How To Teach English As A FIRST Language - EnglishAnyone.com

went live see if we get this going here

se puso en marcha para ver si conseguimos que esto funcione

all right hello I am Drew Badger the English  fluency guide and founder of englishanyone.com  

bien hola, soy Drew Badger, la guía de fluidez en inglés y fundador de englishanyone.com

and in this video we're going to talk about  how to teach English as a first language so  

y en este video vamos a hablar sobre cómo enseñar inglés como primer idioma, así que

not teaching English as a second language  but teaching English has a first language  

no enseñar inglés como un segundo idioma, pero la enseñanza del inglés tiene un primer idioma,

hopefully we are working today it always takes  a minute to get subscribers notified so I'll  

con suerte estamos trabajando hoy, siempre toma un minuto para que los suscriptores notifiquen, así que

just give people a moment but there should be an  entertaining video this is mostly for teachers  

solo les daré a las personas un momento, pero debería haber un video entretenido, esto es principalmente para maestros,

but Learners will actually learn a lot from this  video but I hope everybody enjoys it all right uh  

pero los estudiantes realmente aprenderán mucho de este video, pero espero que todos lo disfruten bien,

so uh basically I guess one thing also we'll see  hopefully chat should be working too uh and I'll  

así que, básicamente, supongo que también veremos una cosa, espero que el chat también funcione, y

answer questions I'll try to go slow I actually  have notes over here so I don't ramble too much so  

responderé preguntas. Intentaré ir despacio. De hecho, tengo notas. por aquí para no divagar demasiado, así que

to ramble means just talking about things and you  lose focus or whatever Cedar nice to see you there  

divagar significa simplemente hablar de cosas y pierdes el foco o lo que sea. Cedar, es bueno verte allí,

uh but welcome everyone if you do have questions  put them in the comments uh and I will do my best  

eh, pero bienvenidos a todos, si tienen preguntas, pónganlas en los comentarios, eh, y haré lo que esté a mi alcance. mejor

if it's about something I'm talking about right  at that moment uh then I'll try to answer that  

si se trata de algo de lo que estoy hablando justo en ese momento, entonces intentaré responder eso

but if not I will try to keep moving and then  answer more questions at the end I like to keep  

pero si no, intentaré seguir avanzando y luego responderé más preguntas al final. Me gusta mantener

these videos real relatively short at least for  the kind of lesson portion of it and then we'll  

estos videos relativamente cortos en al menos por el tipo de parte de la lección y luego

see how we go from there all right uh so first of  all this is for uh people let's see Rafa's asking  

veremos cómo vamos a partir de ahí, de acuerdo, así que, en primer lugar, esto es para, uh, la gente, veamos que Rafa pregunta

about removing an accent so part of what we'll  be teaching in this video is how to fix really  

sobre eliminar un acento, así que parte de lo que estaremos enseñando en este video es cómo solucionar realmente

every problem that Learners have so it could be  accents or great making grammar mistakes using the  

todos los problemas que tienen los estudiantes, por lo que podría ser acentos o geniales cometer errores gramaticales usar

wrong words not understanding natives all those  things we're going to talk about in this video  

palabras incorrectas no entender a los nativos todas esas cosas de las que vamos a hablar en este video

so first of all uh again how to teach English  as a first language rather than how to teach  

así que, en primer lugar, de nuevo, cómo enseñar inglés como primer idioma en lugar de cómo

it as a second language and we're going to  compare these different things I'll give  

enseñarlo como segundo idioma y vamos a comparar estas cosas diferentes.

you some examples as well as some resources  you can use if you're a teacher to help your  

Te daré algunos ejemplos y algunos recursos que puedes usar si eres un maestro para ayudar a tu los

students learn more like a native speaker which  is really what this is so they're basically just  

estudiantes aprenden más como un hablante nativo, que es realmente lo que es, por lo que básicamente son solo

two ways of learning a language so there is  for our purposes really there's like learning  

dos formas de aprender un idioma, por lo que para nuestros propósitos, realmente es como aprender

English we'll just call this e s l which is  English as a second language and then there's e  

inglés, lo llamaremos e s l, que es inglés como segundo idioma y luego está e

FL which is English as a first language so  we're going to compare these two methods  

FL, que es el inglés como primer idioma, así que vamos a comparar estos dos métodos

and this is specifically for learning English  which I'll talk about in this video but this  

y esto es específicamente para aprender inglés del que hablaré en este video, pero este

same method applies for anything because really  there are only two ways to learn any language  

mismo método se aplica a cualquier cosa porque en realidad solo hay dos formas de aprender cualquier idioma,

so the basic idea is that this is how  really like this is the native way

por lo que la idea básica es que así es realmente como esta es la forma nativa en la

that you should be learning a language or  that as a teacher you really want to help  

que deberías aprender un idioma o que, como profesor, realmente quieres ayudar a los

