How To Teach English As A FIRST Language - EnglishAnyone.com

went live see if we get this going here

est passé en direct voir si nous obtenons cela va bien ici

all right hello I am Drew Badger the English  fluency guide and founder of englishanyone.com  

bonjour, je suis Drew Badger, le guide de maîtrise de l'anglais et fondateur de englishanyone.com

and in this video we're going to talk about  how to teach English as a first language so  

et dans cette vidéo, nous allons parler de comment enseigner l'anglais comme première langue, donc

not teaching English as a second language  but teaching English has a first language  

ne pas enseigner l'anglais comme une deuxième langue mais enseigner l'anglais a une première langue

hopefully we are working today it always takes  a minute to get subscribers notified so I'll  

j'espère que nous travaillons aujourd'hui, il faut toujours une minute pour que les abonnés soient avertis, donc je vais

just give people a moment but there should be an  entertaining video this is mostly for teachers  

juste donner un moment aux gens, mais il devrait y avoir une vidéo divertissante, c'est principalement pour les enseignants

but Learners will actually learn a lot from this  video but I hope everybody enjoys it all right uh  

mais les apprenants apprendront réellement beaucoup de cette vidéo mais j'espère que tout le monde l'apprécie bien euh

so uh basically I guess one thing also we'll see  hopefully chat should be working too uh and I'll  

donc euh fondamentalement je suppose qu'une chose que nous verrons aussi j'espère que le chat devrait fonctionner aussi euh et je vais

answer questions I'll try to go slow I actually  have notes over here so I don't ramble too much so  

répondre aux questions Je vais essayer d'aller lentement j'ai en fait des notes par ici pour ne pas trop radoter, donc

to ramble means just talking about things and you  lose focus or whatever Cedar nice to see you there  

divaguer signifie simplement parler de choses et vous perdez la concentration ou quoi que ce soit Cedar ravi de vous voir là

uh but welcome everyone if you do have questions  put them in the comments uh and I will do my best  

euh mais bienvenue à tous si vous avez des questions mettez-les dans les commentaires euh et je ferai de mon mieux mieux

if it's about something I'm talking about right  at that moment uh then I'll try to answer that  

s'il s'agit de quelque chose dont je parle en ce moment euh alors j'essaierai d'y répondre

but if not I will try to keep moving and then  answer more questions at the end I like to keep  

mais sinon j'essaierai de continuer et puis répondrai à plus de questions à la fin J'aime garder

these videos real relatively short at least for  the kind of lesson portion of it and then we'll  

ces vidéos relativement courtes à du moins pour le genre de partie de leçon et ensuite nous

see how we go from there all right uh so first of  all this is for uh people let's see Rafa's asking  

verrons comment nous allons à partir de là, euh donc tout d'abord tout cela est pour euh les gens voyons la question de Rafa

about removing an accent so part of what we'll  be teaching in this video is how to fix really  

sur la suppression d'un accent donc une partie de ce que nous enseignerons dans cette vidéo explique comment résoudre vraiment

every problem that Learners have so it could be  accents or great making grammar mistakes using the  

tous les problèmes rencontrés par les apprenants, il peut donc s'agir d' accents ou de grandes erreurs de grammaire en utilisant les

wrong words not understanding natives all those  things we're going to talk about in this video  

mauvais mots ne comprenant pas les natifs toutes ces choses dont nous allons parler dans cette vidéo

so first of all uh again how to teach English  as a first language rather than how to teach  

donc tout d'abord euh encore une fois comment faire enseigner l'anglais comme première langue plutôt que comment

it as a second language and we're going to  compare these different things I'll give  

l'enseigner comme langue seconde et nous allons comparer ces différentes choses. Je vais

you some examples as well as some resources  you can use if you're a teacher to help your  

vous donner quelques exemples ainsi que des ressources que vous pouvez utiliser si vous êtes enseignant pour aider votre

students learn more like a native speaker which  is really what this is so they're basically just  

les élèves apprennent plus comme un locuteur natif, ce qui est vraiment ce que c'est donc ils ne sont essentiellement que

two ways of learning a language so there is  for our purposes really there's like learning  

deux façons d'apprendre une langue, donc il y a pour nos besoins, c'est vraiment comme apprendre

English we'll just call this e s l which is  English as a second language and then there's e  

l'anglais, nous appellerons simplement cela e s l qui est l'anglais comme langue seconde et puis il y a e

FL which is English as a first language so  we're going to compare these two methods  

FL qui est l'anglais comme première langue donc nous allons comparer ces deux méthodes

and this is specifically for learning English  which I'll talk about in this video but this  

et c'est spécifiquement pour apprendre l'anglais dont je parlerai dans cette vidéo mais cette

same method applies for anything because really  there are only two ways to learn any language  

même méthode s'applique à tout car vraiment il n'y a que deux façons d'apprendre n'importe quelle langue

so the basic idea is that this is how  really like this is the native way

donc l'idée de base est que c'est vraiment comme c'est la manière native

that you should be learning a language or  that as a teacher you really want to help  

dont vous devriez apprendre une langue ou qu'en tant qu'enseignant, vous voulez vraiment aider

Learners and first I want to talk about why we  do this so the basic problem with English as  

les apprenants et d'abord je veux parler de pourquoi nous le faisons donc le problème fondamental avec l'anglais en tant

a second language is that it puts a lot of uh  what what I might call like filters or blocks  

que deuxième langue est qu'il met beaucoup de euh ce que je pourrais appeler comme des filtres ou des blocs

between you and the language so we begin with uh  like here's the lesson over here here's like the  

entre vous et la langue, donc nous commençons par euh comme voici la leçon ici voici comme l'

teacher teaching like okay here's the alphabet  or something and then the learner is over here  

enseignant enseigne comme d'accord, voici l'alphabet ou quelque chose, puis l'apprenant est ici

uh and they're not actually getting the  real language so they're getting usually  

euh et ils n'obtiennent pas réellement la vraie langue, donc ils obtiennent généralement

like a slower version uh or a more kind of  textbook version of that so nice easier more  

comme une version plus lente euh ou une sorte de version de manuel de ce langage si agréable, plus facile et plus

formal language uh they're probably getting  translations and they're probably not getting  

formel euh, ils obtiennent probablement des traductions et ils n'obtiennent probablement pas

like the real way that natives would be speaking  so it's almost like a different language between  

comme la vraie façon dont les natifs parleraient donc c'est presque comme une langue différente entre

what real natives are actually speaking and what  Learners are getting in school and so this creates  

ce que les vrais natifs parlent réellement et ce que  les apprenants reçoivent à l'école et donc cela crée

all sorts of problems when people try to speak  so we mentioned or somebody mentioned earlier  

toutes sortes de problèmes lorsque les gens essaient de parler donc nous avons mentionné ou quelqu'un a mentionné plus tôt

about the accent so when you don't learn the real  language the way natives learn it then of course  

à propos de l'accent, donc quand vous n'apprenez pas la vraie langue comme les natifs l'apprennent, alors bien sûr

you're going to have problems with accent you're  going to think about grammar rules uh and hesitate  

vous allez avoir des problèmes d'accent, vous allez penser à propos des règles de grammaire euh et hésiter

when you speak trying to find the right word you  will often forget words because you don't really  

lorsque vous parlez en essayant de trouver le bon mot, vous oublierez souvent des mots parce que vous ne

know them very well so because of all these steps  when you're learning the language you have to read  

les connaissez pas vraiment très bien, donc à cause de toutes ces étapes lorsque vous apprenez la langue que vous devez lire

do these same steps when you try to speak okay so  the English as a second language approach and this  

faites de même étapes lorsque vous essayez de parler bien, donc l'approche de l'anglais comme langue seconde et ce

is not just for English this is for any language  I'm just focusing on English that's what I focus  

n'est pas seulement pour l'anglais, c'est pour n'importe quelle langue Je me concentre uniquement sur l'anglais, c'est ce sur quoi je me concentre,

on but this is the same thing for any language  if you're trying to learn it as a second language  

mais c'est la même chose pour n'importe quelle langue si vous 'essayez de l'apprendre en tant que langue seconde

and so this means you're learning it through  your native language rather than learning it  

et cela signifie donc que vous l'apprenez à travers votre langue maternelle plutôt que de l'apprendre

all in English all right but the basic idea is  that if you're learning through all of these  

tout en anglais, mais l'idée de base est que si vous apprenez à travers toutes ces

kind of steps that stop you from understanding  then of course you will go through those same  

étapes qui vous empêchent de comprendre alors bien sûr vous repasserez par ces mêmes

steps again when you try to speak and that's  why communication actually becomes difficult  

étapes lorsque vous essayez de parler et c'est pourquoi la communication devient en fait difficile

we can just put a little maybe mouth over here  that's a bad picture I'm not the best drawer so  

nous pouvons juste mettre un peu peut-être la bouche ici c'est une mauvaise image Je ne suis pas le meilleur dessinateur donc

we'll put a little here's a little lips over  here but they're basically shut off oh no you  

nous allons mettre un peu ici de petites lèvres ici, mais elles sont essentiellement fermées oh non, vous

can't actually speak all right so even though  you're learning the language I wanted to make  

ne pouvez pas vraiment parler correctement, donc même si vous apprenez la langue que je voulais faire

it clear here that you are learning the language  you're learning you know you're trying to memorize  

il est clair ici que vous apprenez la langue  que vous apprenez vous savez que vous essayez de mémoriser   du

vocabulary you're learning more grammar rules  but this is not actually helping you speak okay  

vocabulaire vous apprenez plus de règles de grammaire mais cela ne vous aide pas réellement à parler correctement

so to contrast the English as a second language  with the English as a first language approach the  

donc pour comparer l'anglais comme langue seconde avec l' approche de l'anglais comme première langue la

reason we don't do this and the reason we do this  is because we want to eliminate all of these steps  

raison pour laquelle nous ne faites pas cela et la raison pour laquelle nous le faisons est parce que nous voulons éliminer toutes ces étapes

so we want to go directly to the real language  as quickly as possible and not put any barriers  

donc nous voulons passer directement à la vraie langue le plus rapidement possible et ne pas mettre d'obstacles

to learning so that we don't put any barriers to  speech all right so the basic idea for both of  

à l'apprentissage afin que nous n'en mettions pas barrières à la parole d'accord, donc l'idée de base pour

these things is that how you learn is how you  speak okay you will probably hear me say this  

ces deux choses est que la façon dont vous apprenez est la façon dont vous parlez d'accord, vous m'entendrez probablement dire

many times I say it in videos in my lessons in  writing uh all over the place but the basic idea  

cela plusieurs fois je le dis dans des vidéos dans mes cours d' écriture euh partout mais le l'idée de base

is how you learn is how you speak so if you learn  and have lots of difficulty understanding things  

est de savoir comment vous apprenez, c'est comment vous parlez, donc si vous apprenez et avez beaucoup de difficulté à comprendre les choses

or you're translating through your native language  then of course you will have trouble speaking but  

ou si vous traduisez dans votre langue maternelle, alors bien sûr vous aurez du mal à parler, mais

when you're learning the native way you don't  have to worry about those issues because you're  

lorsque vous apprenez de la manière native, vous n' vous n'avez pas à vous soucier de ces problèmes, car vous

just going directly to the language that's what  we'll talk about in this video if you have any  

allez directement à la langue dont nous parlerons dans cette vidéo si vous avez des

questions about this basic idea of how you learn  is how you speak let me know keep going here with  

questions sur cette idée de base de la façon dont vous apprenez est comment vous parlez faites-moi savoir continuez ici avec

my uh make sure we have my I'm following my list  over here I got my notes this is great usually  

mon euh assurez-vous que nous avons mon je suis ma liste ici j'ai mes notes c'est super généralement

I don't have notes I'm just off the cuff off  the cuff for my Learners out there off the cuff  

je n'ai pas de notes

this just means I'm doing something without  thinking about it beforehand I'm improvising  

signifie que je fais quelque chose sans y penser au préalable, j'improvise

all right but this video I really want to make  it for teachers and explain how this works  

d'accord, mais cette vidéo, je veux vraiment la faire pour les enseignants et expliquer comment cela fonctionne

uh so again I'll share some resources you can  click actually on the links in the description  

euh encore une fois, je vais partager quelques ressources sur lesquelles vous pouvez cliquer sur les liens dans la description

below this video after this video is finished and  that will give you some resources that actually  

sous cette vidéo une fois cette vidéo terminée et cela vous donnera des ressources qui

show you how this works and how it's possible  because most teachers ask me how can you teach  

vous montreront réellement comment cela fonctionne et comment c'est possible parce que la plupart des enseignants me demandent comment pouvez-vous enseigner

someone English without translating all right so  I'll show you an example about that in a minute  

l'anglais à quelqu'un sans traduire correctement, alors je vais vous montrer un exemple à ce sujet dans une minute

but hopefully everybody understands this point so  far how you learn is how you speak and the English  

mais j'espère que tout le monde comprend ce point jusqu'à présent comment vous apprenez comment vous parlez et l'

as a second language approach the traditional  language learning approach that most people do  

approche de l'anglais comme langue seconde l' approche traditionnelle d'apprentissage des langues que la plupart des gens utilisent

for learning any language is creating barriers to  understanding so you have barriers when you speak  

pour apprendre n'importe quelle langue crée des obstacles à la compréhension, vous avez donc des barrières lorsque vous parlez

so it stops you from understanding so it stops you  from communicating all right and so we don't have  

donc cela vous empêche de comprendre donc cela vous empêche de communiquer correctement et donc nous n'avons pas   qu'avec

that with efl we really want to understand things  easily and then that that way we can actually  

efl nous voulons vraiment comprendre les choses facilement et ensuite de cette façon nous pouvons réellement

become a much more competent speaker very quickly  all right now before I get into actual examples of  

devenir un orateur beaucoup plus compétent très rapidement tout de suite avant d'aborder des exemples concrets de

this and and answer some more questions from  Learners I want to make it clear about kind  

cela et de répondre à d'autres questions des apprenants. Je veux clarifier le type de

of the psychology and the way the brain works for  learning languages or really for learning anything  

psychologie et la façon dont le cerveau fonctionne pour apprendre les langues ou vraiment pour apprendre quoi que ce soit

because this is important to remember and it  explains why it's so important to learn English as  

parce que c'est important pour rappelez-vous et cela explique pourquoi il est si important d'apprendre l'anglais comme

a first language or any language you're learning  as that first language rather than trying to learn  

première langue ou toute langue que vous apprenez comme première langue plutôt que d'essayer de l'apprendre

it the traditional way through an additional  language uh so the first part about this is  

de manière traditionnelle à travers une langue supplémentaire euh donc la première partie à ce sujet est

that there really is no such thing as a second  language uh and so people think you know when  

qu'il y a vraiment n'est pas une seconde langue euh et donc les gens pensent que vous savez quand ils

they're adult they're trying to learn uh like okay  my native language is Spanish or French or Italian  

sont adultes ils essaient d'apprendre euh comme d'accord ma langue maternelle est l'espagnol ou le français ou l'italien

or Portuguese whatever that language is uh they  think they need to learn English as a as a second  

ou le portugais quelle que soit cette langue euh ils pensent qu'ils ont besoin de apprendre l'anglais comme deuxième

language because they have a native language and  then this is the second language and so we start  

langue parce qu'ils ont une langue maternelle et alors c'est la deuxième langue et donc nous commençons  à

using lots of translations and grammar exercises  and those kinds of things but there is no actual  

utiliser beaucoup de traductions et d'exercices de grammaire et ce genre de choses, mais il n'y a pas de véritable

second language there's only just any kind of  language so French Italian Spanish it doesn't  

deuxième langue, il n'y a que n'importe quel type de langue donc français italien espagnol peu

matter all of these languages are the same and  it's just how you learn them that's different okay  

importe toutes ces langues sont les mêmes et c'est juste la façon dont vous les apprenez qui est différent d'accord

so there is no such thing as a second language and  furthermore everybody speaks multiple languages uh  

donc il n'y a pas de seconde langue et de plus tout le monde parle plusieurs langues euh

already so an adult English speaker can speak one  way with children One Way professionally One Way  

déjà donc un adulte anglophone peut parler d'une manière avec les enfants One Way professionnellement One Way   avec

casually so there are different ways of speaking  in really different languages and not to mention  

désinvolture donc il y a différentes façons de parler dans des langues vraiment différentes et sans parler

the different things you would learn like the  language of math of the language of science or  

des différentes choses que vous apprendrez comme la langue des mathématiques de la langue de la science ou

the language of maybe your particular industry  so someone who is even working as a barista at  

la langue de peut-être votre particulier l'industrie, donc quelqu'un qui travaille même comme barista dans

a coffee shop or working in a company doing  paperwork whatever that thing is they have  

un café ou qui travaille dans une entreprise qui fait de la paperasse, quoi qu'il en soit, a un

specific vocabulary that they need to use for  each of those things so everybody already speaks  

vocabulaire spécifique qu'il doit utiliser pour chacune de ces choses, donc tout le monde parle déjà

multiple first languages and this is why we know  it's possible to learn any language as a first  

plusieurs premières langues et c'est pourquoi nous savons qu'il est possible d'apprendre n'importe quelle langue en tant que première

language all right so that's the first thing  to understand about like the psychology and  

langue d'accord, c'est donc la première chose à comprendre comme la psychologie et

thinking about how the brain works so there's  only different languages all right it doesn't  

penser à la façon dont le cerveau fonctionne donc il n'y a  que des langues différentes d'accord, peu

matter what the language is if it's French German  uh Japanese it doesn't matter it's only how you  

importe quelle est la langue si c'est Français Allemand euh Japonais peu importe c'est seulement comment vous

learn the language that's different okay really  really important to understand this okay all right  

apprenez la langue qui est différente d'accord vraiment vraiment important de comprendre ça d'accord d'accord

espanol yes so if you're trying to learn Spanish  as an example you should learn it all in Spanish  

espanol oui donc si vous essayez d'apprendre l'espagnol par exemple, vous devriez tout apprendre en espagnol

all right so how do we do that again I'm going  to explain that in a little bit more and there  

tout d'accord, alors comment pouvons-nous le faire à nouveau, je vais expliquer cela dans un peu plus et il y

will be more resources again if you want to  click on those in the links below this video  

aura à nouveau plus de ressources si vous voulez cliquer sur celles dans les liens sous cette vidéo

but again the basic idea not learning through  another language you want to go directly into  

mais encore une fois l'idée de base de ne pas apprendre à travers une autre langue vous voulez aller directement dans

the language you're learning all right so the  first reason to do that as I just mentioned uh  

la langue que vous apprenez bien, donc la première raison de le faire comme je viens de le mentionner, euh

is because there are no second languages there's  really just one one way of learning any language  

est parce qu'il n'y a pas de deuxième langue, il n'y a vraiment qu'une seule façon d'apprendre n'importe quelle langue

if you want to actually speak all right and so  let me make sure I'm going here through my notes

si vous voulez vraiment parler tout d'accord et alors laissez-moi m'assurer que je vais bien ici dans mes notes,

all right so I think we already covered let's see

donc je pense que nous avons déjà couvert, voyons

all right so again more kind of basic basic  ideas or basic points about human psychology  

bien, encore une fois plus d'idées de base de base ou de points de base sur la psychologie humaine

and the way the mind works uh so what we're  what we're talking about so far it seems like  

et la façon dont l'esprit fonctionne euh alors quoi nous sommes ce dont nous parlons jusqu'à présent, cela semble

a uh like a weird a weird kind of idea but when  you're teaching someone especially teaching a  

une euh comme un genre d'idée bizarre, mais quand vous enseignez à quelqu'un en particulier en enseignant une

language the goal is not really to tell people  the answer as an example uh like let's say  

langue, le but n'est pas vraiment de dire aux gens la réponse à titre d'exemple euh comme disons

I teach you Japanese I'm trying to teach you  some Japanese and I say like okay this is a red  

je t'apprends le japonais j'essaie de t'enseigner un peu de japonais et je dis comme d'accord c'est un rouge

uh and that gave you a  translation in Japanese I say uh

euh et cela t'a donné une traduction en japonais je dis euh

so if I'm if I'm just teaching you a language  like this I'm telling you the answer and that's  

donc si je suis si je t'apprends juste une langue comme ça, je vous dis la réponse et cela vous

actually stopping your mind it's actually  making it more boring for your mind to learn  

arrête en fait, cela rend en fait plus ennuyeux pour votre esprit d'apprendre

I know this sounds like a a kind of weird idea  especially for language learning but the goal  

