magnet akka akka so if I  hold up 10 different things and they're all red  

więc oto magnes czerwony magnes akka akka więc jeśli podniosę 10 różnych rzeczy i wszystkie będą czerwone

and I say I know that sounds funny to repeat  that you will get that understanding without  

i powiem, że wiem, że to zabawnie brzmi powtarzać, zrozumiesz to, nie

me telling you what the answer is does everybody  get that okay this is a really important thing the  

mówiąc ci, jaka jest odpowiedź, czy wszyscy rozumieją, dobrze, to jest naprawdę ważne chodzi o to, żeby

point is to help you it's to lead you to make  the conclusion yourself and think ah I got it  

ci pomóc, żeby skłonić cię do samodzielnego wyciągnięcia wniosków i pomyślenia, że ​​rozumiem… okej, że on ma na myśli, że

okay he means uh he's talking about the color  all right and I'll explain how this works again  

mówi o kolorze.

in a moment but I really want to talk about  the psychology explain why it's important to  

porozmawiaj o psychologii, wyjaśnij, dlaczego ważne jest, aby uczyć w

teach this way you don't want to just give  the answer because that's boring okay it's  

ten sposób.

literally boring to people and they won't they  won't remember what you're teaching them but  

if you can lead them to make a discovery that's  how they're going to remember something and so  

może sprawić, że odkryją, że w ten sposób coś zapamiętają, a więc o

it's much easier to do that when you're teaching  English as a first language okay akka akka Correa

wiele łatwiej jest to zrobić, kiedy uczysz angielskiego jako pierwszego języka, okej, akka, Correa.

all right now you can understand okay this is  red this is red not red not red all right so  

czerwony nie czerwony nie czerwony w porządku, więc

even if I just give you one example your mind is  already trying to figure out okay what does he  

nawet jeśli podam ci tylko jeden przykład, twój umysł już próbuje zrozumieć, w porządku, co on ma na

mean by that okay all right so here we go we got  red I'm going to tell you what the definition is  

myśli, mówiąc to, w porządku, więc zaczynamy, jesteśmy czerwoni. Powiem ci, co definicja jest taka, że

you do not want to do this okay this is again the  English as a second language well this would be  

nie chcesz tego robić, dobrze, to znowu angielski jako drugi język, no cóż, byłby to

Japanese as a second language but the same idea  okay so we really want to lead people uh for  

japoński jako drugi język, ale ten sam pomysł. OK, więc naprawdę chcemy poprowadzić ludzi do

discovering things and that's really the goal of  helping someone learn a second language but you're  

odkrywania rzeczy i to jest naprawdę celem pomaganie komuś w nauce drugiego języka, ale ty

learning it as a first language okay so it's like  learning any language as a first language like a  

uczysz się go jako pierwszego języka w porządku, więc to tak, jakby uczyć się dowolnego języka jako pierwszego języka, jak    native speaker

native speaker all right that's really the goal  all right let me go here here continue with my my  

notes over here if you do have comments about  specific things I'm talking about like if you  

tutaj, jeśli masz komentarze na temat konkretnych rzeczy, o których mówię, na przykład, jeśli

don't understand anything I'm covering as I go  through it just let me know in the comments here  

nie rozumiesz niczego, o czym piszę, po prostu daj mi znać w komentarzach tutaj,

so we've talked about the goal of like leading  people and trying to understand things like uh  

abyśmy mogli porozmawiać o celu, jakim jest prowadzenie ludzie i próba zrozumienia rzeczy, takich jak hm…

trying to understand things it's almost like  solving a puzzle all right and so that's the  

próba zrozumienia rzeczy to prawie jak rozwiązywanie zagadki, w porządku, więc to jest…

the second kind of big point about this the third  point is that you don't want to focus on speaking  

drugi rodzaj ważnej kwestii w tej sprawie trzecia kwestia polega na tym, że nie chcesz skupiać się na mówieniu  w

all right and I know this sounds really weird most  of the advice that people give for English as a  

porządku, a ja wiem, że to brzmi dziwnie

second language or any any language as a second  language uh is that you're trying to get people  

to start speaking right from the beginning uh and  so I would say okay here's like a marker and I say  

tutaj jest jak marker i mówię

akka and then you just start repeating after me  but that's not actually going to help you speak  

akka, a potem po prostu zaczynasz powtarzać za mną , ale tak naprawdę to nie pomoże ci mówić  ,

and the reason or one main reason at least why why  basic repetition doesn't help you speak is because  

a powodem lub przynajmniej jednym z głównych powodów, dla których podstawowe powtarzanie nie pomaga ci mówić, jest to, że

learning a language is different from learning  something like an instrument when you're learning  

uczenie się języka jest różni się od nauki gry na instrumencie, gdy uczysz się gry na

an instrument like like a guitar you're learning  how to do very specific things and usually for  

instrumencie, na przykład gitary, uczysz się wykonywania bardzo konkretnych czynności i zwykle, aby

learning to play a song there's one correct way  to play it and then you practice doing that again  

nauczyć się grać piosenkę, istnieje jeden właściwy sposób jej grania, a następnie ćwiczysz to od nowa

and again until it becomes automatic but language  learning doesn't work like that language learning  

i znowu, dopóki nie stanie się to automatyczne, ale nauka języka nie działa tak, jak nauka języka… a

uh specifically the goal of language learning  is communication and communication is dynamic  

konkretnie celem nauki języka jest komunikacja, a komunikacja jest dynamiczna

you need to be able to respond you don't know  what people are going to say so you can't really  

musisz być w stanie odpowiedzieć nie wiesz co ludzie powiedzą, więc ty tak naprawdę nie możesz

practice for a conversation by repeating words  but what you can do is get lots of input that's  

ćwiczyć rozmowy przez powtarzanie słów, ale możesz uzyskać wiele informacji, które

going to help you understand things and that  will prepare you for conversations all right  

pomogą ci zrozumieć pewne rzeczy i przygotują cię do rozmowy,

so I've just given you some like if I hold up 10  different things that are read you will understand  

więc po prostu dałem ci lajka, jeśli wytrzymam 10 różnych rzeczy, które przeczytasz, zrozumiesz

what red is very quickly all right and I've  done that without just giving you the answer  

bardzo szybko, czym jest czerwień, w porządku, a ja to zrobiłem, nie dając ci odpowiedzi, w porządku,

all right hopefully this makes sense all right  moving on so again the uh another good reason  

mam nadzieję, że to ma sens, w porządku, idź dalej, więc znowu uh, kolejny dobry powód,   aby

not to not to try to try to force people to  speak before they're ready is that you can  

nie próbować próba zmuszenia ludzi do mówienia, zanim będą na to gotowi, może

really damage a person's ability to learn there's  like a filter inside your mind that stops you from  

naprawdę zaszkodzić zdolności uczenia się danej osoby. W twoim umyśle jest filtr, który

expressing yourself it stops you from learning  when you don't feel comfortable and usually you  

powstrzymuje cię przed wyrażaniem siebie.

don't feel comfortable because you don't really  understand what you're talking about so usually  

nie czujesz się komfortowo, ponieważ tak naprawdę nie rozumiesz, o czym mówisz, więc zwykle

what's happening with natives as they're  learning I've given this example before as  

co się dzieje z tubylcami, kiedy się uczą. Podałem ten przykład wcześniej jako

like an iceberg floating in water so we have  just a little bit of here of of like talking  

jak góra lodowa unosząca się na wodzie, więc mamy tylko trochę trochę jak mówienie

talking or speech but everything under here the  real Foundation of communication is understanding  

mówienie lub mowa, ale wszystko poniżej prawdziwą podstawą komunikacji jest rozumienie

the language so you really understand the  language very well and that's what enables  

języka, więc naprawdę bardzo dobrze rozumiesz język i to właśnie umożliwia

you to communicate so when you're teaching a  language your your goal as the teacher is just  

komunikację, więc kiedy uczysz języka Twoim celem jest nauczyciel ma po prostu

to make the understanding as easy as possible  and Lead students to really again discover ah  

maksymalnie ułatwić zrozumienie i doprowadzić uczniów do ponownego odkrycia Ach, dobrze,

okay I got it I understand what something means  not because you told them the answer but because  

rozumiem. Rozumiem, co coś oznacza, nie dlatego, że powiedziałeś im odpowiedź, ale dlatego, że

they discovered that on their own all right so  you spend all of your time basically like 90  

sami to odkryli, w porządku, więc wydajesz wszystko swojego czasu mniej więcej tak, jak 90

you know more than 90 of your time just giving  lots of input so students get lots of examples  

znasz więcej niż 90 swojego czasu, po prostu dając dużo danych wejściowych, aby uczniowie otrzymali wiele przykładów

of how things work just like I'm giving you  like 10 different things that are all red and  

tego, jak to działa, tak jak ja ci daję 10 różnych rzeczy, które są wszystkie czerwone i

so when you hear that same thing again in these  slightly different ways you really get a strong  

więc kiedy to słyszysz znowu to samo w nieco inny sposób naprawdę dobrze

understanding of what red is in Japanese without  me telling you what the answer is okay sometimes  

rozumiesz, czym jest czerwień w języku japońskim, a ja nie mówię ci, jaka jest odpowiedź. czasami

it's helpful to explain something but as best as  possible you really want to make the language easy  

dobrze jest coś wyjaśnić, ale najlepiej, jak to możliwe, naprawdę chcesz, aby język był łatwy

for people to understand all right and we do this  by working on giving lots of good input making the  

dla ludzi wszystko dobrze zrozumieć i robimy to, pracując nad tym, aby dać dużo dobrego wkładu, aby

language understandable and I'll explain what I  mean by understandable in just a moment but the  

język był zrozumiały. Za chwilę wyjaśnię, co rozumiem przez zrozumiały, ale

point is that we don't focus on speaking we focus  on making the language understandable because when  

chodzi o to, że nie skupiamy się na mówieniu, skupiamy się na robieniu język zrozumiały, ponieważ kiedy

you understand then you feel confident and  that's when you start speaking so speaking  

rozumiesz, czujesz się pewnie i wtedy zaczynasz mówić, więc mówienie

is the result of learning this way it's not the  the cause of fluency okay speaking is the result  

jest wynikiem uczenia się w ten sposób, a nie jest przyczyną płynności, okej, mówienie jest wynikiem

of learning this way so after you spend all this  time and it's actually a very quick process if you  

uczenia się w ten sposób, więc po spędzeniu całego czasu i w rzeczywistości jest to bardzo szybki proces, jeśli

do it this way you will feel very comfortable and  you will start speaking automatically so whether  

zrobisz to w ten sposób, poczujesz się bardzo komfortowo i zaczniesz mówić automatycznie, więc niezależnie od tego, czy

you are a learner trying to learn a language  by yourself or you are a teacher trying to  

jesteś uczniem próbującym samodzielnie nauczyć się języka, czy też jesteś nauczycielem starającym

help people the point is you spend all of your  time uh just getting the understanding all right  

pomóc ludziom, chodzi o to, że wydajesz cały twój czas uh, po prostu staraj się wszystko dobrze zrozumieć

hopefully they'll see if I'm missing any  comments over here I think we should be

mam nadzieję, że zobaczą, czy pominąłem jakieś komentarze tutaj Myślę, że powinniśmy być

yeah so red AKA Rojo that's right so if you're  translating it into Spanish you don't want to be  

tak, tacy czerwoni AKA Rojo, zgadza się, więc jeśli tłumaczysz to na hiszpański, nie chcę

translating it either it's much more uh for for so  many good reasons when you discover something if  

to przetłumaczyć albo jest to o wiele bardziej uh z tak wielu dobrych powodów, kiedy coś odkryjesz, jeśli

I can show you and I'll give you another example  in Japanese uh there might be some Japanese people  

mogę ci pokazać i dam ci inny przykład po japońsku uh, niektórzy Japończycy

watching this so I usually I like to give these  examples in an alien language so I'll do that  

to oglądają, więc zwykle lubię podaj te przykłady w obcym języku, więc

in a moment too but the point is you feel so much  more excited when you discover something yourself  

za chwilę też to zrobię, ale chodzi o to, że czujesz się o wiele bardziej podekscytowany, gdy sam coś odkryjesz

okay that's really the whole point and so  we want language learning is is a process  

okej, o to właśnie chodzi, więc chcemy, aby nauka języka była procesem

that actually can happen very quickly but if you  have no motivation then of course you don't want  

może się zdarzyć bardzo szybko, ale jeśli nie masz motywacji, to oczywiście nie chcesz się

to learn if a teacher is just telling you what  something is you don't really remember you're  

uczyć, jeśli nauczyciel po prostu mówi ci, czego nie pamiętasz,

not engaged in the learning you don't feel excited  and so you forget what you learn all right so we  

nie jesteś zaangażowany w naukę, nie czujesz się podekscytowany więc zapominasz, czego się nauczyłeś, więc my

want to stay I want you to keep you uh keep you  motivated and actually have you have you really  

chcemy zostać. Chcę, żebyś był zmotywowany, a właściwie czy naprawdę

discovering things and feeling much more confident  about the language because of that all right so I  

odkrywałeś różne rzeczy i czułeś się o wiele pewniej w kwestii języka, więc

think looks like we don't have any questions so  far people understand it's a pretty good idea

myślę, że wygląda jak dotąd nie mamy żadnych pytań, ludzie rozumieją, że to całkiem niezły pomysł,

all right so the goal of understanding is the  same way you learn uh and you can do this with  

w porządku, więc celem zrozumienia jest ten sam sposób, w jaki się uczysz, uh, i możesz to zrobić za pomocą

understandable messages but let me explain like  what understanding means because I will often  

zrozumiałych komunikatów, ale pozwól mi wyjaśnić, na przykład, co oznacza zrozumienie, ponieważ będę często mów

have adult Learners say to me Drew uh like this  method doesn't make any sense I already understand  

dorosłych uczniów, którzy mówią mi Drew, jakby ta metoda nie miała sensu. Już rozumiem

the language but I can't speak all right so let me  really make this very clear for not only teachers  

język, ale nie umiem dobrze mówić, więc pozwólcie, że naprawdę wyjaśnię to nie tylko nauczycielom ,

but Learners as well what's really happening when  I talk about understanding or how your mind is  

ale także uczniom, co się naprawdę dzieje kiedy mówię o zrozumieniu lub o tym, jak działa twój umysł, czy są jakieś

working is there a kind of uh like three levels  generally speaking about understanding or three  

trzy poziomy ogólnie mówiąc o zrozumieniu lub trzy

ways of understanding uh some new vocabulary or  grammar whatever that is and so the first one I  

sposoby rozumienia, jakieś nowe słownictwo lub gramatyka, cokolwiek to jest, więc pierwszy

guess I could order these in either way we'll put  this as like I don't know level level one two and  

chyba mógłbym zamówić je w tak czy inaczej, umieścimy to tak, jakbym nie znał poziomu pierwszego, drugiego i

three so kind of working up from from down here  usually the first thing we have here is exposure

trzeciego, więc trochę pracujemy od góry do dołu . Zwykle pierwszą rzeczą, jaką tu mamy, jest

exposure just means you're hearing something  or maybe you read something and you can kind  

ekspozycja, po prostu oznacza, że ​​coś słyszysz lub może czytasz coś i możesz to w pewnym sensie

of understand it it's it's a little bit um it's  it's like now known to you so you just know some  

zrozumieć to jest trochę um to jest jak teraz jest ci znane, więc po prostu znasz pewne

information you're exposed to that information but  maybe you couldn't use it fluently and you maybe  

informacje, z którymi masz styczność, ale być może nie mogłeś używać ich płynnie i być może   prawdopodobnie byś

you would probably forget that if you don't  hear it again the second level is awareness

zapomniał że jeśli nie usłyszysz tego ponownie, drugim poziomem jest świadomość

and this is when you recognize something  so if I if I hear somebody else using it  

i wtedy coś rozpoznajesz, więc jeśli słyszę, jak ktoś tego używa,

my passive vocabulary is at this level  and I think oh okay I understand when  

moje bierne słownictwo jest na tym poziomie i myślę, no dobrze, rozumiem, kiedy

other people are using it but I'm still  stuck at this level uh for ownership

inni ludzie używają ale nadal utknąłem na tym poziomie własności,

so ownership means I'm fluent and I can actually  take that vocabulary and use it so at all of these  

więc własność oznacza, że ​​mówię płynnie i właściwie mogę wziąć to słownictwo i używać go, więc na wszystkich tych

levels I'm still talking about understanding the  language but if we have only exposure then we will  

poziomach wciąż mówię o zrozumieniu języka, ale jeśli mamy tylko ekspozycji,

likely forget that information so this is usually  what happens when teachers are moving too quickly  

prawdopodobnie zapomnimy o tych informacjach, więc zazwyczaj dzieje się tak, gdy nauczyciele działają zbyt szybko

or students are learning maybe they watch a bunch  of YouTube videos that teach random vocabulary and  

lub uczniowie się uczą.

then they don't review that anymore so you're  getting exposure to the language and you might  

kontakt z językiem i możesz

have awareness if you can remember it but usually  this is just like the the passive vocabulary  

mieć świadomość, jeśli możesz go zapamiętać, ale zwykle jest to tak samo jak słownictwo bierne  , a

and the ownership level is the active [Music] the  active vocabulary where you actually understand  

poziom własności to aktywne [Muzyka] słownictwo aktywne, które faktycznie rozumiesz

and can use and can recall and you actually feel  confident really knowing what it means so when  

i możesz używać oraz możesz sobie przypomnieć i faktycznie czuję się pewnie, wiedząc, co to znaczy, więc kiedy

students say to me Drew I understand a lot of the  language but I can't speak this is the problem  

uczniowie mówią do mnie Drew, rozumiem wiele z tego języka, ale nie umiem mówić, to jest problem

okay so you're not you're not actually  understanding the language well enough to speak  

all right so I when I gave the example before  about looking at things that different things  

dobrze, więc kiedy podałem wcześniej przykład dotyczący patrzenia na różne rzeczy, które

that are read and you're learning the Japanese  for that uh I'll give another example now  

są czytane, a ty uczysz się japońskiego w tym celu, uh, podam teraz inny przykład

and this is where we get the  idea from from kind of there's  

i stąd czerpiemy pomysł z pewnego rodzaju

is basically two pieces of  this so there's understanding

jest w zasadzie dwie części tego, więc jest zrozumienie

understanding like a native [Music]  

rozumienie jak tubylec [Muzyka]

so understanding like a native means you're  getting information all in English and you're  

więc rozumienie jak tubylec oznacza zdobywanie informacji w całości po angielsku i    uczysz się

learning it the same way a native would learn it  uh and number two is the naturally varied review

tego w taki sam sposób, w jaki nauczyłby się tego tubylec , a numer dwa to naturalnie zróżnicowana recenzja

now review is important because if you only hear  something one time you will just maybe have the  

teraz recenzja jest ważna, ponieważ jeśli usłyszysz coś tylko raz, być może będziesz miał

exposure or awareness level of understanding  but you won't actually develop fluency and again  

poziom ekspozycji lub świadomości zrozumienia, ale tak naprawdę nie rozwiniesz płynności i znowu   tak właśnie działa

this is just how the mind works we really need to  get lots of exposure to the language and we need  

umysł, którego naprawdę potrzebujemy, aby uzyskać dużo kontakt z językiem i musimy

to hear varied review otherwise if we just hear  something if I just say like I keep repeating that  

usłyszeć zróżnicowane recenzje, w przeciwnym razie jeśli po prostu coś usłyszymy, jeśli powiem, że ciągle powtarzam, że

you're not going to remember that very well but  if I give you lots of naturally varied review so  

nie będziesz tego dobrze pamiętał, ale jeśli dam ci wiele naturalnie zróżnicowanych recenzji, więc

an example of this for vocabulary purposes we've  got akka akka and if I give you 10 more things  

przykład to dla celów słownictwa mamy akka akka i jeśli dam ci 10 więcej rzeczy

20 more things 50 more things you will really  feel very confident about saying the word akka  