Learners and first I want to talk about why we  do this so the basic problem with English as  

estudiantes y primero quiero hablar sobre por qué lo hacemos. el problema básico con el inglés como

a second language is that it puts a lot of uh  what what I might call like filters or blocks  

segundo idioma es que pone muchos, lo que yo podría llamar, filtros o bloques

between you and the language so we begin with uh  like here's the lesson over here here's like the  

entre usted y el idioma, así que comenzamos con, eh, aquí está la lección aquí, aquí está el

teacher teaching like okay here's the alphabet  or something and then the learner is over here  

maestro enseñando como bien, aquí está el alfabeto o algo así y luego el alumno está aquí

uh and they're not actually getting the  real language so they're getting usually  

eh y en realidad no están aprendiendo el idioma real, por lo que generalmente reciben

like a slower version uh or a more kind of  textbook version of that so nice easier more  

una versión más lenta eh o una versión más parecida a la de un libro de texto, muy agradable, más fácil, más

formal language uh they're probably getting  translations and they're probably not getting  

lenguaje formal uh, probablemente estén recibiendo traducciones y probablemente no se estén volviendo

like the real way that natives would be speaking  so it's almost like a different language between  

como la forma real en que hablarían los nativos, por lo que es casi como un idioma diferente entre

what real natives are actually speaking and what  Learners are getting in school and so this creates  

lo que hablan los nativos reales y lo que los estudiantes obtienen en la escuela, por lo que esto crea

all sorts of problems when people try to speak  so we mentioned or somebody mentioned earlier  

todo tipo de problemas cuando las personas intentan hablar, así que mencionamos o alguien mencionó anteriormente

about the accent so when you don't learn the real  language the way natives learn it then of course  

sobre el acento, así que cuando no aprendes el idioma real de la forma en que lo aprenden los nativos, entonces, por supuesto,

you're going to have problems with accent you're  going to think about grammar rules uh and hesitate  

vas a tener problemas con el acento, vas a pensar sobre las reglas gramaticales y dudas

when you speak trying to find the right word you  will often forget words because you don't really  

cuando hablas tratando de encontrar la palabra correcta, a menudo olvidas las palabras porque realmente no

know them very well so because of all these steps  when you're learning the language you have to read  

las conoces muy bien, así que debido a todos estos pasos cuando estás aprendiendo el idioma tienes que leer

do these same steps when you try to speak okay so  the English as a second language approach and this  

haz lo mismo pasos cuando tratas de hablar bien, así que el inglés como segundo idioma se acerca y esto

is not just for English this is for any language  I'm just focusing on English that's what I focus  

no es solo para inglés, es para cualquier idioma, solo me estoy enfocando en inglés, eso es en lo que me

on but this is the same thing for any language  if you're trying to learn it as a second language  

enfoco, pero esto es lo mismo para cualquier idioma si está tratando de aprenderlo como un segundo idioma

and so this means you're learning it through  your native language rather than learning it  

y eso significa que lo está aprendiendo a través de su idioma nativo en lugar de aprenderlo

all in English all right but the basic idea is  that if you're learning through all of these  

todo en inglés, pero la idea básica es que si está aprendiendo a través de todos estos

kind of steps that stop you from understanding  then of course you will go through those same  

tipos de pasos que te impiden entender entonces, por supuesto, volverás a pasar por esos mismos

steps again when you try to speak and that's  why communication actually becomes difficult  

pasos cuando intentes hablar y es por eso que la comunicación realmente se vuelve difícil.

we can just put a little maybe mouth over here  that's a bad picture I'm not the best drawer so  

we'll put a little here's a little lips over  here but they're basically shut off oh no you  

vamos a poner un poco aquí hay unos pequeños labios por aquí pero básicamente están apagados oh no, en

can't actually speak all right so even though  you're learning the language I wanted to make  

realidad no puedes hablar bien, así que aunque estás aprendiendo el idioma, quería dejar en

it clear here that you are learning the language  you're learning you know you're trying to memorize  

claro aquí que estás aprendiendo el idioma que estás aprendiendo sabes que estás tratando de memorizar

vocabulary you're learning more grammar rules  but this is not actually helping you speak okay  

vocabulario estás aprendiendo más reglas gramaticales pero esto en realidad no te ayuda a hablar bien

so to contrast the English as a second language  with the English as a first language approach the  

así que contrastar el inglés como segundo idioma con el inglés como primer idioma aborda la

reason we don't do this and the reason we do this  is because we want to eliminate all of these steps  

razón por la que no haga esto y la razón por la que hacemos esto es porque queremos eliminar todos estos pasos,

so we want to go directly to the real language  as quickly as possible and not put any barriers  

por lo que queremos ir directamente al idioma real lo más rápido posible y no poner ninguna barrera

to learning so that we don't put any barriers to  speech all right so the basic idea for both of  

al aprendizaje para no poner ninguna barreras para el habla, está bien, así que la idea básica para ambas

these things is that how you learn is how you  speak okay you will probably hear me say this  

cosas es que la forma en que aprendes es la forma en que hablas, está bien, probablemente me oirás decir esto