Je sais que cela ressemble à une sorte d'idée bizarre en particulier pour l'apprentissage des langues, mais le but

again is not to just tell people the answer it's  to lead them to discover it because this is how  

n'est pas simplement de dire aux gens la réponse est de les amener à le découvrir parce que c'est ainsi que

the mind the Mind likes to solve problems but  you have to make it possible you have to give  

l'esprit l'esprit aime résoudre les problèmes, mais vous devez rendre cela possible, vous devez donner

the information for the mind to solve a problem  or to kind of understand the uh the translation  

les informations à l'esprit pour résoudre un problème ou pour en quelque sorte comprendre la euh la traduction

or whatever without you telling what the answer  is so just like watching a movie if you tell  

ou quoi que ce soit sans que vous disiez quelle est la réponse, c'est comme regarder un film si vous dites aux

people what the answer is or if they're doing  a puzzle they're trying to solve something and  

gens quelle est la réponse ou s'ils font un puzzle qu'ils essaient de résoudre quelque chose et

you just tell them what the answer is they will  be upset about that because they want the chance  

vous leur dites simplement quelle est la réponse qu'ils seront  contrariés à ce sujet parce qu'ils veulent avoir la chance

to solve that by themselves but language learning  as a second language it doesn't do that it just  

de résoudre cela par eux-mêmes, mais l'apprentissage des langues en tant que langue seconde ne le fait pas, il

tells you what the answer is okay so that's  like another really big important point to  

vous indique simplement quelle est la réponse correcte, c'est donc un autre point très important auquel

think about for teaching English or teaching  any language really the goal is not to just  

réfléchir pour enseigner l'anglais ou enseigner n'importe quelle langue, le but n'est pas simplement de

tell people what a translation of something is  and this isn't even like a valuable thing to  

dire aux gens ce qu'est une traduction de quelque chose et ce n'est même pas une chose valable à

do because you're teaching them to translate the  point is to show them something and just like look  

faire parce que vous leur apprenez à traduire le but est de leur montrer quelque chose et juste comme regarder

and I can show you some other things that are also  red and I'm giving you examples of that so like  

et Je peux vous montrer d'autres choses qui sont également rouges et je vous en donne des exemples, donc

this is like a red marker and I have uh like a red  see if they have anything other things over here

c'est comme un marqueur rouge et j'ai euh comme un rouge voyez s'ils ont autre chose ici,

so here's a magnet red magnet akka akka so if I  hold up 10 different things and they're all red  

alors voici un aimant aimant rouge akka akka donc si je tiens 10 choses différentes et qu'elles sont toutes rouges

and I say I know that sounds funny to repeat  that you will get that understanding without  

et que je dis que je sais que ça a l'air drôle de répéter  que vous comprendrez sans que

me telling you what the answer is does everybody  get that okay this is a really important thing the  

je vous dise quelle est la réponse est-ce que tout le monde comprend bien c'est vraiment important chose le

point is to help you it's to lead you to make  the conclusion yourself and think ah I got it  

but est de vous aider c'est de vous amener à tirer la conclusion vous-même et à penser ah j'ai compris

okay he means uh he's talking about the color  all right and I'll explain how this works again  

ok il veut dire euh il parle de la couleur d'accord et j'expliquerai comment cela fonctionne à nouveau

in a moment but I really want to talk about  the psychology explain why it's important to  

dans un instant mais je veux vraiment parler de la psychologie expliquer pourquoi il est important d'

teach this way you don't want to just give  the answer because that's boring okay it's  

enseigner de cette façon vous ne voulez pas simplement donner la réponse parce que c'est ennuyeux d'accord c'est

literally boring to people and they won't they  won't remember what you're teaching them but  

littéralement ennuyeux pour les gens et ils ne se souviendront pas de ce que vous leur enseignez mais si

if you can lead them to make a discovery that's  how they're going to remember something and so  

vous peut les amener à faire une découverte sur la façon dont ils vont se souvenir de quelque chose et

it's much easier to do that when you're teaching  English as a first language okay akka akka Correa

c'est donc beaucoup plus facile de le faire lorsque vous enseignez l'anglais comme première langue d'accord akka akka Correa

all right now you can understand okay this is  red this is red not red not red all right so  

d'accord maintenant vous pouvez comprendre d'accord c'est rouge c'est rouge pas rouge pas rouge d'accord donc

even if I just give you one example your mind is  already trying to figure out okay what does he  

même si je ne vous donne qu'un exemple, votre esprit essaie déjà de comprendre d'accord ce qu'il   veut

mean by that okay all right so here we go we got  red I'm going to tell you what the definition is  

dire par là d'accord d'accord, alors nous y voilà, nous avons  le rouge Je vais vous dire ce que le la définition est

you do not want to do this okay this is again the  English as a second language well this would be  

vous ne voulez pas faire ça d'accord c'est encore   l' anglais comme langue seconde eh bien ce serait   le

Japanese as a second language but the same idea  okay so we really want to lead people uh for  

japonais comme langue seconde mais la même idée  d' accord donc nous voulons vraiment amener les gens à

discovering things and that's really the goal of  helping someone learn a second language but you're  

découvrir des choses et c'est vraiment le but de aider quelqu'un à apprendre une deuxième langue mais vous

learning it as a first language okay so it's like  learning any language as a first language like a  

l'apprenez comme première langue d'accord donc c'est comme apprendre n'importe quelle langue comme première langue comme un

native speaker all right that's really the goal  all right let me go here here continue with my my  

locuteur natif d'accord c'est vraiment le but d'accord laissez-moi aller ici continuer avec mes

notes over here if you do have comments about  specific things I'm talking about like if you  

notes ici, si vous avez des commentaires sur des choses spécifiques dont je parle, comme si vous

don't understand anything I'm covering as I go  through it just let me know in the comments here  

ne comprenez rien de ce que je couvre au fur et à mesure, faites-le moi savoir dans les commentaires ici

so we've talked about the goal of like leading  people and trying to understand things like uh  

donc nous avons parlé de l'objectif de diriger comme les gens et essayer de comprendre des choses comme euh

trying to understand things it's almost like  solving a puzzle all right and so that's the  

essayer de comprendre des choses, c'est presque comme résoudre un puzzle d'accord et donc c'est

the second kind of big point about this the third  point is that you don't want to focus on speaking  

le deuxième type de gros point à ce sujet le troisième point est que vous ne voulez pas vous concentrer sur la parole

all right and I know this sounds really weird most  of the advice that people give for English as a  

d'accord et je sachez que cela semble vraiment bizarre la plupart des conseils que les gens donnent pour l'anglais comme

second language or any any language as a second  language uh is that you're trying to get people  

langue seconde ou n'importe quelle langue comme langue seconde euh c'est que vous essayez d'amener les gens

to start speaking right from the beginning uh and  so I would say okay here's like a marker and I say  

à commencer à parler dès le début euh et donc je dirais d'accord voici comme un marqueur et je dis

akka and then you just start repeating after me  but that's not actually going to help you speak  

akka et ensuite vous commencez juste à répéter après moi mais cela ne va pas vraiment vous aider à parler

and the reason or one main reason at least why why  basic repetition doesn't help you speak is because  

et la raison ou une raison principale au moins pour laquelle la répétition de base ne vous aide pas à parler est parce que

learning a language is different from learning  something like an instrument when you're learning  

apprendre une langue est différent d'apprendre quelque chose comme un instrument lorsque vous apprenez

an instrument like like a guitar you're learning  how to do very specific things and usually for  

un instrument comme une guitare, vous apprenez à faire des choses très spécifiques et généralement pour

learning to play a song there's one correct way  to play it and then you practice doing that again  

apprendre à jouer une chanson, il y a une bonne façon de la jouer, puis vous vous entraînez à le faire à nouveau

and again until it becomes automatic but language  learning doesn't work like that language learning  

et encore jusqu'à ce que cela devienne automatique mais l' apprentissage des langues ne fonctionne pas comme ça l'apprentissage des langues

uh specifically the goal of language learning  is communication and communication is dynamic  

euh spécifiquement le but de l'apprentissage des langues est la communication et la communication est dynamique

you need to be able to respond you don't know  what people are going to say so you can't really  

vous devez être capable de répondre vous ne savez pas ce que les gens vont dire alors vous Je ne peux pas vraiment

practice for a conversation by repeating words  but what you can do is get lots of input that's  

m'entraîner pour une conversation en répétant des mots, mais ce que vous pouvez faire, c'est obtenir beaucoup d'informations qui

going to help you understand things and that  will prepare you for conversations all right  

vous aideront à comprendre les choses et qui vous prépareront à des conversations

so I've just given you some like if I hold up 10  different things that are read you will understand  

donc je viens de vous en donner comme si je tenais le coup 10 choses différentes qui sont lues, vous comprendrez

what red is very quickly all right and I've  done that without just giving you the answer  

ce que le rouge est très rapidement, d'accord et je l'ai fait sans vous donner simplement la réponse  d'

all right hopefully this makes sense all right  moving on so again the uh another good reason  

accord, j'espère que cela a du sens, d'accord et encore une autre bonne raison de

not to not to try to try to force people to  speak before they're ready is that you can  

ne pas essayer essayer de forcer les gens à parler avant qu'ils ne soient prêts, c'est que vous pouvez

really damage a person's ability to learn there's  like a filter inside your mind that stops you from  

vraiment nuire à la capacité d'apprentissage d'une personne il y a comme un filtre dans votre esprit qui vous empêche de

expressing yourself it stops you from learning  when you don't feel comfortable and usually you  

vous exprimer cela vous empêche d'apprendre lorsque vous ne vous sentez pas à l'aise et généralement vous

don't feel comfortable because you don't really  understand what you're talking about so usually  

ne vous sentez pas à l'aise parce que vous ne comprenez pas vraiment de quoi vous parlez, donc généralement

what's happening with natives as they're  learning I've given this example before as  

ce qui se passe avec les autochtones pendant qu'ils apprennent un

like an iceberg floating in water so we have  just a little bit of here of of like talking  

peu ici comme parler

talking or speech but everything under here the  real Foundation of communication is understanding  

parler ou parler, mais tout ce qui se trouve ici, le véritable fondement de la communication est de comprendre

the language so you really understand the  language very well and that's what enables  

la langue, donc vous comprenez vraiment très bien la langue et c'est ce qui

you to communicate so when you're teaching a  language your your goal as the teacher is just  

vous permet de communiquer, donc lorsque vous enseignez une langue, votre objectif en tant que l'enseignant est juste

to make the understanding as easy as possible  and Lead students to really again discover ah  

pour rendre la compréhension aussi facile que possible et amener les élèves à vraiment découvrir à nouveau ah   d'accord, j'ai

okay I got it I understand what something means  not because you told them the answer but because  

compris, je comprends ce que signifie quelque chose non pas parce que vous leur avez dit la réponse, mais parce

they discovered that on their own all right so  you spend all of your time basically like 90  

qu'ils ont découvert cela par eux-mêmes, alors vous dépensez tout de votre temps fondamentalement comme 90

you know more than 90 of your time just giving  lots of input so students get lots of examples  

vous savez plus de 90 de votre temps en donnant beaucoup de commentaires afin que les étudiants obtiennent de nombreux exemples

of how things work just like I'm giving you  like 10 different things that are all red and  

de la façon dont les choses fonctionnent, tout comme je vous donne comme 10 choses différentes qui sont toutes rouges et

so when you hear that same thing again in these  slightly different ways you really get a strong  

alors quand vous entendez ça même chose de ces manières légèrement différentes, vous obtenez vraiment une bonne

understanding of what red is in Japanese without  me telling you what the answer is okay sometimes  

compréhension de ce qu'est le rouge en japonais sans que je vous dise quelle est la réponse. Parfois,

it's helpful to explain something but as best as  possible you really want to make the language easy  

il est utile d'expliquer quelque chose, mais du mieux que possible, vous voulez vraiment rendre la langue facile

for people to understand all right and we do this  by working on giving lots of good input making the  

pour les gens. pour bien comprendre et nous le faisons en travaillant à donner beaucoup de bonnes contributions rendant la

language understandable and I'll explain what I  mean by understandable in just a moment but the  

langue compréhensible et j'expliquerai ce que je veux dire par compréhensible dans un instant, mais le

point is that we don't focus on speaking we focus  on making the language understandable because when  

fait est que nous ne nous concentrons pas sur la parole, nous nous concentrons sur la fabrication la langue est compréhensible parce que lorsque

you understand then you feel confident and  that's when you start speaking so speaking  

vous comprenez, vous vous sentez en confiance et c'est à ce moment-là que vous commencez à parler alors parler

is the result of learning this way it's not the  the cause of fluency okay speaking is the result  

est le résultat de l'apprentissage de cette façon ce n'est pas la  cause de la fluidité d'accord parler est le résultat

of learning this way so after you spend all this  time and it's actually a very quick process if you  

de l'apprentissage de cette façon donc après avoir passé tout ce temps et c'est en fait un processus très rapide si vous le

do it this way you will feel very comfortable and  you will start speaking automatically so whether  

faites de cette façon, vous vous sentirez très à l'aise et vous commencerez à parler automatiquement, donc que

you are a learner trying to learn a language  by yourself or you are a teacher trying to  

vous soyez un apprenant essayant d'apprendre une langue par vous-même ou que vous soyez un enseignant essayant d'

help people the point is you spend all of your  time uh just getting the understanding all right  

aider les gens, le but est que vous dépensiez tout votre temps, euh, juste pour comprendre,

hopefully they'll see if I'm missing any  comments over here I think we should be

j'espère qu'ils verront s'il me manque des commentaires ici, je pense que nous devrions être

yeah so red AKA Rojo that's right so if you're  translating it into Spanish you don't want to be  

ouais si rouges AKA Rojo, c'est vrai, donc si vous le traduisez en espagnol, vous ne le faites pas je veux le

translating it either it's much more uh for for so  many good reasons when you discover something if  

traduire soit c'est beaucoup plus euh pour tant de bonnes raisons quand vous découvrez quelque chose si

I can show you and I'll give you another example  in Japanese uh there might be some Japanese people  

je peux vous montrer et je vais vous donner un autre exemple en japonais euh il pourrait y avoir des Japonais   qui

watching this so I usually I like to give these  examples in an alien language so I'll do that  

regardent ça donc j'aime généralement donnez ces exemples dans une langue étrangère, donc je le ferai

in a moment too but the point is you feel so much  more excited when you discover something yourself  

dans un instant aussi, mais le fait est que vous vous sentez tellement plus excité lorsque vous découvrez quelque chose vous-même   d'

okay that's really the whole point and so  we want language learning is is a process  

accord, c'est vraiment tout l'intérêt et donc nous voulons que l'apprentissage des langues soit un processus

that actually can happen very quickly but if you  have no motivation then of course you don't want  

qui en fait peut arriver très rapidement, mais si vous n'avez aucune motivation, alors bien sûr vous ne voulez pas

to learn if a teacher is just telling you what  something is you don't really remember you're  

apprendre si un enseignant vous dit simplement quelque chose dont vous ne vous souvenez pas vraiment que vous

not engaged in the learning you don't feel excited  and so you forget what you learn all right so we  

n'êtes pas engagé dans l'apprentissage vous ne vous sentez pas excité et donc vous oubliez ce que vous apprenez d'accord, donc nous

want to stay I want you to keep you uh keep you  motivated and actually have you have you really  

voulons rester Je veux que vous vous gardiez euh vous gardiez motivé et en fait vous avez vraiment

discovering things and feeling much more confident  about the language because of that all right so I  

découvert des choses et vous vous sentez beaucoup plus confiant dans la langue à cause de ça d'accord donc je

think looks like we don't have any questions so  far people understand it's a pretty good idea

pense que ça a l'air comme nous n'avons pas de questions jusqu'à présent, les gens comprennent que c'est une très bonne idée d'

all right so the goal of understanding is the  same way you learn uh and you can do this with  

accord, donc l'objectif de la compréhension est de la même manière que vous apprenez euh et vous pouvez le faire avec

understandable messages but let me explain like  what understanding means because I will often  

des messages compréhensibles, mais laissez-moi vous expliquer ce que signifie comprendre parce que je vais souvent des

have adult Learners say to me Drew uh like this  method doesn't make any sense I already understand  

apprenants adultes me disent Drew euh comme cette méthode n'a aucun sens je comprends déjà

the language but I can't speak all right so let me  really make this very clear for not only teachers  

la langue mais je ne parle pas bien alors permettez-moi de clarifier cela non seulement pour les enseignants

but Learners as well what's really happening when  I talk about understanding or how your mind is  

mais aussi pour les apprenants ce qui se passe réellement quand je parle de compréhension ou de la façon dont votre esprit

working is there a kind of uh like three levels  generally speaking about understanding or three  

fonctionne, y a-t-il une sorte de euh comme trois niveaux d'une manière générale sur la compréhension ou trois

ways of understanding uh some new vocabulary or  grammar whatever that is and so the first one I  

façons de comprendre euh un nouveau vocabulaire ou une  grammaire quoi que ce soit et donc le premier je

guess I could order these in either way we'll put  this as like I don't know level level one two and  

suppose que je pourrais les commander dans de toute façon, nous allons dire que je ne connais pas le niveau un, deux et

three so kind of working up from from down here  usually the first thing we have here is exposure

trois, donc en quelque sorte de travailler à partir d'ici, généralement la première chose que nous avons ici est l'exposition l'

exposure just means you're hearing something  or maybe you read something and you can kind  

exposition signifie simplement que vous entendez quelque chose ou peut-être que vous lisez quelque chose et vous pouvez en quelque sorte le

of understand it it's it's a little bit um it's  it's like now known to you so you just know some  

comprendre c'est un peu euh c'est comme si vous le saviez maintenant, donc vous connaissez juste certaines

information you're exposed to that information but  maybe you couldn't use it fluently and you maybe  

informations auxquelles vous êtes exposé mais peut-être que vous ne pouvez pas l'utiliser couramment et

you would probably forget that if you don't  hear it again the second level is awareness

vous oublierez peut-être que si vous ne l'entendez plus, le deuxième niveau est la conscience

and this is when you recognize something  so if I if I hear somebody else using it  

et c'est à ce moment que vous reconnaissez quelque chose donc si j'entends quelqu'un d'autre l'utiliser

my passive vocabulary is at this level  and I think oh okay I understand when  

mon vocabulaire passif est à ce niveau et je pense oh d'accord, je comprends quand

other people are using it but I'm still  stuck at this level uh for ownership

d'autres personnes l'utilisent mais je suis toujours bloqué à ce niveau euh pour la propriété,

so ownership means I'm fluent and I can actually  take that vocabulary and use it so at all of these  

donc la propriété signifie que je parle couramment et que je peux réellement prendre ce vocabulaire et l'utiliser donc à tous ces

levels I'm still talking about understanding the  language but if we have only exposure then we will  

niveaux, je parle toujours de comprendre la langue mais si nous n'avons que exposition, nous

likely forget that information so this is usually  what happens when teachers are moving too quickly  

oublierons probablement cette information, c'est donc généralement ce qui se passe lorsque les enseignants avancent trop vite

or students are learning maybe they watch a bunch  of YouTube videos that teach random vocabulary and  

ou que les élèves apprennent peut-être qu'ils regardent un tas de vidéos YouTube qui enseignent un vocabulaire aléatoire et

then they don't review that anymore so you're  getting exposure to the language and you might  

ils ne l'examinent plus, donc vous obtenez  l'exposition à la langue et vous pourriez   en

have awareness if you can remember it but usually  this is just like the the passive vocabulary  

avoir conscience si vous pouvez vous en souvenir, mais généralement c'est comme le vocabulaire passif

and the ownership level is the active [Music] the  active vocabulary where you actually understand  

et le niveau de propriété est l'actif [Musique] le vocabulaire actif où vous comprenez réellement

and can use and can recall and you actually feel  confident really knowing what it means so when  

et pouvez utiliser et pouvez vous rappeler et vous en fait se sentir sûr de savoir vraiment ce que cela signifie, donc quand

students say to me Drew I understand a lot of the  language but I can't speak this is the problem  

les élèves me disent Drew je comprends beaucoup la langue mais je ne peux pas parler c'est le problème

okay so you're not you're not actually  understanding the language well enough to speak  

d'accord, donc vous ne comprenez pas assez bien la langue pour parler

all right so I when I gave the example before  about looking at things that different things  

tout d'accord, donc quand j'ai donné l'exemple avant de regarder des choses différentes

that are read and you're learning the Japanese  for that uh I'll give another example now  

qui sont lues et que vous apprenez le japonais pour cela, euh, je vais donner un autre exemple maintenant

and this is where we get the  idea from from kind of there's  

et c'est de là que nous tirons l' idée à partir du genre de il y a

is basically two pieces of  this so there's understanding

est essentiellement deux éléments de cela, donc il y a une compréhension de la

understanding like a native [Music]  

compréhension comme un natif [Musique]

so understanding like a native means you're  getting information all in English and you're  

donc comprendre comme un natif signifie que vous obtenez des informations toutes en anglais et que vous

learning it the same way a native would learn it  uh and number two is the naturally varied review

l'apprenez de la même manière qu'un natif l'apprendrait euh et le numéro deux est le naturellement examen varié

now review is important because if you only hear  something one time you will just maybe have the  

maintenant l'examen est important car si vous n'entendez quelque chose qu'une seule fois, vous aurez peut-être juste le

exposure or awareness level of understanding  but you won't actually develop fluency and again  

niveau d'exposition ou de sensibilisation de compréhension mais vous ne développerez pas réellement la fluidité et encore une fois

this is just how the mind works we really need to  get lots of exposure to the language and we need  

c'est exactement la façon dont l'esprit fonctionne dont nous avons vraiment besoin pour obtenir beaucoup de exposition à la langue et nous avons besoin

to hear varied review otherwise if we just hear  something if I just say like I keep repeating that  

d'entendre des critiques variées, sinon si nous entendons quelque chose si je dis juste comme si je répétais sans cesse que

you're not going to remember that very well but  if I give you lots of naturally varied review so  

vous ne vous en souviendrez pas très bien, mais si je vous donne beaucoup de critiques naturellement variées,

an example of this for vocabulary purposes we've  got akka akka and if I give you 10 more things  

un exemple de ceci à des fins de vocabulaire, nous avons akka akka et si je vous donne 10 choses de plus

20 more things 50 more things you will really  feel very confident about saying the word akka  