20 więcej rzeczy 50 więcej rzeczy naprawdę poczujesz się bardzo pewnie wypowiadając słowo akka  w

all right so understanding like a native  and naturally varied review all right

porządku więc zrozumienie jak tubylec i naturalnie zróżnicowana recenzja w porządku

so hopefully this makes sense so far I'll give you  another Japanese example and then kind of an alien  

więc miejmy nadzieję jak na razie ma to sens. Podam inny przykład z Japonii, a potem trochę obcy

example just in case there are any Japanese people  watching this video as well this is really most  

przykład na wypadek, gdyby jacyś Japończycy też oglądali ten film.

powerful for Learners and teachers when you uh  when you don't already know the language all right  

znasz już dobrze ten język,

so I'll just give you a quick lesson in Japanese  and we'll see what you can understand it's  

więc dam ci krótką lekcję japońskiego i zobaczymy, co będziesz w stanie zrozumieć.

important to know that there are different  kinds of naturally varied review so the two  

Ważne jest, aby wiedzieć, że istnieją różne rodzaje naturalnie zróżnicowanych recenzji, więc dwie

things I'm going to do number one teach you all  in Japanese without having you uh try to remember  

rzeczy, które zamierzam zrobić numer jeden nauczę was wszystkich po japońsku, nie zmuszając was do zapamiętywania

anything and using your native language uh or try  to give you translations anything because I don't  

czegokolwiek i używania waszego ojczystego języka, uh, lub próbowania tłumaczenia czegokolwiek, ponieważ nie

know what your native language is so I can't  use your native language but I can help you  

wiem, jaki jest wasz język ojczysty, więc nie mogę używać waszego ojczystego języka, ale może pomóc Ci

make uh make you really make the make Japanese  understandable and that will help you learn it  

sprawić, że naprawdę sprawisz, że język japoński będzie zrozumiały, a to pomoże Ci się go nauczyć,

but the naturally varied review comes in many  different ways and part of that is because if  

ale naturalnie zróżnicowana recenzja pojawia się na wiele różnych sposobów, a częściowo dlatego, że jeśli po

I just show you something one time and you never  see these words again then you'll probably just  

prostu pokażę ci coś raz i nigdy nie zobaczysz tych słów znowu wtedy prawdopodobnie po prostu

forget them again we're getting to the exposure  level maybe awareness but we're not getting you  

znowu o nich zapomnisz zbliżamy się do poziomu ekspozycji może świadomości, ale nie doprowadzamy cię

to the ownership level where you really feel  confident about that and so we really need to  

do poziomu własności, na którym naprawdę czujesz się o tym pewnie, więc naprawdę musimy

give you lots of different examples and it could  be examples over time so we give you more examples  

podać wiele różnych przykładów i z biegiem czasu mogą to być przykłady, więc podamy więcej przykładów

on different days I can give you a lesson today  you come back tomorrow you learn a little bit more  

w różne dni. Dzisiaj mogę dać ci lekcję. Wróć jutro. Nauczysz się trochę więcej.

you extend and you deepen your understanding  and then that's where you start feeling more  

Rozszerzysz i pogłębisz swoje zrozumienie. Wtedy zaczniesz czuć się

confident about speaking alright so we don't have  you practice saying anything the goal is not to  

pewniej. mówienie dobrze, więc nie musisz ćwiczyć mówienia czegokolwiek celem nie jest

repeat me it's to understand the language so well  that you remember it and can use it automatically  

powtarzanie mnie, ale zrozumienie języka tak dobrze, abyś go pamiętał i mógł używać go automatycznie, w

all right so quick lesson in Japanese marker  marker marker marker Akai Maka imaka o

porządku, więc szybka lekcja japońskiego markera markera markera Akai Maka imaka o

aoi Maga Akai Maka

aoi Maga Akai Maka

akka akka akka Akai G-Shock G-Shock G-Shock

akka akka akka Akai G-Shock G-Shock G-Shock

U

U

AO

AO

kudo kudoy Maka o aoi markup Korea

kudo kudoy Maka o aoi znaczniki Korea przepraszam załapałem to

sorry

caught it up sort it up correct sorry all right  so that was just a very basic example in Japanese  

posortowałem poprawnie przepraszam wszystko w porządku więc to był tylko bardzo prosty przykład w języku japońskim

and if I could continue teaching you that and  give you lots more examples and you also heard  

i gdybym mógłby dalej uczyć cię tego i dawać o wiele więcej przykładów, a także słyszałeś

different Native Japanese speakers giving  you those same examples of course you would  

różnych rodzimych użytkowników języka japońskiego podających te same przykłady.

become fluent automatically it would be guaranteed  because we're teaching you the way your mind the  

way your brain wants to learn languages all right  does that make sense all right so let me give you  

dobrze uczyć się języków, czy to ma sens, więc pozwólcie, że podam

another example of this naturally varied review in  a different language all right so if I'm teaching  

kolejny przykład tej naturalnie zróżnicowanej recenzji w innym języku, więc jeśli

you let's say we're trying to teach some aliens  some English or something like that or aliens  

was uczę, powiedzmy, że próbujemy nauczyć kilku kosmitów trochę angielskiego czy coś jak to lub kosmici

or we're going to a different alien planet and I  give you a kind of typical flash card here uh let  

lub jedziemy na inną obcą planetę i daję ci tutaj typową fiszkę uh, pozwól

me see I'm gonna I'm gonna put this try to try to  give like a pretty good uh picture of this thing

mi zobaczyć, zamierzam to zrobić, aby spróbować dać całkiem niezłe zdjęcie tej rzeczy,

so if I show you this just  give you a flash card and I say

więc jeśli ci to pokażę, po prostu dam ci kartę flash i mówię

blah blah so imagine I'm I'm like an  alien trying to teach you something

bla bla, więc wyobraź sobie, że jestem jak kosmita, który próbuje cię czegoś nauczyć

blah blah so if I just show you this your  understanding level is maybe like could  

bla bla, więc jeśli ci to pokażę, twój poziom zrozumienia może być na przykład może

be 80 percent so you're thinking to yourself I  don't know what does he mean maybe I mean shape  

wynosić 80 procent, więc myślisz sobie. Nie wiem, co on ma na myśli, może chodzi mi o kształt.

maybe I mean a tool maybe I mean wrench

something else and so if I only give you  one example of something it's making it  

more difficult for a learner to understand all  right and so if I just say blah like a like a  

trudniejsze do zrozumienia dla ucznia, więc jeśli powiem po prostu „bla” jak

regular teacher in a classroom and I'm holding up  a flash card I say blah and students are looking  

zwykły nauczyciel w klasie i podniosę fiszkę, mówię „bla”, a uczniowie patrzą,

like I don't quite understand what that means all  right it's not immediately clear and the goal is  

jakbym nie do końca rozumiał, o co chodzi oznacza wszystko w porządku, nie jest to od razu jasne, a celem jest

again helping you really understand it so we  want to take you from 80 percent all the way  

ponownie pomoc w zrozumieniu, więc chcemy doprowadzić Cię od 80 procent aż

up to 100 level of understanding because then  you would feel confident about saying the word  

do 100 poziomu rozumienia, ponieważ wtedy będziesz mieć pewność, że wypowiesz to słowo,

blah because you know what it means you would  understand it you would understand it well you  

bla, ponieważ wiesz, co to znaczy, że byś to zrozumiał, zrozumiałbyś to dobrze,

would feel confident about using it so I give  you another flash card uh let's let's see this

czułbyś się pewnie, używając go, więc dam ci kolejną kartę flash, uh, zobaczmy to

blah so black blah now you're understanding maybe  you're you're moving a little bit forward so we  

bla, takie czarne bla, teraz rozumiesz, może trochę się poruszasz do przodu, więc

know we're not talking about wrench because this  is not a wrench it's a different thing all right  

wiemy, że nie mówimy o kluczu, ponieważ to nie jest klucz, to inna rzecz, w porządku,

it could be a shape it could be a tool maybe so  our understanding is improving maybe we're at  

może to być kształt, może to może być narzędzie, więc lepiej rozumiemy, może jesteśmy w

like 90 because we can we can guess maybe this  is a like a little bit better so I give you yet  

jak 90, ponieważ możemy mogę się domyślić, że może to jest trochę lepsze, więc dam ci jeszcze

another flash card and this is where I'm going to  give you let's see here's uh something different

jedną kartę flash i tutaj dam ci, zobaczmy, czy jest coś innego

and so with each one of these things  blah blah blah and if I give you maybe  

i tak z każdą z tych rzeczy bla bla bla i jeśli ja daj może

10 more examples of different things it would  become clear okay he's talking about a tool  

10 więcej przykładów różnych rzeczy, które staną się jasne, dobrze, mówi o narzędziu,

but this is it's on the teacher to explain this  and make it clear for learners okay so if you just  

ale to nauczyciel musi to wyjaśnić i wyjaśnić uczniom.

show something one time if you have one example  of something it's really not very clear what it  

coś, co naprawdę nie jest bardzo jasne, co to

is and that's why people use translations because  they don't have a better way of making it clear  

jest i dlatego ludzie używają tłumaczeń, ponieważ nie mają lepszego sposobu na wyjaśnienie tego

to Learners so they have to use translations that  just say okay like we can't just explain what it  

Uczniom, więc muszą używać tłumaczeń, które po prostu mówią ok, tak jak nie możemy po prostu wyjaśnić, co to

is and help you get more examples of something  we're just going to tell you what the answer is  

jest i pomóc ci uzyskać więcej przykładów czegoś, co właśnie powiemy ci, jaka jest odpowiedź, a to

and that ruins the learning okay so that ruins  the motivation it destroys the understanding and  

rujnuje naukę, w porządku, więc rujnuje motywację, niszczy zrozumienie, a

you're just going to make it forgettable so this  is why I'm going to give you a bunch of different  

ty po prostu sprawisz, że będzie można o tym zapomnieć, dlatego właśnie ja „podam kilka różnych

examples and I'm trying to help you really this is  one example of naturally varied review where your  

przykładów i naprawdę staram się pomóc. To jest jeden z naturalnie zróżnicowanych recenzji, w przypadku których Twoje

understanding is likely not perfect from the first  one so we give you more and more until we can get  

zrozumienie prawdopodobnie nie jest doskonałe od pierwszej części, więc dajemy Ci ich coraz więcej, aż do uzyskania

you all the way to 100 and when you feel you  are at 100 that's when you want to speak that's  

aż do 100, a kiedy czujesz, że masz 100, wtedy chcesz mówić, wtedy

when you feel confident and comfortable okay so we  don't start by having you repeat words or say them  

czujesz się pewnie i komfortowo, dobrze, więc nie zaczynamy od powtarzania słów lub wypowiadania ich

out loud what we do is really make the language  understandable okay so that's again we want to  

na głos. język zrozumiały w porządku, więc znowu chcemy…

like if I just expose you to the language if I say  blah I want to take you from awareness all the way  

jakbym po prostu wystawiał cię na język, jeśli mówię bla chcę cię zabrać od świadomości aż

up to ownership so you really feel confident blah  blah blah blah blah you're hearing it again and  

do własności, abyś naprawdę czuł się pewnie bla bla bla bla bla słyszysz to raz po

again but in different ways and each of these  really help to you're kind of like trying to  

raz, ale na różne sposoby, a każdy z nich naprawdę pomaga, to trochę jak próba

find the Target and understand something the same  way a native would now it's interesting to note  

znalezienia celu i zrozumienia czegoś w taki sam sposób, jak tubylec, teraz warto zauważyć,

here that uh even as natives are learning their  native language most natives are not learning  

że nawet gdy tubylcy uczą się swojego ojczystego język większość tubylców nie uczy się

their language this efficiently so a child  might hear blah like their dad says like blah  

swojego języka tak skutecznie, więc dziecko może usłyszeć bla, tak jak tata mówi bla,

and they don't know if their dad is talking about  the color the shape what it's used for if we're  

i nie wie, czy tata mówi o kolorze, kształcie, do czego służy, jeśli

talking about a general group of something it's  only over time as Learners get more examples of  

mówimy o ogólnym grupa czegoś to tylko z czasem, gdy uczniowie dostają więcej przykładów

things that they really start understanding ah  okay now I remember my dad said like two years ago  

rzeczy, które naprawdę zaczynają rozumieć ah okej, teraz pamiętam, jak mój tata powiedział jakieś dwa lata temu mój

my dad said blonde he meant wrench or he meant  tool or he meant whatever all right so the really  

tata powiedział blondynka, że ​​miał na myśli klucz lub miał na myśli narzędzie lub miał na myśli cokolwiek w porządku, więc naprawdę

great thing about being able to teach a language  if you teach it like a native but you teach it  

wspaniała rzecz w nauczaniu języka , jeśli uczysz go jak tubylec, ale uczysz go   w

this way you can actually get fluent faster than  natives are getting fluent because you're making  

ten sposób możesz faktycznie mówić płynnie szybciej niż tubylcy stają się płynni, ponieważ sprawiasz, że

the language really understandable Isn't that  cool so without trying to make the language too  

język jest naprawdę zrozumiały. Czy to nie fajne, więc bez starając się uczynić język zbyt

easy you can still give lots of naturally varied  review make the language understandable students  

łatwym, nadal możesz wystawić wiele naturalnie zróżnicowanych recenzji, spraw, aby język był zrozumiały, uczniowie

feel excited about learning and again the progress  happens very fast all right so you're not telling  

czują podekscytowanie nauką i znowu postępy następują bardzo szybko, więc nie mówisz

people what the answer is you're leading them to  discover what that is and if this is why like we  

ludziom, jaka jest odpowiedź, prowadzisz ich aby dowiedzieć się, co to jest i czy właśnie dlatego

have these multiple icons in Frederick so this is  an app we created for people specifically learning  

mamy  te liczne ikony we Frederick, więc jest to aplikacja, którą stworzyliśmy specjalnie dla osób uczących się

English as a first language it's one of the  resources you can find at the link in in the link  

angielskiego jako pierwszego języka. Jest to jeden z zasobów, które można znaleźć pod linkiem w link

in the description below this video but the basic  idea is that if we give you only one image for  

w opis pod tym filmem, ale podstawowa idea polega na tym, że jeśli dajemy ci tylko jeden obraz

something thing it's much easier for you to forget  that or to not really understand it very well but  

czegoś, o wiele łatwiej jest o tym zapomnieć lub nie do końca to zrozumieć, ale

if we give you multiple images it's all of them  together that create these layers of understanding  

jeśli dajemy ci wiele obrazów, to wszystkie razem stwórz te warstwy zrozumienia  ,

and when you really understand something then  you speak okay it doesn't make any sense to try  

a kiedy naprawdę coś rozumiesz, wtedy mówisz dobrze, nie ma sensu próbować

speaking before you feel very confident about  what you say so again we don't want to spend  

mówić, zanim poczujesz się bardzo pewnie w tym, co mówisz, więc ponownie nie chcemy spędzać

time telling Learners things and having them try  to repeat them after us you don't get fluent by  

czasu na mówieniu Uczniom rzeczy i ich posiadaniu spróbuj powtórzyć je za nami nie nauczysz się płynnie powtarzać,

repetition as I mentioned earlier in the video  remember language is dynamic communication is  

jak wspomniałem wcześniej w filmie pamiętaj, że język jest dynamiczny komunikacja jest

dynamic so we don't want to spend time repeating  things when we might hear something completely  

dynamiczna, więc nie chcemy tracić czasu na powtarzanie rzeczy, kiedy w rozmowie możemy usłyszeć coś zupełnie

different in a conversation but if we get lots of  different examples and we really feel confident  

innego, ale jeśli otrzymamy wiele różnych przykładów i naprawdę czujemy się pewnie

about something in the same way we don't just  hear one person speaking we hear lots of different  

w czymś w taki sam sposób, jak nie tylko słyszymy, jak jedna osoba mówi, słyszymy wielu różnych

natives giving these same examples and in that  way you feel very confident about what you're  

tubylców, którzy podają te same przykłady, i w ten sposób jesteś bardzo pewny tego, co mówisz

hearing okay so I'm hearing 20 different natives  say the same thing you feel very confident about  

dobrze słyszysz, więc słyszę, jak 20 różnych tubylców mówi to samo, co do którego czujesz się bardzo pewnie   że

that you really understand it you're prepared in  conversations for that and that's when you start  

naprawdę to rozumiesz jesteś na to przygotowany w rozmowach i wtedy zaczynasz

speaking okay so specifically for teachers out  there the goal is not speaking from the start  

mówić dobrze, więc specjalnie dla nauczycieli celem nie jest mówienie od początku

the goal is understanding from the start worked  and then you become a more confident speaker  

celem jest zrozumienie od samego początku powiodło się a potem stajesz się bardziej pewny siebie mówcą

all right and let me see if I have anything else  uh I wanted to talk about for this it's much  

w porządku i pozwól mi sprawdzić, czy mam coś jeszcze… hm, o czym chciałem porozmawiać, w związku z tym o wiele

easier for you to see how this works and rather  than me giving a whole bunch of examples in this  

łatwiej jest ci zobaczyć, jak to działa, a raczej niż ja podając całą masę przykładów w tym

video I created a whole playlist uh this was even  over 10 years ago so I've been teaching this way  

filmie. Stworzyłem całą playlistę, hm, to było nawet ponad 10 lat temu, więc uczę w ten sposób   od

for many years and right on YouTube there's a  playlist you can click on in the description as  

wielu lat, a na YouTube jest playlista, którą możesz kliknąć w opisie jako to

well that will show you these steps for someone  who's an absolute beginner so part of this can be  

pokaże ci te kroki dla kogoś, kto jest całkowicie początkujący, więc część tego można

done with that playlist it's just learning through  videos if you want to watch someone so it actually  

zrobić z tą playlistą. To tylko nauka przez filmy, jeśli chcesz kogoś

shows me teaching English all in English so it's  learning English has a first language for absolute  

obejrzeć. pierwszy język dla absolutnie

beginners and this is also good for people who  still make a lot of basic mistakes the other  

początkujących i jest to również dobre dla osób, które wciąż popełniają wiele podstawowych błędów, drugą

thing you can use also is Frederick which is also  linked in the description below and another thing  

rzeczą, której możesz użyć, jest Frederick, do którego link znajduje się w poniższym opisie, i jeszcze jedna rzecz.