many times I say it in videos in my lessons in  writing uh all over the place but the basic idea  

muchas veces, lo digo en videos en mis lecciones de escritura, por todas partes, pero el La idea básica

is how you learn is how you speak so if you learn  and have lots of difficulty understanding things  

es cómo aprendes es cómo hablas, así que si aprendes y tienes muchas dificultades para entender cosas

or you're translating through your native language  then of course you will have trouble speaking but  

o estás traduciendo a través de tu idioma nativo, entonces, por supuesto, tendrás problemas para hablar, pero

when you're learning the native way you don't  have to worry about those issues because you're  

cuando estás aprendiendo de forma nativa, no. No tienes que preocuparte por esos problemas porque

just going directly to the language that's what  we'll talk about in this video if you have any  

vas directamente al idioma del que hablaremos en este video si tienes alguna

questions about this basic idea of how you learn  is how you speak let me know keep going here with  

pregunta sobre esta idea básica de cómo aprendes es cómo hablas déjame saber sigue aquí con

my uh make sure we have my I'm following my list  over here I got my notes this is great usually  

mi uh, asegúrese de tener mi estoy siguiendo mi lista aquí tengo mis notas esto es genial por lo general

I don't have notes I'm just off the cuff off  the cuff for my Learners out there off the cuff  

no tengo notas solo estoy improvisando improvisadamente para mis alumnos por ahí improvisando

this just means I'm doing something without  thinking about it beforehand I'm improvising  

esto solo significa que estoy haciendo algo sin pensarlo de antemano. Estoy improvisando,

all right but this video I really want to make  it for teachers and explain how this works  

pero este video realmente quiero hacerlo para los maestros y explicar cómo funciona.

uh so again I'll share some resources you can  click actually on the links in the description  

De nuevo, compartiré algunos recursos en los que puede hacer clic en los enlaces. la descripción

below this video after this video is finished and  that will give you some resources that actually  

debajo de este video después de que termine este video y eso le dará algunos recursos que en realidad

show you how this works and how it's possible  because most teachers ask me how can you teach  

le muestran cómo funciona esto y cómo es posible porque la mayoría de los maestros me preguntan cómo pueden enseñarle

someone English without translating all right so  I'll show you an example about that in a minute  

inglés a alguien sin traducir bien, así que les mostraré un ejemplo sobre eso en un minuto,

but hopefully everybody understands this point so  far how you learn is how you speak and the English  

pero espero que todos entiendan este punto hasta ahora, cómo aprendes es cómo hablas y el

as a second language approach the traditional  language learning approach that most people do  

enfoque de inglés como segundo idioma el enfoque tradicional de aprendizaje de idiomas que la mayoría de las personas hace

for learning any language is creating barriers to  understanding so you have barriers when you speak  

para aprender cualquier idioma está creando barreras para la comprensión, por lo que tienes barreras cuando hablas, por

so it stops you from understanding so it stops you  from communicating all right and so we don't have  

lo que te impide entender, te impide comunicarte bien y no tenemos

that with efl we really want to understand things  easily and then that that way we can actually  

que con efl realmente queremos entender las cosas fácilmente y de esa manera podemos

become a much more competent speaker very quickly  all right now before I get into actual examples of  

convertirnos en un orador mucho más competente muy rápido bien ahora antes de entrar en ejemplos reales de

this and and answer some more questions from  Learners I want to make it clear about kind  

esto y responder algunas preguntas más de los estudiantes quiero dejar en claro sobre el tipo

of the psychology and the way the brain works for  learning languages or really for learning anything  

de psicología y la forma en que el cerebro funciona para aprender idiomas o realmente para aprender cualquier cosa

because this is important to remember and it  explains why it's so important to learn English as  

porque esto es importante para recuerda y explica por qué es tan importante aprender inglés como

a first language or any language you're learning  as that first language rather than trying to learn  

primer idioma o cualquier idioma que estés aprendiendo como ese primer idioma en lugar de intentar

it the traditional way through an additional  language uh so the first part about this is  

aprenderlo de la manera tradicional a través de un idioma adicional, así que la primera parte de esto es

that there really is no such thing as a second  language uh and so people think you know when  

que realmente no hay tal cosa como un segundo idioma, eh, entonces la gente cree que sabes cuando

they're adult they're trying to learn uh like okay  my native language is Spanish or French or Italian  

son adultos, están tratando de aprender, eh, está bien, mi idioma nativo es español, francés, italiano

or Portuguese whatever that language is uh they  think they need to learn English as a as a second  

o portugués, cualquiera que sea ese idioma, eh, ellos creen que necesitan aprenden inglés como segundo

language because they have a native language and  then this is the second language and so we start  

idioma porque tienen un idioma nativo y luego este es el segundo idioma y entonces comenzamos a

using lots of translations and grammar exercises  and those kinds of things but there is no actual  

usar muchas traducciones y ejercicios de gramática y ese tipo de cosas, pero no hay un

second language there's only just any kind of  language so French Italian Spanish it doesn't  