20 choses de plus 50 choses de plus, vous vous sentirez vraiment très confiant pour dire le mot akka

all right so understanding like a native  and naturally varied review all right

d'accord, alors comprenez comme un natif et une critique naturellement variée d'accord,

so hopefully this makes sense so far I'll give you  another Japanese example and then kind of an alien  

alors j'espère cela a du sens jusqu'à présent, je vais vous donner un autre exemple japonais, puis une sorte d'

example just in case there are any Japanese people  watching this video as well this is really most  

exemple extraterrestre juste au cas où des Japonais regardent également cette vidéo, c'est vraiment le plus

powerful for Learners and teachers when you uh  when you don't already know the language all right  

puissant pour les apprenants et les enseignants quand vous euh quand vous ne le faites pas connais déjà bien la langue

so I'll just give you a quick lesson in Japanese  and we'll see what you can understand it's  

donc je vais juste vous donner une leçon rapide de japonais et nous verrons ce que vous pouvez comprendre                 est

important to know that there are different  kinds of naturally varied review so the two  

important de savoir qu'il existe différents types de révisions naturellement variées, donc les deux

things I'm going to do number one teach you all  in Japanese without having you uh try to remember  

choses que je vais faire le numéro un vous apprend tout en japonais sans que vous essayiez de vous souvenir de

anything and using your native language uh or try  to give you translations anything because I don't  

quoi que ce soit et en utilisant votre langue maternelle euh ou essayez de vous donner des traductions quoi que ce soit parce que je ne

know what your native language is so I can't  use your native language but I can help you  

sais pas quelle est votre langue maternelle donc je ne peux pas utiliser votre langue maternelle mais je peut vous aider

make uh make you really make the make Japanese  understandable and that will help you learn it  

à rendre le japonais compréhensible et cela vous aidera à l'apprendre,

but the naturally varied review comes in many  different ways and part of that is because if  

mais l'examen naturellement varié se présente de différentes manières et en partie parce que si

I just show you something one time and you never  see these words again then you'll probably just  

je vous montre quelque chose une fois et que vous ne voyez jamais ces mots encore une fois, vous

forget them again we're getting to the exposure  level maybe awareness but we're not getting you  

les oublierez probablement à nouveau, nous arrivons au niveau d'exposition, peut-être de sensibilisation, mais nous ne vous amenons pas

to the ownership level where you really feel  confident about that and so we really need to  

au niveau de propriété où vous vous sentez vraiment confiant à ce sujet et nous devons donc vraiment

give you lots of different examples and it could  be examples over time so we give you more examples  

vous donner de nombreux exemples différents et cela pourrait être des exemples au fil du temps, donc nous vous donnons plus d'exemples

on different days I can give you a lesson today  you come back tomorrow you learn a little bit more  

à des jours différents Je peux vous donner une leçon aujourd'hui  vous revenez demain vous en apprenez un peu plus

you extend and you deepen your understanding  and then that's where you start feeling more  

vous étendez et vous approfondissez votre compréhension et c'est là que vous commencez à vous sentir plus

confident about speaking alright so we don't have  you practice saying anything the goal is not to  

confiant à propos de parler bien donc nous n'avons pas vous vous entraînez à dire quoi que ce soit le but n'est pas de   me

repeat me it's to understand the language so well  that you remember it and can use it automatically  

répéter c'est de comprendre si bien la langue  que vous vous en souvenez et que vous pouvez l'utiliser automatiquement   d'

all right so quick lesson in Japanese marker  marker marker marker Akai Maka imaka o

accord donc une leçon rapide de japonais marqueur  marqueur marqueur marqueur Akai Maka imaka o

aoi Maga Akai Maka

aoi Maga Akai Maka

akka akka akka Akai G-Shock G-Shock G-Shock

akka akka akka Akai G-Shock G-Shock G-Shock

U

U

AO

AO

kudo kudoy Maka o aoi markup Korea

kudo kudoy Maka o aoi balisage Corée désolé

sorry

caught it up sort it up correct sorry all right  so that was just a very basic example in Japanese  

rattrapé le tri correct désolé d'accord donc c'était juste un exemple très basique en japonais

and if I could continue teaching you that and  give you lots more examples and you also heard  

et si je pourrait continuer à vous apprendre cela et vous donner beaucoup plus d'exemples et vous avez également entendu

different Native Japanese speakers giving  you those same examples of course you would  

différents locuteurs natifs japonais vous donner  ces mêmes exemples, bien sûr, vous

become fluent automatically it would be guaranteed  because we're teaching you the way your mind the  

deviendriez   courant automatiquement, ce serait garanti parce que nous vous enseignons la façon dont votre esprit la

way your brain wants to learn languages all right  does that make sense all right so let me give you  

façon dont votre cerveau le veut apprendre des langues, est-ce que cela a du sens, alors laissez-moi vous donner   un

another example of this naturally varied review in  a different language all right so if I'm teaching  

autre exemple de cette critique naturellement variée dans une langue différente, d'accord, donc si j'enseigne

you let's say we're trying to teach some aliens  some English or something like that or aliens  

vous disons que nous essayons d'enseigner à des extraterrestres un peu d'anglais ou quelque chose comme ça comme ça ou des extraterrestres

or we're going to a different alien planet and I  give you a kind of typical flash card here uh let  

ou nous allons sur une autre planète extraterrestre et je vous donne une sorte de carte flash typique ici euh laissez

me see I'm gonna I'm gonna put this try to try to  give like a pretty good uh picture of this thing

je vois que je vais essayer de donner comme une assez bonne image euh de cette chose,

so if I show you this just  give you a flash card and I say

donc si je vous montre cela, donnez-vous simplement une carte flash et je dis

blah blah so imagine I'm I'm like an  alien trying to teach you something

bla bla alors imaginez que je suis comme un extraterrestre essayant de vous apprendre quelque chose de

blah blah so if I just show you this your  understanding level is maybe like could  

bla bla donc si je vous montre juste cela, votre niveau de compréhension est peut-être comme pourrait

be 80 percent so you're thinking to yourself I  don't know what does he mean maybe I mean shape  

être de 80 %, donc vous pensez à vous-même je ne sais pas ce qu'il veut dire peut-être que je veux dire la forme

maybe I mean a tool maybe I mean wrench

peut-être que je veux dire un outil peut-être que je veux dire une clé

something else and so if I only give you  one example of something it's making it  

quelque chose d'autre et donc si je ne vous donne qu'un exemple de quelque chose, ça le fait

more difficult for a learner to understand all  right and so if I just say blah like a like a  

plus difficile à comprendre pour un apprenant et donc si je dis juste bla comme un

regular teacher in a classroom and I'm holding up  a flash card I say blah and students are looking  

enseignant régulier dans une salle de classe et que je tiens une carte flash, je dis bla et les élèves ont l'air

like I don't quite understand what that means all  right it's not immediately clear and the goal is  

comme si je ne comprenais pas très bien ce que ça signifie très bien, ce n'est pas immédiatement clair et l'objectif est

again helping you really understand it so we  want to take you from 80 percent all the way  

à nouveau de vous aider à vraiment le comprendre. Nous voulons donc vous faire passer de 80 %

up to 100 level of understanding because then  you would feel confident about saying the word  

jusqu'à 100 niveaux de compréhension, car vous vous sentiriez alors en confiance pour dire le mot

blah because you know what it means you would  understand it you would understand it well you  

bla parce que vous savez quoi cela signifie que vous le comprendriez vous le comprendriez bien vous vous

would feel confident about using it so I give  you another flash card uh let's let's see this

sentiriez en confiance pour l'utiliser alors je vous donne une autre carte flash euh voyons ce

blah so black blah now you're understanding maybe  you're you're moving a little bit forward so we  

blah si noir blah maintenant vous comprenez peut-être vous bougez un peu vers l'avant afin que nous

know we're not talking about wrench because this  is not a wrench it's a different thing all right  

sachions que nous ne parlons pas de clé parce que ce n'est pas une clé c'est une chose différente d'accord

it could be a shape it could be a tool maybe so  our understanding is improving maybe we're at  

cela pourrait être une forme cela pourrait être un outil peut-être que notre compréhension s'améliore peut-être que nous sommes à

like 90 because we can we can guess maybe this  is a like a little bit better so I give you yet  

comme 90 parce que nous pouvons nous peut deviner peut-être que c'est un peu mieux donc je vous donne encore une

another flash card and this is where I'm going to  give you let's see here's uh something different

autre carte flash et c'est là que je vais vous donner voyons ici euh quelque chose de différent

and so with each one of these things  blah blah blah and if I give you maybe  

et donc avec chacune de ces choses bla bla bla et si je vous donner peut-être

10 more examples of different things it would  become clear okay he's talking about a tool  

10 autres exemples de choses différentes, cela deviendrait clair d'accord, il parle d'un outil

but this is it's on the teacher to explain this  and make it clear for learners okay so if you just  

mais c'est à l'enseignant d'expliquer cela et de le clarifier pour les apprenants d'accord, donc si vous ne

show something one time if you have one example  of something it's really not very clear what it  

montrez quelque chose qu'une seule fois si vous avez un exemple de quelque chose, ce n'est vraiment pas très clair de quoi il

is and that's why people use translations because  they don't have a better way of making it clear  

s'agit et c'est pourquoi les gens utilisent des traductions parce qu'ils n'ont pas de meilleur moyen de le faire comprendre

to Learners so they have to use translations that  just say okay like we can't just explain what it  

aux apprenants, ils doivent donc utiliser des traductions qui disent juste d'accord, comme nous ne pouvons pas simplement expliquer ce que c'est

is and help you get more examples of something  we're just going to tell you what the answer is  

et vous aider à obtenir plus d'exemples de quelque chose nous allons juste vous dire quelle est la réponse

and that ruins the learning okay so that ruins  the motivation it destroys the understanding and  

et cela ruine l'apprentissage d'accord, donc cela ruine la motivation, cela détruit la compréhension et

you're just going to make it forgettable so this  is why I'm going to give you a bunch of different  

vous allez juste le rendre oubliable, c'est pourquoi je Je vais vous donner un tas d'

examples and I'm trying to help you really this is  one example of naturally varied review where your  

exemples différents et j'essaie de vous aider vraiment. Il s'agit d' un exemple d'examen naturellement varié où votre

understanding is likely not perfect from the first  one so we give you more and more until we can get  

compréhension n'est probablement pas parfaite dès le premier, donc nous vous en donnons de plus en plus jusqu'à ce que nous puissions obtenir

you all the way to 100 and when you feel you  are at 100 that's when you want to speak that's  

vous jusqu'à 100 et lorsque vous sentez que vous êtes à 100, c'est à ce moment que vous voulez parler c'est à ce

when you feel confident and comfortable okay so we  don't start by having you repeat words or say them  

moment que vous vous sentez confiant et à l'aise d'accord, donc nous ne commençons pas par vous faire répéter des mots ou les dire

out loud what we do is really make the language  understandable okay so that's again we want to  

à haute voix ce que nous faisons est vraiment faire la langue est compréhensible d'accord, donc encore une fois, nous voulons

like if I just expose you to the language if I say  blah I want to take you from awareness all the way  

comme si je vous exposais simplement à la langue si je dis bla je veux vous emmener de la prise de conscience

up to ownership so you really feel confident blah  blah blah blah blah you're hearing it again and  

jusqu'à la propriété afin que vous vous sentiez vraiment confiant bla bla bla bla bla vous entendez encore et

again but in different ways and each of these  really help to you're kind of like trying to  

encore, mais de différentes manières et chacune d'elles vous aide vraiment, c'est un peu comme essayer de

find the Target and understand something the same  way a native would now it's interesting to note  

trouver la cible et de comprendre quelque chose de la même manière qu'un natif maintenant, il est intéressant de noter

here that uh even as natives are learning their  native language most natives are not learning  

ici que même si les natifs apprennent leur natif langue la plupart des natifs n'apprennent pas

their language this efficiently so a child  might hear blah like their dad says like blah  

leur langue aussi efficacement, donc un enfant peut entendre bla comme leur père dit comme bla

and they don't know if their dad is talking about  the color the shape what it's used for if we're  

et ils ne savent pas si leur père parle de la couleur la forme à quoi il sert si nous

talking about a general group of something it's  only over time as Learners get more examples of  

parlons d'un général groupe de quelque chose ce n'est qu'avec le temps que les apprenants obtiennent plus d'exemples de

things that they really start understanding ah  okay now I remember my dad said like two years ago  

choses qu'ils commencent vraiment à comprendre ah d'accord maintenant je me souviens que mon père a dit il y a deux ans

my dad said blonde he meant wrench or he meant  tool or he meant whatever all right so the really  

mon père a dit blonde il voulait dire clé ou il voulait dire outil ou il voulait dire n'importe quoi d'accord donc le c'est vraiment

great thing about being able to teach a language  if you teach it like a native but you teach it  

génial de pouvoir enseigner une langue si vous l'enseignez comme un natif mais que vous l'enseignez

this way you can actually get fluent faster than  natives are getting fluent because you're making  

de cette façon, vous pouvez réellement parler couramment plus vite que les natifs ne le font parce que vous rendez

the language really understandable Isn't that  cool so without trying to make the language too  

la langue vraiment compréhensible N'est-ce pas cool donc sans en essayant de rendre la langue trop

easy you can still give lots of naturally varied  review make the language understandable students  

facile, vous pouvez toujours donner beaucoup de révisions naturellement variées rendre la langue compréhensible  les étudiants

feel excited about learning and again the progress  happens very fast all right so you're not telling  

se sentent excités à l'idée d'apprendre et encore une fois, les progrès se produisent très rapidement, donc vous ne dites pas aux

people what the answer is you're leading them to  discover what that is and if this is why like we  

gens quelle est la réponse que vous les dirigez pour découvrir ce que c'est et si c'est pourquoi nous

have these multiple icons in Frederick so this is  an app we created for people specifically learning  

avons ces multiples icônes dans Frederick, c'est donc une application que nous avons créée pour les personnes apprenant spécifiquement

English as a first language it's one of the  resources you can find at the link in in the link  

l'anglais comme première langue, c'est l'une des ressources que vous pouvez trouver sur le lien dans le lien

in the description below this video but the basic  idea is that if we give you only one image for  

dans la description sous cette vidéo, mais l'idée de base est que si nous ne vous donnons qu'une seule image pour

something thing it's much easier for you to forget  that or to not really understand it very well but  

quelque chose, il est beaucoup plus facile pour vous de l'oublier ou de ne pas vraiment le comprendre très bien, mais

if we give you multiple images it's all of them  together that create these layers of understanding  

si nous vous donnons plusieurs images, ce sont toutes ensemble qui créez ces couches de compréhension

and when you really understand something then  you speak okay it doesn't make any sense to try  

et lorsque vous comprenez vraiment quelque chose, alors vous parlez bien, cela n'a aucun sens d'essayer

speaking before you feel very confident about  what you say so again we don't want to spend  

de parler avant de vous sentir très sûr de ce que vous dites, donc encore une fois, nous ne voulons pas passer

time telling Learners things and having them try  to repeat them after us you don't get fluent by  

du temps à dire des choses aux apprenants et à les avoir essayez de les répéter après nous, vous ne maîtrisez pas la

repetition as I mentioned earlier in the video  remember language is dynamic communication is  

répétition, comme je l'ai mentionné plus tôt dans la vidéo, rappelez-vous que la langue est dynamique, la communication est

dynamic so we don't want to spend time repeating  things when we might hear something completely  

dynamique, nous ne voulons donc pas passer du temps à répéter des choses alors que nous pourrions entendre quelque chose de complètement

different in a conversation but if we get lots of  different examples and we really feel confident  

différent dans une conversation, mais si nous obtenons de nombreux exemples différents et que nous nous sentons vraiment confiants

about something in the same way we don't just  hear one person speaking we hear lots of different  

à propos de quelque chose de la même manière que nous n'entendons pas simplement une personne parler, nous entendons beaucoup de

natives giving these same examples and in that  way you feel very confident about what you're  

natifs différents donner ces mêmes exemples et de cette manière vous vous sentez très confiant sur ce que vous êtes

hearing okay so I'm hearing 20 different natives  say the same thing you feel very confident about  

entendre bien, donc j'entends 20 natifs différents dire la même chose que vous êtes très confiant   que

that you really understand it you're prepared in  conversations for that and that's when you start  

vous le comprenez vraiment, vous êtes préparé dans les conversations pour cela et c'est à ce moment-là que vous commencez à

speaking okay so specifically for teachers out  there the goal is not speaking from the start  

parler bien, donc spécifiquement pour les enseignants là-bas, l'objectif n'est pas de parler dès le début

the goal is understanding from the start worked  and then you become a more confident speaker  

l'objectif est de comprendre dès le début a fonctionné et ensuite vous devenez un orateur plus confiant   d'accord

all right and let me see if I have anything else  uh I wanted to talk about for this it's much  

et laissez-moi voir si j'ai autre chose   euh je voulais parler pour cela, c'est beaucoup

easier for you to see how this works and rather  than me giving a whole bunch of examples in this  

plus facile pour vous de voir comment cela fonctionne et plutôt que moi en donnant tout un tas d'exemples dans cette

video I created a whole playlist uh this was even  over 10 years ago so I've been teaching this way  

vidéo j'ai créé une playlist entière euh c'était il y a même plus de 10 ans donc j'enseigne de cette façon

for many years and right on YouTube there's a  playlist you can click on in the description as  

depuis de nombreuses années et sur YouTube il y a une playlist sur laquelle vous pouvez cliquer dans la description comme eh

well that will show you these steps for someone  who's an absolute beginner so part of this can be  

bien, cela vous montrera ces étapes pour quelqu'un qui est un débutant absolu, donc une partie de cela peut être

done with that playlist it's just learning through  videos if you want to watch someone so it actually  

faite avec cette liste de lecture, c'est juste apprendre à travers des vidéos si vous voulez regarder quelqu'un, donc ça me

shows me teaching English all in English so it's  learning English has a first language for absolute  

montre en fait enseigner l'anglais tout en anglais donc c'est apprendre l'anglais a un première langue pour

beginners and this is also good for people who  still make a lot of basic mistakes the other  

les débutants absolus et c'est également bon pour les personnes qui font encore beaucoup d'erreurs de base l'autre

thing you can use also is Frederick which is also  linked in the description below and another thing  

chose que vous pouvez également utiliser est Frederick qui est également lié dans la description ci-dessous et une autre chose

I created a blog post or it's really like an  actually long article about the five main ways  

j'ai créé un article de blog ou c'est vraiment comme un en fait un long article sur les cinq principales façons

that people learn different languages so people  want to learn English there are five main ways  

dont les gens apprennent différentes langues afin que les gens veuillent apprendre l'anglais il y a cinq façons principales

that people do this and I cover all of that in  that article as well and then of course we've  

que les gens font et je couvre tout cela dans cet article également et bien sûr nous avons   parlé

got fluent for life which is how Learners adult  Learners are learning the language and they are  

couramment pour la vie c'est ainsi que les apprenants adultes Les apprenants apprennent la langue et ils se

focusing on this way of learning for people  who already understand a lot of English but  

concentrent sur cette façon d'apprendre pour les personnes qui comprennent déjà beaucoup d'anglais mais

can't speak so the big problem for most of those  Learners they're at the understanding level but  

ne peuvent pas parler, donc le gros problème pour la plupart de ces apprenants, ils sont au niveau de la compréhension mais

they don't they don't really think or it's it's  probably my fault for not being clear enough about  

ils ne pensent pas vraiment ou c'est probablement de ma faute si je n'ai pas été assez clair sur

those different stages of understanding and so  when I say like the goal is understanding people  

ces différentes étapes de compréhension et donc quand je dis que le but est de comprendre, les gens

think like okay I know the vocabulary but I can't  speak so the problem is you don't really know the  

pensent comme d'accord, je connais le vocabulaire mais je ne peux pas parlez donc le problème est que vous ne connaissez pas

vocabulary well enough you're not really spending  enough time with it and even if you don't speak  

assez bien le vocabulaire, vous ne passez pas assez de temps avec et même si vous ne parlez pas,

you can still become fluent because the goal is  understanding all right all right now let me go  

vous pouvez toujours parler couramment parce que le but est de comprendre d'accord d'accord maintenant laissez-moi revenez

back and answer some questions but I think that  covers everything again the the basic idea of all  

en arrière et répondez à quelques questions, mais je pense que cela couvre tout à nouveau l'idée de base de tout

this is really just learning English the same  way a native would learn it all right but you  

cela est vraiment juste apprendre l'anglais de la même manière qu'un natif l'apprendrait bien, mais vous

can actually do this much more efficiently if you  can get the right information to Learners so as a  

pouvez en fait le faire beaucoup plus efficacement si vous pouvez obtenir le bon des informations aux apprenants afin qu'en tant

teacher you should be thinking about that how can  I make the language understandable all in English  

qu'enseignant, vous devriez réfléchir à la question de savoir comment rendre la langue compréhensible en anglais

rather than me trying to use translations so if  you use a translation it means the language is not  

plutôt que d'essayer d'utiliser des traductions, donc si vous utilisez une traduction, cela signifie que la langue n'est pas

understand okay if you use translations it means  the language is not understandable and as you go  

comprendre d'accord si vous utilisez des traductions, cela signifie la langue n'est pas compréhensible et au fur et à

through this process I've given you some basic  examples with simple things and visual things but  

mesure de ce processus, je vous ai donné quelques exemples de base avec des choses simples et des choses visuelles, mais

obviously as the language becomes more advanced  you should be able to use all of the things all  

évidemment, à mesure que la langue devient plus avancée, vous devriez être capable d'utiliser toutes les choses

of the vocabulary you learned so far to explain  more things in more advanced ways but it can all  

tout le vocabulaire que vous avez appris jusqu'à présent pour expliquer plus de choses de manière plus avancée, mais tout peut

be done in English all right so let me go back and  look at questions but that's the basic idea about  

être fait en anglais, alors laissez-moi revenir en arrière et examiner les questions, mais c'est l'idée de base à

this I didn't want to take so long and hopefully  if there are any other questions about this I can  

ce sujet, je ne voulais pas prendre si longtemps et j'espère s'il y en a Si vous avez d'autres questions à ce sujet, je peux

explain them but let me go back through comments  looks like we've got some people saying hello from  

les expliquer, mais laissez-moi revenir sur les commentaires. On dirait que nous avons des gens qui nous disent bonjour de

various places nice to see everybody here got  Venezuela Brazil keep your accent this is part  

divers endroits.