I created a blog post or it's really like an  actually long article about the five main ways  

Stworzyłem post na blogu lub jest to naprawdę jak właściwie długi artykuł o pięciu głównych sposobach, dzięki

that people learn different languages so people  want to learn English there are five main ways  

którym ludzie uczą się różnych języków, aby ludzie chcieli uczyć się angielskiego jest pięć głównych sposobów, na

that people do this and I cover all of that in  that article as well and then of course we've  

które ludzie to robią i omówiłem to wszystko w tym artykule, a potem oczywiście mamy

got fluent for life which is how Learners adult  Learners are learning the language and they are  

płynność na całe życie w ten sposób uczący się dorośli uczący się języka i

focusing on this way of learning for people  who already understand a lot of English but  

skupiają się na tym sposobie nauki dla osób, które już dużo rozumieją angielski, ale

can't speak so the big problem for most of those  Learners they're at the understanding level but  

nie potrafią mówić, więc duży problem dla większości z tych uczących się są na poziomie rozumienia, ale

they don't they don't really think or it's it's  probably my fault for not being clear enough about  

oni nie oni tak naprawdę nie myślą lub to prawdopodobnie moja wina, że ​​nie jestem wystarczająco jasny na temat

those different stages of understanding and so  when I say like the goal is understanding people  

tych różnych etapów rozumienia, więc kiedy mówię, że celem jest zrozumienie ludzi,

think like okay I know the vocabulary but I can't  speak so the problem is you don't really know the  

myślę, że dobrze znam słownictwo, ale nie mogę mów tak, że problem polega na tym, że tak naprawdę nie znasz

vocabulary well enough you're not really spending  enough time with it and even if you don't speak  

słownictwa wystarczająco dobrze nie spędzasz z nim wystarczająco dużo czasu, a nawet jeśli nie mówisz,

you can still become fluent because the goal is  understanding all right all right now let me go  

nadal możesz mówić płynnie, ponieważ celem jest zrozumienie wszystko dobrze dobrze teraz pozwól mi

back and answer some questions but I think that  covers everything again the the basic idea of all  

wróć i odpowiedz na kilka pytań, ale myślę, że to znów obejmuje wszystko podstawowa idea wszystkiego   tak

this is really just learning English the same  way a native would learn it all right but you  

naprawdę to po prostu nauka języka angielskiego w taki sam sposób, jak native speaker nauczyłby się go dobrze, ale

can actually do this much more efficiently if you  can get the right information to Learners so as a  

faktycznie możesz to zrobić o wiele wydajniej, jeśli uzyskasz odpowiednią informacje dla Uczniów, więc jako

teacher you should be thinking about that how can  I make the language understandable all in English  

nauczyciel powinieneś pomyśleć o tym, jak sprawić, by język był zrozumiały w całości po angielsku,

rather than me trying to use translations so if  you use a translation it means the language is not  

zamiast próbować używać tłumaczeń, więc jeśli korzystasz z tłumaczenia, oznacza to, że język nie jest

understand okay if you use translations it means  the language is not understandable and as you go  

zrozumiały. OK, jeśli używasz tłumaczeń, oznacza to, że język jest niezrozumiały i w

through this process I've given you some basic  examples with simple things and visual things but  

trakcie tego procesu podałem Ci kilka podstawowych przykładów z prostymi i wizualnymi rzeczami, ale

obviously as the language becomes more advanced  you should be able to use all of the things all  

oczywiście w miarę jak język staje się bardziej zaawansowany, powinieneś być w stanie używać wszystkich rzeczy, całego

of the vocabulary you learned so far to explain  more things in more advanced ways but it can all  

słownictwa, którego się nauczyłeś jak dotąd, aby wyjaśnić więcej rzeczy w bardziej zaawansowany sposób, ale wszystko    można

be done in English all right so let me go back and  look at questions but that's the basic idea about  

zrobić po angielsku, więc pozwólcie, że wrócę i spojrzę na pytania, ale to jest podstawowa koncepcja

this I didn't want to take so long and hopefully  if there are any other questions about this I can  

Nie chciałem zajmować tak dużo czasu i mam nadzieję , że jeśli są wszelkie inne pytania na ten temat mogę

explain them but let me go back through comments  looks like we've got some people saying hello from  

wyjaśnić, ale pozwól, że wrócę do komentarzy wygląda na to, że mamy kilka osób witających się z

various places nice to see everybody here got  Venezuela Brazil keep your accent this is part  

różnych miejsc miło widzieć, że wszyscy tutaj mają Wenezuela Brazylia zachowaj swój akcent to część

of your identity yes so again like the the accent  when people I know a lot of people are interested  

Twojej tożsamości tak, więc jeszcze raz lubię akcent, gdy ludzie, których znam, wiele osób jest zainteresowanych

in either removing their accent or developing a  particular kind of accent accent is less important  

albo usunięciem akcentu, albo rozwinięciem określonego rodzaju akcentu, jest mniej ważny

than grammar and this is how you learn well  grammar vocabulary everything uh but don't worry  

niż gramatyka i w ten sposób można dobrze nauczyć się słownictwa gramatycznego, ale nie przejmuj się

so much about your accent if you have an accent  yes like it can like part of the accent is part of  

tak bardzo twój akcent, jeśli masz akcent… tak, może się podobać, część akcentu jest częścią tego,

who you are uh and also it's less important than  grammar the point is really to be correct when you  

kim jesteś, uh, a także jest mniej ważna niż gramatyka. Naprawdę chodzi o to, aby być poprawnym, kiedy

speak and if you sound you know you have an accent  or whatever as long as it's understandable then I  

mówisz, a jeśli brzmisz, wiesz, że masz akcent czy cokolwiek, o ile jest to zrozumiałe,

wouldn't worry so much about that but it is nice  like for me I like to like if I'm talking on the  

nie martwiłbym się tym tak bardzo, ale jest to miłe, jak dla mnie. Lubię lubić, gdy rozmawiam przez

phone in Japanese I want people to think like oh  is this guy Japanese or not that's just like part  

telefon po japońsku. Chcę, żeby ludzie myśleli, że ten facet jest Japończykiem lub nie to jest po prostu częścią

of my goal for that but each person has their  own their own goal all right let's see here if  

mojego celu, ale każda osoba ma swój własny cel, w porządku, zobaczmy tutaj, czy

we have any more questions um let's see hello  everyone from Ecuador more Brazil Brazil's in  

mamy więcej pytań, hm, witamy wszystkich z Ekwadoru więcej Brazylii Brazylia w

the house yes Bangladesh efl so much better yes  Luke is you're right uh saludos Disney I can't  

domu tak Bangladesz efl o wiele lepiej tak Luke ma rację uh saludos Disney Nie mogę… Nie

I can't even I'm not going to try to read that I  can't read that well I'm sure Ecuador so this is  

mogę nawet nie zamierzam próbować czytać, że nie umiem czytać tak dobrze Jestem pewien, że Ekwador, więc to jest

another example of like if I just if I just read  something and I can't pronounce it correctly I'm  

kolejny przykład na przykład gdybym jeśli po prostu coś przeczytam i nie potrafię tego poprawnie wymówić,

probably not going to feel very confident about  saying it but if I hear 10 different people  

prawdopodobnie nie będę czuł się zbyt pewnie, mówiąc to, ale jeśli usłyszę, że 10 różnych osób

speaking and like hear you know the name  of something then I'm probably going to  

mówi i słyszę, że znasz nazwę czegoś, to prawdopodobnie

understand it well and feel a lot more confident  about that good morning from Nepal uh let's see  

zrozum to dobrze i poczuj się o wiele pewniej w związku z tym „dzień dobry” z Nepalu hm, zobaczmy,

agreement says I love your method of teaching and  learning the language yes remember I I haven't  

zgoda mówi, że uwielbiam twoją metodę nauczania i uczenia się języka, tak, pamiętaj, że nie

done anything special or different all I'm doing  is making it clear how like the the native process  

zrobiłem nic szczególnego ani innego. Wszystko, co robię , to wyjaśnianie jak działa proces natywny

works and letting teachers and Learners know that  it's possible for you to do that also so you don't  

i informowanie nauczycieli i uczniów, że  możesz to zrobić, więc nie

need to be a native to learn like a native okay  you don't need to be in a native English-speaking  

musisz być tubylcem, aby uczyć się jak tubylec, okej, nie musisz być rodzimym angielskim- mówiąc w

country to learn like a native you really just  need to get the right input and this is what we do  

danym kraju, aby uczyć się jak tubylec, naprawdę potrzebujesz tylko odpowiedniego wkładu i to właśnie robimy

in videos or in programs like fluent for life or  Frederick we've created these systems that allow  

w filmach lub programach, takich jak fluent for life lub Frederick, stworzyliśmy te systemy, które pozwalają

people to learn all by themselves and you can  actually become fluent without speaking this way  

ludziom uczyć się samodzielnie i możesz właściwie stań się płynny bez mówienia w ten sposób  w

all right uh let's see and of course we get  a uh an ambulance or something like usual  

porządku, zobaczmy i oczywiście wezwiemy karetkę lub coś takiego jak zwykle   uch, jak

uh how's it going Kazakhstan online to hear you  glad to hear it nice to see you there I recommend  

leci Kazachstan online, że cię słyszę cieszę się, że cię tam widzę, polecam

you guys watch Ellen two very good to practice  your listening yes like when people talk about  

obejrzyjcie Ellen dwa bardzo dobrze ćwiczyć słuchanie tak, tak jak kiedy ludzie rozmawiają o

watching a particular thing uh there's a very  useful useful kind of proverb it takes a village  

oglądaniu jakiejś konkretnej rzeczy hmm jest bardzo przydatne przydatne przysłowie potrzeba całej wioski, żeby

to raise a child and this means you should not be  only listening to me for improving your English  

wychować dziecko, a to oznacza, że ​​nie powinieneś mnie słuchać tylko po to, żeby poprawić swój angielski

you want to listen to lots of different people  including mostly natives so rather than trying  

chcesz słuchać wielu różnych ludzi, w tym głównie rodzimych, więc zamiast próbować

to listen to a bunch of teachers you should  be working up to understanding the native  

słuchać grupy nauczycieli, powinieneś pracować nad zrozumieniem

level because again the way teachers speak is  often very different from how natives actually  

poziomu native, ponieważ znowu sposób, w jaki nauczyciele mówią, często bardzo różni się od tego, jak faktycznie tubylcy

communicate all right so including myself so what  we do in fluent for life is we actually take you  

komunikują się, więc w tym więc to, co robimy płynnie przez całe życie, to przeprowadzanie cię

through these different steps uh from the kind of  understanding at this level to understanding at  

przez te różne kroki, od zrozumienia na tym poziomie do zrozumienia na

the native level and feeling more confident about  that [Music] uh so active alone how can we do this  

poziomie rodzimym i poczucia większej pewności co do tej [muzyki] uh, tak aktywnej samotnie, jak możemy to zrobić to

in a good level um so again it's about getting  more naturally varied review I give an example  

na dobrym poziomie um, więc znów chodzi o uzyskanie bardziej naturalnie zróżnicowanej recenzji. Podaję przykład

of this for adult Learners who already understand  a lot of English there's a recent video I made  

dla dorosłych uczniów, którzy już dużo rozumieją język angielski. Niedawno nagrałem  film

about making espresso and that is uh it's it's got  different examples of it's one kind of naturally  

o robieniu espresso i to jest, hmm, zawiera różne przykłady to jeden rodzaj naturalnie

varied review and so this example is you watch  different people doing the same thing and so they  

zróżnicowanej recenzji, więc ten przykład polega na tym, że obserwujesz różnych ludzi robiących to samo, a oni

would talk about it in slightly different ways  so you would have some overlap in the vocabulary  

opowiadają o tym w nieco inny sposób, więc słownictwo trochę się pokrywa,

so in that video I walk you through uh four  different videos about making espresso and you  

więc w tym filmie przeprowadzę cię przez cztery różne filmy o robieniu espresso i

can do this by yourself obviously the benefit of  having a guide like me is that I can explain to  

możesz to zrobić sam oczywiście korzyścią z posiadania przewodnika takiego jak ja jest to, że mogę

you what the vocabulary is in a natural native way  but you watch let's say the first video and maybe  

ci wyjaśnić słownictwo w naturalny sposób, ale ty oglądasz, powiedzmy, pierwszy film i być może

there are a lot of things you don't understand but  you watch the second video and you think oh yeah  

są wielu rzeczy nie rozumiesz, ale oglądasz drugi film i myślisz „o tak”.

look at that here are some a lot of the same words  and phrases that appear again and we watch a third  

Spójrz na to, tutaj jest wiele tych samych słów i wyrażeń, które pojawiają się ponownie, a my oglądamy trzeci

video and look at that all these same words and  phrases are appearing again and you're going to  

film i patrzymy na te same słowa i wyrażenia pojawiają się ponownie i będziesz

get a little bit of overlap here and here and  then we watch a fourth video and look at that  

trochę nakładać się tu i tu, a potem obejrzymy czwarty film i spojrzymy na to

so all of this vocabulary in here you're going  to feel very very confident about that and this  

więc całe to słownictwo tutaj będzie Ci bardzo, bardzo pewne co do tego i to

increases as you get more and what you'll notice  as you're a learner or even as you're a teacher  

wzrasta, gdy masz więcej i to, co zauważysz jako uczeń, a nawet jako nauczyciel

and you notice this in your students is when they  understand something uh they will they will really  

i zauważasz to u swoich uczniów, to kiedy coś zrozumieją, hm, będą naprawdę

feel confident about saying that so especially  little kids uh and after you reviewed something  

czuć się pewnie, mówiąc to, więc zwłaszcza małe dzieci, a po tym, jak recenzowałeś coś

so many times you know the pattern so the language  pattern in the one example from that video uh is  

tyle razy, znasz wzór, więc wzorzec językowy w jednym przykładzie z tego filmu to…

taking some coffee and and pressing it down in  the little coffee filter now in like the coffee  

branie kawy i wciskanie jej do małego filtra do kawy, teraz w

world this is called tamping something down so to  Tamp down the coffee but I had never heard of that  

świecie kawy, to jest nazywa się ubijaniem czegoś, więc do ubijania kawy, ale nigdy o tym nie słyszałem

like you I know the word temp but I had not heard  it used in that way I didn't know that was even  

tak jak ty, znam słowo temp, ale nie słyszałem, żeby było używane w ten sposób, nie wiedziałem, że to nawet

like a special word for that industry and so now I  know the word Tamp and I could explain how to make  

specjalne słowo dla tej branży i więc teraz znam słowo Tamp i mógłbym wyjaśnić, jak zrobić

espresso just by watching all of these different  videos about doing it all right so as I hear  

espresso, po prostu oglądając te wszystkie różne filmy o tym, jak zrobić to dobrze, więc gdy słyszę

something more and more I will anticipate that in  conversations I will know what people are going  

coś więcej i więcej, przewiduję, że w rozmowach będę wiedział, co ludzie

to talk about and then it really helps me to to  understand kind of how the flow of conversations  

zamierzają rozmawiać, a potem naprawdę pomaga mi to zrozumieć, jak wygląda przebieg konwersacji

work or how people are going to describe something  all right so if they're especially steps in doing  

lub jak ludzie zamierzają coś opisać – w porządku, więc jeśli są to szczególnie kroki w  robieniu

something this is a really great way to learn uh  for for anybody trying to learn by themselves and  

to naprawdę świetny sposób na naukę, uh , dla każdy, kto próbuje uczyć się samodzielnie i

this is what we do in fluent for life so we want  to give you not only the real language but we  

to właśnie robimy płynnie na całe życie, więc chcemy nie tylko dać ci prawdziwy język, ale

want to give it to you again and again and again  in different ways the point is really not to be  

chcemy ci go dawać raz po raz na różne sposoby, tak naprawdę nie chodzi o to, żeby

bored as you learn and to help you discover the  language for yourself rather than me just telling  

nudzić się podczas nauki i pomóc ci odkryć język dla siebie, a nie ja, po prostu podam

you the answer or giving you a translation in your  native language all right now uh one final point  

ci odpowiedź lub przetłumaczę na twój język ojczysty.

about this that I'll say for teachers is that it's  it's really uh it's important to remember that  

naprawdę ważne jest, aby pamiętać, że

Learners will often not tell you if they don't  understand all right so imagine you're a teacher  

uczniowie często nie powiedzą ci, jeśli nie wszystko rozumieją, więc wyobraź sobie, że jesteś nauczycielem

in a classroom and you've got lots of students  and you give them an example of something and  

w klasie i masz wielu uczniów, dajesz im przykład czegoś i

you say hey does everyone understand this and if  people do not understand they will usually not say  

mówisz hej czy wszyscy to rozumieją a jak ludzie nie rozumieją to zwykle nie mówią

so all right they will not admit that they don't  understand something and so even natives when they  

więc okej nie przyznają się że czegoś nie rozumieją i tak nawet tubylcy jak się

are learning like a parent is trying to explain  something to their child uh that student or that  

uczą jakby rodzic próbował wytłumaczyć coś swojemu dziecku uh ten uczeń lub to

child might not understand but they just like yeah  I understand you know because it's embarrassing if  

dziecko może nie rozumieć, ale oni po prostu lubią tak, rozumiem, że wiesz, bo to zawstydzające, jeśli

you don't understand but the truth is it's the  teacher's fault if the child or student does not  

nie rozumiesz, ale prawda jest taka, że ​​to wina nauczyciela, jeśli dziecko lub uczeń

understand something all right so it's my fault  as a teacher if my lessons are not understandable  

czegoś nie rozumie, więc to moja wina, ponieważ nauczycielowi, jeśli moje lekcje są niezrozumiałe

okay so that's why I go over things again and  again and again and a lot of my videos are  

w porządku, dlatego ciągle powtarzam różne rzeczy, a wiele moich filmów

just talking about the same thing in different  ways and it's interesting to see when Learners  

mówi o tej samej rzeczy na różne sposoby. Ciekawe jest obserwowanie, kiedy uczniowie

uh like they go through examples of things and  they like one one student might learn one thing  

lubią omawiać przykłady rzeczy i lubią, że jeden uczeń może nauczyć się jednej rzeczy

and get it quickly and another student might  take a few times and and they still get it but  

i szybko, a inny uczeń może zająć kilka razy i nadal to rozumie, ale

that's why I cover things in many different ways  so remember most people will will not admit they  

dlatego omawiam różne rzeczy na wiele różnych sposobów, więc pamiętaj, że większość ludzi nie przyzna się, że nie

don't understand something so until you can see  it in their eyes and they start wanting to speak  

czegoś nie rozumiesz, więc dopóki nie zobaczysz tego w ich oczach i nie zaczną chcieć mówić,

just keep reviewing that information uh let's  see all right foxtrot says good evening teacher  

po prostu przeglądaj te informacje, hm, zobaczmy, dobrze foxtrot mówi dobry wieczór nauczycielowi

curious says hello you help us a lot thank you  sometimes I feel good at English but sometimes  

ciekawy mówi cześć bardzo nam pomogłeś, dziękuję czasami czuję się dobrze z angielskiego ale czasami

not it depends on my mood I don't know why well  psychology is a very important part of learning  

nie zależy to od mojego nastroju nie wiem dlaczego psychologia jest bardzo ważną częścią nauki

and so the way you feel you might be feeling  confident on a particular day I know even me  

więc sposób w jaki się czujesz może być pewny siebie danego dnia znam nawet siebie

sometimes I'm like Oh my Japanese feels like  a little bit worse today or my Japanese feels  

czasami jestem jak O mój japoński wydaje mi się, że trochę się dzisiaj pogorszyło albo mój japoński jest

awesome today it just happens like that also  you will notice uh depending on the the thing  

dziś niesamowity, po prostu tak się dzieje, też zauważysz, że zależy to od tego, o czym

you're talking about so if you're talking about  something that you know very well then you can  

mówisz, więc jeśli mówisz o czymś, co znasz bardzo dobrze,

probably feel more confident about that but if  you don't feel confident about that or you don't  

prawdopodobnie możesz czuć się pewniej, ale jeśli nie czujesz się pewnie lub nie

know that vocabulary very well you will feel less  confident and that will affect your speaks speech

znasz dobrze tego słownictwa, poczujesz się mniej pewnie, co wpłynie na twoją mowę mówczą.