segundo idioma real, solo hay cualquier tipo de idioma así que francés italiano español no

matter all of these languages are the same and  it's just how you learn them that's different okay  

importa todos estos idiomas son iguales y solo la forma en que los aprendes es diferente, está bien,

so there is no such thing as a second language and  furthermore everybody speaks multiple languages uh  

así que no existe un segundo idioma y, además, todos hablan varios idiomas, eh,

already so an adult English speaker can speak one  way with children One Way professionally One Way  

ya es un hablante adulto de inglés. puede hablar de una manera con los niños One Way profesionalmente One Way

casually so there are different ways of speaking  in really different languages and not to mention  

casualmente por lo que hay diferentes formas de hablar en idiomas realmente diferentes y sin mencionar

the different things you would learn like the  language of math of the language of science or  

las diferentes cosas que aprendería como el lenguaje de las matemáticas del lenguaje de la ciencia o

the language of maybe your particular industry  so someone who is even working as a barista at  

el lenguaje de tal vez su particular industria, por lo que alguien que incluso trabaja como barista en

a coffee shop or working in a company doing  paperwork whatever that thing is they have  

una cafetería o trabaja en una empresa haciendo trámites, sea lo que sea, tiene un

specific vocabulary that they need to use for  each of those things so everybody already speaks  

vocabulario específico que necesita usar para cada una de esas cosas, por lo que todos ya hablan

multiple first languages and this is why we know  it's possible to learn any language as a first  

varios primeros idiomas y esta es la razón sabemos que es posible aprender cualquier idioma como primer

language all right so that's the first thing  to understand about like the psychology and  

idioma, está bien, así que eso es lo primero que hay que entender, como la psicología y

thinking about how the brain works so there's  only different languages all right it doesn't  

pensar en cómo funciona el cerebro, así que solo hay diferentes idiomas, está bien, no

matter what the language is if it's French German  uh Japanese it doesn't matter it's only how you  

importa cuál sea el idioma si es francés alemán eh japonés no importa es solo cómo

learn the language that's different okay really  really important to understand this okay all right  

aprendes el idioma que es diferente está bien realmente muy importante entender esto está bien bien

espanol yes so if you're trying to learn Spanish  as an example you should learn it all in Spanish  

español sí, así que si estás tratando de aprender español como ejemplo, deberías aprenderlo todo en español

all right so how do we do that again I'm going  to explain that in a little bit more and there  

todo bien, ¿cómo lo hacemos de nuevo? Voy a explicar que en un poco más y

will be more resources again if you want to  click on those in the links below this video  

habrá más recursos nuevamente si desea hacer clic en los enlaces debajo de este video,

but again the basic idea not learning through  another language you want to go directly into  

pero nuevamente la idea básica es no aprender a través de otro idioma. quieres ir directamente

the language you're learning all right so the  first reason to do that as I just mentioned uh  

al idioma que estás aprendiendo, así que la primera razón para hacerlo, como acabo de mencionar,

is because there are no second languages there's  really just one one way of learning any language  

es porque no hay segundos idiomas, realmente solo hay una forma de aprender cualquier idioma

if you want to actually speak all right and so  let me make sure I'm going here through my notes

si realmente quieres hablar todos bien, así que déjame asegurarme de que voy aquí a través de mis notas,

all right so I think we already covered let's see

así que creo que ya cubrimos, veamos

all right so again more kind of basic basic  ideas or basic points about human psychology  

bien, de nuevo, más ideas básicas básicas o puntos básicos sobre la psicología humana

and the way the mind works uh so what we're  what we're talking about so far it seems like  

y la forma en que funciona la mente, eh, ¿y qué? estamos de lo que estamos hablando hasta ahora parece

a uh like a weird a weird kind of idea but when  you're teaching someone especially teaching a  

como una idea extraña, pero cuando estás enseñando a alguien especialmente enseñando un

language the goal is not really to tell people  the answer as an example uh like let's say  

idioma, el objetivo no es realmente decirle a la gente la respuesta como un ejemplo, eh como digamos que

I teach you Japanese I'm trying to teach you  some Japanese and I say like okay this is a red  

te enseño japonés estoy tratando de enseñarte algo de japonés y digo que está bien esto es un rojo

uh and that gave you a  translation in Japanese I say uh

eh y eso te dio una traducción en japonés digo eh

so if I'm if I'm just teaching you a language  like this I'm telling you the answer and that's  

así que si solo te estoy enseñando un idioma así te digo la respuesta y eso en

actually stopping your mind it's actually  making it more boring for your mind to learn  

realidad detiene tu mente, en realidad hace que sea más aburrido para tu mente aprender Sé que