of your identity yes so again like the the accent  when people I know a lot of people are interested  

l'accent lorsque des gens que je connais, beaucoup de gens sont intéressés

in either removing their accent or developing a  particular kind of accent accent is less important  

soit par la suppression de leur accent, soit par le développement d'un type particulier d'accent l'accent est moins important

than grammar and this is how you learn well  grammar vocabulary everything uh but don't worry  

que la grammaire et c'est ainsi que vous apprenez bien le vocabulaire de la grammaire tout euh mais ne vous inquiétez pas

so much about your accent if you have an accent  yes like it can like part of the accent is part of  

tellement votre accent si vous avez un accent oui comme ça peut aimer une partie de l'accent fait partie de

who you are uh and also it's less important than  grammar the point is really to be correct when you  

qui vous êtes euh et aussi c'est moins important que la grammaire le point est vraiment d'être correct quand vous

speak and if you sound you know you have an accent  or whatever as long as it's understandable then I  

parlez et si vous parlez vous savez que vous avez un accent ou quoi que ce soit tant que c'est compréhensible alors je

wouldn't worry so much about that but it is nice  like for me I like to like if I'm talking on the  

ne m'inquiéterais pas tellement à ce sujet mais c'est bien comme pour moi j'aime aimer si je parle au

phone in Japanese I want people to think like oh  is this guy Japanese or not that's just like part  

téléphone en japonais je veux que les gens pensent comme oh est-ce que ce gars est japonais ou pas que c'est juste comme une partie

of my goal for that but each person has their  own their own goal all right let's see here if  

de mon objectif pour cela, mais chaque personne a son propre objectif d'accord, voyons ici si

we have any more questions um let's see hello  everyone from Ecuador more Brazil Brazil's in  

nous avons d'autres questions euh voyons voir bonjour tout le monde de l'Équateur plus du Brésil Le Brésil est dans

the house yes Bangladesh efl so much better yes  Luke is you're right uh saludos Disney I can't  

la maison oui Bangladesh efl tellement mieux oui Luke est-ce que tu as raison euh saludos Disney Je ne peux

I can't even I'm not going to try to read that I  can't read that well I'm sure Ecuador so this is  

même pas Je ne vais même pas essayer de lire que je ne peux pas bien lire Je suis sûr que l'Équateur, c'est un

another example of like if I just if I just read  something and I can't pronounce it correctly I'm  

autre exemple de comme si je viens si je viens de lire quelque chose et que je n'arrive pas à le prononcer correctement, je

probably not going to feel very confident about  saying it but if I hear 10 different people  

ne vais probablement pas me sentir très à l'aise pour le dire, mais si j'entends 10 personnes différentes

speaking and like hear you know the name  of something then I'm probably going to  

parler et que vous connaissez le nom de quelque chose, je vais probablement le faire

understand it well and feel a lot more confident  about that good morning from Nepal uh let's see  

comprenez-le bien et sentez-vous beaucoup plus confiant à propos de ce bonjour du Népal euh voyons

agreement says I love your method of teaching and  learning the language yes remember I I haven't  

l'accord dit que j'aime votre méthode d'enseignement et d'apprentissage de la langue oui, rappelez-vous que je n'ai rien

done anything special or different all I'm doing  is making it clear how like the the native process  

fait de spécial ou de différent, tout ce que je fais, c'est être clair comment fonctionne le processus natif

works and letting teachers and Learners know that  it's possible for you to do that also so you don't  

et faire savoir aux enseignants et aux apprenants qu'il est possible pour vous de le faire également afin que vous n'ayez pas

need to be a native to learn like a native okay  you don't need to be in a native English-speaking  

besoin d'être natif pour apprendre comme un natif d'accord vous n'avez pas besoin d'être dans un anglais natif- parler

country to learn like a native you really just  need to get the right input and this is what we do  

pays pour apprendre comme un natif, il vous suffit d'obtenir la bonne contribution et c'est ce que nous faisons

in videos or in programs like fluent for life or  Frederick we've created these systems that allow  

dans des vidéos ou dans des programmes comme fluent for life ou Frederick nous avons créé ces systèmes qui permettent

people to learn all by themselves and you can  actually become fluent without speaking this way  

aux gens d'apprendre par eux-mêmes et vous pouvez en fait devenir fluide sans parler de cette façon   d'accord euh

all right uh let's see and of course we get  a uh an ambulance or something like usual  

voyons voir et bien sûr nous obtenons une euh une ambulance ou quelque chose comme d'habitude

uh how's it going Kazakhstan online to hear you  glad to hear it nice to see you there I recommend  

euh comment ça va Kazakhstan en ligne pour vous entendre content de l'entendre ravi de vous voir là-bas Je

you guys watch Ellen two very good to practice  your listening yes like when people talk about  

vous recommande de regarder Ellen deux très bon pour pratiquer votre écoute oui comme quand les gens parlent de

watching a particular thing uh there's a very  useful useful kind of proverb it takes a village  

regarder une chose particulière euh il y a un genre de proverbe très utile il faut un village

to raise a child and this means you should not be  only listening to me for improving your English  

pour élever un enfant et cela signifie que vous ne devriez pas seulement m'écouter pour améliorer votre anglais

you want to listen to lots of different people  including mostly natives so rather than trying  

vous voulez pour écouter beaucoup de personnes différentes, y compris principalement des natifs, donc plutôt que d'essayer

to listen to a bunch of teachers you should  be working up to understanding the native  

d'écouter un groupe d'enseignants, vous devriez travailler pour comprendre le

level because again the way teachers speak is  often very different from how natives actually  

niveau natif, car encore une fois, la façon dont les enseignants parlent est souvent très différente de la façon dont les natifs

communicate all right so including myself so what  we do in fluent for life is we actually take you  

communiquent réellement, donc y compris moi-même, donc ce que nous faisons couramment pour la vie, c'est que nous vous accompagnons

through these different steps uh from the kind of  understanding at this level to understanding at  

à travers ces différentes étapes, du type de compréhension à ce niveau à la compréhension au

the native level and feeling more confident about  that [Music] uh so active alone how can we do this  

niveau natif et à se sentir plus confiant à propos de cette [Musique] euh si actif seul comment pouvons-nous faire ceci

in a good level um so again it's about getting  more naturally varied review I give an example  

dans un bon niveau, euh, donc encore une fois, il s'agit d'obtenir  un examen plus naturellement varié. Je donne un exemple

of this for adult Learners who already understand  a lot of English there's a recent video I made  

de cela pour les apprenants adultes qui comprennent beaucoup d'anglais.

about making espresso and that is uh it's it's got  different examples of it's one kind of naturally  

c'est un type d'

varied review and so this example is you watch  different people doing the same thing and so they  

examen naturellement varié et donc cet exemple est que vous regardez différentes personnes faire la même chose et donc elles

would talk about it in slightly different ways  so you would have some overlap in the vocabulary  

en parleraient de manière légèrement différente donc vous auriez un certain chevauchement dans le vocabulaire

so in that video I walk you through uh four  different videos about making espresso and you  

donc dans cette vidéo je vous guide à travers euh quatre différentes vidéos sur la fabrication d'espresso et vous

can do this by yourself obviously the benefit of  having a guide like me is that I can explain to  

pouvez le faire vous-même. Évidemment, l'avantage d' avoir un guide comme moi est que je peux

you what the vocabulary is in a natural native way  but you watch let's say the first video and maybe  

vous expliquer le vocabulaire de manière naturelle, mais vous regardez disons la première vidéo et peut-être qu'il y a

there are a lot of things you don't understand but  you watch the second video and you think oh yeah  

un beaucoup de choses que vous ne comprenez pas mais vous regardez la deuxième vidéo et vous pensez oh ouais

look at that here are some a lot of the same words  and phrases that appear again and we watch a third  

regardez qu'il y a beaucoup des mêmes mots et phrases qui apparaissent à nouveau et nous regardons une troisième

video and look at that all these same words and  phrases are appearing again and you're going to  

vidéo et regardons que tous ces mêmes mots et les phrases réapparaissent et vous allez

get a little bit of overlap here and here and  then we watch a fourth video and look at that  

avoir un peu de chevauchement ici et ici, puis nous regardons une quatrième vidéo et regardons cela

so all of this vocabulary in here you're going  to feel very very confident about that and this  

donc tout ce vocabulaire ici vous allez vous sentir très très confiant à ce sujet et cela

increases as you get more and what you'll notice  as you're a learner or even as you're a teacher  

augmente à mesure que vous obtenez plus et ce que vous remarquerez que vous êtes un apprenant ou même que vous êtes un enseignant

and you notice this in your students is when they  understand something uh they will they will really  

et vous remarquez que cela chez vos élèves, c'est quand ils comprennent quelque chose euh ils le feront ils

feel confident about saying that so especially  little kids uh and after you reviewed something  

se sentiront vraiment en confiance pour le dire alors surtout les petits enfants euh et après avoir passé en revue quelque chose

so many times you know the pattern so the language  pattern in the one example from that video uh is  

tant de fois, vous connaissez le modèle, donc le modèle de langage dans l'exemple de cette vidéo, euh est de

taking some coffee and and pressing it down in  the little coffee filter now in like the coffee  

prendre du café et de le presser dans le petit filtre à café maintenant dans le

world this is called tamping something down so to  Tamp down the coffee but I had never heard of that  

monde du café c'est appelé tasser quelque chose pour tasser le café mais je n'en avais jamais entendu parler

like you I know the word temp but I had not heard  it used in that way I didn't know that was even  

comme vous, je connais le mot temp mais je ne l'avais pas entendu utilisé de cette façon, je ne savais même pas que c'était même

like a special word for that industry and so now I  know the word Tamp and I could explain how to make  

comme un mot spécial pour cette industrie et alors maintenant je connais le mot Tamp et je pourrais expliquer comment faire

espresso just by watching all of these different  videos about doing it all right so as I hear  

un expresso simplement en regardant toutes ces différentes vidéos sur le fait de bien faire les choses, alors que j'entends

something more and more I will anticipate that in  conversations I will know what people are going  

quelque chose de plus en plus, je prévois que dans les conversations, je saurai ce que les gens vont

to talk about and then it really helps me to to  understand kind of how the flow of conversations  

faire parler et ensuite cela m'aide vraiment à comprendre comment le flux des conversations

work or how people are going to describe something  all right so if they're especially steps in doing  

fonctionne ou comment les gens vont décrire quelque chose d'accord, donc s'ils sont particulièrement en train de faire

something this is a really great way to learn uh  for for anybody trying to learn by themselves and  

quelque chose, c'est un très bon moyen d'apprendre euh pour pour quiconque essaie d'apprendre par lui-même et

this is what we do in fluent for life so we want  to give you not only the real language but we  

c'est ce que nous faisons couramment pour la vie, nous voulons donc vous donner non seulement la vraie langue, mais nous

want to give it to you again and again and again  in different ways the point is really not to be  

voulons vous la donner encore et encore et encore de différentes manières, le but n'est vraiment pas d'être

bored as you learn and to help you discover the  language for yourself rather than me just telling  

ennuyé pendant que vous apprenez et pour vous aider à découvrir la langue par vous-même plutôt que de simplement

you the answer or giving you a translation in your  native language all right now uh one final point  

vous dire la réponse ou de vous donner une traduction dans votre langue maternelle tout de suite euh un dernier point

about this that I'll say for teachers is that it's  it's really uh it's important to remember that  

à ce sujet que je dirai aux enseignants est que c'est c'est vraiment euh, il est important de se rappeler que

Learners will often not tell you if they don't  understand all right so imagine you're a teacher  

les apprenants ne vous diront souvent pas s'ils ne comprennent pas bien, alors imaginez que vous êtes un enseignant

in a classroom and you've got lots of students  and you give them an example of something and  

dans une classe et que vous avez beaucoup d'élèves et que vous leur donnez un exemple de quelque chose et

you say hey does everyone understand this and if  people do not understand they will usually not say  

vous dites hé est-ce que tout le monde comprend cela et si les gens ne comprennent pas, ils ne diront généralement pas

so all right they will not admit that they don't  understand something and so even natives when they  

donc d'accord, ils n'admettront pas qu'ils ne comprennent pas quelque chose et donc même les natifs quand ils

are learning like a parent is trying to explain  something to their child uh that student or that  

apprennent comme un parent essaie d'expliquer quelque chose à leur enfant euh cet élève ou cet

child might not understand but they just like yeah  I understand you know because it's embarrassing if  

enfant peut ne pas comprendre mais ils aiment juste ouais je comprends tu sais parce que c'est embarrassant si

you don't understand but the truth is it's the  teacher's fault if the child or student does not  

tu ne comprends pas mais la vérité est que c'est la faute de l'enseignant si l'enfant ou l'élève ne

understand something all right so it's my fault  as a teacher if my lessons are not understandable  

comprend pas quelque chose bien donc c'est de ma faute comme un enseignant si mes leçons ne sont pas compréhensibles

okay so that's why I go over things again and  again and again and a lot of my videos are  

d'accord, c'est pourquoi je reviens sur les choses encore et encore et encore et beaucoup de mes vidéos

just talking about the same thing in different  ways and it's interesting to see when Learners  

parlent simplement de la même chose de différentes manières et c'est intéressant de voir quand les apprenants

uh like they go through examples of things and  they like one one student might learn one thing  

euh aiment qu'ils passent par des exemples de choses et ils en aiment une un étudiant peut apprendre une chose

and get it quickly and another student might  take a few times and and they still get it but  

et l'obtenir rapidement et un autre étudiant peut prendre plusieurs fois et et ils l'obtiennent toujours, mais

that's why I cover things in many different ways  so remember most people will will not admit they  

c'est pourquoi je couvre les choses de différentes manières donc rappelez-vous que la plupart des gens n'admettront pas qu'ils

don't understand something so until you can see  it in their eyes and they start wanting to speak  

ne Je ne comprends pas quelque chose, alors jusqu'à ce que vous puissiez le voir dans leurs yeux et qu'ils commencent à vouloir parler  Continuez

just keep reviewing that information uh let's  see all right foxtrot says good evening teacher  

simplement à examiner ces informations, euh, voyons d'accord Foxtrot dit bonsoir professeur

curious says hello you help us a lot thank you  sometimes I feel good at English but sometimes  

Curiosité dit bonjour, vous nous aidez beaucoup, merci Parfois, je me sens bien en anglais mais parfois

not it depends on my mood I don't know why well  psychology is a very important part of learning  

cela ne dépend pas de mon humeur je ne sais pas pourquoi la psychologie est une partie très importante de l'apprentissage

and so the way you feel you might be feeling  confident on a particular day I know even me  

et donc la façon dont vous vous sentez vous pourriez vous sentir confiant un jour particulier Je me connais même moi

sometimes I'm like Oh my Japanese feels like  a little bit worse today or my Japanese feels  

parfois je suis comme Oh mon japonais c'est un peu pire aujourd'hui ou mon japonais est

awesome today it just happens like that also  you will notice uh depending on the the thing  

génial aujourd'hui ça se passe comme ça aussi tu remarqueras euh selon la chose dont

you're talking about so if you're talking about  something that you know very well then you can  

tu parles donc si tu parles de quelque chose que tu connais très bien alors tu peux

probably feel more confident about that but if  you don't feel confident about that or you don't  

probablement sentez-vous plus confiant à ce sujet, mais si vous ne vous sentez pas confiant à ce sujet ou si vous ne

know that vocabulary very well you will feel less  confident and that will affect your speaks speech

connaissez pas très bien ce vocabulaire, vous vous sentirez moins confiant et cela affectera votre discours,

uh

euh

all right and uh let's see Paul's tences hi Drew  newbie ESL teacher in China here I have a question  

d'accord et euh voyons les tences de Paul salut Drew débutant ESL enseignant en Chine ici, j'ai une question

when you teach how long do you stay on a topic  to take a group of adult Learners from exposure  

lorsque vous enseignez combien de temps restez-vous sur un sujet pour amener un groupe d'apprenants adultes de l'exposition

to ownership and how do you know when so again uh  remember people will not likely uh say that they  

à la propriété et comment savez-vous quand encore une fois euh rappelez-vous que les gens ne diront probablement pas qu'ils

understand something so you really should make  it very clear you're teaching it all in English  

comprennent quelque chose donc vous devriez vraiment indiquer très clairement que vous enseignez tout en anglais

you're giving them many examples until like you  can kind of see it in their face this is a lot  

vous leur donnez de nombreux exemples jusqu'à ce que vous puissiez le voir en quelque sorte sur leur visage, c'est beaucoup

easier to do especially if you have a classroom  of people and you're looking at them right now I  

plus facile à faire, surtout si vous avez une classe de personnes et vous les regardez en ce moment je

can't see your face so anybody watching this video  I can get it like if people type something that's  

ne peux pas voir votre visage, donc quiconque regarde cette vidéo Je peux comprendre si les gens tapent quelque chose qui est

like oh I get it I understand then I know they  understand but again it's nice if you can actually  

comme oh j'ai compris, je comprends alors je sais qu'ils comprennent mais encore une fois c'est bien si vous pouvez réellement

see their face so if I'm teaching my own children  I can see if they really understand something or  

voir leur visage, donc si j'enseigne à mes propres enfants, je peux voir s'ils comprennent vraiment quelque chose ou

not and the true test is if they could actually  use it themselves but the important thing here  

non et le véritable test est de savoir s'ils peuvent réellement l'utiliser eux-mêmes, mais l'important ici

is I don't want to put pressure on them to speak  especially before they're ready the goal again  

est que je ne veux pas leur faire pression parler surtout avant qu'ils ne soient prêts, l'objectif

is not for them to speak it's for me to make the  language understandable and then they would feel  

n'est pas qu'ils parlent, c'est à moi de rendre la langue compréhensible, puis ils se sentiraient

confident using the language after that so I  would repeat something as many times as I need  

en confiance en utilisant la langue après cela, donc je répéterais quelque chose autant de fois que nécessaire

until they're like all right we get it like  I understand you know it's like okay like ask  

jusqu'à ce qu'ils ' d'accord, nous comprenons, je comprends, vous savez, c'est comme si vous

them a question and see if they respond back  so if I keep giving you examples in Japanese  

leur posiez une question et voyez s'ils répondent donc si je continue à vous donner des exemples en japonais

and like if I keep doing it and I see you're like  okay like we get it we get it it's like all right  

et si je continue à le faire et je vois que vous êtes comme d'accord comme nous l'obtenons, nous l'obtenons, c'est comme si d'accord

do you get it today and then I would test them  again the next day and the next day to see if  

comprenez-vous aujourd'hui, puis je les testerais à nouveau le lendemain et le lendemain pour voir s'

they actually still understand that so they might  understand understand something at the moment you  

ils comprennent toujours cela afin qu'ils puissent comprendre comprendre quelque chose au moment où vous vous

probably remember akka so I'm talking about  the color red in Japanese but maybe tomorrow  

souvenez probablement akka donc je parle de la couleur rouge en japonais mais peut-être que demain

you've forgotten okay and that's understandable  again if we you know knowing the the word for  

vous avez oublié d'accord et c'est compréhensible encore une fois si nous savons que connaître le mot pour

sure for uh red in Japanese is not essential  for your daily life so you probably will not  

sûr pour euh rouge en japonais n'est pas essentiel pour votre vie quotidienne, donc vous le ferez probablement ne vous

remember that information but if you're trying  to learn the language and you want to be reminded  

souvenez pas de cette information, mais si vous essayez d'apprendre la langue et que vous voulez qu'on vous le rappelle,

of that you should be reminded in a different way  so in a different context I don't want to just  

cela devrait vous être rappelé d'une manière différente donc dans un contexte différent, je ne veux pas simplement

repeat it like these flash card things uh spaced  repetition it's much more efficient to learn with  

le répéter comme ces choses sur les cartes flash euh répétition espacée, il est beaucoup plus efficace d'apprendre avec une

naturally varied review because your brain learns  more from getting these varied examples than it  

révision naturellement variée parce que votre cerveau apprend plus en obtenant ces exemples variés qu'en

does from just seeing the same thing again and  again all right so it's boring to the brain the  

voyant simplement la même chose encore et encore d'accord, donc c'est ennuyeux pour le cerveau le

brain wants lots of new examples okay so good  question uh I would take more time and again  

cerveau veut beaucoup de nouveaux exemples d'accord alors bonne question euh je prendrais plus de temps et encore

test them on on future future days as well  so use that use that time to review it's  

les tester sur les futurs jours également donc utilisez ce temps pour examiner c'est

much better especially if you're trying to get  people to speak uh to focus on stuff more than  

bien mieux, surtout si vous essayez  d'amener les gens à parler euh pour se concentrer sur des choses plus que

than most people would feel like comfortable  with but the point is if you're using different  

que la plupart des gens se sentiraient à l'aise avec, mais le fait est que si vous utilisez différents

examples so if you just repeat something again  and again it will get boring very quickly but if  

exemples, donc si vous répétez quelque chose encore et encore, cela deviendra très rapidement ennuyeux, mais si

I give five different examples of something all  in the same lesson it's covering the same topic  

je donne cinq exemples différents de quelque chose dans la même leçon, cela couvre le même sujet

then it will be much more interesting for people  and they will naturally enjoy that lesson More

alors ce sera beaucoup plus intéressant pour les gens et ils apprécieront naturellement cette leçon

hello from angle this is uh Alfonso  

all right hopefully all right I think I answered  Paulson's question good question though hello  

all right I'm learning more English on here  than my college classes yes uh and you will  

ici que mes cours universitaires oui euh et vous

learn even more when you just focus on uh  adult or just really content for natives  

en apprendrez encore plus lorsque vous vous concentrerez uniquement sur euh adulte ou juste vraiment du contenu pour les natifs

uh so what I do in these videos is trying to help  Learners and explain to them that number one they  

euh donc ce que je fais dans ces vidéos essaie d'aider les apprenants et de leur expliquer le numéro un qu'ils

can get fluent like a native and number two it's  possible to do that without being in like a native  

peuvent maîtriser comme un natif et numéro deux, il est possible de le faire sans être dans un