uh

all right and uh let's see Paul's tences hi Drew  newbie ESL teacher in China here I have a question  

tutaj nauczyciel w Chinach mam pytanie

when you teach how long do you stay on a topic  to take a group of adult Learners from exposure  

kiedy uczysz, jak długo zajmujesz się tematem, aby przeprowadzić grupę dorosłych uczniów od narażenia

to ownership and how do you know when so again uh  remember people will not likely uh say that they  

do własności i skąd wiesz, kiedy tak znowu uh pamiętaj, że ludzie raczej nie powiedzą, że

understand something so you really should make  it very clear you're teaching it all in English  

coś rozumieją więc naprawdę powinieneś jasno powiedzieć, że uczysz wszystkiego po angielsku.

you're giving them many examples until like you  can kind of see it in their face this is a lot  

dajesz im wiele przykładów, dopóki nie będziesz w stanie zobaczyć tego na ich twarzy, jest to o wiele

easier to do especially if you have a classroom  of people and you're looking at them right now I  

łatwiejsze, zwłaszcza jeśli masz klasę złożoną z ludzi i patrzysz na nich w tej chwili

can't see your face so anybody watching this video  I can get it like if people type something that's  

Nie widzę twojej twarzy, więc każdy, kto ogląda ten film, rozumiem, że ludzie wpisują coś w

like oh I get it I understand then I know they  understand but again it's nice if you can actually  

stylu och, rozumiem, rozumiem, więc wiem, że rozumieją, ale znowu miło jest, jeśli możesz

see their face so if I'm teaching my own children  I can see if they really understand something or  

widzieć ich twarze, więc jeśli uczę własne dzieci, mogę zobaczyć, czy naprawdę coś rozumieją, czy

not and the true test is if they could actually  use it themselves but the important thing here  

nie, a prawdziwym sprawdzianem jest to, czy rzeczywiście potrafią z tego skorzystać, ale najważniejsze

is I don't want to put pressure on them to speak  especially before they're ready the goal again  

jest to, że nie chcę wywierać na nich presji mówić, zwłaszcza zanim będą na to gotowe, moim celem

is not for them to speak it's for me to make the  language understandable and then they would feel  

nie jest mówienie, ale do mnie należy sprawienie, by język był zrozumiały, a potem czuliby się

confident using the language after that so I  would repeat something as many times as I need  

pewnie, używając tego języka, więc powtarzam coś tyle razy, ile potrzebuję,

until they're like all right we get it like  I understand you know it's like okay like ask  

aż do momentu, gdy wszystko w porządku, rozumiemy, że wiesz, że to jest w porządku, na przykład zadaj

them a question and see if they respond back  so if I keep giving you examples in Japanese  

im pytanie i zobacz, czy odpowiedzą, więc jeśli będę dalej podawał przykłady po japońsku

and like if I keep doing it and I see you're like  okay like we get it we get it it's like all right  

i jeśli będę to robić dalej, i zobaczę, że wszystko jest w porządku jak my to rozumiemy, to rozumiemy, wszystko jest w porządku

do you get it today and then I would test them  again the next day and the next day to see if  

rozumiesz to dzisiaj, a potem testowałbym je ponownie następnego dnia i następnego dnia, aby zobaczyć, czy

they actually still understand that so they might  understand understand something at the moment you  

rzeczywiście nadal to rozumieją, więc mogą rozumieć zrozumieć coś w momencie, w którym

probably remember akka so I'm talking about  the color red in Japanese but maybe tomorrow  

prawdopodobnie pamiętasz akka, więc mówię o czerwonym kolorze po japońsku, ale może jutro

you've forgotten okay and that's understandable  again if we you know knowing the the word for  

zapomnieliście, dobrze i to znowu zrozumiałe, jeśli wiemy, że znajomość

sure for uh red in Japanese is not essential  for your daily life so you probably will not  

japońskiego słowa oznaczającego „uh czerwony” nie jest niezbędna w codziennym życiu, więc prawdopodobnie będziesz nie

remember that information but if you're trying  to learn the language and you want to be reminded  

zapamiętaj tych informacji, ale jeśli próbujesz nauczyć się języka i chcesz, aby ci o tym przypominano, to

of that you should be reminded in a different way  so in a different context I don't want to just  

powinno ci się przypominać w inny sposób, więc w innym kontekście, nie chcę po prostu

repeat it like these flash card things uh spaced  repetition it's much more efficient to learn with  

powtarzać tego jak te karty z fiszkami uh powtarzanie w odstępach znacznie efektywniej jest uczyć się z

naturally varied review because your brain learns  more from getting these varied examples than it  

naturalnie zróżnicowanymi powtórkami, ponieważ twój mózg uczy się więcej z tych różnorodnych przykładów niż

does from just seeing the same thing again and  again all right so it's boring to the brain the  

z oglądania tej samej rzeczy w kółko w porządku, więc mózg jest nudny

brain wants lots of new examples okay so good  question uh I would take more time and again  

mózg chce dużo nowych przykładów w porządku tak dobre pytanie hm, poświęciłbym więcej czasu na

test them on on future future days as well  so use that use that time to review it's  

przetestowanie ich również w przyszłych dniach, więc wykorzystaj ten czas na sprawdzenie, że jest to

much better especially if you're trying to get  people to speak uh to focus on stuff more than  

o wiele lepsze, zwłaszcza jeśli próbujesz skłonić ludzi do mówienia, uh, aby skupić się na rzeczach bardziej

than most people would feel like comfortable  with but the point is if you're using different  

niż  większość ludzi czułaby się komfortowo, ale chodzi o to, że jeśli używasz różnych

examples so if you just repeat something again  and again it will get boring very quickly but if  

przykładów, więc jeśli po prostu powtórzysz coś ponownie i znowu, bardzo szybko się znudzi, ale jeśli

I give five different examples of something all  in the same lesson it's covering the same topic  

podam pięć różnych przykładów czegoś w tej samej lekcji, obejmuje to ten sam temat

then it will be much more interesting for people  and they will naturally enjoy that lesson More

wtedy będzie to dla ludzi o wiele bardziej interesujące i naturalnie spodoba im się ta lekcja Więcej

hello from angle this is uh Alfonso  

cześć z kąta, tu Alfonso   w

all right hopefully all right I think I answered  Paulson's question good question though hello  

porządku mam nadzieję, że w porządku Myślę, że odpowiedziałem  na pytanie Paulsona dobre pytanie cześć   w

all right I'm learning more English on here  than my college classes yes uh and you will  

porządku Uczę się więcej angielskiego na tutaj niż na moich zajęciach w studencie tak, a

learn even more when you just focus on uh  adult or just really content for natives  

dowiesz się jeszcze więcej, jeśli skupisz się tylko na hm dorosłych lub po prostu naprawdę treściach dla tubylców

uh so what I do in these videos is trying to help  Learners and explain to them that number one they  

uh, więc to, co robię w tych filmach, to próba pomocy uczniom i wyjaśnienie im najważniejszego elementu, jaki

can get fluent like a native and number two it's  possible to do that without being in like a native  

mogą opanować płynnie jak tubylec i numer dwa, można to zrobić, nie będąc ojczystym

English-speaking country so the point is really  to focus until you understand something very well  

anglojęzycznym krajem, więc naprawdę skupia się, aż coś bardzo dobrze zrozumiesz

uh and that's how you know you can understand  it like you can use it so that's how you know  

uh i w ten sposób wiesz, że możesz to zrozumieć, tak jak możesz to wykorzystać stąd wiesz, że

you're getting to that level all right Alfonso  again how can I get motivation for learning new  

zbliżasz się do tego poziomu, dobrze Alfonso, znowu, skąd mam motywację do nauki nowego

vocabulary uh it's got to be interesting for you  it should be like a puzzle you're trying to solve  

słownictwa, to musi być dla ciebie interesujące, powinno być jak układanka, którą próbujesz rozwiązać,

all right so often like you're either trying to  review something and hear it in different ways  

tak często jak ty „albo próbujesz coś przejrzeć i usłyszeć to na różne sposoby”,

or you're learning some new content and you  understand maybe 80 or 90 of it all right so  

albo uczysz się nowych treści i rozumiesz może 80 lub 90 z nich, więc

the the language learning process especially  for new vocabulary it works like a puzzle so  

proces nauki języka, zwłaszcza nowego słownictwa, działa jak układanka, więc jeśli

if we imagine our puzzle here and we've got uh  you know like different different puzzles tapes

wyobraź sobie naszą układankę tutaj, a my mamy no wiesz, jak różne taśmy z układankami,

usually as you're starting to get fluent like  if you imagine a baby a baby will over time  

zwykle gdy zaczynasz mówić płynnie, jak gdybyś wyobraził sobie dziecko, dziecko z czasem

begin filling in these puzzle pieces but as I  mentioned earlier in the video parents are not  

zacznie wypełniać te puzzle, ale jak wspomniałem wcześniej w rodzice wideo nie są

very efficient about how they teach so the baby  will get like a random example and this could be  

zbyt skuteczni w nauczaniu, więc dziecko będzie jak przypadkowy przykład i może to być…

you know a six-year-old kid or even a 10 year  old kid something they might not understand  

sześciolatek, a nawet 10- latek, coś, czego może nie rozumieć

an example with only one but as they continue to  get more examples they fill in the understanding  

przykład z tylko jednym, ale w miarę jak otrzymują więcej przykładów, uzupełniają zrozumienie

of that and so if you're trying to learn new  vocabulary you should have all of these pieces  

tego, więc jeśli próbujesz nauczyć się nowego słownictwa, powinieneś mieć wszystkie te elementy   w

mostly filled in so you understand already 80 to  90 percent of something so if I'm going to read  

większości wypełnione, więc rozumiesz już 80 do 90 procent czegoś, więc jeśli ja idę przeczytać

a book in Japanese I should understand most of it  so anything new I can understand from the context  

książkę po japońsku. Powinienem zrozumieć większość z niej, więc wszystko, co nowe, mogę zrozumieć z kontekstu.

all right so when you're teaching people again  this is a great reason why uh a non a non-native  

W porządku, więc kiedy ponownie uczysz ludzi, jest to świetny powód, dla którego osoba niebędąca rodzimym

learner can get fluent much faster than a native  because the teacher if the teacher does a good job  

może mówić płynnie szybciej niż tubylec, ponieważ nauczyciel, jeśli wykonuje dobrą robotę,

you can make the language very understandable very  quickly so you can teach it efficiently make sure  

możesz sprawić, że język będzie bardzo zrozumiały bardzo szybko, abyś mógł go efektywnie uczyć, upewnij się, że

people really understand things without spending  a lot of time doing things a traditional way

ludzie naprawdę rozumieją, bez poświęcania dużo czasu na robienie rzeczy w tradycyjny sposób,

uh C

uh C

uh okay uh so hi everybody from Malaysia how can  I okay I answer that question yesterday I tried  

uh okej uh więc cześć wszystkim z Malezji, jak mogę… w porządku. Odpowiadam na to pytanie wczoraj. Próbowałem…

to catch the jokes from movie Dumb and Dumber  but several got mostly missed unfortunately but  

wyłapać dowcipy z filmu Głupi i głupszy, ale

I trapped yeah so that just means there are too  many like empty pieces of the puzzle and remember  

niestety kilka z nich zostało w większości pominiętych. i pamiętaj  ,

that you might understand vocabulary but you might  not understand cultural references or particular  

że możesz rozumieć słownictwo, ale możesz nie rozumieć odniesień kulturowych lub

uh uses of that vocabulary so that's the thing  that you learn over time the same way a native  

konkretnych  zastosowań tego słownictwa, więc tego uczysz się z czasem w taki sam sposób, jak tubylcy  ,

does so natives will often not understand a joke  in a movie if they also don't know some kind of  

więc tubylcy często nie rozumieją  żartu w filmie, jeśli również nie znam jakiegoś

reference there's actually a funny uh joke about  this in I think it was the uh The Avengers movie  

odniesienia, w rzeczywistości jest zabawny żart na ten temat, myślę, że to był film o Avengersach,

so in The Avengers movie if you have not seen that  it's a bunch of superheroes that are together they  

więc w filmie Avengers, jeśli nie widziałeś, że to grupa superbohaterów, którzy są razem,

make a superhero team called The Avengers uh and  one of the characters uh what's his name Tony  

tworzą zespół superbohaterów nazywa się The Avengers uh, a jedna z postaci uh jak on się nazywa Tony

Stark is the guy who plays Iron Man so he likes to  make little little quips little kind of jokes he  

Stark to facet, który gra Iron Mana, więc lubi robić małe żarty, żartować,

says funny things and what's interesting about the  the team is that they're all from the same time  

opowiada śmieszne rzeczy, a co ciekawe w zespole jest to, że są wszyscy z tego samego

period uh actually I think we'll like Thor one of  the characters I mean he's like from a different  

okresu hm właściwie myślę, że polubimy Thora, jedną z postaci, mam na myśli, że jest z innej

planet or whatever it's kind of confusing but  the interesting thing is one of the characters  

planety, czy coś w tym stylu, ale interesujące jest to, że jedna z postaci

Captain America uh he's much older because he was  basically Frozen for a long time and they brought  

Kapitan Ameryka jest dużo starsza, bo był w zasadzie „Krainą Lodu” przez długi czas i

him back into the present so in his his movie he's  like I don't know 50 years older than everybody  

przywrócili go do teraźniejszości, więc w swoim filmie jest 50 lat starszy od wszystkich

else but he still looks young so there's a point  in the movie where uh the characters are telling  

innych, ale wciąż wygląda młodo, więc jest taki moment w filmie, gdzie postacie są opowiada

different jokes and Captain America doesn't  understand what they're talking about he's  

różne dowcipy, a Kapitan Ameryka nie rozumie, o czym mówią, on jest

like I don't understand but then they use a a joke  that's a little bit more from his time period and  

jakbym ja nie rozumiał, ale potem używają dowcipu, który jest trochę bardziej z jego epoki, a

he's like ah I got that reference he says I got  that reference all right so that's an example of  

on jest jak ah Mam to odniesienie, o którym mówi, że mam to odniesienie w porządku, więc to jest przykład

him knowing the language but not knowing the joke  so don't feel bad about that it's just a you know  

jego zna język, ale nie zna dowcipu więc nie miej wyrzutów sumienia, że ​​to tylko

getting used to the language that's something  that happens naturally as you start learning  

przyzwyczajenie się do języka, co dzieje się naturalnie, gdy zaczynasz się uczyć

more like this we actually cover a lot of that  in uh in fluent for life so we're trying to  

bardziej w ten sposób omówić wiele z tego w języku płynnym na całe życie, więc staramy się

show people like here's what the reference is  and here's the kind of thing how here's how  

pokazać ludziom, jak to jest odniesienie i oto coś w rodzaju tego, jak w ten sposób

you can learn more about that and here's why the  joke is funny that kind of thing uh uh all right

możesz dowiedzieć się więcej na ten temat i oto dlaczego żart jest zabawny tego rodzaju rzecz uh uh w porządku

uh so Alfonso says what is the best way of  learning vocabulary in English so I've just  

uh więc Alfonso mówi, jaki jest najlepszy sposób nauki słownictwa w języku angielskim, więc po prostu

covered that here and again that's really  helping you understand things like a native  

omówiłem to od czasu do czasu, co naprawdę pomaga zrozumieć rzeczy, takie jak native

so uh naturally varied review where you're  learning you're focusing on one particular  

więc naturalnie zróżnicowana recenzja, w której uczysz się siebie” koncentrujesz się na jednym konkretnym

word or expression and you're hearing that in  many different ways from different speakers in  

słowie lub wyrażeniu i słyszysz to na wiele różnych sposobów od różnych mówców w

different tenses all of that is going to help you  use the vocabulary very easily all right it was  

różnych czasach, wszystko to pomoże ci bardzo łatwo używać słownictwa.

says then I watch Forrest Gump and shadowing the  Tom Hanks accent it was so funny I think it is the  

Akcent Toma Hanksa był taki zabawny. Myślę, że to

best way to study and have fun yeah so if that's  working for you fantastic if you can understand  

najlepszy sposób na naukę i dobrą zabawę. Tak, więc jeśli ci to świetnie działa, jeśli potrafisz zrozumieć

a whole movie like that that's great your English  is already at a good level but if you still have  

cały taki film, to świetnie, twój angielski jest już na dobrym poziomie, ale jeśli nadal mam

mostly a passive vocabulary I would focus more on  particular things that you that you struggle with  

głównie pasywne słownictwo Skupiłbym się bardziej na konkretnych rzeczach, z którymi się zmagasz

uh hi everyone from Vietnam nice to see you there  good to see you uh I'm a Magno from Brazil Sao  

uh cześć wszystkim z Wietnamu miło was widzieć dobrze was widzieć jestem Magno z Brazylii Sao

Paulo Stanley says great job thank you oops not  watch watching good evening is this live yes it is  