I know this sounds like a a kind of weird idea  especially for language learning but the goal  

esto suena como una especie de idea extraña, especialmente para el aprendizaje de idiomas, pero el objetivo, una

again is not to just tell people the answer it's  to lead them to discover it because this is how  

vez más, no es solo decirle a la gente la respuesta es llevarlos a descubrirlo porque así es como

the mind the Mind likes to solve problems but  you have to make it possible you have to give  

a la mente a la mente le gusta resolver problemas pero tienes que hacerlo posible tienes que darle

the information for the mind to solve a problem  or to kind of understand the uh the translation  

la información para que la mente resuelva un problema o para entender la traducción

or whatever without you telling what the answer  is so just like watching a movie if you tell  

o lo que sea sin que digas cuál es la respuesta, es como ver una película si le dices a

people what the answer is or if they're doing  a puzzle they're trying to solve something and  

la gente cuál es la respuesta o si están haciendo un rompecabezas, están tratando de resolver algo y

you just tell them what the answer is they will  be upset about that because they want the chance  

les dices cuál es la respuesta, serán molestos por eso porque quieren tener la oportunidad

to solve that by themselves but language learning  as a second language it doesn't do that it just  

de resolverlo por sí mismos, pero el aprendizaje de idiomas como segundo idioma no hace eso, solo

tells you what the answer is okay so that's  like another really big important point to  

te dice cuál es la respuesta, está bien, así que ese es otro punto muy importante en el que

think about for teaching English or teaching  any language really the goal is not to just  

pensar para enseñar inglés o enseñar cualquier idioma realmente el objetivo no es solo

tell people what a translation of something is  and this isn't even like a valuable thing to  

decirle a la gente qué es una traducción de algo y esto ni siquiera es algo valioso

do because you're teaching them to translate the  point is to show them something and just like look  

porque les estás enseñando a traducir, el punto es mostrarles algo y simplemente mirar

and I can show you some other things that are also  red and I'm giving you examples of that so like  

y Puedo mostrarles algunas otras cosas que también son rojas y les estoy dando ejemplos de eso así que

this is like a red marker and I have uh like a red  see if they have anything other things over here

esto es como un marcador rojo y tengo eh como un rojo mira si tienen otras cosas aquí

so here's a magnet red magnet akka akka so if I  hold up 10 different things and they're all red  

así que aquí hay un imán imán rojo akka akka así que si sostengo 10 cosas diferentes y todas son rojas

and I say I know that sounds funny to repeat  that you will get that understanding without  

y digo que sé que suena divertido repetirlo, obtendrás esa comprensión sin que

me telling you what the answer is does everybody  get that okay this is a really important thing the  

yo te diga cuál es la respuesta, ¿todos entienden eso, está bien, esto es realmente importante? El

point is to help you it's to lead you to make  the conclusion yourself and think ah I got it  

punto es ayudarlo, es llevarlo a llegar a la conclusión usted mismo y pensar, ah, lo entendí, está

okay he means uh he's talking about the color  all right and I'll explain how this works again  

bien, quiere decir, eh, está hablando del color, está bien, y explicaré cómo funciona esto nuevamente

in a moment but I really want to talk about  the psychology explain why it's important to  

en un momento, pero realmente quiero Habla sobre psicología. Explica por qué es importante

teach this way you don't want to just give  the answer because that's boring okay it's  

enseñar de esta manera.

literally boring to people and they won't they  won't remember what you're teaching them but  

if you can lead them to make a discovery that's  how they're going to remember something and so  

puede llevarlos a hacer un descubrimiento, así es como van a recordar algo y, por lo tanto, es

it's much easier to do that when you're teaching  English as a first language okay akka akka Correa

mucho más fácil hacerlo cuando enseñas inglés como primer idioma.

all right now you can understand okay this is  red this is red not red not red all right so  

rojo, no rojo, no rojo, está bien, así que

even if I just give you one example your mind is  already trying to figure out okay what does he  

incluso si solo te doy un ejemplo, tu mente ya está tratando de averiguar qué quiere

mean by that okay all right so here we go we got  red I'm going to tell you what the definition is  

decir con eso, está bien, así que aquí vamos, tenemos rojo. la definición es

you do not want to do this okay this is again the  English as a second language well this would be  

no quieres hacer esto, está bien, esto es de nuevo  el inglés como segundo idioma, bueno, esto sería   el

Japanese as a second language but the same idea  okay so we really want to lead people uh for  

japonés como segundo idioma, pero la misma idea, está bien, entonces realmente queremos guiar a las personas para que

discovering things and that's really the goal of  helping someone learn a second language but you're  

descubran cosas y ese es realmente el objetivo de ayudar a alguien a aprender un segundo idioma, pero lo estás

learning it as a first language okay so it's like  learning any language as a first language like a  

aprendiendo como primer idioma, está bien, así que es como aprender cualquier idioma como primer idioma como un

native speaker all right that's really the goal  all right let me go here here continue with my my  

hablante nativo, está bien, ese es realmente el objetivo, está bien, déjame ir aquí, continuar con mis

notes over here if you do have comments about  specific things I'm talking about like if you  

notas. aquí, si tiene comentarios sobre cosas específicas de las que estoy hablando, como si

don't understand anything I'm covering as I go  through it just let me know in the comments here  