English-speaking country so the point is really  to focus until you understand something very well  

pays anglophone natif, donc le but est vraiment de se concentrer jusqu'à ce que vous compreniez très bien quelque chose

uh and that's how you know you can understand  it like you can use it so that's how you know  

euh et c'est ainsi que vous savez que vous pouvez le comprendre comme vous pouvez l'utiliser ainsi c'est comme ça que tu sais   que

you're getting to that level all right Alfonso  again how can I get motivation for learning new  

tu arrives à ce niveau bien Alfonso encore une fois comment puis-je être motivé pour apprendre un nouveau

vocabulary uh it's got to be interesting for you  it should be like a puzzle you're trying to solve  

vocabulaire euh ça doit être intéressant pour toi ça devrait être comme un casse-tête que tu essaies de résoudre

all right so often like you're either trying to  review something and hear it in different ways  

bien si souvent comme toi vous essayez soit de réviser quelque chose et de l'entendre de différentes manières

or you're learning some new content and you  understand maybe 80 or 90 of it all right so  

soit vous apprenez un nouveau contenu et vous  en comprenez peut-être 80 ou 90, donc

the the language learning process especially  for new vocabulary it works like a puzzle so  

le processus d'apprentissage de la langue, en particulier pour le nouveau vocabulaire, cela fonctionne comme un puzzle, donc   si

if we imagine our puzzle here and we've got uh  you know like different different puzzles tapes

nous imaginez notre puzzle ici et nous avons euh vous savez, comme différentes bandes de puzzles,

usually as you're starting to get fluent like  if you imagine a baby a baby will over time  

généralement lorsque vous commencez à parler couramment, comme si vous imaginez un bébé, un bébé commencera avec le temps à

begin filling in these puzzle pieces but as I  mentioned earlier in the video parents are not  

remplir ces pièces de puzzle, mais comme je l'ai mentionné plus tôt dans le les parents vidéo ne sont pas

very efficient about how they teach so the baby  will get like a random example and this could be  

très efficaces sur la façon dont ils enseignent, de sorte que le bébé obtiendra comme un exemple aléatoire et cela pourrait être

you know a six-year-old kid or even a 10 year  old kid something they might not understand  

vous connaissez un enfant de six ans ou même un enfant de 10 ans quelque chose qu'ils pourraient ne pas comprendre

an example with only one but as they continue to  get more examples they fill in the understanding  

un exemple avec un seul mais au fur et à mesure qu'ils obtiennent plus d'exemples, ils complètent la compréhension

of that and so if you're trying to learn new  vocabulary you should have all of these pieces  

de cela et donc si vous essayez d'apprendre un nouveau vocabulaire, vous devriez avoir tous ces éléments   pour

mostly filled in so you understand already 80 to  90 percent of something so if I'm going to read  

la plupart remplis afin que vous compreniez déjà 80 à 90 % de quelque chose, donc si je suis je vais lire

a book in Japanese I should understand most of it  so anything new I can understand from the context  

un livre en japonais, je devrais en comprendre la majeure partie donc tout ce que je peux comprendre de nouveau à partir du contexte   d'

all right so when you're teaching people again  this is a great reason why uh a non a non-native  

accord, donc lorsque vous enseignez à nouveau aux gens c'est une excellente raison pour laquelle euh un apprenant non natif

learner can get fluent much faster than a native  because the teacher if the teacher does a good job  

peut devenir beaucoup plus fluide plus vite qu'un natif parce que l'enseignant si l'enseignant fait du bon travail

you can make the language very understandable very  quickly so you can teach it efficiently make sure  

vous pouvez rendre la langue très compréhensible très très rapidement afin de pouvoir l'enseigner efficacement assurez-vous   que

people really understand things without spending  a lot of time doing things a traditional way

les gens comprennent vraiment les choses sans passer beaucoup de temps à faire les choses de manière traditionnelle euh

uh C

C euh

uh okay uh so hi everybody from Malaysia how can  I okay I answer that question yesterday I tried  

d'accord euh alors salut tout le monde de Malaisie comment puis-je d'accord j'ai répondu à cette question hier j'ai essayé

to catch the jokes from movie Dumb and Dumber  but several got mostly missed unfortunately but  

d'attraper les blagues du film Dumb and Dumber mais plusieurs ont été manquées pour la plupart malheureusement mais

I trapped yeah so that just means there are too  many like empty pieces of the puzzle and remember  

j'ai piégé oui donc cela signifie simplement qu'il y a trop de pièces vides du puzzle et rappelez-vous

that you might understand vocabulary but you might  not understand cultural references or particular  

que vous comprenez peut-être le vocabulaire mais que vous ne comprenez peut-être pas les références culturelles ou les

uh uses of that vocabulary so that's the thing  that you learn over time the same way a native  

utilisations particulières de ce vocabulaire, c'est donc la chose que vous apprenez au fil du temps de la même manière qu'un natif

does so natives will often not understand a joke  in a movie if they also don't know some kind of  

donc les natifs ne comprendront souvent pas une blague dans un film s'ils aussi Je ne connais pas une sorte de

reference there's actually a funny uh joke about  this in I think it was the uh The Avengers movie  

référence, il y a en fait une drôle de blague à ce sujet dans je pense que c'était le film The Avengers,

so in The Avengers movie if you have not seen that  it's a bunch of superheroes that are together they  

donc dans le film The Avengers, si vous n'avez pas vu ça, c'est un groupe de super-héros qui sont ensemble, ils

make a superhero team called The Avengers uh and  one of the characters uh what's his name Tony  

forment une équipe de super-héros appelé The Avengers euh et l'un des personnages euh quel est son nom Tony

Stark is the guy who plays Iron Man so he likes to  make little little quips little kind of jokes he  

Stark est le gars qui joue Iron Man donc il aime faire de petites plaisanteries, il

says funny things and what's interesting about the  the team is that they're all from the same time  

dit des choses amusantes et ce qui est intéressant dans l'équipe, c'est qu'ils sont tous de la même

period uh actually I think we'll like Thor one of  the characters I mean he's like from a different  

période euh en fait je pense que nous aimerons Thor l'un des personnages je veux dire qu'il vient d'une

planet or whatever it's kind of confusing but  the interesting thing is one of the characters  

planète différente ou quoi que ce soit d'autre c'est un peu déroutant mais la chose intéressante est l'un des personnages

Captain America uh he's much older because he was  basically Frozen for a long time and they brought  

Captain America euh il est beaucoup plus âgé parce qu'il a été fondamentalement gelé pendant longtemps et ils

him back into the present so in his his movie he's  like I don't know 50 years older than everybody  

l'ont ramené dans le présent, donc dans son film, il a 50 ans de plus que tout le monde,

else but he still looks young so there's a point  in the movie where uh the characters are telling  

mais il a toujours l'air jeune, donc il y a un moment dans le film où euh les personnages sont raconter

different jokes and Captain America doesn't  understand what they're talking about he's  

différentes blagues et Captain America ne comprend pas de quoi ils parlent il est

like I don't understand but then they use a a joke  that's a little bit more from his time period and  

comme je ne comprends pas mais ensuite ils utilisent une blague qui est un peu plus de sa période et

he's like ah I got that reference he says I got  that reference all right so that's an example of  

il est comme ah j'ai cette référence il dit que j'ai cette référence bien, donc c'est un exemple de

him knowing the language but not knowing the joke  so don't feel bad about that it's just a you know  

lui connaissant la langue mais ne connaissant pas la blague donc ne vous sentez pas mal à ce sujet, c'est juste un vous savez

getting used to the language that's something  that happens naturally as you start learning  

s'habituer à la langue c'est quelque chose qui se produit naturellement lorsque vous commencez à apprendre

more like this we actually cover a lot of that  in uh in fluent for life so we're trying to  

plus comme ça nous en fait couvrir une grande partie de cela dans euh couramment pour la vie, donc nous essayons   de

show people like here's what the reference is  and here's the kind of thing how here's how  

montrer aux gens comme voici quelle est la référence et voici le genre de chose comment voici comment

you can learn more about that and here's why the  joke is funny that kind of thing uh uh all right

vous pouvez en savoir plus à ce sujet et voici pourquoi la blague est drôle ce genre de chose euh euh d'accord euh

uh so Alfonso says what is the best way of  learning vocabulary in English so I've just  

alors Alfonso dit quelle est la meilleure façon d' apprendre le vocabulaire en anglais, donc je viens

covered that here and again that's really  helping you understand things like a native  

d'en parler ici et encore, cela vous aide vraiment à comprendre des choses comme un natif

so uh naturally varied review where you're  learning you're focusing on one particular  

donc euh une critique naturellement variée où vous apprenez à vous ' vous vous concentrez sur un

word or expression and you're hearing that in  many different ways from different speakers in  

mot ou une expression en particulier et vous entendez cela de différentes manières de la part de différents locuteurs à

different tenses all of that is going to help you  use the vocabulary very easily all right it was  

différents temps, tout cela va vous aider à utiliser le vocabulaire très facilement, d'accord, c'était

says then I watch Forrest Gump and shadowing the  Tom Hanks accent it was so funny I think it is the  

dit alors je regarde Forrest Gump et j'observe le L' accent de Tom Hanks c'était tellement drôle, je pense que c'est la

best way to study and have fun yeah so if that's  working for you fantastic if you can understand  

meilleure façon d'étudier et de s'amuser ouais donc si ça marche pour vous fantastique si vous pouvez comprendre

a whole movie like that that's great your English  is already at a good level but if you still have  

un film entier comme ça c'est super votre anglais est déjà à un bon niveau mais si vous avez encore j'ai

mostly a passive vocabulary I would focus more on  particular things that you that you struggle with  

principalement un vocabulaire passif, je me concentrerais davantage sur des choses particulières avec lesquelles vous luttez

uh hi everyone from Vietnam nice to see you there  good to see you uh I'm a Magno from Brazil Sao  

euh salut tout le monde du Vietnam ravi de vous voir là-bas ravi de vous voir euh je suis un Magno du Brésil Sao

Paulo Stanley says great job thank you oops not  watch watching good evening is this live yes it is  

Paulo Stanley dit excellent travail merci oups non regarder regarder bonsoir est-ce en direct oui c'est

uh let's see yes it's live right now but  if you're watching it later then it's not  

euh voyons oui c'est en direct en ce moment mais si vous le regardez plus tard, alors ça ne va pas

all right so Lewis says yes psychology good  answer yes it's it's interesting to think about  

alors Lewis dit oui la psychologie bonne réponse oui c'est intéressant de réfléchir   à

the psychology of language learning and a lot  of teachers don't focus on that they just focus  

la psychologie de l'apprentissage des langues et beaucoup d'enseignants ne se concentrent pas là-dessus, ils se concentrent uniquement

on the language itself but if you don't know a  lot of things about how the human mind works and  

sur la langue elle-même, mais si vous ne savez pas beaucoup de choses sur le fonctionnement de l'esprit humain et

how the human mind learns then you're kind of  wasting your time uh so Mohammed says I cannot  

comment l'esprit humain apprend, alors vous perdez votre temps. euh donc Mohammed dit que je ne me

remember words yes you're so you're stuck at the  uh exposure or awareness level of understanding  

souviens pas des mots oui tu es donc tu es coincé au niveau de compréhension de l'exposition ou de la sensibilisation

and not at the ownership level and it just means  you didn't get enough varied review to get you  

et non au niveau de la propriété et cela signifie simplement  que tu n'as pas reçu suffisamment d'avis variés pour t'amener

to that higher level if you watch what view I  I have a video that talks about that like the  

à ce niveau supérieur niveau si vous regardez quelle vue j'ai une vidéo qui parle de cela comme les

three levels of understanding uh it's a recent  live video I did I would watch that if I were you  

trois niveaux de compréhension euh c'est une vidéo en direct récente que j'ai faite je regarderais ça si j'étais vous

all right Drew I enjoyed the video about espresso  glad here at Ceda uh yeah so the that's just one  

d'accord Drew j'ai apprécié la vidéo sur l'espresso heureux ici à Ceda euh ouais donc c'est juste un

example of that to help people understand like  it is possible and you can continue I would spend  

exemple de cela pour aider les gens à comprendre comme c'est possible et vous pouvez continuer Je passerais

more time the reason I picked those videos is  because they wouldn't like get me a copyright  

plus de temps la raison pour laquelle j'ai choisi ces vidéos est parce qu'ils n'aimeraient pas me recevoir un avertissement pour atteinte aux droits d'auteur

strike so I I was funny I just took like the top  four videos I found for that but you will find  

donc j'étais drôle je Je viens de prendre comme les quatre meilleures vidéos que j'ai trouvées pour ça, mais vous en trouverez

a lot and I would recommend like listening to  different people like listening to women speak  

beaucoup et je recommanderais d'écouter différentes personnes comme écouter des femmes parler

I didn't have any women in that video because I  couldn't find any but I would recommend people  

Je n'avais aucune femme dans cette vidéo parce que je ne pouvais pas en trouver mais je Je recommanderais aux gens de

go out and you will you will learn even more even  if you watch the exact same vocabulary from two  

sortir et vous apprendrez encore plus même si vous regardez exactement le même vocabulaire de deux

different speakers you will learn a lot more uh  let's see all right it's enough fees enough if  

locuteurs différents, vous en apprendrez beaucoup plus euh voyons d'accord c'est assez de frais assez si

I'm pronouncing that correctly my beloved teacher  it's my pleasure glad to hear it Paulson thanks  

je prononce ça correctement mon professeur bien-aimé ça me fait plaisir content de l'entendre Paulson merci

Drew glad to hear it uh let's give Drew lots of uh  a little thumbs up yes please do if you know other  

Drew content de l'entendre euh donnons à Drew beaucoup de euh un petit coup de pouce oui s'il vous plaît faites-le si vous connaissez d'autres

people who would like to learn this way what I do  is really helping people who know a lot of English  

personnes qui aimeraient apprendre de cette façon ce que je fais aide vraiment les gens qui connaissent un beaucoup d'anglais

but still struggle to speak really the reason is  they're just not getting review and the naturally  

mais ont toujours du mal à parler vraiment, la raison est qu'ils ne reçoivent tout simplement pas d'examen et l'

varied review that's like that's that's really the  the uh it's probably the most important thing that  

examen naturellement varié qui est comme ça, c'est vraiment la euh c'est probablement la chose la plus importante que

I teach of like you know I think a lot of what  I do is important obviously but the naturally  

j'enseigne comme vous le savez, je pense que beaucoup de ce que je fais est important évidemment mais le

varied review point is really important because it  gives you the review you need without being bored  

point de révision naturellement varié est vraiment important car il vous donne la révision dont vous avez besoin sans vous ennuyer

uh so hello everyone this is Lucas again it's Lima  I don't feel any Improvement in my skill after my  

euh alors bonjour tout le monde c'est encore Lucas c'est Lima je ne ressens aucune amélioration de mes compétences après mes

beginner classes what advice can you recommend for  me uh salima I would recommend learning English as  

cours pour débutants quel conseil pouvez-vous me recommander, euh salima, je recommanderais d'apprendre l'anglais en tant que

a native speaker so English as a first language  rather than learning English as a second language  

locuteur natif, donc l'anglais comme première langue plutôt que d'apprendre l'anglais comme langue seconde

your beginner classes I'm guessing taught you  English through your native language and it  

vos cours pour débutants, je suppose, vous ont appris l'anglais à travers votre langue maternelle et cela

created more problems than Solutions unfortunately  so it's not your fault if you have trouble  

a créé plus des problèmes que des solutions malheureusement donc ce n'est pas de votre faute si vous avez des problèmes de

communicating it's really just the way most people  teach the language and so as soon as you make this  

communication c'est vraiment juste la façon dont la plupart des gens enseignent la langue et donc dès que vous faites ce

switch and you can do this like we have this at  all levels at englishanyone.com so the lowest one  

changement et vous pouvez le faire comme nous l'avons à tous les niveaux sur englishanyone.com donc le plus bas

again you can begin with that video playlist that  we have right here on YouTube if you watch that  

encore une fois, vous pouvez commencer par cette liste de lecture vidéo que nous avons ici sur YouTube si vous regardez    qui est

that's in the description uh Frederick do this as  well it's also in the description or fluent for  

dans la description, euh Frederick, faites-le également, c'est également dans la description ou couramment pour

life for people who already know a lot of English  but still can't speak so that's for intermediate  

la vie pour les personnes qui connaissent déjà beaucoup l'anglais mais je ne peux toujours pas parler, donc c'est pour les

to Advanced learners Drew is awesome glad to hear  it konichiwa Drew says Elena nice to see you there  

apprenants intermédiaires à avancés. Drew est super content de l'entendre.

uh prateek says I'm always stuck while talking  in English yep again the answer I bet people can  

guess naturally varied review you just need to  get more review and the varied review is really  

critique naturellement variée, vous avez juste besoin d' obtenir plus de critiques et la critique variée est vraiment

important it's not just repeating something again  and again it's hearing it in different situations  

importante, il ne s'agit pas simplement de répéter quelque chose et de l'entendre dans différentes situations

from different speakers in different time periods  all of that is going to naturally improve your  

par différents locuteurs à différentes périodes tout cela va naturellement améliorer votre

vocabulary and your memory and make you feel much  more confident uh spend time memorizing words with  

vocabulaire et votre mémoire et vous faire sentir beaucoup plus confiant euh passer du temps à mémoriser des mots avec des

space repetition words no I would not do that  again like spaced repetition is useful only  

mots de répétition d'espace non je ne referais pas ça comme la répétition espacée n'est utile que

because people don't think about like naturally  varied review and how how language learning really  

parce que les gens ne pensent pas comme une révision naturellement variée et comment l'apprentissage des langues

works for for communication so the goal is not  it's not even to like just remember vocabulary  

fonctionne vraiment pour la communication donc le but n'est pas ce n'est même pas d'aimer juste se souvenir du vocabulaire

really the goal is to prepare yourself for  spontaneous communication all right so remember  

le but est vraiment de se préparer à la communication spontanée d'accord, alors rappelez-vous  l'

language learning is different from trying to  learn to play an instrument or even learn like  

apprentissage des langues est différent d'essayer d'apprendre à jouer d'un instrument ou même d'apprendre comme

a physical like a like a punch when I'm doing a  martial art something like that so if I'm learning  

un physique comme un comme un coup de poing quand je fais un art martial quelque chose comme ça donc si j'apprends

karate okay I'm gonna do like my punch and  practice that again and again but maybe in a in  

le karaté d'accord, je vais faire comme mon coup de poing et m'entraîner encore et encore mais peut-être que dans

a real fight someone breaks a bottle over my head  and oh [ __ ] like now what am I gonna do I like  

un vrai combat quelqu'un me casse une bouteille sur la tête et oh [ __ ] comme maintenant, qu'est-ce que je vais faire ? J'aime

maybe they maybe my arm is held down and I'm not  prepared for that all right so there's different  

peut-être qu'ils peuvent avoir mon bras baissé et je ne suis pas préparé pour ça, donc il y a différents

kind of practicing that you do for particular  things but learning like trying to practice a  

types de pratique que vous faites pour des choses particulières, mais apprendre comme essayer de pratiquer un

song where you repeat something again and again to  get good at doing that that's not going to prepare  

chanson où vous répétez quelque chose encore et encore pour devenir bon à faire cela ne vous préparera pas

you to play jazz music and to improvise and to  make your own kind of music very well that's a  

à jouer de la musique jazz et à improviser et à faire très bien votre propre genre de musique c'est un

different kind of learning so when you're learning  in a conversation or preparing for a conversation  

autre type d'apprentissage donc quand vous apprenez dans une conversation ou la préparation d'une conversation

uh the goal is really to be ready for for number  one all of the very the various things that you  

euh, le but est vraiment d'être prêt pour le numéro un de toutes les différentes choses que vous

might hear from other people uh but then also to  feel very confident about the kinds of responses  

pourriez entendre d'autres personnes, euh, mais aussi d' être très confiant quant aux types de réponses que

you would make all right so you need to first  like feel confident about listening uh to other  

vous feriez tous d'accord, vous devez donc d'abord vous sentir en confiance pour écouter euh d'autres

conversations often people or other people in  conversations often people will feel uh they  

conversations souvent des gens ou d'autres personnes dans des conversations souvent les gens se sentiront euh ils se

will feel nervous about expressing themselves  or they will not feel confident about about  

sentiront nerveux à l'idée de s'exprimer ou ils ne se sentiront pas confiants à propos de

what they say uh because they're worrying about  what they will say and they're they're kind of  

ce qu'ils disent euh parce qu'ils sont s'inquiéter de ce qu'ils diront et ils sont en quelque sorte

in their own head and this is a problem  for English as a second language learners

dans leur propre tête et c'est un problème pour les apprenants d'anglais langue seconde euh

uh let's see all right so hopefully that makes  sense so so much better than space repetition  

voyons bien, alors j'espère que cela a du sens tellement mieux que la répétition spatiale

is naturally varied review Ellen says I'm not able  to travel to Japan I will have to meet you I'm not  

est naturellement critique variée Ellen dit que je ne suis pas en mesure de voyager au Japon Je devrai te rencontrer Je ne suis pas

in your hometown yep uh so I think Elena you're in  Chicago I think my dad is actually coming out here  

dans ta ville natale ouais euh donc je pense qu'Elena tu es à Chicago Je pense que mon père vient en fait ici la

next week I haven't he's never been to well he's  never been to Japan while I've been here but he  

semaine prochaine Il n'est jamais allé bien, il n'est jamais allé au Japon pendant que je suis ici, mais il

will be here next week so I get to hang out with  him he's bringing some Chicago with him I guess  

sera ici la semaine prochaine, donc je peux passer du temps avec lui, il apporte du Chicago avec lui, je suppose que

all right so full house is uh thanks a lot Andrew  you are the best I learned with you and today  

d'accord, donc la salle est pleine, euh merci un beaucoup Andrew tu es le meilleur que j'ai appris avec toi et aujourd'hui