Paulo Stanley mówi świetna robota dziękuję ups nie oglądaj oglądaj dobry wieczór czy to jest na żywo tak jest… hm

uh let's see yes it's live right now but  if you're watching it later then it's not  

zobaczmy tak jest teraz na żywo ale jeśli oglądasz to później to nie jest

all right so Lewis says yes psychology good  answer yes it's it's interesting to think about  

w porządku więc Lewis mówi tak psychologia dobra odpowiedź tak ciekawe jest przemyślenie

the psychology of language learning and a lot  of teachers don't focus on that they just focus  

psychologii nauki języka i wielu nauczycieli nie skupia się na tym, oni skupiają się tylko

on the language itself but if you don't know a  lot of things about how the human mind works and  

na samym języku, ale jeśli nie wiesz wielu rzeczy o tym, jak działa ludzki umysł i

how the human mind learns then you're kind of  wasting your time uh so Mohammed says I cannot  

jak się uczy, to trochę marnujesz czas więc Mohammed mówi, że nie

remember words yes you're so you're stuck at the  uh exposure or awareness level of understanding  

pamiętam słów, tak, jesteś, więc utknąłeś na poziomie ekspozycji lub świadomości zrozumienia  ,

and not at the ownership level and it just means  you didn't get enough varied review to get you  

a nie na poziomie własności, a to po prostu oznacza, że nie dostałeś wystarczająco zróżnicowanej recenzji, by dostać się

to that higher level if you watch what view I  I have a video that talks about that like the  

na wyższy poziom, jeśli oglądasz, jaki widok. Mam film, który mówi o tym, na przykład o

three levels of understanding uh it's a recent  live video I did I would watch that if I were you  

trzech poziomach zrozumienia, uh, to jest niedawny wideo na żywo, które zrobiłem. Na twoim miejscu obejrzałbym go. W

all right Drew I enjoyed the video about espresso  glad here at Ceda uh yeah so the that's just one  

porządku Drew. Podobał mi się film o espresso. cieszę się tutaj w Ceda tak, więc to tylko jeden

example of that to help people understand like  it is possible and you can continue I would spend  

przykład, który ma pomóc ludziom zrozumieć, że jest to możliwe i możesz kontynuować. Poświęciłbym

more time the reason I picked those videos is  because they wouldn't like get me a copyright  

więcej czasu. Powodem, dla którego wybrałem te filmy, jest to, że nie chcieliby otrzymać ode mnie

strike so I I was funny I just took like the top  four videos I found for that but you will find  

ostrzeżenia o naruszeniu praw autorskich, więc byłem zabawny. po prostu wziąłem cztery najlepsze filmy, które znalazłem na ten temat, ale znajdziesz ich

a lot and I would recommend like listening to  different people like listening to women speak  

dużo i polecam słuchanie różnych ludzi, na przykład słuchanie kobiet,

I didn't have any women in that video because I  couldn't find any but I would recommend people  

w tym filmie nie było żadnych kobiet, ponieważ nie mogłem ich znaleźć, ale poleciłbym ludziom

go out and you will you will learn even more even  if you watch the exact same vocabulary from two  

wyjść, a ty nauczysz się jeszcze więcej, nawet jeśli obejrzysz dokładnie to samo słownictwo od dwóch

different speakers you will learn a lot more uh  let's see all right it's enough fees enough if  

różnych mówców, nauczysz się o wiele więcej uh, zobaczmy, wystarczy opłat wystarczy, jeśli

I'm pronouncing that correctly my beloved teacher  it's my pleasure glad to hear it Paulson thanks  

dobrze to wymawiam mój ukochany nauczycielu miło mi to słyszeć Paulson dziękuje

Drew glad to hear it uh let's give Drew lots of uh  a little thumbs up yes please do if you know other  

Drew miło mi to słyszeć uh dajmy Drew dużo uh małe kciuki w górę tak proszę zrób to jeśli znasz inne

people who would like to learn this way what I do  is really helping people who know a lot of English  

osoby, które chciałyby się uczyć w ten sposób to, co naprawdę robię, to pomaganie ludziom, którzy znają dużo angielskiego  ,

but still struggle to speak really the reason is  they're just not getting review and the naturally  

ale nadal mają problemy z mówieniem, powodem jest to, że po prostu nie dostają recenzji, a naturalnie

varied review that's like that's that's really the  the uh it's probably the most important thing that  

zróżnicowane recenzje, to jest tak naprawdę uh, to prawdopodobnie najważniejsza rzecz, o której

I teach of like you know I think a lot of what  I do is important obviously but the naturally  

uczę, jak wiesz, dużo o tym myślę to, co robię, jest oczywiście ważne, ale naturalnie

varied review point is really important because it  gives you the review you need without being bored  

zróżnicowany punkt recenzji jest naprawdę ważny, ponieważ zapewnia ocenę, której potrzebujesz, bez nudy. A

uh so hello everyone this is Lucas again it's Lima  I don't feel any Improvement in my skill after my  

więc cześć wszystkim, znowu tu Lucas, to Lima. Nie czuję żadnej poprawy moich umiejętności po moich

beginner classes what advice can you recommend for  me uh salima I would recommend learning English as  

zajęciach dla początkujących jaką radę możesz mi polecić uh salima poleciłbym naukę angielskiego jako

a native speaker so English as a first language  rather than learning English as a second language  

native speakera, więc angielskiego jako pierwszego języka zamiast nauki angielskiego jako drugiego języka

your beginner classes I'm guessing taught you  English through your native language and it  

Twoje zajęcia dla początkujących Zgaduję, że nauczyły Cię Angielskiego poprzez Twój język ojczysty i

created more problems than Solutions unfortunately  so it's not your fault if you have trouble  

stworzyło więcej problemy niż Rozwiązania niestety, więc to nie twoja wina, jeśli masz problemy z

communicating it's really just the way most people  teach the language and so as soon as you make this  

komunikacją, to tak naprawdę sposób, w jaki większość ludzi uczy języka, więc jak tylko to zrobisz,

switch and you can do this like we have this at  all levels at englishanyone.com so the lowest one  

przełącz się i możesz to zrobić tak, jak mamy to na wszystkich poziomach na englishanyone.com, więc najniższa

again you can begin with that video playlist that  we have right here on YouTube if you watch that  

znowu możesz zacząć od tej playlisty wideo, którą mamy tutaj na YouTube, jeśli obejrzysz to , to jest

that's in the description uh Frederick do this as  well it's also in the description or fluent for  

w opisie, hm Frederick, zrób to też, jest też w opisie lub jest płynne na

life for people who already know a lot of English  but still can't speak so that's for intermediate  

całe życie dla ludzi, którzy już dużo znają angielski ale nadal nie mogę mówić, więc to dla średniozaawansowanych

to Advanced learners Drew is awesome glad to hear  it konichiwa Drew says Elena nice to see you there  

i zaawansowanych uczniów Drew jest super cieszę się, że to słyszę konichiwa Drew mówi, że Elena miło cię widzieć

uh prateek says I'm always stuck while talking  in English yep again the answer I bet people can  

uh prateek mówi, że zawsze utknąłem podczas mówienia po angielsku tak, znowu odpowiedź Założę się, że ludzie mogą

guess naturally varied review you just need to  get more review and the varied review is really  

odgadnąć naturalnie zróżnicowana recenzja, po prostu potrzebujesz więcej recenzji, a zróżnicowana recenzja jest naprawdę

important it's not just repeating something again  and again it's hearing it in different situations  

ważna. to nie jest po prostu powtarzanie czegoś ponownie i ponowne słuchanie tego w różnych sytuacjach

from different speakers in different time periods  all of that is going to naturally improve your  

od różnych mówców w różnych przedziałach czasowych. Wszystko to w naturalny sposób poprawi Twoje

vocabulary and your memory and make you feel much  more confident uh spend time memorizing words with  

słownictwo i zapamiętywać i sprawić, że poczujesz się znacznie pewniej uh spędzaj czas na zapamiętywaniu słów z

space repetition words no I would not do that  again like spaced repetition is useful only  

powtarzaniem spacji słowa nie, nie zrobiłbym tego ponownie, ponieważ powtarzanie w odstępach jest przydatne tylko

because people don't think about like naturally  varied review and how how language learning really  

dlatego, że ludzie nie myślą o naturalnie zróżnicowanej powtórce i o tym, jak naprawdę działa nauka języka

works for for communication so the goal is not  it's not even to like just remember vocabulary  

dla komunikacja więc celem nie jest nawet lubienie tylko zapamiętanie słownictwa

really the goal is to prepare yourself for  spontaneous communication all right so remember  

tak naprawdę celem jest przygotowanie się do spontanicznej komunikacji w porządku więc pamiętaj

language learning is different from trying to  learn to play an instrument or even learn like  

nauka języka różni się od próby nauki gry na instrumencie lub nawet uczenia się

a physical like a like a punch when I'm doing a  martial art something like that so if I'm learning  

jak uderzyć, kiedy uprawiam sztukę walki, coś w tym rodzaju, więc jeśli uczę się

karate okay I'm gonna do like my punch and  practice that again and again but maybe in a in  

karate, okej, będę uderzał jak mój cios i ćwiczę to raz za razem, ale może w

a real fight someone breaks a bottle over my head  and oh [ __ ] like now what am I gonna do I like  

prawdziwej walce ktoś rozbije mi butelkę na głowie i och [ __ ] jak teraz, co mam teraz zrobić, podoba mi się

maybe they maybe my arm is held down and I'm not  prepared for that all right so there's different  

może oni, może moja ręka jest przytrzymywana i nie jestem na to przygotowany, w porządku, więc jest inny

kind of practicing that you do for particular  things but learning like trying to practice a  

rodzaj ćwiczeń, które wykonuje się dla określonych rzeczy, ale uczenie się jak próba przećwiczenia

song where you repeat something again and again to  get good at doing that that's not going to prepare  

piosenka, w której powtarzasz coś raz po raz, aby być dobrym w robieniu tego, co nie przygotuje

you to play jazz music and to improvise and to  make your own kind of music very well that's a  

Cię do grania muzyki jazzowej i improwizowania oraz do tworzenia własnej muzyki bardzo dobrze, to

different kind of learning so when you're learning  in a conversation or preparing for a conversation  

inny rodzaj nauki, więc kiedy uczysz się rozmowa lub przygotowanie się do rozmowy

uh the goal is really to be ready for for number  one all of the very the various things that you  

… tak naprawdę celem jest być gotowym na wszystkie te wszystkie różne rzeczy, które

might hear from other people uh but then also to  feel very confident about the kinds of responses  

możesz usłyszeć od innych ludzi, ale także mieć dużą pewność co do rodzajów odpowiedzi, których

you would make all right so you need to first  like feel confident about listening uh to other  

udzieliłbyś dobrze, więc musisz najpierw poczuć się pewnie, słuchając innych

conversations often people or other people in  conversations often people will feel uh they  

rozmów, często ludzie lub inne osoby w rozmowach, często ludzie będą się czuć, hm,

will feel nervous about expressing themselves  or they will not feel confident about about  

będą się denerwować przed wyrażaniem siebie lub nie będą czuć się pewnie, jeśli chodzi o to, co

what they say uh because they're worrying about  what they will say and they're they're kind of  

mówią, uh, ponieważ są martwiąc się o to, co powiedzą, i są one w pewnym sensie

in their own head and this is a problem  for English as a second language learners

we własnej głowie i jest to problem dla osób uczących się języka angielskiego jako drugiego języka,

uh let's see all right so hopefully that makes  sense so so much better than space repetition  

uh, zobaczmy dobrze, więc miejmy nadzieję, że ma to o wiele większy sens niż powtarzanie spacji,

is naturally varied review Ellen says I'm not able  to travel to Japan I will have to meet you I'm not  

jest naturalne zróżnicowana recenzja Ellen mówi, że nie mogę podróżować do Japonii Będę musiał się z tobą spotkać Nie jestem

in your hometown yep uh so I think Elena you're in  Chicago I think my dad is actually coming out here  

w twoim rodzinnym mieście tak, więc myślę, że Elena jesteś w Chicago Myślę, że mój tata przyjeżdża tutaj w

next week I haven't he's never been to well he's  never been to Japan while I've been here but he  

przyszłym tygodniu Nie mam nigdy nie było za dobrze, nigdy nie był w Japonii, kiedy tu byłem, ale

will be here next week so I get to hang out with  him he's bringing some Chicago with him I guess  

będzie tu w przyszłym tygodniu, więc będę mógł z nim spędzić trochę czasu, on przywiezie ze sobą trochę Chicago.

all right so full house is uh thanks a lot Andrew  you are the best I learned with you and today  

dużo Andrew jesteś najlepszy, jakiego się od ciebie nauczyłem, a dzisiaj

I'm an English teacher in a private school wow  fantastic hopefully you were following the efl  

jestem nauczycielem angielskiego w prywatnej szkole wow fantastycznie mam nadzieję, że postępowałeś zgodnie z

method I know that's uh it's more difficult for  some people because their school makes them learn  

metodą efl   Wiem, że jest to trudniejsze dla niektórych osób, ponieważ ich szkoła zmusza ich do nauki

this way I don't know why anybody continues to  do this uh I mean my basic ideas that most people  

w ten sposób ja nie wiem, dlaczego ktoś to robi, hm, mam na myśli moje podstawowe założenia, że ​​większość ludzi

don't think it's possible to learn English as a  first language they just think it's not possible  

nie uważa, że ​​można nauczyć się angielskiego jako pierwszego języka, po prostu myślą, że nie da się go

to translate but even if you're only teaching for  a test this is still a much more efficient way  

przetłumaczyć, ale nawet jeśli uczysz tylko przez  przetestuj to wciąż jest znacznie bardziej efektywny sposób

of learning so it's much faster and the Learners  would learn how to speak as well uh Solomon needs  

nauki, więc jest znacznie szybszy, a uczniowie nauczą się równie dobrze mówić uh Solomon musi

to see their High coach from India I understand  a little bit but I don't speak help yeah so uh  

zobaczyć swojego wysokiego trenera z Indii. Trochę rozumiem , ale nie mówię, pomóż tak, więc uh

Lillian just spend more time with the language  with specific things you want to learn but it  

Lillian po prostu spędzaj więcej czasu z językiem, z konkretnymi rzeczami, których chcesz się nauczyć, ale wszystko

should be all in English all right so if you don't  understand something again we got our exposure  

powinno być po angielsku, więc jeśli znowu czegoś nie rozumiesz, mamy naszą ekspozycję,

awareness ownership level of of communication  uh so we if you only uh like hear something one  

świadomość, poziom własności komunikacji, więc my, jeśli tylko uh jak usłyszysz coś

time you will likely forget that and you will  not really understand the language well enough  

raz, prawdopodobnie o tym zapomnisz i tak naprawdę nie będziesz rozumiał języka na tyle dobrze  , aby

to use it so this is why I mean just to make it  very clear for people people argue with me about  

go używać, dlatego chcę po prostu wyjaśnić to ludziom, którzy się ze mną o

this but if you don't feel confident if you don't  know something then how would you be able to speak  

to spierają, ale jeśli nie czujesz się pewny siebie, jeśli czegoś nie wiesz, jak mógłbyś mówić,

if you don't know something if you don't  know vocabulary very well if you don't  

jeśli czegoś nie wiesz, jeśli nie znasz zbyt dobrze słownictwa, jeśli nie

feel confident about it how would you be able to  speak all right so why focus on speaking first  

masz pewności, jak mógłbyś mówić dobrze więc po co skupiać się na mówieniu najpierw

you don't focus on speaking first you spoke  you focus on understanding it and then when  

nie skupiasz się na mówieniu pierwszy ty mówiłeś skupiasz się na zrozumieniu tego, a potem

you feel are really confident because you  understand something that's when you speak  

czujesz się naprawdę pewnie, ponieważ rozumiesz coś, co dzieje się wtedy, gdy mówisz

um let's see and that says how do I learn  English as a first language go back and  

hm, zobaczmy, a to mówi: jak uczyć się angielskiego jako pierwszy język wróć i

watch this video watch this video again but  the basic idea is the things I'm talking about  

obejrzyj ten film, obejrzyj ten film jeszcze raz, ale podstawową ideą jest to, o czym mówię

number one learning all in English number  two getting naturally varied review so this  

numer jeden nauka wszystkiego po angielsku  numer dwa otrzymanie naturalnie zróżnicowanej recenzji, więc

is not a traditional like spaced repetition  where you're just hearing something again and  

nie jest to tradycyjne powtarzanie w odstępach , w którym po prostu ciągle coś słyszymy i

again we want to give you lots of different  varied input that really makes the language  

znowu chcemy dać ci wiele różnych różnych informacji, które naprawdę sprawią, że język   będzie

easy to understand it keeps you motivated and it  builds your memory and fluency automatically uh

łatwy do zrozumienia, motywuje cię i automatycznie buduje twoją pamięć i płynność uh

uh let's see so Lil Wayne you guys are speaking  with each other okay and particular sir is English  

uh, zobaczmy, Lil Wayne, czy rozmawiacie ze sobą, dobrze a konkretnie proszę pana to angielski

your first language if not then what's your  first language yes my first language is English  

twój pierwszy język, jeśli nie, to jaki jest twój pierwszy język tak, moim pierwszym językiem jest angielski

uh my second language is nihonglo Japanese  but I don't really uh now that I understand  

uh, moim drugim językiem jest japoński nihonglo , ale tak naprawdę nie, hm, teraz, kiedy rozumiem

more about language learning I don't really  think about them as like my first and second  

więcej o nauce języków, tak naprawdę  nie myślę o je jako mój pierwszy i drugi

language it's just both of them are my first  language but one of them I just know less so  

język, po prostu oba są moim pierwszym językiem, ale jeden z nich po prostu znam mniej, więc

I know less Japanese but I'm learning them both  like a first language all right so you can know  

mniej znam japoński, ale uczę się ich obu jak pierwszego języka, więc możesz znać

multiple first languages this is how you should  be thinking about it uh salima again I didn't  

wiele pierwszych języków tak powinnaś o tym myśleć uh znowu salima nie

learn anything in my native language I have  American Canadian teachers but my problem is  

nauczyłam się niczego w moim ojczystym języku mam kanadyjskich nauczycieli ale moim problemem jest to

that I have a strong language only inside the  classroom outside the classroom I feel bad yes  

że mam mocny język tylko w klasie poza klasą źle się czuję tak tak więc

so again the most people spend time in this it's  like a bubble a language learning bubble where  

znowu większość ludzi spędza w tym czas, to jest jak bańka, bańka do nauki języka, w której tak

they don't really get much exposure to uh to the  real language that natives are using most people  

naprawdę nie mają zbytniego kontaktu z prawdziwym językiem, którego tubylcy używają większość ludzi,

teaching language in a classroom are not going  to give you the real language that natives speak  

nauczanie języka w klasie nie da ci prawdziwego języka że tubylcy mówią

and so this is another reason why people ask me  Drew please teach me privately give me private  

i to jest kolejny powód, dla którego ludzie proszą mnie Drew proszę, ucz mnie prywatnie dawaj mi prywatne

lessons it'd be a waste of your time to get  private lessons because you shouldn't be learning  

lekcje prywatne lekcje byłyby stratą czasu, ponieważ nie powinieneś uczyć się

only with one person and you should be learning  with lots of native examples all right so not only  

tylko z jedną osobą, a powinieneś nauka z wieloma rodzimymi przykładami w porządku, więc nie tylko

learning with me but like lots of native people  who are actually speaking the language the way it  

ucz się ze mną, ale jak wielu tubylców, którzy rzeczywiście mówią tym językiem tak, jak

is in real life and so what we do is we we get you  up to that level like the first lesson you'll hear  

jest w prawdziwym życiu, więc to, co robimy, to doprowadzamy cię do tego poziomu jak pierwszy lekcja, którą usłyszysz

it it's easier to understand we're teaching you  a lot of vocabulary but then you hear that same  