no entiende nada de lo que estoy cubriendo a medida que lo analizo, hágamelo saber en los comentarios aquí,

so we've talked about the goal of like leading  people and trying to understand things like uh  

así hemos hablado sobre el objetivo de liderar como gente y tratando de entender cosas como, eh,

trying to understand things it's almost like  solving a puzzle all right and so that's the  

tratando de entender cosas, es casi como resolver un acertijo, y ese es

the second kind of big point about this the third  point is that you don't want to focus on speaking  

el segundo tipo de gran punto sobre esto, el tercer punto es que no quieres concentrarte en hablar, está

all right and I know this sounds really weird most  of the advice that people give for English as a  

bien y yo Sé que esto suena realmente extraño, la mayoría de los consejos que la gente da para el inglés como

second language or any any language as a second  language uh is that you're trying to get people  

segundo idioma o cualquier otro idioma como segundo idioma es que estás tratando de que la gente

to start speaking right from the beginning uh and  so I would say okay here's like a marker and I say  

empiece a hablar desde el principio, entonces yo diría que está bien. aquí hay como un marcador y digo

akka and then you just start repeating after me  but that's not actually going to help you speak  

akka y luego empiezas a repetir después de mí, pero eso en realidad no te va a ayudar a hablar

and the reason or one main reason at least why why  basic repetition doesn't help you speak is because  

y la razón o una razón principal al menos por la que la repetición básica no te ayuda a hablar es porque

learning a language is different from learning  something like an instrument when you're learning  

aprender un idioma es diferente de aprender algo como un instrumento cuando estás aprendiendo

an instrument like like a guitar you're learning  how to do very specific things and usually for  

un instrumento como una guitarra, estás aprendiendo cómo hacer cosas muy específicas y, por lo general, para

learning to play a song there's one correct way  to play it and then you practice doing that again  

aprender a tocar una canción, hay una forma correcta de tocarla y luego practicas hacerlo de nuevo

and again until it becomes automatic but language  learning doesn't work like that language learning  

y otra vez hasta que se vuelve automático, pero el aprendizaje de idiomas no funciona así aprendizaje de idiomas,

uh specifically the goal of language learning  is communication and communication is dynamic  

eh específicamente, el objetivo del aprendizaje de idiomas es la comunicación y la comunicación es dinámica,

you need to be able to respond you don't know  what people are going to say so you can't really  

debe poder responder, no sabe lo que la gente va a decir, así que realmente no puedo

practice for a conversation by repeating words  but what you can do is get lots of input that's  

practicar para una conversación repitiendo palabras, pero lo que sí puede hacer es obtener muchos aportes que lo

going to help you understand things and that  will prepare you for conversations all right  

ayudarán a comprender las cosas y lo prepararán para las conversaciones,

so I've just given you some like if I hold up 10  different things that are read you will understand  

así que le doy un me gusta si espero 10 cosas diferentes que se leen, comprenderá

what red is very quickly all right and I've  done that without just giving you the answer  

qué es el rojo muy rápidamente, está bien, y lo he hecho sin solo darle la respuesta, está

all right hopefully this makes sense all right  moving on so again the uh another good reason  

bien, espero que esto tenga sentido, está bien, siga adelante, así que otra vez, uh, otra buena razón

not to not to try to try to force people to  speak before they're ready is that you can  

para no intentarlo tratar de obligar a las personas a hablar antes de que estén listas es que

really damage a person's ability to learn there's  like a filter inside your mind that stops you from  

realmente puedes dañar la capacidad de aprender de una persona hay como un filtro dentro de tu mente que te impide

expressing yourself it stops you from learning  when you don't feel comfortable and usually you  

expresarte te impide aprender cuando no te sientes cómodo y por lo general

don't feel comfortable because you don't really  understand what you're talking about so usually  

no te sientes cómodo porque realmente no entiendes de lo que estás hablando, por lo que normalmente lo que

what's happening with natives as they're  learning I've given this example before as  

sucede con los nativos mientras aprenden He dado este ejemplo antes

like an iceberg floating in water so we have  just a little bit of here of of like talking  

como un iceberg flotando en el agua, así que tenemos solo un poco un poco de aquí de como hablar

talking or speech but everything under here the  real Foundation of communication is understanding  

hablar o hablar, pero todo lo que está debajo de aquí, la verdadera base de la comunicación es entender

the language so you really understand the  language very well and that's what enables  

el idioma, por lo que realmente entiendes el idioma muy bien y eso es lo que

you to communicate so when you're teaching a  language your your goal as the teacher is just  

te permite comunicarte, así que cuando estás enseñando un idioma, tu objetivo es como el maestro es solo

to make the understanding as easy as possible  and Lead students to really again discover ah  

para hacer que la comprensión sea lo más fácil posible y guiar a los estudiantes para que realmente descubran nuevamente ah  está

okay I got it I understand what something means  not because you told them the answer but because  

they discovered that on their own all right so  you spend all of your time basically like 90  

bien, lo entiendo. de su tiempo básicamente como 90

you know more than 90 of your time just giving  lots of input so students get lots of examples  

sabe más de 90 de su tiempo simplemente dando mucha información para que los estudiantes obtengan muchos ejemplos

of how things work just like I'm giving you  like 10 different things that are all red and  

de cómo funcionan las cosas. lo mismo

so when you hear that same thing again in these  slightly different ways you really get a strong  

otra vez en estas formas ligeramente diferentes, realmente obtienes una gran

understanding of what red is in Japanese without  me telling you what the answer is okay sometimes  

comprensión de lo que es rojo en japonés sin que yo te diga cuál es la respuesta.