I'm an English teacher in a private school wow  fantastic hopefully you were following the efl  

je suis professeur d'anglais dans une école privée wow fantastique j'espère que tu suivais la

method I know that's uh it's more difficult for  some people because their school makes them learn  

méthode efl   Je sais que c'est euh c'est plus difficile pour certaines personnes parce que leur école les fait apprendre

this way I don't know why anybody continues to  do this uh I mean my basic ideas that most people  

de cette façon je je ne sais pas pourquoi quelqu'un continue à faire ça euh je veux dire mes idées de base que la plupart des gens

don't think it's possible to learn English as a  first language they just think it's not possible  

ne pensent pas qu'il est possible d'apprendre l'anglais comme première langue, ils pensent juste qu'il n'est pas possible

to translate but even if you're only teaching for  a test this is still a much more efficient way  

de traduire mais même si vous n'enseignez que pour un tester c'est toujours un moyen beaucoup plus efficace

of learning so it's much faster and the Learners  would learn how to speak as well uh Solomon needs  

d'apprendre donc c'est beaucoup plus rapide et les apprenants apprendraient à parler aussi euh Salomon a besoin

to see their High coach from India I understand  a little bit but I don't speak help yeah so uh  

de voir leur entraîneur de haut niveau de l'Inde je comprends un peu mais je ne parle pas aide ouais alors euh

Lillian just spend more time with the language  with specific things you want to learn but it  

Lillian passe juste plus de temps avec la langue avec des choses spécifiques que vous voulez apprendre, mais tout

should be all in English all right so if you don't  understand something again we got our exposure  

devrait être en anglais, donc si vous ne comprenez pas quelque chose à nouveau, nous avons notre niveau d'exposition, de

awareness ownership level of of communication  uh so we if you only uh like hear something one  

sensibilisation et de propriété de la communication euh donc nous si vous seulement euh comme entendre quelque chose une

time you will likely forget that and you will  not really understand the language well enough  

fois, vous l'oublierez probablement et vous ne comprendrez pas assez bien la langue

to use it so this is why I mean just to make it  very clear for people people argue with me about  

pour l'utiliser, c'est pourquoi je veux dire juste pour que ce soit très clair pour les gens, les gens se disputent avec moi à

this but if you don't feel confident if you don't  know something then how would you be able to speak  

ce sujet mais si vous ne vous sentez pas confiant si vous ne savez pas quelque chose alors comment seriez-vous capable de parler

if you don't know something if you don't  know vocabulary very well if you don't  

si vous ne savez pas quelque chose si vous ne connaissez pas très bien le vocabulaire si vous ne vous

feel confident about it how would you be able to  speak all right so why focus on speaking first  

sentez pas sûr de lui comment seriez-vous capable de parler correctement alors pourquoi se concentrer d'abord sur la parole

you don't focus on speaking first you spoke  you focus on understanding it and then when  

vous ne vous concentrez pas sur la parole d'abord vous avez parlé vous vous concentrez sur la compréhension, puis lorsque

you feel are really confident because you  understand something that's when you speak  

vous vous sentez vraiment confiant parce que vous comprenez quelque chose qui est quand vous parlez

um let's see and that says how do I learn  English as a first language go back and  

euh voyons et cela dit comment puis-je apprendre l'anglais en tant que première langue revenir en arrière et

watch this video watch this video again but  the basic idea is the things I'm talking about  

regarder cette vidéo regarder à nouveau cette vidéo mais l'idée de base est les choses dont je parle

number one learning all in English number  two getting naturally varied review so this  

numéro un apprendre tout en anglais numéro deux obtenir une révision naturellement variée donc ce   n'est

is not a traditional like spaced repetition  where you're just hearing something again and  

pas une répétition espacée traditionnelle où vous êtes juste entendre quelque chose encore et

again we want to give you lots of different  varied input that really makes the language  

encore nous voulons vous donner beaucoup d' entrées variées qui rendent vraiment la langue

easy to understand it keeps you motivated and it  builds your memory and fluency automatically uh

facile à comprendre, cela vous garde motivé et cela construit votre mémoire et votre fluidité automatiquement euh euh

uh let's see so Lil Wayne you guys are speaking  with each other okay and particular sir is English  

voyons donc Lil Wayne vous parlez les uns avec les autres d'accord et en particulier monsieur est l'anglais

your first language if not then what's your  first language yes my first language is English  

votre première langue sinon alors quelle est votre première langue oui ma première langue est l'anglais

uh my second language is nihonglo Japanese  but I don't really uh now that I understand  

euh ma deuxième langue est le nihonglo japonais mais je ne sais pas vraiment euh maintenant que je comprends

more about language learning I don't really  think about them as like my first and second  

plus sur l'apprentissage des langues je ne pense pas vraiment comme ma première et ma deuxième

language it's just both of them are my first  language but one of them I just know less so  

langue, c'est juste que les deux sont ma première langue, mais l'une d'entre elles, je les connais moins, alors

I know less Japanese but I'm learning them both  like a first language all right so you can know  

je connais moins le japonais, mais je les apprends toutes les deux comme une première langue d'accord pour que vous puissiez connaître

multiple first languages this is how you should  be thinking about it uh salima again I didn't  

plusieurs premières langues c'est comme ça que tu devrais y penser euh salima encore je n'ai

learn anything in my native language I have  American Canadian teachers but my problem is  

rien appris dans ma langue maternelle j'ai des professeurs américains canadiens mais mon problème est

that I have a strong language only inside the  classroom outside the classroom I feel bad yes  

que j'ai une langue forte seulement à l'intérieur de la classe à l'extérieur de la classe je me sens mal oui

so again the most people spend time in this it's  like a bubble a language learning bubble where  

encore une fois la plupart des gens passent du temps dedans, c'est comme une bulle une bulle d'apprentissage des langues où

they don't really get much exposure to uh to the  real language that natives are using most people  

ils ne sont pas vraiment exposés à la vraie langue que les natifs utilisent la plupart des gens qui

teaching language in a classroom are not going  to give you the real language that natives speak  

enseignent une langue dans une salle de classe ne vont pas vous donner la vraie langue que les natifs parlent

and so this is another reason why people ask me  Drew please teach me privately give me private  

et c'est donc une autre raison pour laquelle les gens me demandent Drew s'il vous plaît apprenez-moi en privé donnez-moi

lessons it'd be a waste of your time to get  private lessons because you shouldn't be learning  

des leçons privées ce serait une perte de temps pour prendre des leçons privées parce que vous ne devriez pas apprendre

only with one person and you should be learning  with lots of native examples all right so not only  

uniquement avec une seule personne et vous devriez être apprendre avec beaucoup d'exemples natifs d'accord, donc non seulement

learning with me but like lots of native people  who are actually speaking the language the way it  

apprendre avec moi, mais comme beaucoup de personnes autochtones qui parlent réellement la langue telle qu'elle

is in real life and so what we do is we we get you  up to that level like the first lesson you'll hear  

est dans la vraie vie et donc ce que nous faisons, c'est que nous vous amenons à ce niveau comme le premier la leçon que vous entendrez

it it's easier to understand we're teaching you  a lot of vocabulary but then you hear that same  

il est plus facile de comprendre que nous vous enseignons beaucoup de vocabulaire, mais ensuite vous entendez le même

vocabulary and grammar used in a real conversation  so you hear how natives would blend their words  

vocabulaire et la même grammaire utilisés dans une vraie conversation afin que vous entendiez comment les natifs mélangeraient leurs mots

together and and again like you you need a way to  bridge that I call that the fluency Gap so you're  

ensemble et encore et encore comme vous en avez besoin un moyen de combler ce que j'appelle l'écart de fluidité afin que vous

able to understand and communicate in a lesson  but if you can't do that in a real conversation  

puissiez comprendre et communiquer dans une leçon, mais si vous ne pouvez pas le faire dans une vraie conversation,

it means you're not getting enough review and  practice to get you up to that level all right

cela signifie que vous n'obtenez pas suffisamment de révision et de pratique pour vous lever à ce niveau d'accord euh euh

uh uh all right Pablo says great uh how can I  learn German from English or should I use the same  

d'accord Pablo dit super euh comment puis-je apprendre l'allemand à partir de l'anglais ou devrais-je utiliser la même

method yes so remember every learn every language  as if it's your first language that's the secret  

méthode oui alors rappelez-vous que chaque apprendre chaque langue comme si c'était votre première langue c'est le secret    c'est

right that's really that's really the whole that's  the secret under underpinning everything else it's  

vraiment c'est vraiment tout c'est le secret qui sous-tend tout le reste, c'est

like the one ring to rule them all you know you  got like there's all these other you know Secrets  

comme l'anneau unique pour les gouverner tous, vous savez que vous avez comme il y a tous ces autres secrets que vous connaissez

or things about language learning but this is the  core if you learn it as a first language like a  

ou des choses sur l'apprentissage des langues, mais c'est le noyau si vous l'apprenez en tant que première langue comme un

native speaker you will become fluent much faster  than doing anything else and in fact most things  

locuteur natif vous deviendrez fluide beaucoup plus rapidement que de faire autre chose et en fait la plupart des choses

like learning it as a second language will prevent  you from doing that now unfortunately I don't know  

comme l'apprendre comme langue seconde vous empêcheront de le faire maintenant malheureusement je ne sais pas

uh anybody who who really does there's really  nobody who does this in English but me uh so  

euh quelqu'un qui le fait vraiment il n'y a vraiment personne qui le fait en anglais mais moi euh donc

you will get lots of people that teach English  and English but really going into the detail  

vous aurez beaucoup de gens qui enseignent l'anglais et l'anglais mais qui entrent vraiment dans les détails

um and and trying to make it understandable and  giving you the naturally varied review you need to  

euh et essaient de le rendre compréhensible et vous donnent l'examen naturellement varié dont vous avez besoin

to not only make it like it's like a simulation of  a native environment but it's much more efficient  

pour non seulement faire comme si c'était comme une simulation d' un environnement natif mais c'est beaucoup plus efficace

but I don't know anybody who does that in other  languages so it's kind of hard actually I want  

mais je ne connais personne qui fait ça dans d'autres langues donc c'est un peu difficile en fait je veux

to do a um like a challenge just for myself just  to spend maybe a week if I had like some language  

faire un euh comme un défi juste pour moi juste pour passer peut-être une semaine si j'avais comme une langue

learning material in a different language that  teaches the way I teach like the way I teach in  

du matériel d'apprentissage dans une langue différente qui enseigne la façon dont j'enseigne comme la façon dont j'enseigne dans

Frederick or the other videos I have if I had  something like that for a different language  

Frederick ou les autres vidéos que j'ai si j'avais quelque chose comme ça pour une autre langue

like learning Arabic or Hindi or something like  that I would I would do that just to show people  

comme apprendre l'arabe ou l'hindi ou quelque chose comme ça je le ferais je le ferais juste pour montrer aux gens

it's possible to do them but nobody has that  information available I'd have to kind of create  

qu'il est possible de les faire mais que personne n'a cette information disponible, je devrais en quelque sorte créer

that myself which is kind of a pain in the you  know this is why it took me a while to get fluent  

ce qui est une sorte de douleur dans le tu sais c'est pourquoi il m'a fallu un certain temps pour parler couramment le

in Japanese once I understood this now I can just  understand things very easily but if you don't  

japonais une fois que j'ai j'ai compris ça maintenant je peux juste comprendre les choses très facilement mais si vous n'avez pas

have a teacher there to give you the material  it's more difficult to to follow the system  

de professeur là-bas pour vous donner le matériel c'est plus difficile de suivre le système

laughs uh let's see so yes if you can learn German  in German all right uh well and uh again Cheyenne  

rires euh voyons voir alors oui si vous pouvez apprendre l'allemand en allemand d'accord euh bien et euh encore Cheyenne

hopefully I'm pronouncing that again correctly  thank you for all the great comments it's nice  

j'espère que je le prononce à nouveau correctement merci pour tous les bons commentaires c'est agréable

to see you visiting the channel thank you again uh  glad to hear it glad to hear we're being helpful  

de vous voir visiter la chaîne merci encore euh heureux de l'entendre heureux d'entendre que nous sommes utiles

uh yes living in Chicago say hi to your dad for me  yes I will say yes Miss Elena is also in Chicago  

euh oui vivant à Chicago dis bonjour à ton père pour moi oui je dirai oui Mlle Elena est aussi à Chicago

let me what's what area specifically are you  in so we are in uh like the South Side Ariel  

laisse-moi dans quel domaine tu es spécifiquement pour que nous soyons dans euh comme le South Side Ariel

says uh greetings from Cuba your way of teaching  blew up my mind all right now this is a uh that's  

dit euh salutations de Cuba ta façon d'enseigner m'a époustouflé maintenant c'est un euh c'est

close very good so you would just say to blow my  mind blow up your mind is like kind of exploding  

proche très bon donc vous diriez juste de m'épater l' esprit exploser votre esprit est comme une sorte d'explosion

exploding your mind that's the idea of the phrase  but the actual phrases to blow my mind and again  

exploser votre esprit c'est l'idée de la phrase mais les phrases réelles pour m'époustoufler et encore

if you heard 10 different people use blow my mind  like oh wow that explanation blew my mind no he  

si vous avez entendu 10 différentes personnes utilisent époustouflant comme oh wow cette explication m'a époustouflé non il m'a

really blew my mind you know if you're hearing  different people in different situations then you  

vraiment époustouflé vous savez si vous entendez différentes personnes dans différentes situations, vous vous

will feel very confident about using that so Lucas  says yes comprehensible input uh so I want to make  

sentirez très confiant pour l'utiliser alors Lucas dit oui entrée compréhensible euh donc je je veux

it clear Lucas about how the comprehensible  input actually works so like crashing talks  

clarifier Lucas sur le fonctionnement réel de l'entrée compréhensible, donc comme des discussions fracassantes

about getting comprehensible input and he's  talking about over time but it's important that  

sur l'obtention d'une entrée compréhensible et dont il parle au fil du temps, mais il est important que

you don't just repeat the same input all right so  that's the it's kind of the thing I'm adding to  

vous ne répétiez pas simplement la même entrée, donc c'est le genre de chose J'ajoute à

that so he's absolutely right that you should  be learning English like a native or learning  

cela, il a donc tout à fait raison de dire que vous devriez apprendre l'anglais comme un natif ou apprendre

whatever language like a native but it's important  to get the naturally varied review that tells you  

n'importe quelle langue comme un natif, mais il est important d'obtenir l'examen naturellement varié qui vous indique

how to teach over time to build fluency and memory  and confidence and motivation all right so you  

comment enseigner au fil du temps pour développer la fluidité, la mémoire et la confiance. et la motivation, donc vous

don't want to just get comprehensible input and  repeat it you want to get naturally varied review  

ne voulez pas simplement obtenir des commentaires compréhensibles et   le répéter, vous voulez obtenir une critique naturellement variée

foreign Jefferson says hi Andrew I would like  to thank you for all your great lessons I've  

étranger Jefferson dit bonjour Andrew, je voudrais vous remercier pour toutes vos grandes leçons, j'ai

learned a lot from you I'm living here in Boston  and I would love to meet you one day uh it would  

beaucoup appris de vous, je Je vis ici à Boston et j'aimerais vous rencontrer un jour, euh, ce

be great yeah that would be great I haven't  been back to America in a couple of years now  

serait super, ouais, ce serait super, je ne suis pas retourné en Amérique depuis quelques années maintenant

uh let's see how do you suppose to exactly I'm  always stuck on this well you're supposed to it's  

euh voyons comment tu supposes exactement je' Je suis toujours bloqué sur ce bien tu es censé le faire c'est

just when you're making a recommendation about  something like you're supposed to learn this way  

juste au moment où tu fais une recommandation sur quelque chose comme tu es censé apprendre de cette façon

but a lot of people don't you're supposed to  but tomorrow I'm supposed to uh I'm supposed  

mais beaucoup de gens ne le font pas tu es censé mais demain je suis supposé à euh je suis censé

to go to the dentist but I think maybe I will  not so I'm supposed to supposed to all right  

aller chez le dentiste mais je pense que peut-être que je ne le ferai pas donc je suis censé être censé bien

and also again uh there's the understanding  of it and like the understanding of a phrase  

et aussi encore euh il y a la compréhension de cela et comme la compréhension d'une phrase

or expression or grammar Point like supposed  to but when you hear in a real conversation  

ou d'une expression ou d'un point de grammaire comme censé mais quand vous entendez dans une vraie conversation

it's often supposed to yeah I'm supposed to  do this I'm supposed to do that all right so  

c'est souvent censé ouais je suis censé faire ça je suis censé faire ça d'accord alors

let me put it up on the board for you so you see  the difference again this is why we why we teach  

laissez-moi l'afficher au tableau pour vous afin que vous voyiez la différence encore une fois c'est pourquoi nous pourquoi nous enseignons

people in fluent for life so the learner is down  here so they already have like some understanding  

aux gens qui parlent couramment pour la vie afin que l'apprenant soit ici ici, donc ils ont déjà comme une certaine compréhension

and some knowledge but the native level of speech  is up here it's almost like a different language  

et certaines connaissances, mais le niveau de parole natif est ici, c'est presque comme une langue différente

from here to here all right so down here in  a regular English classroom you hear supposed

d'ici à ici d'accord, donc ici dans une classe d'anglais ordinaire, vous entendez

to all right so one example of this like I  am supposed to do something like tomorrow I  

bien, donc un exemple de ceci comme je suis censé faire quelque chose comme demain je

should or it's recommended or that's the plan  but maybe something will change or right now  

devrais ou c'est recommandé ou c'est le plan mais peut-être que quelque chose va changer ou maintenant

I'm supposed to be in Africa but my I don't  know my plane got canceled and now I'm still  

je suis censé être en Afrique mais je ne sais pas que mon avion a été annulé et maintenant je suis toujours

in Japan all right that's not true actually I'm  just giving an example all right so there's one  

au Japon, d'accord, ce n'est pas vrai en fait, je donne juste un exemple d'accord, donc il y a un

level of the learning is the vocabulary itself  all right so understanding really what it means  

niveau d'apprentissage, c'est le vocabulaire lui-même, d'accord, alors je comprends vraiment ce que cela signifie

but you also have to be prepared for how it is in  a real conversation which often sounds more like  

mais vous devez également être préparé à ce que c'est dans une vraie conversation qui ressemble souvent plus à

suppose [Music] supposed to suppose death yeah  I'm supposed to do this I'm supposed to do that  

supposons [Musique] supposé supposer la mort ouais je suis censé faire ceci je suis censé faire cela

supposed to suppose suppose all right people will  often they will be speaking very quickly they're  

supposé supposer suppose d'accord, les gens parleront souvent très rapidement, ils

trying to have uh just a much more Blended fast  way of expressing themselves supposed to supposta  

essaient d'avoir euh juste une façon beaucoup plus rapide de s'exprimer supposément supposé

so this is why you need naturally varied review  to get you up to this level you need to understand  

donc c'est pourquoi vous avez besoin d'un examen naturellement varié pour vous amener à ce niveau dont vous avez besoin comprendre

the vocabulary hear it used by different people  at different speeds in different time periods  

le vocabulaire l'entendre utilisé par différentes personnes à différentes vitesses dans différentes périodes de temps

so you understand the grammar the vocabulary the  pronunciation and then you really understand this  

afin que vous compreniez la grammaire le vocabulaire la prononciation et ensuite vous comprenez vraiment cela

and you feel very confident about hearing it in  a conversation as you go through this process you  

et vous vous sentez très confiant de l'entendre dans une conversation au fur et à mesure que vous avancez dans ce processus, vous vous

feel much more confident about the language so  you speak okay so you could use it I'm supposed  

sentez beaucoup plus confiant dans la langue donc tu parles bien donc tu peux l'utiliser Je suis censé

to do this so I'm explaining it very clearly I'm  supposed to yeah so I'm supposed to be sleeping  

faire ça donc je l'explique très clairement Je suis censé oui donc je suis censé dormir

but you're watching this video instead okay so  one example very good all right and as you hear  

mais tu regardes ça vidéo à la place d'accord, donc un exemple très bon d'accord et comme vous entendez

that if you heard a hundred different examples  of I'm supposed to you would feel a lot more  

que si vous entendiez une centaine d'exemples différents de je suis censé vous vous sentiriez beaucoup plus

confident about using it all right but it's not  just hearing like again the the comprehensible  

confiant pour l'utiliser, mais ce n'est pas juste entendre comme encore le le compréhensible

input is like okay I kind of understand what it is  but the comprehensible input is really a process  

l'entrée est comme d'accord, je comprends en quelque sorte ce que c'est mais l'entrée compréhensible est vraiment un processus  c'est ce

that's what naturally varied review is  comprehensible input is the process of  

que l'examen naturellement varié est  l' entrée compréhensible est le processus   d'

hearing it uh over and over and over again all  right but in different ways so you're not just  

entendre euh encore et encore et encore d'accord, mais de différentes manières, donc vous êtes pas seulement

repeating something we're moving you from supposed  to supposed to supposed to supposed to supposed to  

répéter quelque chose, nous vous faisons passer de supposé à supposé à supposé à supposé à   supposé à supposé à supposé à  supposé supposé

supposed to supposed to supposed to supposed to  supposed supposed to it's supposed to supposed  

to supposed to okay so this is just one example  but the point is to get you from here to here  

vous amener d'ici à ici

with lots of different vocabulary and once  you're up at this level now you can really  

avec beaucoup de vocabulaire différent et une fois que vous êtes à ce niveau, vous pouvez vraiment

start learning a lot of English in English uh the  same way natives do let's see what time it is all  

commencer à apprendre beaucoup d'anglais en anglais de la même manière que les natifs voyons à quelle heure il est tout va

right going for 75 minutes so far all right lots  of good questions though all right learn English  

bien pendant 75 minutes jusqu'ici d'accord beaucoup de bonnes questions mais d'accord apprendre l'anglais

with Mana nice to see good advice over there with  uh with the muscle arm there you go salima thank  

avec Mana sympa de voir de bons conseils là-bas avec euh avec le bras musclé ça va salima merci

you so much Lucas says I can understand almost  everything that you're saying but when it comes  

beaucoup Lucas dit que je peux comprendre presque tout ce que tu dis mais quand il s'agit

to listen to daily conversation or movie it's very  hard to listen to again it's a different language  

d'écouter une conversation quotidienne ou un film c'est très difficile à réécouter c'est une langue différente