Łatwiej będzie zrozumieć, że uczymy Cię mnóstwa słownictwa, ale potem słyszysz to samo

vocabulary and grammar used in a real conversation  so you hear how natives would blend their words  

słownictwo i gramatykę używane w prawdziwej rozmowie , więc słyszysz, jak tubylcy mieszają swoje słowa

together and and again like you you need a way to  bridge that I call that the fluency Gap so you're  

razem i znowu tak jak Ty potrzebujesz sposób na przezwyciężenie tego, co nazywam luką w płynności, dzięki czemu jesteś w

able to understand and communicate in a lesson  but if you can't do that in a real conversation  

stanie zrozumieć i komunikować się podczas lekcji, ale jeśli nie możesz tego zrobić podczas prawdziwej rozmowy,

it means you're not getting enough review and  practice to get you up to that level all right

oznacza to, że nie otrzymujesz wystarczającej ilości powtórek i ćwiczeń, aby się podnieść do tego poziomu w porządku

uh uh all right Pablo says great uh how can I  learn German from English or should I use the same  

uh uh w porządku Pablo mówi świetnie uh jak mogę uczyć się niemieckiego z angielskiego, czy też powinienem używać tej samej

method yes so remember every learn every language  as if it's your first language that's the secret  

metody tak, więc pamiętaj każdego ucz się każdego języka jakby to był twój pierwszy język, to jest tajemnica   tak

right that's really that's really the whole that's  the secret under underpinning everything else it's  

naprawdę to naprawdę całość to sekret leżący u podstaw wszystkiego innego to

like the one ring to rule them all you know you  got like there's all these other you know Secrets  

jak jeden pierścień, który nimi rządzi wszystko, co wiesz, co masz, jak wszystkie inne, które znasz Sekrety

or things about language learning but this is the  core if you learn it as a first language like a  

lub rzeczy dotyczące nauki języka, ale to sedno, jeśli uczysz się go jako pierwszego języka, jak

native speaker you will become fluent much faster  than doing anything else and in fact most things  

native speaker staniesz się biegły dużo szybciej niż robiąc cokolwiek innego i właściwie większość rzeczy  ,

like learning it as a second language will prevent  you from doing that now unfortunately I don't know  

takich jak nauka tego jako drugiego języka, uniemożliwi ci to teraz niestety nie znam

uh anybody who who really does there's really  nobody who does this in English but me uh so  

nikogo, kto by to naprawdę robił, tak naprawdę nie ma nikogo, kto by to robił po angielsku, ale uhm, więc

you will get lots of people that teach English  and English but really going into the detail  

będziesz mieć wielu ludzi, którzy uczą angielskiego i angielskiego, ale naprawdę wnikają w szczegóły

um and and trying to make it understandable and  giving you the naturally varied review you need to  

hm i starają się uczynić to zrozumiałym, i dostarczają naturalnie zróżnicowaną recenzję, której potrzebujesz  , aby

to not only make it like it's like a simulation of  a native environment but it's much more efficient  

nie tylko sprawiać wrażenie symulacji rodzimym środowisku, ale jest to o wiele wydajniejsze ,

but I don't know anybody who does that in other  languages so it's kind of hard actually I want  

ale nie znam nikogo, kto robi to w innych językach, więc właściwie jest to trochę trudne. Chcę

to do a um like a challenge just for myself just  to spend maybe a week if I had like some language  

zrobić takie wyzwanie tylko dla siebie, żeby spędzić może tydzień, gdybym miał jakiś język

learning material in a different language that  teaches the way I teach like the way I teach in  

materiał do nauki w innym języku, który uczy w sposób, w jaki ja uczę, na przykład w sposób, w jaki uczę w

Frederick or the other videos I have if I had  something like that for a different language  

Frederick lub w innych filmach, które mam, gdybym miał coś takiego dla innego języka, na

like learning Arabic or Hindi or something like  that I would I would do that just to show people  

przykład do nauki arabskiego, hindi lub czegoś podobnego, zrobiłbym to tylko po to, żeby pokazać ludziom, że

it's possible to do them but nobody has that  information available I'd have to kind of create  

można to zrobić, ale nikt nie ma takich informacji. Musiałbym to zrobić

that myself which is kind of a pain in the you  know this is why it took me a while to get fluent  

sam, co jest trochę uciążliwe, wiesz, dlatego opanowanie japońskiego zajęło mi trochę czasu,

in Japanese once I understood this now I can just  understand things very easily but if you don't  

kiedy już nauczyłem się teraz to zrozumiałem, po prostu rozumiem pewne rzeczy bardzo łatwo, ale jeśli nie

have a teacher there to give you the material  it's more difficult to to follow the system  

masz tam nauczyciela, który mógłby przekazać ci materiał, trudniej jest przestrzegać systemu.

laughs uh let's see so yes if you can learn German  in German all right uh well and uh again Cheyenne  

i jeszcze raz Cheyenne

hopefully I'm pronouncing that again correctly  thank you for all the great comments it's nice  

mam nadzieję, że wymawiam to znowu poprawnie dziękuję za wszystkie wspaniałe komentarze miło

to see you visiting the channel thank you again uh  glad to hear it glad to hear we're being helpful  

widzieć, że odwiedzasz kanał dziękuję jeszcze raz uh  cieszę się, że to słyszę cieszę się, że jesteśmy pomocni

uh yes living in Chicago say hi to your dad for me  yes I will say yes Miss Elena is also in Chicago  

tak, mieszkam w Chicago, przywitaj się dla twojego taty ode mnie tak powiem tak panna Elena też jest w Chicago

let me what's what area specifically are you  in so we are in uh like the South Side Ariel  

daj mi znać w jakim dokładnie rejonie jesteś więc jesteśmy w hmm South Side Ariel

says uh greetings from Cuba your way of teaching  blew up my mind all right now this is a uh that's  

mowi pozdrowienia z Kuby twój sposób nauczania wysadził mnie w powietrze w porządku teraz to jest uh, to jest

close very good so you would just say to blow my  mind blow up your mind is like kind of exploding  

prawie bardzo dobre, więc powiedziałbyś po prostu, żeby rozwalić mój umysł, wysadzić w powietrze swój umysł, to jakby eksplodować   eksplodować twój

exploding your mind that's the idea of the phrase  but the actual phrases to blow my mind and again  

umysł, taka jest idea wyrażenia, ale rzeczywiste frazy, które mnie rozwalą i znowu  ,

if you heard 10 different people use blow my mind  like oh wow that explanation blew my mind no he  

jeśli słyszałeś 10 różni ludzie używają, żeby mnie zaszokować, jak och, wow, to wyjaśnienie mnie zadziwiło, nie, naprawdę zawaliło

really blew my mind you know if you're hearing  different people in different situations then you  

will feel very confident about using that so Lucas  says yes comprehensible input uh so I want to make  

mnie chcę

it clear Lucas about how the comprehensible  input actually works so like crashing talks  

wyjaśnić Lucasowi, jak naprawdę działa zrozumiałe wprowadzanie danych, tak jak awarie, mówi

about getting comprehensible input and he's  talking about over time but it's important that  

o uzyskiwaniu zrozumiałych danych wejściowych i mówi o czasie, ale ważne jest, aby

you don't just repeat the same input all right so  that's the it's kind of the thing I'm adding to  

nie powtarzać tego samego wprowadzania danych, więc  o to chodzi Dodaję do

that so he's absolutely right that you should  be learning English like a native or learning  

tego, więc ma absolutną rację, że powinieneś uczyć się angielskiego jak native speaker lub uczyć się

whatever language like a native but it's important  to get the naturally varied review that tells you  

dowolnego języka jak native speaker, ale ważne jest, aby uzyskać naturalnie zróżnicowaną recenzję, która powie Ci,

how to teach over time to build fluency and memory  and confidence and motivation all right so you  

jak uczyć w miarę upływu czasu, aby budować płynność, pamięć i pewność siebie i motywacji w porządku, więc

don't want to just get comprehensible input and  repeat it you want to get naturally varied review  

nie chcesz po prostu uzyskać zrozumiałego wkładu i powtarzać go chcesz otrzymać naturalnie zróżnicowaną recenzję

foreign Jefferson says hi Andrew I would like  to thank you for all your great lessons I've  

zagraniczny Jefferson pozdrawia Andrew. Chciałbym podziękować za wszystkie wspaniałe lekcje.

learned a lot from you I'm living here in Boston  and I would love to meet you one day uh it would  

Wiele się od ciebie nauczyłem. mieszkam tutaj w Bostonie i chciałbym cię kiedyś poznać,

be great yeah that would be great I haven't  been back to America in a couple of years now  

byłoby wspaniale, tak, byłoby wspaniale. Nie byłem z powrotem w Ameryce od kilku lat.

uh let's see how do you suppose to exactly I'm  always stuck on this well you're supposed to it's  

Zobaczmy, jak dokładnie myślisz, że ja” zawsze utknąłem na tym dobrze, że powinieneś to zrobić,

just when you're making a recommendation about  something like you're supposed to learn this way  

gdy wydajesz rekomendację na temat czegoś, czego powinieneś się nauczyć w ten sposób,

but a lot of people don't you're supposed to  but tomorrow I'm supposed to uh I'm supposed  

ale wiele osób nie powinno, ale jutro ja powinienem do uh, powinienem

to go to the dentist but I think maybe I will  not so I'm supposed to supposed to all right  

iść do dentysty, ale myślę, że może nie pójdę, więc powinienem być w porządku

and also again uh there's the understanding  of it and like the understanding of a phrase  

i znowu uh, jest zrozumienie tego i jak zrozumienie wyrażenia

or expression or grammar Point like supposed  to but when you hear in a real conversation  

, wyrażenia lub gramatyki. powinienem, ale kiedy słyszysz w prawdziwej rozmowie,

it's often supposed to yeah I'm supposed to  do this I'm supposed to do that all right so  

często tak powinno być, tak, powinienem to zrobić. Powinienem to zrobić, dobrze, więc

let me put it up on the board for you so you see  the difference again this is why we why we teach  

pozwól, że napiszę to dla ciebie na tablicy, abyś znów zobaczył różnicę. dlaczego my dlaczego uczymy

people in fluent for life so the learner is down  here so they already have like some understanding  

ludzi płynnie na całe życie, więc uczeń jest tutaj, więc mają już trochę zrozumienia

and some knowledge but the native level of speech  is up here it's almost like a different language  

i trochę wiedzy, ale rodzimy poziom mowy jest tutaj, to prawie jak inny język

from here to here all right so down here in  a regular English classroom you hear supposed

stąd do tego miejsca, więc tutaj na dole na zwykłej lekcji angielskiego słyszysz, że wszystko powinno być w

to all right so one example of this like I  am supposed to do something like tomorrow I  

porządku, więc jeden przykład: mam coś zrobić jutro

should or it's recommended or that's the plan  but maybe something will change or right now  

powinienem lub jest to zalecane lub taki jest plan, ale może coś się zmieni lub właśnie teraz

I'm supposed to be in Africa but my I don't  know my plane got canceled and now I'm still  

powinienem być w Afryce ale mój nie wiem mój samolot został odwołany i teraz nadal jestem

in Japan all right that's not true actually I'm  just giving an example all right so there's one  

w Japonii w porządku to nie jest prawda w rzeczywistości daję tylko przykład w porządku więc jest jeden

level of the learning is the vocabulary itself  all right so understanding really what it means  

poziom nauki to samo słownictwo w porządku więc zrozumienie naprawdę co to znaczy ,

but you also have to be prepared for how it is in  a real conversation which often sounds more like  

ale trzeba też być przygotowanym na to, jak to jest w prawdziwej rozmowie, która często brzmi bardziej jak

suppose [Music] supposed to suppose death yeah  I'm supposed to do this I'm supposed to do that  

przypuśćmy, że [Muzyka] ma przypuszczać śmierć, tak, mam to zrobić, mam to zrobić,

supposed to suppose suppose all right people will  often they will be speaking very quickly they're  

przypuszczać, że w porządku ludzie często będą mówić bardzo szybko

trying to have uh just a much more Blended fast  way of expressing themselves supposed to supposta  

starają się mieć o wiele bardziej mieszany szybki sposób wyrażania się mający suposta

so this is why you need naturally varied review  to get you up to this level you need to understand  

więc właśnie dlatego potrzebujesz naturalnie zróżnicowanej recenzji , aby dojść do tego poziomu, którego potrzebujesz rozumiesz

the vocabulary hear it used by different people  at different speeds in different time periods  

słownictwo słyszysz to używane przez różne osoby z różną szybkością w różnych okresach czasu

so you understand the grammar the vocabulary the  pronunciation and then you really understand this  

więc rozumiesz gramatykę słownictwo wymowę i wtedy naprawdę to rozumiesz

and you feel very confident about hearing it in  a conversation as you go through this process you  

i czujesz się bardzo pewnie słysząc to w rozmowie podczas przechodzenia przez ten proces

feel much more confident about the language so  you speak okay so you could use it I'm supposed  

czujesz o wiele bardziej pewny języka, więc mówisz dobrze, więc możesz go używać. Powinienem to

to do this so I'm explaining it very clearly I'm  supposed to yeah so I'm supposed to be sleeping  

zrobić, więc wyjaśniam to bardzo jasno. Powinienem tak, więc powinienem spać,

but you're watching this video instead okay so  one example very good all right and as you hear  

ale ty to oglądasz. zamiast tego wideo w porządku, więc jeden przykład bardzo dobrze, w porządku, a jak słyszysz

that if you heard a hundred different examples  of I'm supposed to you would feel a lot more  

że gdybyś usłyszał sto różnych przykładów powinnam, czułbyś się o wiele

confident about using it all right but it's not  just hearing like again the the comprehensible  

pewniej, używając go w porządku, ale to nie tylko słuchanie jak ponownie zrozumiałe

input is like okay I kind of understand what it is  but the comprehensible input is really a process  

wejście jest jak w porządku. W pewnym sensie rozumiem, co to jest, ale zrozumiałe wejście to tak naprawdę proces. Tym właśnie jest naturalnie

that's what naturally varied review is  comprehensible input is the process of  

zróżnicowana recenzja.

hearing it uh over and over and over again all  right but in different ways so you're not just  

nie tylko

repeating something we're moving you from supposed  to supposed to supposed to supposed to supposed to  

powtarzanie czegoś, od czego

supposed to supposed to supposed to supposed to  supposed supposed to it's supposed to supposed  

to supposed to okay so this is just one example  but the point is to get you from here to here  

przechodzimy zabierz cię stąd tutaj

with lots of different vocabulary and once  you're up at this level now you can really  

z wieloma różnymi słownictwem, a kiedy osiągniesz ten poziom, teraz możesz naprawdę

start learning a lot of English in English uh the  same way natives do let's see what time it is all  

zacząć uczyć się dużo angielskiego po angielsku, tak samo jak tubylcy, zobaczmy, która jest godzina, wszystko w

right going for 75 minutes so far all right lots  of good questions though all right learn English  

porządku, jedziemy przez 75 minut jak dotąd w porządku wiele dobrych pytań, ale w porządku ucz się angielskiego

with Mana nice to see good advice over there with  uh with the muscle arm there you go salima thank  

z Maną miło widzieć dobre rady z umięśnioną ręką proszę bardzo salima dziękuję

you so much Lucas says I can understand almost  everything that you're saying but when it comes  

bardzo Lucas mówi, że rozumiem prawie wszystko, co mówisz, ale kiedy przychodzi

to listen to daily conversation or movie it's very  hard to listen to again it's a different language  

do słuchania codziennej rozmowy lub filmu bardzo trudno jest słuchać tego ponownie to inny język

English in the classroom versus English in the  real world so you have to you have to either try  

angielski w klasie a angielski w realnym świecie, więc musisz spróbować albo

to jump directly to that by yourself which is  really hard so if you try to watch a movie or  

przejść bezpośrednio do tego samodzielnie, co jest naprawdę trudne więc jeśli spróbujesz obejrzeć film lub

listen to a conversation especially a conversation  with multiple native speakers in it it can be very  

wysłuchać rozmowy, zwłaszcza rozmowy z wieloma native speakerami, może to być bardzo

difficult your mind is working very hard to try to  process all of the information so it's much easier  

trudne, twój umysł bardzo ciężko pracuje, próbując przetworzyć wszystkie informacje, więc o wiele łatwiej

to go through this in comfortable steps this is  what we do in fluent for life all right so you  

przebrnąć przez to w wygodne kroki to jest to, co robimy płynnie przez całe życie, więc

can try to do this by yourself it's much easier  like if I'm uh watching a YouTube video about how  

możesz spróbować zrobić to sam, jest to o wiele łatwiejsze, na przykład gdy oglądam film na YouTube o tym, jak

to make an espresso like I showed in that espresso  video you're getting different examples of that in  

zaparzyć espresso, tak jak pokazałem w tym filmie o espresso, otrzymujemy różne tego przykłady w

a classroom kind of feel but it's a native speaker  doing that for other native speakers and then if  

klasie, ale jest to native speaker, który robi to dla innych native speakerów, a jeśli po

you just ask a barista that's like the highest  level of that so if you ask a barista hey how  

prostu zapytasz baristę, to jest to jakby najwyższy poziom, więc jeśli zapytasz baristę, hej, jak

do you make an espresso they would probably speak  very quickly they would be blending their sounds  

zrobić espresso, prawdopodobnie mówiliby bardzo szybko, mieszaliby swoje dźwięki,

but you would be prepared for that because you  watched all of this if you don't have this and  

ale byłbyś na to przygotowany, ponieważ oglądałeś to wszystko, jeśli nie masz tego i

you try to jump directly to this it's going to be  much more uh it's going to be much more difficult  

spróbujesz przejść bezpośrednio do tego, będzie o wiele więcej, uh, będzie być o wiele trudniejszym

uh all right so Vanessa says hello do you have  a list of native teachers like you like the FL  

hm, w porządku, więc Vanessa mówi cześć, czy masz listę rodzimych nauczycieli, takich jak ty, którzy lubią

method uh I don't know about anybody else that  teaches the way I do they're what what you  

metodę FL   uh Nie znam nikogo innego, kto uczy tak, jak ja, to jest to, co

will find especially like here on here on uh on  YouTube uh or just other like websites around you  

znajdziesz szczególnie na przykład tutaj na YouTube uh lub po prostu inne podobne witryny w Twojej okolicy

will find other people uh who do teach English  uh in English but it's still using ESL methods  

znajdziesz inne osoby, które uczą angielskiego uh po angielsku, ale nadal używają metod ESL

so actually if you if you click on the link in  the description uh below this video I have an  

więc właściwie jeśli klikniesz link w opisie uh poniżej tego wideo Mam

article talking about the five different English  language learning methods and I talk about that  

artykuł mówiący o pięciu różnych metodach nauki języka angielskiego i mówię o tym,

so you've got uh people who are teaching English  through another language and using the ESL method  

więc masz ludzi, którzy uczą angielskiego w innym języku i używają metody ESL,

so they're still teaching with translations and  telling you grammar rules and things like that and  

więc nadal uczą z tłumaczeniami i uczą gramatyki zasady i tym podobne rzeczy, a

you also have uh people who do this like native  speakers who teach English in English but they're  

także są ludzie, którzy robią to jak native speakerzy, którzy uczą angielskiego po angielsku, ale wciąż

still using uh still telling you grammar rules  and still trying to get you to think about things  

używają uh, wciąż mówią ci zasady gramatyczne i wciąż próbują skłonić cię do myślenia o rzeczach w

that way instead of helping you understand the  grammar like a native all right so I don't know  

ten sposób, zamiast ci pomagać rozumiem gramatykę jak tubylec więc nie wiem

if anybody does that uh maybe somebody is about  it I I don't I don't know I'm not heard about  

czy ktoś to robi uh może ktoś o to chodzi ja ja nie nie wiem nie słyszałem o

anybody even if you search like learn English as  a first language it's like I don't know there's  

nikim nawet jeśli szukasz np. język jest jak nie wiem,

you probably wouldn't get many results for that  uh I actually I think I think this is probably  

prawdopodobnie nie uzyskasz za to wielu wyników… hm, właściwie myślę, że to prawdopodobnie

the first video really about like how to learn  English as a first language but I've got lots of  

pierwszy film naprawdę o tym, jak uczyć się angielskiego jako pierwszego języka, ale mam wiele

examples on our YouTube channel which we started  uh I don't know like over 10 years ago so even  

przykłady na naszym kanale YouTube, który rozpoczęliśmy… nie wiem, jak ponad 10 lat temu, więc nawet

the First videos I made on the YouTube channel  are like examples of naturally varied review  