it's helpful to explain something but as best as  possible you really want to make the language easy  

for people to understand all right and we do this  by working on giving lots of good input making the  

entender bien y hacemos esto trabajando en dar muchos buenos aportes para que el

language understandable and I'll explain what I  mean by understandable in just a moment but the  

lenguaje sea comprensible y explicaré lo que quiero decir con comprensible en un momento, pero el

point is that we don't focus on speaking we focus  on making the language understandable because when  

punto es que no nos enfocamos en hablar, nos enfocamos en hacer el idioma es comprensible porque cuando

you understand then you feel confident and  that's when you start speaking so speaking  

entiendes, te sientes seguro y ahí es cuando empiezas a hablar, así que hablar

is the result of learning this way it's not the  the cause of fluency okay speaking is the result  

es el resultado de aprender de esta manera, no es la causa de la fluidez, está bien, hablar es el resultado

of learning this way so after you spend all this  time and it's actually a very quick process if you  

de aprender de esta manera, así que después de pasar todo este tiempo y en realidad es un proceso muy rápido si lo

do it this way you will feel very comfortable and  you will start speaking automatically so whether  

haces de esta manera te sentirás muy cómodo y comenzarás a hablar automáticamente así que si

you are a learner trying to learn a language  by yourself or you are a teacher trying to  

eres un estudiante tratando de aprender un idioma por tu cuenta o eres un profesor tratando de

help people the point is you spend all of your  time uh just getting the understanding all right  

ayudar a la gente el punto es que gastas todo tu tiempo, eh, solo comprendiendo bien,

hopefully they'll see if I'm missing any  comments over here I think we should be

espero que vean si me falta algún comentario aquí, creo que deberíamos ser,

yeah so red AKA Rojo that's right so if you're  translating it into Spanish you don't want to be  

sí, tan rojo, también conocido como Rojo, así es, así que si lo estás traduciendo al español, no quiero

translating it either it's much more uh for for so  many good reasons when you discover something if  

traducirlo o es mucho más eh por tantas buenas razones cuando descubres algo si

I can show you and I'll give you another example  in Japanese uh there might be some Japanese people  

puedo mostrártelo y te daré otro ejemplo en japonés uh puede que haya algunos japoneses

watching this so I usually I like to give these  examples in an alien language so I'll do that  

viendo esto, así que normalmente me gusta da estos ejemplos en un idioma extranjero, así que lo haré

in a moment too but the point is you feel so much  more excited when you discover something yourself  

en un momento también, pero el punto es que te sientes mucho más emocionado cuando descubres algo por ti mismo,

okay that's really the whole point and so  we want language learning is is a process  

está bien, ese es realmente el punto y queremos que el aprendizaje de idiomas sea un proceso

that actually can happen very quickly but if you  have no motivation then of course you don't want  

que en realidad puede suceder muy rápidamente, pero si no tiene motivación, entonces, por supuesto, no quiere

to learn if a teacher is just telling you what  something is you don't really remember you're  

aprender si un maestro solo le dice qué es algo que realmente no recuerda

not engaged in the learning you don't feel excited  and so you forget what you learn all right so we  

no está involucrado en el aprendizaje no se siente emocionado así que te olvidas de lo que aprendes, está bien, así que

want to stay I want you to keep you uh keep you  motivated and actually have you have you really  

queremos quedarnos, quiero que te mantengas, eh, que te mantengas motivado y, de hecho, que realmente

discovering things and feeling much more confident  about the language because of that all right so I  

descubras cosas y te sientas mucho más seguro sobre el idioma debido a eso, está bien, así que

think looks like we don't have any questions so  far people understand it's a pretty good idea

creo que se ve como si no tuviéramos ninguna pregunta hasta ahora, la gente entiende que es una muy buena idea,

all right so the goal of understanding is the  same way you learn uh and you can do this with  

de acuerdo, así que el objetivo de la comprensión es la misma forma en que aprendes, y puedes hacer esto con

understandable messages but let me explain like  what understanding means because I will often  

mensajes comprensibles, pero déjame explicar qué significa la comprensión porque lo haré. A menudo, los

have adult Learners say to me Drew uh like this  method doesn't make any sense I already understand  

alumnos adultos me dicen que Drew uh, como este método, no tiene ningún sentido. Ya entiendo

the language but I can't speak all right so let me  really make this very clear for not only teachers  