English in the classroom versus English in the  real world so you have to you have to either try  

l'anglais en classe par rapport à l'anglais dans le monde réel, vous devez donc essayer

to jump directly to that by yourself which is  really hard so if you try to watch a movie or  

de passer directement à cela par vous-même, ce qui est vraiment difficile donc si vous essayez de regarder un film ou

listen to a conversation especially a conversation  with multiple native speakers in it it can be very  

d'écouter une conversation, en particulier une conversation avec plusieurs locuteurs natifs, cela peut être très

difficult your mind is working very hard to try to  process all of the information so it's much easier  

difficile, votre esprit travaille très dur pour essayer de traiter toutes les informations, il est donc beaucoup plus facile

to go through this in comfortable steps this is  what we do in fluent for life all right so you  

de passer par là des étapes confortables c'est ce que nous faisons couramment pour la vie, donc vous

can try to do this by yourself it's much easier  like if I'm uh watching a YouTube video about how  

pouvez essayer de le faire par vous-même, c'est beaucoup plus facile comme si je regardais une vidéo YouTube sur la façon

to make an espresso like I showed in that espresso  video you're getting different examples of that in  

de faire un expresso comme je l'ai montré dans cette vidéo d'espresso que vous ' j'obtiens différents exemples de cela dans

a classroom kind of feel but it's a native speaker  doing that for other native speakers and then if  

une sorte de salle de classe, mais c'est un locuteur natif qui le fait pour d'autres locuteurs natifs, puis si

you just ask a barista that's like the highest  level of that so if you ask a barista hey how  

vous demandez simplement à un barista qui est comme le plus haut niveau de cela, donc si vous demandez à un barista, hé comment faites-

do you make an espresso they would probably speak  very quickly they would be blending their sounds  

vous un espresso, ils parleraient probablement très rapidement, ils mélangeraient leurs sons

but you would be prepared for that because you  watched all of this if you don't have this and  

mais vous seriez préparé à cela parce que vous  avez regardé tout cela si vous n'avez pas cela et

you try to jump directly to this it's going to be  much more uh it's going to be much more difficult  

vous essayez de passer directement à cela, ça va être beaucoup plus euh ça va être beaucoup plus difficile

uh all right so Vanessa says hello do you have  a list of native teachers like you like the FL  

euh d'accord alors Vanessa dit bonjour avez-vous une liste d'enseignants natifs comme vous aimez la

method uh I don't know about anybody else that  teaches the way I do they're what what you  

méthode FL   euh je ne connais personne d'autre qui enseigne comme je le fais ils sont ce que vous

will find especially like here on here on uh on  YouTube uh or just other like websites around you  

trouverez en particulier comme ici ici sur euh sur YouTube euh ou juste d'autres sites similaires autour de vous

will find other people uh who do teach English  uh in English but it's still using ESL methods  

trouveront d'autres personnes euh qui enseignent l'anglais euh en anglais mais il utilise toujours des méthodes ESL

so actually if you if you click on the link in  the description uh below this video I have an  

donc en fait si vous cliquez sur le lien dans la description euh ci-dessous vidéo J'ai un

article talking about the five different English  language learning methods and I talk about that  

article sur les cinq différentes méthodes d'apprentissage de la langue anglaise et j'en parle

so you've got uh people who are teaching English  through another language and using the ESL method  

donc vous avez euh des gens qui enseignent l'anglais à travers une autre langue et en utilisant la méthode ESL

so they're still teaching with translations and  telling you grammar rules and things like that and  

donc ils enseignent toujours avec des traductions et vous disent la grammaire des règles et des choses comme ça et

you also have uh people who do this like native  speakers who teach English in English but they're  

vous avez aussi euh des gens qui font ça comme des locuteurs natifs qui enseignent l'anglais en anglais, mais ils

still using uh still telling you grammar rules  and still trying to get you to think about things  

utilisent toujours euh toujours en vous disant des règles de grammaire et essaient toujours de vous faire réfléchir aux choses

that way instead of helping you understand the  grammar like a native all right so I don't know  

de cette façon au lieu de vous aider comprendre la grammaire comme un natif d'accord, donc je ne sais pas

if anybody does that uh maybe somebody is about  it I I don't I don't know I'm not heard about  

si quelqu'un fait ça euh peut-être que quelqu'un est à ce sujet je je ne sais pas je n'entends parler de

anybody even if you search like learn English as  a first language it's like I don't know there's  

personne même si vous recherchez comme apprendre l'anglais en premier la langue, c'est comme si je ne savais pas qu'il y avait

you probably wouldn't get many results for that  uh I actually I think I think this is probably  

vous n'obtiendriez probablement pas beaucoup de résultats pour cela  euh, en fait, je pense que c'est probablement

the first video really about like how to learn  English as a first language but I've got lots of  

la première vidéo vraiment sur la façon d'apprendre l'anglais comme première langue, mais j'ai beaucoup de

examples on our YouTube channel which we started  uh I don't know like over 10 years ago so even  

des exemples sur notre chaîne YouTube que nous avons commencé euh je ne sais pas comme il y a plus de 10 ans donc même

the First videos I made on the YouTube channel  are like examples of naturally varied review  

les premières vidéos que j'ai faites sur la chaîne YouTube sont comme des exemples de critiques naturellement variées

uh but again uh so I don't know maybe there are  people who do that I'm sure probably more people  

euh mais encore euh donc je ne sais pas peut-être qu'il y en a les gens qui font ça, je suis sûr que probablement plus

do it now a lot of teachers uh do Follow Follow My  Method and so they're they're teaching the way I  

de gens le font maintenant, beaucoup d'enseignants, euh, suivent ma méthode et donc ils enseignent comme je le

do now but I'm just I'm trying to make it easier  and especially now that we have more resources  

fais maintenant mais j'essaie juste de le faire plus facile et surtout maintenant que nous avons plus de ressources

like Frederick or this playlist and you can find  the links for both of those in the description  

comme Frederick ou cette playlist et vous pouvez trouver les liens pour les deux dans la description

slim says English college is worse and wasting  time who can agree with that the Pablo says thanks  

slim dit que l'université d'anglais est pire et perd du temps qui peut être d'accord avec cela le Pablo dit merci

a lot the goat English teacher hello from Mexico  thank you very much Paul and Cooper from India uh  

beaucoup la chèvre anglais enseignant bonjour du Mexique merci beaucoup Paul et Cooper d'Inde euh

hello India so I'm supposed to be sleeping yes  I live close to the White Sox stadium ah yes so  

bonjour l'Inde donc je suis censé dormir oui j'habite près du stade des White Sox ah oui donc

you live on the South Side as well my dad is a  fan of the White Sox he has season tickets and  

tu habites du côté sud aussi mon père est fan de les White Sox il a des abonnements et

he goes uh to quite a few games he holds up  signs at the park if you see him over there  

il va à pas mal de matchs il brandit des pancartes au parc si vous le voyez là-bas

foreign is it possible to learn English without  using your native language yes absolutely the  

étranger est-il possible d'apprendre l'anglais sans utiliser votre langue maternelle oui absolument le

point is just to learn it uh it should be  understandable so whatever your whatever your  

but est juste de l'apprendre euh ça devrait être compréhensible donc quel que soit votre

level is you should already understand uh at least  80 to 90 percent or you're getting lots of very  

niveau, vous devriez déjà comprendre euh au moins 80 à 90 % ou vous obtenez beaucoup

easy to understand lessons uh the same way I do  it in like Frederick or I do it in that English uh  

de leçons très  faciles à comprendre euh de la même manière que je le fais comme Frederick ou je le fais dans cet anglais euh

like it's it's basically for beginners but anybody  even who wants to learn things like something like  

comme si c'était essentiellement pour les débutants, mais n'importe qui même qui veut apprendre des choses comme quelque chose comme   les

prepositions and adverbs of time and place and  that kind of thing uh it's good review for adults  

prépositions et les adverbes de temps et de lieu et ce genre de choses euh c'est une bonne révision pour les adultes

who are still making basic mistakes so you can  find links for both of those in the description  

qui font encore des erreurs de base afin que vous puissiez trouver des liens pour les deux dans la description

uh little berries along the path that's a nice  name I can understand what you're saying nearly  

euh petites baies le long du chemin c'est un joli nom je peux comprendre ce que vous dites presque

100 but if you ask me a certain question  I don't know where did my English go how  

100 mais si vous me posez une certaine question je ne sais pas où est passé mon anglais comment

to fix this problem thank you yeah so that's it  again I bet someone else can give the answer to  

résoudre ce problème merci vous ouais alors c'est encore une fois, je parie que quelqu'un d'autre peut donner la réponse à

that it's naturally varied review all right if  you understand something you're at the level of  

que c'est naturellement une critique variée, si vous comprenez quelque chose, vous êtes au niveau de

awareness but you don't feel confident using the  language so that means you're not getting enough  

conscience mais vous ne vous sentez pas à l'aise d'utiliser la langue, ce qui signifie que vous êtes ne pas recevoir suffisamment

review to really feel confident about it so you  need to hear more people and again like the nice  

d'avis pour vraiment se sentir en confiance, vous devez donc entendre plus de personnes et encore une fois, la bonne

thing about this process is you don't need to  go anywhere or know anyone to do this you just  

chose à propos de ce processus est que vous n'avez pas besoin d' aller n'importe où ou de connaître quelqu'un pour le faire, vous avez juste

need more input all right and so you can get  this by yourself uh like from fluid for life  

besoin de plus d'informations, d'accord, et donc vous pouvez l'obtenir par vous-même euh comme de fluide pour la vie   c'est

which is what we do we have it all organized  for Learners who can who are at the level for  

ce que nous faisons, nous avons tout organisé pour les apprenants qui peuvent qui sont au niveau de

our program which is intermediate to Advanced  so they know a lot of English but can't speak  

notre programme qui est intermédiaire à avancé donc ils connaissent beaucoup l'anglais mais ne peuvent pas parler

fluently but you can also do it by yourself if  you feel confident it just takes a little bit  

couramment, mais vous pouvez aussi le faire vous-même si vous êtes sûr que cela prend juste un peu

more time and usually people are it's there  there's a lot more vocabulary that's harder  

plus de temps et que les gens sont généralement là il y a beaucoup plus de vocabulaire qui est plus difficile

to understand so that's why we like to prepare  people for conversations in fluid for life and

à comprendre, c'est pourquoi nous aimons préparer les gens à des conversations fluides pour la vie et

uh salima says yes English to English is the  best way but it's good for you to have basic  

euh salima dit oui l'anglais vers l'anglais est le meilleur moyen mais c'est bien pour vous d'avoir l'

English first yeah your lessons helped  me a lot great thanks glad to hear it  

anglais de base d'abord ouais vos leçons m'ont beaucoup aidé merci beaucoup content de l'entendre

uh so I'm preparing for my IELTS this year  IELTS exam yeah for me your English is clear  

euh donc je me prépare pour mon IELTS cette année examen IELTS ouais pour moi, votre anglais est

enough to understand from Morocco yes so I  am being intentionally clear all right that's  

suffisamment clair pour comprendre du Maroc oui, donc je suis intentionnellement clair d'accord, c'est

why I say supposed to and that's supposed  to like I would in a real conversation so  

pourquoi je dis censé et c'est censé aimer que je le fasse dans une vraie conversation, donc

if I'm talking with a friend of mine like  it's it's a much different way of speaking  

si je parle avec un de mes amis comme si c'était c'est une façon très différente de parler

okay so I'm like a friend of mine might say uh  hey are you are you coming to my house tomorrow  

d'accord, donc je suis comme si un de mes amis pourrait dire euh  hey tu viens chez moi demain

I said I'm sorry I can't I'm supposed to go to  my friends where I'm supposed to do work I'm  

j'ai dit je suis désolé je ne peux pas je suis censé aller chez mes amis où Je suis censé travailler Je suis

supposed to do something in my house so I have a  plan to do something but notice how I'm kind of  

censé faire quelque chose chez moi donc j'ai un plan pour faire quelque chose mais remarquez comment je marmonne un peu

mumbling my words because I like he understands  what I'm talking about he knows those language  

mes mots parce que j'aime il comprend de quoi je parle il les connaît les

patterns so well that he can understand them even  if even if I'm not being clear about that yeah I'm  

schémas de langage si bien qu'il peut les comprendre même si même si je ne suis pas clair à ce sujet ouais je suis

supposed to do something tomorrow I'm supposed  to I'm supposed to spend time with my wife  

censé faire quelque chose demain je suis censé je suis censé passer du temps avec ma femme

I'm sorry I can't come over tomorrow I'm supposed  to spend time with my wife I'm supposed to spend  

je suis désolé, je Je ne peux pas venir demain Je suis censé passer du temps avec ma femme Je suis censé passer du

time with my wife okay so the the the like the  the words don't really change but the actual  

temps avec ma femme d'accord donc le genre les mots ne changent pas vraiment mais le

way of communication is so different um so this  is why if you try to go from this level to this  

mode de communication réel est si différent euh c'est pourquoi si vous essayez de passer de ce niveau à ce

level by watching movies or trying to get into  a conversation before you feel comfortable then  

niveau en regardant des films ou en essayant d'engager une conversation avant de vous sentir à l'aise, alors

of course it's going to be frustrating for you  even if you understand people you will still feel  

bien sûr, cela va être frustrant pour vous même si vous comprenez les gens, vous vous sentirez toujours

less confident about speaking and your replies  will likely be very simple so people will say  

moins confiant parler et vos réponses seront probablement très simples, donc les gens diront

something blah blah blah blah blah blah and maybe  you understand some of it and you say ah yes or no  

quelque chose de bla bla bla bla bla bla et peut-être vous comprenez une partie et vous dites ah oui ou non

all right Earl says how often do you make videos  uh lately I've been doing like once a week but I  

d'accord Earl dit à quelle fréquence faites-vous des vidéos euh ces derniers temps, j'ai fait comme une fois par semaine, mais je

don't think this past week I was excited to make  uh this video people have been asking me for a  

ne pense pas que la semaine dernière, j'étais excité de faire euh cette vidéo, les gens m'ont demandé une

video about uh uh like how to teach English so  if teachers are asking me how for a video on how  

vidéo sur euh euh comme comment enseigner l'anglais, donc si les enseignants me demandent comment faire une vidéo sur comment

to teach English but really the easiest way to  see that is just to see the examples of it so  

enseigner l'anglais, mais vraiment la façon la plus simple de voir cela est juste de voir les exemples de celui-ci, donc

rather than I kind of covered some some Theory and  and things about psychology in this video but if  

plutôt que de couvrir une partie de la théorie et et des choses sur la psychologie dans cette vidéo, mais si

you look at the examples of how to do it it's just  getting information that you understand in English  

vous regardez les exemples de la façon de le faire il s'agit simplement d'obtenir des informations que vous comprenez en anglais

and lots of varied repetition okay so it's not  like wrote repetition with the exact same thing  

et de nombreuses répétitions variées d'accord, donc ce n'est pas comme une répétition écrite avec exactement la même chose

over and over again you want to get varied review  that's why it's called naturally varied review

encore et encore, vous voulez obtenir une critique variée c'est pourquoi on l'appelle une critique naturellement variée

uh so Eleanor kind of practice I  can practice my lessons Okay yeah  

euh donc Eleanor genre de pratique je je peux pratiquer mes leçons d'accord ouais

so Danielle says I have a question in order to  reach the fluency in English I need to learn new  

alors Danielle dit que j'ai une question afin d' atteindre la maîtrise de l'anglais j'ai besoin d'apprendre de nouveaux

words every day or practice words that I already  know all right uh so good question Danielle let  

mots tous les jours ou de pratiquer des mots que je connais déjà très bien euh donc bonne question Danielle permettez-

me make this clear for everyone uh what you what  you usually find in ESL learning and this is even  

moi de clarifier cela pour tout le monde euh ce que tu trouves habituellement dans l'apprentissage de l'anglais langue seconde et c'est même

ESL videos right here on YouTube uh is you'll  find something that's like uh like here's 10 10  

des vidéos ESL ici sur YouTube euh est-ce que tu trouveras quelque chose qui ressemble à euh comme voici 10 10

new phrases to learn about whatever so you learn  one two three four five six seven eight nine ten  

nouvelles phrases pour apprendre quoi que ce soit afin que tu apprennes un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix

uh and and what happens is like maybe uh you might  remember the first one or the last one they're the  

euh et et ce qui se passe est comme peut-être euh tu te souviens peut-être du premier ou du dernier ils sont le

kind of psychology reasons why this happens like  usually you remember more the first thing you hear  

genre de raisons psychologiques pour lesquelles cela se produit comme d'habitude tu te souviens plus de la première chose que tu entends

or the last thing you hear but the stuff in the  middle you usually forget but in general these  

ou de la dernière chose que tu entends mais les choses au milieu que vous oubliez habituellement mais en général ces

things will probably be forgotten also if you  don't review them all right so the the goal is  

choses seront probablement oubliées aussi si vous ne les revoyez pas bien donc le but

not to learn more vocabulary uh it's to actually  know the vocabulary you know very well all right  

n'est pas d'apprendre plus de vocabulaire euh c'est de connaître le vocabulaire que vous connaissez très bien d'accord

so if we imagine how a native learns so if we look  at the English as a first language approach so a  

donc si nous imaginons comment un natif apprend, donc si nous regardons l'anglais comme approche de première langue, donc un

child we imagine this is like uh this is an adult  and this is a native Native child so the native  

enfant, nous imaginons que c'est comme euh c'est un adulte et c'est un enfant natif natif donc l'

child let's say they learn uh three new words they  are going to hear that again and again and again  

enfant natif disons qu'il apprend euh trois de nouveaux mots qu'ils vont entendre cela encore et encore et encore

but in different ways all right so your goal as a  learner is to do what they do so if you learn this  

mais de différentes manières, d'accord, donc votre objectif en tant qu'apprenant est de faire ce qu'ils font, donc si vous apprenez de cette

way you will get fluent like they do all right  remember how you learn is how you speak how you  

manière, vous deviendrez fluide comme eux, rappelez-vous comment vous apprenez c'est comment tu parles comment tu

learn is how you speak how you learn is how you  speak I say this over and over and over again uh  

apprends c'est comment tu parles

and again the point is not just just repeat  that I want to make it very clear you're not  

comment tu apprends c'est comment tu parles

just learning one thing and repeating it again and  again I gave an example of uh teaching my daughter  

apprendre une chose et la répéter encore et encore J'ai donné un exemple d'enseignement euh à ma fille

again I understand these things about learning  so I'm and I'm trying to teach my kids and as  

encore une fois Je comprends ces choses sur l'apprentissage donc je suis et j'essaie d'enseigner à mes enfants et

as efficiently as I can so I want to teach  them quickly I don't have a lot of time to  

aussi efficacement que possible donc je veux enseigner rapidement, je n'ai pas beaucoup de temps pour

teach them and they spend most of their time in  English so the only way for me to make sure they  

leur enseigner et ils passent la plupart de leur temps en anglais, donc la seule façon pour moi de m'assurer qu'ils

really get like English uh like learning English  well with the time I spend yep exactly very good  

deviennent vraiment comme l'anglais euh comme apprendre l'anglais bien avec le temps que je passe oui exactement très bien

so we got harsh so I gave that and you remember  if I don't remember the word excellent and so  

donc nous sommes devenus durs alors j'ai donné ça et vous vous souvenez si je ne me souviens pas du mot excellent et donc

vato likely remembers that because I gave so much  varied review all right so my daughter asked me  

vato se souvient probablement de cela parce que j'ai donné une critique tellement variée, alors ma fille m'a demandé

when I was walking her to school I said oh uh you  know you wanted to ask me something and she said  

quand je l'accompagnais à l'école, j'ai dit oh euh tu sais que tu voulais me demander quelque chose et elle a dit

yeah what is what does harsh mean all right so  she just gives me a word now I could just give  

ouais qu'est-ce que dur veut dire d'accord alors elle me donne juste un mot maintenant je pourrais juste

her an explanation or a definition of the word I  say all harsh means I don't know like difficult  

lui donner une explication ou une définition du mot je dis tout dur signifie que je ne Je ne sais pas comme difficile

or something and just give her a definition  but instead what I want to do is really help  

ou quelque chose comme ça et je lui donne juste une définition, mais à la place, ce que je veux faire, c'est vraiment l'aider   à le

her understand it so I can give her ownership  of the word okay I want to give her ownership  

comprendre afin que je puisse lui donner la propriété du mot d'accord, je veux lui donner la propriété

of the word so she really understands it so I  want to give her lots of different definitions  