Pierwsze filmy, które zrobiłem na kanale YouTube , są przykładami naturalnie zróżnicowanych recenzji

uh but again uh so I don't know maybe there are  people who do that I'm sure probably more people  

uh, ale znowu uh, więc nie wiem, może są ludzie, którzy to robią Jestem pewien, że prawdopodobnie

do it now a lot of teachers uh do Follow Follow My  Method and so they're they're teaching the way I  

robi to teraz więcej osób wielu nauczycieli podąża za moją metodą, więc uczą tak, jak ja

do now but I'm just I'm trying to make it easier  and especially now that we have more resources  

teraz, ale ja po prostu próbuję to zrobić łatwiej , zwłaszcza teraz, gdy mamy więcej zasobów ,

like Frederick or this playlist and you can find  the links for both of those in the description  

takich jak Frederick lub ta playlista, a linki do obu można znaleźć w opisie

slim says English college is worse and wasting  time who can agree with that the Pablo says thanks  

slim mówi, że angielski college jest gorszy i marnuje czas, kto może się z tym zgodzić Pablo

a lot the goat English teacher hello from Mexico  thank you very much Paul and Cooper from India uh  

bardzo dziękuje koza Angielski nauczyciel witam z Meksyku dziękuję bardzo Paul i Cooper z Indii uh… witam

hello India so I'm supposed to be sleeping yes  I live close to the White Sox stadium ah yes so  

Indie więc powinienem spać tak Mieszkam blisko stadionu White Sox ah tak więc też

you live on the South Side as well my dad is a  fan of the White Sox he has season tickets and  

mieszkasz na South Side mój tata jest fanem White Sox ma karnety i

he goes uh to quite a few games he holds up  signs at the park if you see him over there  

chodzi na sporo meczów trzyma znaki w parku, jeśli go tam zobaczysz

foreign is it possible to learn English without  using your native language yes absolutely the  

obcy czy można nauczyć się angielskiego bez używania ojczystego języka tak, absolutnie, chodzi o to, żeby się

point is just to learn it uh it should be  understandable so whatever your whatever your  

go nauczyć hm, to powinno być zrozumiałe, więc bez względu na twój

level is you should already understand uh at least  80 to 90 percent or you're getting lots of very  

poziom powinieneś już rozumieć uh co najmniej 80 do 90 procent lub otrzymujesz wiele bardzo

easy to understand lessons uh the same way I do  it in like Frederick or I do it in that English uh  

łatwych do zrozumienia lekcji uh w ten sam sposób, w jaki robię to jak Frederick lub robię to w ten angielski, hm,

like it's it's basically for beginners but anybody  even who wants to learn things like something like  

jakby to był, jest w zasadzie dla początkujących, ale każdy, nawet kto chce się nauczyć czegoś takiego jak

prepositions and adverbs of time and place and  that kind of thing uh it's good review for adults  

przyimki i przysłówki czasu i miejsca i tego typu rzeczy, uh, to dobra recenzja dla dorosłych,      ,

who are still making basic mistakes so you can  find links for both of those in the description  

którzy wciąż popełniają podstawowe błędy, więc możesz znaleźć linki do oba te w opisie…

uh little berries along the path that's a nice  name I can understand what you're saying nearly  

małe jagody na ścieżce, to ładne imię. Rozumiem, co mówisz, prawie…

100 but if you ask me a certain question  I don't know where did my English go how  

100, ale jeśli zadasz mi pewne pytanie, nie wiem, gdzie się podział mój angielski, jak

to fix this problem thank you yeah so that's it  again I bet someone else can give the answer to  

rozwiązać ten problem, dziękuję ty tak, więc to wszystko. Założę się, że ktoś inny może udzielić odpowiedzi na pytanie,

that it's naturally varied review all right if  you understand something you're at the level of  

że jest to naturalnie zróżnicowana recenzja, w porządku, jeśli coś rozumiesz, jesteś na poziomie

awareness but you don't feel confident using the  language so that means you're not getting enough  

świadomości, ale nie czujesz się pewnie, używając języka, co oznacza, że ​​jesteś nie dostajesz wystarczającej liczby

review to really feel confident about it so you  need to hear more people and again like the nice  

recenzji, aby naprawdę czuć się pewnie, więc musisz wysłuchać większej liczby osób i znowu polubić tę fajną

thing about this process is you don't need to  go anywhere or know anyone to do this you just  

rzecz w tym procesie, że nie musisz nigdzie iść ani nikogo znać, aby to zrobić, po prostu

need more input all right and so you can get  this by yourself uh like from fluid for life  

potrzebujesz więcej informacji, w porządku, więc możesz to zrobić sam, jak z fluidu na całe życie,

which is what we do we have it all organized  for Learners who can who are at the level for  

co właśnie robimy mamy to wszystko zorganizowane dla uczniów, którzy potrafią, którzy są na poziomie

our program which is intermediate to Advanced  so they know a lot of English but can't speak  

naszego programu, który jest średniozaawansowany do zaawansowanego, więc znają dużo angielskiego, ale nie mogą mów

fluently but you can also do it by yourself if  you feel confident it just takes a little bit  

płynnie, ale możesz też zrobić to sam, jeśli czujesz się pewnie, zajmuje to trochę

more time and usually people are it's there  there's a lot more vocabulary that's harder  

więcej czasu i zwykle są ludzie, jest dużo więcej słownictwa, które jest trudniejsze

to understand so that's why we like to prepare  people for conversations in fluid for life and

do zrozumienia, dlatego lubimy przygotowywać ludzi do konwersacji płynnie life and

uh salima says yes English to English is the  best way but it's good for you to have basic  

uh salima mówi tak. Najlepszym sposobem jest angielski na angielski, ale dobrze, żebyś najpierw opanował podstawowy

English first yeah your lessons helped  me a lot great thanks glad to hear it  

angielski, tak, twoje lekcje bardzo mi pomogły, bardzo dziękuję, cieszę się, że to słyszę

uh so I'm preparing for my IELTS this year  IELTS exam yeah for me your English is clear  

uh, więc przygotowuję się do mojego egzaminu IELTS w tym roku. dla mnie twój angielski jest

enough to understand from Morocco yes so I  am being intentionally clear all right that's  

wystarczająco jasny  , aby zrozumieć z Maroka tak, więc celowo wyrażam się jasno, w porządku,

why I say supposed to and that's supposed  to like I would in a real conversation so  

dlatego mówię „powinien” i tak powinno być, tak jak w prawdziwej rozmowie, więc

if I'm talking with a friend of mine like  it's it's a much different way of speaking  

jeśli rozmawiam z moim przyjacielem, jakby to było to zupełnie inny sposób mówienia

okay so I'm like a friend of mine might say uh  hey are you are you coming to my house tomorrow  

okej, więc mój przyjaciel może powiedzieć „uch, hej, czy przyjedziesz jutro do mojego domu”.

I said I'm sorry I can't I'm supposed to go to  my friends where I'm supposed to do work I'm  

Powiedziałem, że przepraszam, ale nie mogę. mam do roboty mam

supposed to do something in my house so I have a  plan to do something but notice how I'm kind of  

coś do zrobienia w domu więc mam plan coś zrobić ale zauważ jak coś

mumbling my words because I like he understands  what I'm talking about he knows those language  

mamrocze bo mi się podoba że on rozumie o co mi chodzi on wie

patterns so well that he can understand them even  if even if I'm not being clear about that yeah I'm  

wzorce językowe tak dobrze, że może je zrozumieć, nawet jeśli nie wyrażam się jasno, tak,

supposed to do something tomorrow I'm supposed  to I'm supposed to spend time with my wife  

jutro mam coś zrobić, powinienem spędzić czas z żoną,

I'm sorry I can't come over tomorrow I'm supposed  to spend time with my wife I'm supposed to spend  

przepraszam, nie mogę wpaść jutro mam spędzić czas z żoną mam spędzić

time with my wife okay so the the the like the  the words don't really change but the actual  

czas z żoną okej więc podobne słowa tak naprawdę się nie zmieniają ale faktyczny

way of communication is so different um so this  is why if you try to go from this level to this  

sposób komunikacji jest zupełnie inny um dlatego jeśli spróbujesz przejść z tego poziomu na ten

level by watching movies or trying to get into  a conversation before you feel comfortable then  

poziom, oglądając filmy lub próbując nawiązać rozmowę, zanim poczujesz się komfortowo, to

of course it's going to be frustrating for you  even if you understand people you will still feel  

oczywiście będzie to dla ciebie frustrujące, nawet jeśli rozumiesz ludzi, nadal będziesz czuć się

less confident about speaking and your replies  will likely be very simple so people will say  

mniej pewnie o mówieniu, a twoje odpowiedzi będą prawdopodobnie bardzo proste, więc ludzie powiedzą

something blah blah blah blah blah blah and maybe  you understand some of it and you say ah yes or no  

coś bla bla bla bla bla bla bla i być może coś z tego zrozumiesz i powiesz ah tak lub nie, w porządku.

all right Earl says how often do you make videos  uh lately I've been doing like once a week but I  

Earl mówi, jak często kręcisz filmy. robiłam raz w tygodniu, ale

don't think this past week I was excited to make  uh this video people have been asking me for a  

nie wydaje mi się, że w zeszłym tygodniu byłam podekscytowana nakręceniem tego filmu, ludzie prosili mnie o

video about uh uh like how to teach English so  if teachers are asking me how for a video on how  

film o uh, uh, jak uczyć angielskiego, więc jeśli nauczyciele proszą mnie o film na temat jak

to teach English but really the easiest way to  see that is just to see the examples of it so  

uczyć angielskiego, ale tak naprawdę najłatwiejszym sposobem, aby to zobaczyć, jest po prostu obejrzenie przykładów, więc

rather than I kind of covered some some Theory and  and things about psychology in this video but if  

zamiast omówić trochę teorii i rzeczy na temat psychologii w tym filmie, ale jeśli

you look at the examples of how to do it it's just  getting information that you understand in English  

spojrzysz na przykłady, jak to zrobić chodzi tylko o uzyskanie informacji, które rozumiesz w języku angielskim,

and lots of varied repetition okay so it's not  like wrote repetition with the exact same thing  

i dużo zróżnicowanych powtórzeń, więc to nie jest tak, że powtarzasz dokładnie to samo w

over and over again you want to get varied review  that's why it's called naturally varied review

kółko. chcesz otrzymać zróżnicowaną recenzję.

uh so Eleanor kind of practice I  can practice my lessons Okay yeah  

mogę poćwiczyć moje lekcje Ok,

so Danielle says I have a question in order to  reach the fluency in English I need to learn new  

tak, więc Danielle mówi, że mam pytanie, aby osiągnąć biegłość w języku angielskim. Muszę codziennie uczyć się nowych

words every day or practice words that I already  know all right uh so good question Danielle let  

słów lub ćwiczyć te, które już znam. W porządku, więc dobre pytanie. Danielle, pozwól

me make this clear for everyone uh what you what  you usually find in ESL learning and this is even  

mi to wyjaśnić wszystkim uh, co zwykle znajdujesz w nauce ESL, a to nawet

ESL videos right here on YouTube uh is you'll  find something that's like uh like here's 10 10  

filmy ESL tutaj na YouTube uh, znajdziesz coś takiego, jak uh, oto 10 10

new phrases to learn about whatever so you learn  one two three four five six seven eight nine ten  

nowych zwrotów do nauczenia się czegokolwiek, więc możesz się nauczyć jeden dwa trzy cztery pięć sześć siedem osiem dziewięć dziesięć

uh and and what happens is like maybe uh you might  remember the first one or the last one they're the  

uh i co się dzieje, może uh, pamiętasz pierwszą lub ostatnią, to są

kind of psychology reasons why this happens like  usually you remember more the first thing you hear  

takie psychologiczne powody, dlaczego tak się dzieje, jak zwykle lepiej pamiętasz pierwszą rzecz, którą

or the last thing you hear but the stuff in the  middle you usually forget but in general these  

słyszysz   lub ostatnią, ale o rzeczach w środku zwykle zapominasz, ale generalnie te

things will probably be forgotten also if you  don't review them all right so the the goal is  

rzeczy prawdopodobnie zostaną zapomniane również, jeśli ich nie przejrzysz dobrze, więc celem

not to learn more vocabulary uh it's to actually  know the vocabulary you know very well all right  

nie jest nauczenie się więcej słownictwa, ale poznanie słownictwa, które znasz bardzo dobrze, w porządku

so if we imagine how a native learns so if we look  at the English as a first language approach so a  

więc jeśli wyobrazimy sobie, jak uczy się tubylec, więc jeśli spojrzymy na angielski jako na podejście do pierwszego języka, więc

child we imagine this is like uh this is an adult  and this is a native Native child so the native  

dziecko wyobrażamy sobie, że to jest jak uh, to jest dorosły , a to jest dziecko tubylca, więc

child let's say they learn uh three new words they  are going to hear that again and again and again  

dziecko tubylca  powiedzmy, że uczy się uh trzy nowe słowa, które będą słyszeć w kółko,

but in different ways all right so your goal as a  learner is to do what they do so if you learn this  

ale na różne sposoby, więc twoim celem jako ucznia jest robienie tego, co oni, więc jeśli nauczysz się w ten

way you will get fluent like they do all right  remember how you learn is how you speak how you  

sposób, staniesz się płynny tak jak oni, pamiętaj, jak się uczysz to jak mówisz jak się

learn is how you speak how you learn is how you  speak I say this over and over and over again uh  

uczysz to jak mówisz jak się uczysz to jak mówisz Powtarzam to w kółko uh

and again the point is not just just repeat  that I want to make it very clear you're not  

i znowu nie chodzi o to, żeby tylko powtarzać chcę, żeby było jasne, że nie jesteś

just learning one thing and repeating it again and  again I gave an example of uh teaching my daughter  

tylko uczenie się jednej rzeczy i powtarzanie jej w kółko dałam przykład uh ucząc moją córkę

again I understand these things about learning  so I'm and I'm trying to teach my kids and as  

znowu rozumiem te rzeczy o uczeniu się więc ja i staram się uczyć moje dzieci i

as efficiently as I can so I want to teach  them quickly I don't have a lot of time to  

jak najskuteczniej jak potrafię więc chcę uczyć szybko je nie mam zbyt wiele czasu, aby

teach them and they spend most of their time in  English so the only way for me to make sure they  

je uczyć, a większość czasu spędzają w języku angielskim, więc jedynym sposobem, aby upewnić się, że

really get like English uh like learning English  well with the time I spend yep exactly very good  

naprawdę polubią angielski, uh, lubię uczyć się angielskiego, dobrze z czasem, który spędzam tak, dokładnie bardzo dobrze,

so we got harsh so I gave that and you remember  if I don't remember the word excellent and so  

więc zrobiliśmy się szorstcy, więc dałem to i pamiętasz, jeśli nie pamiętam słowa doskonałe, więc

vato likely remembers that because I gave so much  varied review all right so my daughter asked me  

Vato prawdopodobnie to pamięta, ponieważ dałem tak bardzo zróżnicowaną recenzję, w porządku, więc moja córka zapytała mnie,

when I was walking her to school I said oh uh you  know you wanted to ask me something and she said  

kiedy odprowadzałem ją do szkoły, powiedziałem oh uh wiesz, że chciałeś mnie o coś zapytać, a ona powiedziała:

yeah what is what does harsh mean all right so  she just gives me a word now I could just give  

tak, co oznacza ostry, w porządku, więc po prostu daje mi słowo, teraz mogę po prostu dać

her an explanation or a definition of the word I  say all harsh means I don't know like difficult  

jej wyjaśnienie lub definicję słowa, które mówię, wszystkie ostre oznaczają, których nie „nie wiem, jak trudne”

or something and just give her a definition  but instead what I want to do is really help  

czy coś w tym stylu i po prostu podaj jej definicję, ale zamiast tego chcę naprawdę pomóc

her understand it so I can give her ownership  of the word okay I want to give her ownership  

jej to zrozumieć, abym mogła przekazać jej własność tego słowa, dobrze, chcę dać jej własność

of the word so she really understands it so I  want to give her lots of different definitions  

tego słowa, aby naprawdę je zrozumiała więc chcę jej podać wiele różnych definicji

uh or different examples of it in different  ways and so we have a word like harsh and I'd  

lub różnych przykładów na różne sposoby, więc mamy słowo takie jak szorstki i

say well where did you hear that and then  she tells me okay like you know someone's  

powiedziałbym dobrze, gdzie to słyszałeś, a ona mi mówi dobrze, jakbyś znał czyjś

kind of yelling at somebody else I say oh like  so they the person was like don't be so harsh  

rodzaj krzyczeć na kogoś innego, mówię och, jak, więc ta osoba była jak nie bądź taki surowy, to jest

it's like oh like don't be kind of mean or  difficult or make something like make it hard  

jak och, nie bądź wredny ani trudny, ani nie rób czegoś w rodzaju utrudniaj

for me something I said oh maybe there  was like some harsh some harsh language

mi coś, co powiedziałem, och, może było jak jakiś szorstki jakiś szorstki język,

so like using some harsh words so if someone is  yelling at me they're like oh you're a bad teacher  

na przykład używanie szorstkich słów, więc jeśli ktoś na mnie krzyczy, mówi: „och, jesteś złym nauczycielem”,

and like you suck and like why don't you get some  different colored markers you always use like red  

i jakbyś był do dupy, i dlaczego nie dostaniesz różnych kolorowych markerów, których zawsze używasz, takich jak czerwony

and blue or whatever is just what I have so people  get angry at me I say whoa why are you so harsh  

i niebieski lub cokolwiek innego jest tym, co mam, żeby ludzie się na mnie złościli. Mówię, dlaczego jesteś taki

don't be so harsh so don't be so like all right so  that's one way of using it using it harsh weather  

surowy.

so on that day we were walking it was a little  bit colder I said will this weather is okay but  

tego dnia, kiedy spacerowaliśmy, było trochę zimniej, powiedziałem, czy ta pogoda jest w porządku, ale

if we really have so again vato with some harsh  weather uh well now it's like it's like a blizzard  

jeśli naprawdę mamy znowu vato z jakąś ostrą pogodą, no cóż, teraz jest jak zamieć

got lots of snow very cold and uh oh my goodness  and so as I'm giving her all of those examples I  