du mot pour qu'elle le comprenne vraiment donc je veux lui donner beaucoup de définitions différentes

uh or different examples of it in different  ways and so we have a word like harsh and I'd  

euh ou différents exemples de différentes manières et donc nous avons un mot comme dur et je

say well where did you hear that and then  she tells me okay like you know someone's  

dirais bien où avez-vous entendu ça et ensuite elle me dit d'accord comme si vous connaissiez le

kind of yelling at somebody else I say oh like  so they the person was like don't be so harsh  

genre de quelqu'un crier sur quelqu'un d'autre je dis oh comme alors ils la personne était comme ne sois pas si dur   c'est

it's like oh like don't be kind of mean or  difficult or make something like make it hard  

comme oh comme ne sois pas méchant ou difficile ou fais quelque chose comme rend les choses difficiles

for me something I said oh maybe there  was like some harsh some harsh language

pour moi quelque chose que j'ai dit oh peut-être qu'il y avait  comme un langage dur,

so like using some harsh words so if someone is  yelling at me they're like oh you're a bad teacher  

donc utiliser des mots durs, donc si quelqu'un me crie dessus, il est comme oh tu es un mauvais professeur

and like you suck and like why don't you get some  different colored markers you always use like red  

et comme tu es nul et comme pourquoi n'obtiens-tu pas des marqueurs de couleurs différentes que tu utilises toujours comme le rouge

and blue or whatever is just what I have so people  get angry at me I say whoa why are you so harsh  

et bleu ou quoi que ce soit juste ce que j'ai pour que les gens se fâchent contre moi je dis whoa pourquoi es-tu si dur

don't be so harsh so don't be so like all right so  that's one way of using it using it harsh weather  

ne sois pas si dur alors ne sois pas si dur d'accord donc c'est une façon de l'utiliser en utilisant le mauvais temps

so on that day we were walking it was a little  bit colder I said will this weather is okay but  

alors ce jour-là, nous marchions, il faisait un peu plus froid, j'ai dit que ce temps est correct, mais

if we really have so again vato with some harsh  weather uh well now it's like it's like a blizzard  

si nous avons vraiment encore une fois vato avec un temps rigoureux, eh bien maintenant, c'est comme si c'était comme un blizzard   il

got lots of snow very cold and uh oh my goodness  and so as I'm giving her all of those examples I  

y avait beaucoup de neige très froide et euh oh mon mon Dieu et alors que je lui donne tous ces exemples, je

think maybe two days ago I was thinking about  that again and I said hey all right what does  

pense qu'il y a peut-être deux jours, j'y repensais et j'ai dit hé d'accord, qu'est-ce que

harsh mean and she was just like difficult  you know so she gave me like you know just  

dur signifie et elle était juste comme difficile tu sais alors elle m'a donné comme tu sais juste

like a basic explanation but it's because she now  understands what this means she has ownership of  

comme une explication de base, mais c'est parce qu'elle comprend maintenant ce que cela signifie, elle est propriétaire   du

the word so she can talk about harsh weather like  a harsh environment like if you live out in the  

mot afin qu'elle puisse parler de conditions météorologiques difficiles comme d'un environnement difficile, comme si vous viviez dans le

desert and the Sun is beating down on you every  day like to beat down on you like what uh like  

désert et que le soleil vous frappe tous les jours comme s'abattre sur toi comme quoi euh comme

that crazy sun is beating down on me uh that's  a harsh environment so it's difficult to live in  

ce soleil fou me frappe euh c'est un environnement difficile donc c'est difficile à vivre   d'

okay so when you're getting vocabulary the point  is not to uh to learn like one thing and then  

accord, donc quand vous obtenez du vocabulaire, le but n'est pas euh d'apprendre comme une chose et ensuite

quickly go to the next before you understand it if  you can understand something and use it fluently  

rapidement passez au suivant avant de le comprendre si vous pouvez comprendre quelque chose et l'utiliser

right away that's great then you can you know  just keep going but most people are not doing that  

couramment   c'est super alors vous pouvez savoir continuez, mais la plupart des gens ne font pas cela

they learn one thing uh and and this this whole  system just like it just promotes people wasting  

ils apprennent une chose euh et et tout ce système est comme ça fait juste la promotion des gens qui perdent

time on you know watching YouTube videos or  whatever uh that don't actually help them

du temps à regarder des vidéos YouTube ou quoi que ce soit qui ne les aide pas vraiment euh

uh the Publishers should I try to read books  in English I want to teach my daughter she's  

les éditeurs devrais-je essayer de lire des livres en anglais je veux apprendre à ma fille qu'elle a

two years old uh yeah so you can get naturally  varied review and and books are a great way to  

deux ans euh ouais pour que tu puisses varier naturellement la critique et les livres sont un excellent moyen de le

do that there's also a study um on my on my site  you can look at the uh the one about I think we  

faire il y a aussi une étude euh sur mon sur mon site vous pouvez regarder celle sur je pense que nous

talked about reading but this is about teaching  Japanese students like these two different ways  

avons parlé de la lecture, mais il s'agit d'enseigner aux étudiants japonais comme ces deux manières différentes

so if you click on the link for the five learning  methods you can learn more about that uh there's  

donc si vous cliquez sur le lien pour les cinq méthodes d'apprentissage, vous pouvez en savoir plus à ce sujet, euh, il y a

a link to that study also but yeah so you can  read or you can listen or you can watch and you  

un lien vers cette étude également, mais oui, vous pouvez lire ou vous pouvez écouter ou vous pouvez regarder et vous

should be getting all of this material from  different places if you only read it really  

devriez obtenir tout ce matériel de différents endroits si vous ne le lisez que vraiment, cela

slows down the language for you and you need to  hear how natives are really saying things but if  

ralentit vraiment la langue pour vous et vous avez besoin d' entendre comment les natifs disent vraiment les choses, mais si

you do that it will of course help you improve so  I learn a lot of Japanese from Reading as well as  

vous le faites, cela vous aidera bien sûr à vous améliorer, donc j'apprends beaucoup de japonais en lisant ainsi que

you know listening to people or watching movies  or something like that but reading is a great  

vous savez en écoutant aux gens ou à regarder des films ou quelque chose comme ça, mais la lecture est un excellent

way to do that you can also uh have her play with  Frederick so she could even start with level one  

moyen de le faire, vous pouvez aussi euh la faire jouer avec Frederick afin qu'elle puisse même commencer par le niveau un

with the alpha bet and teach yourself language  very quickly that way so even my when my girls  

avec le pari alpha et vous apprendre la langue très rapidement de cette façon, donc même mon quand mes filles

were two years old I started them using it and  so now now they can read uh and again it's it's  

avaient deux ans, j'ai commencé à les utiliser et maintenant maintenant elles peuvent lire euh et encore c'est

pretty simple how it works like if you're letting  kids discover things for themselves uh it's  

assez simple comment ça marche comme si vous laissez les enfants découvrir des choses par eux-mêmes euh c'est

much easier than trying to tell them what stuff  means anyway but yes reading is a very good idea  

beaucoup plus facile que d'essayer de leur dire quoi trucs signifie de toute façon mais oui lire est une très bonne idée   euh

uh Lucas again uh let's say me saying that thing  every time when I don't know the right word yeah  

Lucas encore euh disons que je dis cette chose chaque fois que je ne connais pas le bon mot ouais   cette

that thing that thing yep how many words does it  take to be fluent in English asks Ariel okay this  

chose cette chose oui combien de mots faut-il pour parler couramment l'anglais demande Ariel d'accord, cette

idea about how many words it takes to be fluent  in English hopefully the the example of a child  

idée sur le nombre de mots qu'il faut pour parler couramment l'anglais, espérons que l'exemple d'un enfant

uh and and a and an adult learner makes sense  for for people understanding this the the if  

euh et et un et un apprenant adulte a du sens pour les personnes qui comprennent cela, le si

we imagine each one of these little dots is  a vocabulary you know could be a phrase or a  

nous imaginons que chacun de ces petits points est un le vocabulaire que vous connaissez peut être une phrase ou un

word or a grammar point or something and this is  the same thing for a native over here it doesn't  

mot ou un point de grammaire ou quelque chose et c'est la même chose pour un natif ici, peu

matter how many you know because you get fluent  in each individual word or phrase as you know it  

importe le nombre que vous connaissez, car vous maîtrisez chaque mot ou phrase individuel tel que vous le connaissez

all right so either you know that either you know  that phrase by itself either you can use it well  

d'accord, donc soit vous savez que soit vous connaissez cette phrase par elle-même, soit vous pouvez bien l'utiliser

or you cannot all right so what usually happens  for Learners is they have most of their vocabulary  

soit vous ne pouvez pas très bien, donc ce qui se passe généralement pour les apprenants, c'est qu'ils ont la majeure partie de leur vocabulaire

they can't use fluently they can understand it  they have that passive level of understanding  

qu'ils ne peuvent pas utiliser couramment ils peuvent le comprendre ils ont ce niveau passif de compréhension

but they don't they can't actually use it fluently  they don't have like enough review and they don't  

mais ils ne peuvent pas l'utiliser couramment ils n'ont pas assez de révision et ils    n'ont pas

have that confidence about it but natives they  might have a smaller vocabulary they might know  

cette confiance à ce sujet, mais les natifs

fewer words but they really feel strong about all  of this vocabulary okay so obviously when a child  

ils se sentent vraiment forts dans tout ce vocabulaire d'accord, donc évidemment quand un enfant

learns something new uh if they only hear it one  time they will forget that so that's why I need to  

apprend quelque chose de nouveau euh s'ils ne l'entendent qu'une seule fois, ils l'oublieront donc c'est pourquoi je dois

practice the word harsh with my daughter uh so  she hears it again and again and then develops  

pratiquer le mot dur avec ma fille euh donc elle l'entend à nouveau et encore une fois, puis développe

that fluency with it all right so the the idea  that you need to have a certain number before you  

cette aisance avec cela, donc l'idée que vous devez avoir un certain nombre avant de

get fluent doesn't really make any sense because  you actually get fluent in individual words and  

devenir fluide n'a pas vraiment de sens, car vous maîtrisez en fait des mots et

phrases all right so you don't you don't think  about like okay now I know 100 Words and so I can  

des   phrases individuels, donc vous ne le faites pas vous ne pensez pas comme d'accord maintenant, je connais 100 mots et donc je peux

speak fluently but lots of Learners know maybe  a thousand words but still can't speak okay so  

parler couramment, mais beaucoup d'apprenants connaissent peut-être mille mots mais ne peuvent toujours pas parler bien, donc

it's not how many words you know it's how well  you speak how well do you know that vocabulary  

ce n'est pas le nombre de mots que vous connaissez, c'est à quel point vous parlez bien connaissez-vous ce vocabulaire d'

all right and it depends again you will have most  things that maybe you know to a passive level and  

accord et cela dépend encore une fois, vous aurez la plupart des choses que vous connaissez peut-être à un niveau passif et

some things you know at the ownership level all  right so don't worry about trying to trying to  

certaines choses que vous connaissez au niveau de la propriété d'accord, alors ne vous inquiétez pas d'essayer d'essayer d'

build up fluency by building your vocabulary  it doesn't work that way uh salima says last  

améliorer la fluidité en construisant votre vocabulaire ça ne marche pas comme ça euh salima dit la dernière

question when I speak English people around me  like my classmates and colleagues they tell me  

question quand je parle anglais les gens autour de moi comme mes camarades de classe et collègues ils me disent

my English is very good but I don't feel that  inside me what can I do with that problem uh  

mon anglais est très bon mais je ne ressens pas cela en moi que puis-je faire avec ce problème euh

it depends on how good I I don't know how you  speak if your speech is actually good maybe  

cela dépend de la qualité de votre discours. Je ne sais pas comment vous parlez si votre discours est vraiment bon.

you're you know you just have a self-confidence  issue about that and maybe you're worried about  

some small things about that uh usually like  English speakers can be uh they're more honest  

comme les anglophones peuvent être, euh, ils sont plus honnêtes

usually like more honest than let's say like  Japanese speakers so out here in Japan I could  

généralement plus honnêtes que disons comme les japonais, donc ici au Japon, je pourrais

say I could pronounce Japanese badly and speak it  badly and people would say oh wow you're Japanese  

dire que je peux mal prononcer le japonais et le parler mal et les gens diraient oh wow tu es japonais

is so good you know so I'm I'm I understand like  when people are are giving me a compliment it's  

c'est tellement bon tu sais donc je suis je suis je comprends comme quand les gens me font un compliment c'est

it's more like a social communication thing  um you know just trying to have like a good  

c'est plus comme un truc de communication sociale euh tu sais juste essayer d'avoir une bonne

relationship rather than like actually saying my  Japanese is good so I know when when people are  

relation plutôt que de dire que mon japonais est bon donc Je sais quand les gens sont

actually impressed by my Japanese or when they're  not um so I'll give you an example of that this  

vraiment impressionnés par mon japonais ou quand ils ne le sont pas, alors je vais vous donner un exemple de cela, c'était il y a

was a couple years ago I was at a business it was  like a business dinner with some with various it  

quelques années, j'étais dans une entreprise, c'était comme un dîner d'affaires avec certains avec divers it

was like Japanese business owners and one guy who  used to be the uh he was like the like the vice  

était comme des propriétaires d'entreprise japonais et un gars qui était le euh il était comme le vice-

governor of the of like the nags like a prefecture  um but anyway so we were having a meeting uh it  

gouverneur de la comme les bourrins comme une préfecture euh mais de toute façon donc nous avions une réunion euh c'était

was just a dinner meeting and I was being  introduced uh so each one of us you know  

juste un dîner et j'étais être présenté euh donc chacun de nous, vous savez

like the the speaker who organized it he was just  introducing all of us and then he introduced me he  

comme le conférencier qui l'a organisé, il nous présentait tous et puis il m'a présenté il

was like ah this is Drew he's from America uh and  I was like and I said like oh I've been found out  

était comme ah c'est Drew il vient d'Amérique euh et j'étais comme et j'ai dit comme oh je 'ai été découvert

in Japanese I was like uh and everybody started  laughing uh and so they they like because the  

en japonais, j'étais comme euh et tout le monde a commencé à rire euh et donc ils aiment parce que la

joke is like it's all a bunch of Japanese people  and me I'm clearly not Japanese based on how I  

blague est comme si c'était tout un groupe de Japonais et moi, je ne suis clairement pas japonais d'après mon

look so I was making a joke that like uh oh they  found me out that I'm not Japanese uh but in in  

apparence, donc je faisais une blague qui comme euh oh ils m'ont découvert que je n'étais pas japonais euh mais dans

that case like I didn't need anyone to tell me oh  your Japanese is good like you I made like a very  

ce cas comme si je n'avais besoin de personne pour me dire oh ton japonais est bon comme toi j'ai fait comme une très

good joke it was a very simple example uh in that  situation uh and people laughed and I understood  

bonne blague c'était une très exemple simple euh dans cette situation euh et les gens ont ri et j'ai compris

like that was like them showing respect to my  ability like even though I didn't speak a lot I  

comme si c'était comme s'ils montraient du respect pour ma capacité comme même si je ne parlais pas beaucoup j'étais

was just I really said one word uh but it was well  timed and people understood like my use of the  

juste j'ai vraiment dit un mot euh mais c'était bien chronométré et les gens comprenaient comme mon utilisation de la

language was very good so again it could be like a  psychology thing where you know maybe you're hard  

langue était très bonne, donc encore une fois, cela pourrait être comme un truc de psychologie où vous savez peut-être que vous êtes dur

on yourself for whatever reason but often you know  a lot a lot of people like they uh even if their  

avec vous-même pour une raison quelconque, mais souvent vous connaissez beaucoup beaucoup de gens comme eux euh même si leur

language is good they still have just issues about  maybe they don't feel confident or they're they're  

langue est bonne ils ont encore juste des problèmes à propos de peut-être qu'ils ne se sentent pas en confiance ou qu'ils

not perfect or something like that but remember  the value you can give to people in conversations  

ne sont pas parfaits ou quelque chose comme ça, mais rappelez-vous la valeur que vous pouvez donner aux gens dans les conversations

even if it's only like listening that you're  really good at most people actually are much  

même si c'est seulement comme écouter que vous êtes vraiment bon la plupart des gens sont en fait beaucoup

more uh they're better speakers than they think  all right hopefully that makes more sense oh my  

plus, euh, ils sont de meilleurs orateurs qu'ils ne le pensent, d'accord, j'espère que cela a plus de sens, oh mon

goodness all right well this this video is going  on way longer than I anticipated so I'm gonna have  

Dieu, d'accord, cette vidéo dure bien plus longtemps que prévu, donc je vais devoir

to go through these last 12 questions in about one  minute here uh so an efl we have to learn one word  

parcourir ces dernières 12 questions en environ une minute ici euh donc un efl nous devons apprendre un mot

in different contexts it's not about just like one  word it's all of the vocabulary you learn it just  

dans différents contextes, il ne s'agit pas d'un mot, c'est tout le vocabulaire que vous apprenez, il

it just needs to be understandable and it's easier  if it's in context so if I if I hold a marker  

doit juste être compréhensible et c'est plus facile si c'est dans le contexte, donc si je si je tiens un marqueur

and show you something like I'm like flipping  flipping the marker up flip up the marker like  

et vous montre quelque chose comme je suis comme retourner retourner le marqueur vers le haut retourner le marqueur comme

that it's easier for you to understand that rather  than me telling you a translation or definition  

qu'il est plus facile pour vous de comprendre cela plutôt que de vous dire une traduction ou une définition   euh

uh let's see I had similar experience with  slima yeah so again it depends on what your  

voyons voir j'ai eu une expérience similaire avec slima ouais, encore une fois, cela dépend de votre

specific issue and your your actual level with  the language hello I'm Marcella from Brazil I  

problème spécifique et de votre niveau réel avec la langue bonjour je suis Marcella du Brésil

love English and I'm learning English Alone  by YouTube yep and you can get fluent that  

j'aime l'anglais et j'apprends l'anglais seul par YouTube oui et vous pouvez parler

way too uh my mistake is learning words that  I will rarely use so we can choose words to  

couramment cela aussi euh mon l'erreur est d'apprendre des mots que j'utiliserai rarement afin que nous puissions choisir des mots à

learn because I think wasting my time learning  useless words yeah exactly so the the basic idea  

apprendre parce que je pense que je perds mon temps à apprendre des mots inutiles ouais exactement donc l'idée de base

is that you should learn what you would need for  your life so this is why in fluent for Life what  

est que vous devriez apprendre ce dont vous auriez besoin pour votre vie, c'est pourquoi couramment pour la vie, ce que

people are doing is they're selecting particular  topics that they need for their life so a lawyer  

les gens font, c'est qu'ils sélectionnent des sujets particuliers dont ils ont besoin pour leur vie, donc un avocat

would watch lesson sets about communication and  debating and law and things like that and maybe  

regarderait des séries de leçons sur la communication et le débat et le droit et des choses comme ça et peut-être qu'une

a person in sales would focus on other things  about marketing and other things like that all  

personne dans les ventes se concentrerait sur d'autres choses sur le marketing et d'autres choses comme ça,

right so whatever you're doing if you're a barista  watch videos about people making coffee in English  

donc quoi que vous fassiez si vous êtes un barista, regardez des vidéos sur les gens qui font du café en anglais,

it's pretty easy all right so focus on the stuff  you actually need for your life and that's going  

c'est assez facile, alors concentrez-vous sur ce dont vous avez réellement besoin pour votre vie et cela

to make you number one more motivated you'll  be more excited because you're actually using  

fera de vous le numéro un plus motivé, vous serez plus excité parce que vous l'utilisez réellement

it and it'll be easier to learn all right so you  already have some kind of context for it but in  

et il sera plus facile d'apprendre, donc vous avez déjà une sorte de contexte pour cela, mais en

general ESL is going to teach you the language  but make it more difficult to speak efl is going  

général ESL va vous apprendre la langue mais la rendre plus difficile de parler efl va

to actually teach you the language and make you  a fluent speaker automatically even if you don't  

vous apprendre la langue et faire de vous un locuteur fluide automatiquement même si vous ne

speak all right so if you'd like to learn more  I'm going to have to shut it down because I'm  

parlez pas bien, donc si vous souhaitez en savoir plus, je vais devoir l'arrêter parce que je ' Je

now out of time it's already 12 o'clock noon wow  just time flew by oh my goodness hopefully this  

n'ai plus le temps maintenant il est déjà 12 heures midi wow juste le temps a filé oh mon Dieu j'espère que cette

has been an entertaining video for you it's been  a pleasure joining you today if you're watching  

vidéo a été divertissante pour vous c'est un plaisir de vous rejoindre aujourd'hui si vous regardez

this later go ahead and click on the links in the  description so those resources are available and  

cela plus tard allez-y et cliquez sur les liens dans la description afin que ces ressources soient disponibles et

especially if you're a teacher definitely watch  the uh the video series about learning English and  

surtout si vous êtes un enseignant, regardez la série de vidéos sur l'apprentissage de l'anglais et

English and get Frederick if you don't have that  already that will show you even adult Learners  

l'anglais et obtenez Frederick si vous ne l'avez pas déjà qui vous montrera que même les apprenants adultes

are using that to improve their vocabulary and  their listening and their pronunciation but let's  

l'utilisent pour améliorer leur vocabulaire et leur écoute et leur prononciation mais

say hey good night but hopefully you've enjoyed  this if you have please share it with other people  

disons bonjour mais j'espère que vous avez apprécié cela si vous avez s'il vous plaît partagez-le avec d'autres personnes

especially other teachers of the language and  I'll see you in the next video bye-bye [Music]

en particulier d'autres professeurs de la langue et je vous verrai dans la prochaine vidéo au revoir [Musique]