śnieżna, jest bardzo zimno i uh oh my Boże, więc kiedy daję jej te wszystkie przykłady,

think maybe two days ago I was thinking about  that again and I said hey all right what does  

myślę, że może dwa dni temu znowu o tym myślałem i powiedziałem hej, w porządku, co to znaczy

harsh mean and she was just like difficult  you know so she gave me like you know just  

szorstki, a ona była po prostu trudna, wiesz, więc dała mi, jak wiesz

like a basic explanation but it's because she now  understands what this means she has ownership of  

takie proste wyjaśnienie, ale to dlatego, że teraz rozumie, co to znaczy, że jest właścicielem

the word so she can talk about harsh weather like  a harsh environment like if you live out in the  

tego słowa, więc może mówić o trudnych warunkach pogodowych, takich jak trudne środowisko, na przykład, gdy mieszkasz na

desert and the Sun is beating down on you every  day like to beat down on you like what uh like  

pustyni, a słońce świeci na ciebie każdego dnia, jak bić cię jak to, jak…

that crazy sun is beating down on me uh that's  a harsh environment so it's difficult to live in  

to szalone słońce pada na mnie, to trudne środowisko, więc trudno w nim żyć

okay so when you're getting vocabulary the point  is not to uh to learn like one thing and then  

quickly go to the next before you understand it if  you can understand something and use it fluently  

przejdź do następnego, zanim go zrozumiesz, jeśli możesz coś zrozumieć i używać tego płynnie

right away that's great then you can you know  just keep going but most people are not doing that  

od razu, to świetnie, możesz wiedzieć, po prostu idź dalej, ale większość ludzi tego nie robi,

they learn one thing uh and and this this whole  system just like it just promotes people wasting  

uczą się jednej rzeczy i cały ten system jest taki po prostu promuje ludzi marnujących

time on you know watching YouTube videos or  whatever uh that don't actually help them

czas na oglądanie filmów na YouTube lub cokolwiek, co im tak naprawdę nie pomaga.

uh the Publishers should I try to read books  in English I want to teach my daughter she's  

Wydawcy, czy powinienem spróbować czytać książki po angielsku. Chcę nauczyć moją córkę, że ma

two years old uh yeah so you can get naturally  varied review and and books are a great way to  

dwa lata, tak, więc możesz się naturalnie zróżnicować recenzje i książki to świetny sposób na

do that there's also a study um on my on my site  you can look at the uh the one about I think we  

zrobienie tego, że na mojej stronie jest też nauka, hm, w mojej witrynie możesz spojrzeć na tę, o której chyba

talked about reading but this is about teaching  Japanese students like these two different ways  

rozmawialiśmy o czytaniu, ale tu chodzi o nauczanie japońskich uczniów na dwa różne sposoby

so if you click on the link for the five learning  methods you can learn more about that uh there's  

więc jeśli klikasz link do pięciu metod uczenia się, możesz dowiedzieć się więcej o tym, hm, jest

a link to that study also but yeah so you can  read or you can listen or you can watch and you  

też link do tego badania, ale tak, więc możesz czytać, słuchać lub oglądać, a

should be getting all of this material from  different places if you only read it really  

wszystkie te materiały powinieneś otrzymywać z różnych miejsc jeśli tylko to przeczytasz, naprawdę

slows down the language for you and you need to  hear how natives are really saying things but if  

spowalnia język i musisz usłyszeć, jak naprawdę mówią tubylcy, ale jeśli   to

you do that it will of course help you improve so  I learn a lot of Japanese from Reading as well as  

zrobisz, to oczywiście pomoże ci to poprawić, więc uczę się dużo japońskiego z czytania, a także

you know listening to people or watching movies  or something like that but reading is a great  

wiesz ze słuchania z ludźmi lub oglądanie filmów lub coś w tym stylu, ale czytanie to świetny

way to do that you can also uh have her play with  Frederick so she could even start with level one  

sposób, więc możesz też pozwolić jej bawić się z Frederickiem, aby mogła nawet zacząć od poziomu pierwszego

with the alpha bet and teach yourself language  very quickly that way so even my when my girls  

z zakładem alfa i bardzo szybko nauczyć się języka w ten sposób, więc nawet moja kiedy moje dziewczynki

were two years old I started them using it and  so now now they can read uh and again it's it's  

miały dwa lata, zacząłem je używać, więc teraz potrafią czytać i znowu to

pretty simple how it works like if you're letting  kids discover things for themselves uh it's  

całkiem proste, jak to działa, jeśli pozwalasz dzieciom odkrywać rzeczy same, jest to

much easier than trying to tell them what stuff  means anyway but yes reading is a very good idea  

o wiele łatwiejsze niż próba mówienia im, co rzeczy i tak oznaczają, ale tak, czytanie to bardzo dobry pomysł. eee,

uh Lucas again uh let's say me saying that thing  every time when I don't know the right word yeah  

jeszcze raz Lucas, powiedzmy, że mówię to za każdym razem, gdy nie znam właściwego słowa,

that thing that thing yep how many words does it  take to be fluent in English asks Ariel okay this  

tak. Ariel dobrze, że

idea about how many words it takes to be fluent  in English hopefully the the example of a child  

pomysł na to, ile słów potrzeba, aby płynnie posługiwać się językiem angielskim, mam nadzieję, że przykład dziecka

uh and and a and an adult learner makes sense  for for people understanding this the the if  

i dorosłego ucznia ma sens, ponieważ dla osób rozumiejących to, jeśli

we imagine each one of these little dots is  a vocabulary you know could be a phrase or a  

wyobrazimy sobie, że każda z tych małych kropek jest słownictwo, które znasz, może być wyrażeniem,

word or a grammar point or something and this is  the same thing for a native over here it doesn't  

słowem, punktem gramatycznym lub czymś takim i to samo dotyczy tubylców tutaj, nie ma

matter how many you know because you get fluent  in each individual word or phrase as you know it  

znaczenia, ile znasz, ponieważ biegle władasz każdym pojedynczym słowem lub frazą, tak jak je znasz w porządku, więc albo

all right so either you know that either you know  that phrase by itself either you can use it well  

wiesz, że albo znasz samo to wyrażenie, albo potrafisz go dobrze używać,

or you cannot all right so what usually happens  for Learners is they have most of their vocabulary  

albo nie możesz, więc to, co zwykle dzieje się z Uczniami, to to, że mają większość swojego słownictwa, którego

they can't use fluently they can understand it  they have that passive level of understanding  

nie potrafią płynnie używać, rozumieją je, mają ten pasywny poziom rozumienia  ,

but they don't they can't actually use it fluently  they don't have like enough review and they don't  

ale nie potrafią go właściwie używać nie mają wystarczającej liczby recenzji i nie

have that confidence about it but natives they  might have a smaller vocabulary they might know  

mają co do tego pewności, ale tubylcy mogą mieć mniejsze słownictwo mogą znać

fewer words but they really feel strong about all  of this vocabulary okay so obviously when a child  

mniej słów, ale naprawdę czują się silni w związku z całym tym słownictwem w porządku, więc oczywiście, gdy dziecko

learns something new uh if they only hear it one  time they will forget that so that's why I need to  

uczy się czegoś nowego, uh, jeśli usłyszy to tylko raz , zapomną o tym, dlatego muszę

practice the word harsh with my daughter uh so  she hears it again and again and then develops  

przećwiczyć słowo „szorstki” z moją córką, uh… usłyszy to ponownie i znowu, a potem rozwija

that fluency with it all right so the the idea  that you need to have a certain number before you  

tę płynność, więc pomysł, że musisz mieć określoną liczbę, zanim                 będzie

get fluent doesn't really make any sense because  you actually get fluent in individual words and  

płynnie mówić, nie ma żadnego sensu, ponieważ faktycznie opanowujesz płynnie pojedyncze słowa i

phrases all right so you don't you don't think  about like okay now I know 100 Words and so I can  

wyrażenia, więc nie nie myślisz o tym, że teraz znam 100 słów, więc mogę

speak fluently but lots of Learners know maybe  a thousand words but still can't speak okay so  

mówić płynnie, ale wielu Uczniów zna może tysiąc słów, ale wciąż nie może mówić, więc

it's not how many words you know it's how well  you speak how well do you know that vocabulary  

nie chodzi o to, ile słów znasz, ale o to, jak dobrze mówisz, jak dobrze czy znasz to słownictwo

all right and it depends again you will have most  things that maybe you know to a passive level and  

w porządku i to znowu zależy będziesz mieć większość rzeczy, które być może znasz na poziomie pasywnym i

some things you know at the ownership level all  right so don't worry about trying to trying to  

niektóre rzeczy, które znasz na poziomie własności  w porządku, więc nie martw się próbami

build up fluency by building your vocabulary  it doesn't work that way uh salima says last  

budowania płynności poprzez budowanie twoje słownictwo to tak nie działa uh salima mówi ostatnie

question when I speak English people around me  like my classmates and colleagues they tell me  

pytanie kiedy mówię po angielsku ludzie wokół mnie jak moi koledzy i koleżanki z klasy mówią mi że

my English is very good but I don't feel that  inside me what can I do with that problem uh  

mój angielski jest bardzo dobry ale nie czuję tego w sobie co mogę zrobić z tym problemem uh

it depends on how good I I don't know how you  speak if your speech is actually good maybe  

zależy od tego, jak dobrze nie wiem, jak mówisz, jeśli twoja mowa jest rzeczywiście dobra, może  wiesz, że

you're you know you just have a self-confidence  issue about that and maybe you're worried about  

masz z tego powodu problem z pewnością siebie i może martwisz się o

some small things about that uh usually like  English speakers can be uh they're more honest  

jakieś drobne rzeczy z tym związane, hm, zwykle na przykład osoby mówiące po angielsku mogą być, hm, są bardziej szczere,

usually like more honest than let's say like  Japanese speakers so out here in Japan I could  

zwykle bardziej szczere niż, powiedzmy, osoby mówiące po japońsku, więc tutaj, w Japonii, mógłbym

say I could pronounce Japanese badly and speak it  badly and people would say oh wow you're Japanese  

powiedzieć, że źle wymawiam japoński i mówię nim źle, a ludzie mówiliby, że jesteś Japończykiem,

is so good you know so I'm I'm I understand like  when people are are giving me a compliment it's  

że tak dobrze wiesz, więc jestem, rozumiem, że kiedy ludzie prawią mi komplementy, to jest to

it's more like a social communication thing  um you know just trying to have like a good  

raczej kwestia komunikacji społecznej, hm, wiesz, po prostu próba nawiązania dobrych

relationship rather than like actually saying my  Japanese is good so I know when when people are  

relacji, a nie mówienie, że mój japoński jest dobry, więc Wiem, kiedy ludzie są pod

actually impressed by my Japanese or when they're  not um so I'll give you an example of that this  

wrażeniem mojego japońskiego, a kiedy nie, więc podam przykład, jak to

was a couple years ago I was at a business it was  like a business dinner with some with various it  

było kilka lat temu, byłem w firmie, to było jak kolacja biznesowa z niektórymi z różnymi

was like Japanese business owners and one guy who  used to be the uh he was like the like the vice  

było jak japońscy właściciele firm i jeden facet, który kiedyś był uh on był jak

governor of the of like the nags like a prefecture  um but anyway so we were having a meeting uh it  

wicegubernator prefektury, um, ale tak czy inaczej, mieliśmy spotkanie, uh, to

was just a dinner meeting and I was being  introduced uh so each one of us you know  

było tylko spotkanie przy obiedzie i byłem bycie przedstawianym, więc każdy z nas, wiesz,

like the the speaker who organized it he was just  introducing all of us and then he introduced me he  

jak mówca, który to zorganizował, on po prostu przedstawiał nas wszystkich, a potem przedstawił mnie,

was like ah this is Drew he's from America uh and  I was like and I said like oh I've been found out  

był jak ah, to jest Drew, on jest z Ameryki, a ja byłem jak i powiedziałem jak oh ja „zostali odkryci”

in Japanese I was like uh and everybody started  laughing uh and so they they like because the  

po japońsku „Uh” i wszyscy zaczęli się śmiać „uh”, więc im się to podoba, ponieważ

joke is like it's all a bunch of Japanese people  and me I'm clearly not Japanese based on how I  

żart jest taki, jakby to była banda Japończyków, a ja najwyraźniej nie jestem Japończykiem, sądząc po tym, jak

look so I was making a joke that like uh oh they  found me out that I'm not Japanese uh but in in  

wyglądam, więc robiłem żart, który jak uh och odkryli mnie, że nie jestem Japończykiem uh, ale w

that case like I didn't need anyone to tell me oh  your Japanese is good like you I made like a very  

takim przypadku jakbym nie potrzebował nikogo, kto by mi powiedział, och, twój japoński jest dobry, tak jak ty, zrobiłem jak bardzo

good joke it was a very simple example uh in that  situation uh and people laughed and I understood  

dobry żart, to był bardzo prosty przykład w tej sytuacji uh i ludzie się śmiali, a ja zrozumiałem,

like that was like them showing respect to my  ability like even though I didn't speak a lot I  

jakby to było okazanie szacunku dla moich umiejętności, jakby chociaż nie mówiłem dużo, po

was just I really said one word uh but it was well  timed and people understood like my use of the  

prostu naprawdę powiedziałem jedno słowo, uh, ale było to w odpowiednim momencie i ludzie zrozumieli na przykład moje użycie

language was very good so again it could be like a  psychology thing where you know maybe you're hard  

języka było bardzo dobre, więc znowu może to być coś w rodzaju psychologii, w której wiesz, że być może jesteś dla

on yourself for whatever reason but often you know  a lot a lot of people like they uh even if their  

siebie surowy z jakiegokolwiek powodu, ale często znasz wiele osób takich jak oni, nawet jeśli ich

language is good they still have just issues about  maybe they don't feel confident or they're they're  

język jest dobry nadal mają tylko problemy z tym, że może nie czują się pewnie lub

not perfect or something like that but remember  the value you can give to people in conversations  

nie są doskonali lub coś w tym rodzaju, ale pamiętaj, jaką wartość możesz dać ludziom w rozmowach,

even if it's only like listening that you're  really good at most people actually are much  

nawet jeśli jest to tylko słuchanie, w którym jesteś naprawdę dobry większość ludzi jest o wiele

more uh they're better speakers than they think  all right hopefully that makes more sense oh my  

więcej, uh, są lepszymi mówcami, niż im się wydaje, dobrze, mam nadzieję, że to ma więcej sensu, o mój

goodness all right well this this video is going  on way longer than I anticipated so I'm gonna have  

Boże, dobrze, ten film trwa o wiele dłużej, niż się spodziewałem, więc będę musiał

to go through these last 12 questions in about one  minute here uh so an efl we have to learn one word  

przejrzeć te ostatnie 12 pytań w około minutę tutaj uh, więc efl musimy nauczyć się jednego słowa

in different contexts it's not about just like one  word it's all of the vocabulary you learn it just  

w różnych kontekstach nie chodzi o to, jak jedno słowo, to całe słownictwo, którego się uczysz   po

it just needs to be understandable and it's easier  if it's in context so if I if I hold a marker  

prostu musi być zrozumiałe i jest łatwiejsze , jeśli jest w kontekście, więc jeśli ja jeśli trzymam marker

and show you something like I'm like flipping  flipping the marker up flip up the marker like  

i pokazuję ci coś w rodzaju odwrócenia odwrócenia znacznika w górę odwrócenia znacznika w tak jakby

that it's easier for you to understand that rather  than me telling you a translation or definition  

łatwiej jest ci to zrozumieć niż ja mówię ci tłumaczenie lub definicję

uh let's see I had similar experience with  slima yeah so again it depends on what your  

no, zobaczmy, miałem podobne doświadczenia ze slima tak, więc znowu to zależy od

specific issue and your your actual level with  the language hello I'm Marcella from Brazil I  

konkretnego problemu i twojego rzeczywistego poziomu z językiem cześć, jestem Marcella z Brazylii.

love English and I'm learning English Alone  by YouTube yep and you can get fluent that  

Uwielbiam angielski i uczę się angielskiego samodzielnie przez YouTube.

way too uh my mistake is learning words that  I will rarely use so we can choose words to  

błędem jest uczenie się słów, których będę rzadko używać, abyśmy mogli wybrać słowa do

learn because I think wasting my time learning  useless words yeah exactly so the the basic idea  

nauki, ponieważ uważam, że marnowanie czasu na uczenie się bezużytecznych słów tak dokładnie, więc podstawową ideą

is that you should learn what you would need for  your life so this is why in fluent for Life what  

jest to, że powinieneś nauczyć się tego, czego potrzebujesz w swoim życiu, dlatego płynnie for Life to, co

people are doing is they're selecting particular  topics that they need for their life so a lawyer  

ludzie robią, to wybieranie określonych tematów, które są im potrzebne w życiu, więc prawnik

would watch lesson sets about communication and  debating and law and things like that and maybe  

oglądałby zestawy lekcji na temat komunikacji i debat, prawa i tym podobnych rzeczy, a może

a person in sales would focus on other things  about marketing and other things like that all  

osoba zajmująca się sprzedażą skupiałaby się na innych rzeczach związanych z marketingiem i inne tego typu rzeczy w

right so whatever you're doing if you're a barista  watch videos about people making coffee in English  

porządku, więc cokolwiek robisz, jeśli jesteś baristą, oglądaj filmy o ludziach parzących kawę po angielsku,

it's pretty easy all right so focus on the stuff  you actually need for your life and that's going  

to całkiem proste, więc skup się na rzeczach, których naprawdę potrzebujesz w życiu, a to sprawi, że

to make you number one more motivated you'll  be more excited because you're actually using  

staniesz się numerem jeden bardziej zmotywowany, będziesz bardziej podekscytowany, ponieważ faktycznie

it and it'll be easier to learn all right so you  already have some kind of context for it but in  

go używasz, i łatwiej będzie się go nauczyć, w porządku, więc masz już pewien kontekst, ale

general ESL is going to teach you the language  but make it more difficult to speak efl is going  

ogólnie rzecz biorąc, ESL nauczy Cię języka, ale sprawi, że będzie on bardziej trudno mówić efl

to actually teach you the language and make you  a fluent speaker automatically even if you don't  

faktycznie nauczy Cię języka i automatycznie sprawi, że będziesz płynnie mówić, nawet jeśli nie

speak all right so if you'd like to learn more  I'm going to have to shut it down because I'm  

mówisz dobrze, więc jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, będę musiał go zamknąć, ponieważ...

now out of time it's already 12 o'clock noon wow  just time flew by oh my goodness hopefully this  

czas mi się skończył, jest już 12 w południe wow, po prostu czas zleciał, o mój Boże, mam nadzieję, że ten

has been an entertaining video for you it's been  a pleasure joining you today if you're watching  

film był dla ciebie zabawny. Przyjemnie było do nas dzisiaj dołączyć, jeśli

this later go ahead and click on the links in the  description so those resources are available and  

to oglądasz, później, śmiało klikaj linki w opisie, aby te zasoby były dostępne, a

especially if you're a teacher definitely watch  the uh the video series about learning English and  

zwłaszcza jeśli jesteś nauczycielem, zdecydowanie obejrzyj serię filmów o nauce angielskiego i

English and get Frederick if you don't have that  already that will show you even adult Learners  

angielskiego i zdobądź Fredericka, jeśli jeszcze go nie masz, co pokaże ci, że nawet dorośli uczniowie

are using that to improve their vocabulary and  their listening and their pronunciation but let's  

używają tego do popraw ich słownictwo, słuchanie i wymowę, ale powiedzmy

say hey good night but hopefully you've enjoyed  this if you have please share it with other people  

dobranoc, ale mam nadzieję, że ci się podobało, jeśli tak, podziel się tym z innymi ludźmi,

especially other teachers of the language and  I'll see you in the next video bye-bye [Music]

zwłaszcza innymi nauczycielami języka, i do zobaczenia w następnym filmie pa pa [Muzyka]