el idioma, pero no puedo hablar bien, así que déjame dejar esto muy claro no solo para los profesores,

but Learners as well what's really happening when  I talk about understanding or how your mind is  

sino también para los alumnos, lo que realmente está sucediendo. cuando hablo de comprensión o de cómo funciona tu mente,

working is there a kind of uh like three levels  generally speaking about understanding or three  

hay una especie de tres niveles, generalmente hablando de comprensión o tres

ways of understanding uh some new vocabulary or  grammar whatever that is and so the first one I  

formas de entender, eh, algún nuevo vocabulario o gramática, lo que sea, así que el primero,

guess I could order these in either way we'll put  this as like I don't know level level one two and  

supongo que podría ordenarlos en De cualquier manera, pondremos esto como "No conozco el nivel, el nivel uno, dos y

three so kind of working up from from down here  usually the first thing we have here is exposure

tres, así que estamos trabajando desde aquí abajo", por lo general, lo primero que tenemos aquí es exposición,

exposure just means you're hearing something  or maybe you read something and you can kind  

exposición solo significa que estás escuchando algo o tal vez estás leyendo algo y puedes

of understand it it's it's a little bit um it's  it's like now known to you so you just know some  

entenderlo, es un poco, es como si ahora lo supieras, así que solo conoces cierta

information you're exposed to that information but  maybe you couldn't use it fluently and you maybe  

información, estás expuesto a esa información, pero tal vez no puedas usarla con fluidez y tal vez probablemente la

you would probably forget that if you don't  hear it again the second level is awareness

olvides. que si no lo vuelves a escuchar, el segundo nivel es la conciencia

and this is when you recognize something  so if I if I hear somebody else using it  

y aquí es cuando reconoces algo, así que si escucho que alguien más lo está usando,

my passive vocabulary is at this level  and I think oh okay I understand when  

mi vocabulario pasivo está en este nivel y pienso, oh, está bien, entiendo cuando

other people are using it but I'm still  stuck at this level uh for ownership

otras personas están usando pero todavía estoy atascado en este nivel para la propiedad,

so ownership means I'm fluent and I can actually  take that vocabulary and use it so at all of these  

por lo que la propiedad significa que tengo fluidez y que puedo tomar ese vocabulario y usarlo, así que en todos estos

levels I'm still talking about understanding the  language but if we have only exposure then we will  

niveles todavía estoy hablando de entender el idioma, pero si solo tenemos exposición, es

likely forget that information so this is usually  what happens when teachers are moving too quickly  

probable que olvidemos esa información, por lo que esto suele ser lo que sucede cuando los maestros se mueven demasiado rápido

or students are learning maybe they watch a bunch  of YouTube videos that teach random vocabulary and  

o los estudiantes están aprendiendo.

then they don't review that anymore so you're  getting exposure to the language and you might  

exposición al idioma y es posible que

have awareness if you can remember it but usually  this is just like the the passive vocabulary  

tenga conciencia si puede recordarlo, pero por lo general esto es como el vocabulario pasivo

and the ownership level is the active [Music] the  active vocabulary where you actually understand  

y el nivel de propiedad es el vocabulario activo [Música] el vocabulario activo donde realmente entiende

and can use and can recall and you actually feel  confident really knowing what it means so when  

y puede usar y puede recordar y realmente siéntete seguro de saber realmente lo que significa, así que cuando los

students say to me Drew I understand a lot of the  language but I can't speak this is the problem  

estudiantes me dicen Drew, entiendo mucho del idioma, pero no puedo hablar, este es el problema, está

okay so you're not you're not actually  understanding the language well enough to speak  

bien, entonces no estás entendiendo el idioma lo suficientemente bien como para hablar

all right so I when I gave the example before  about looking at things that different things  

todo. bien, cuando di el ejemplo anterior sobre mirar cosas que son diferentes cosas

that are read and you're learning the Japanese  for that uh I'll give another example now  

que se leen y estás aprendiendo el japonés para eso, eh, daré otro ejemplo ahora

and this is where we get the  idea from from kind of there's  

y aquí es de donde sacamos la idea de que hay

is basically two pieces of  this so there's understanding

básicamente dos partes de esto, por lo que hay comprensión,

understanding like a native [Music]  

comprensión como un nativo [Música],

so understanding like a native means you're  getting information all in English and you're  

por lo que comprender como un nativo significa que está obteniendo información en inglés y la está

learning it the same way a native would learn it  uh and number two is the naturally varied review

aprendiendo de la misma manera que un nativo lo aprendería, eh, y el número dos es naturalmente revisión variada

now review is important because if you only hear  something one time you will just maybe have the  

ahora la revisión es importante porque si solo escucha algo una vez, tal vez solo tenga el

exposure or awareness level of understanding  but you won't actually develop fluency and again  

nivel de exposición o conciencia de comprensión, pero en realidad no desarrollará fluidez y, nuevamente,

this is just how the mind works we really need to  get lots of exposure to the language and we need  

así es como funciona la mente, realmente necesitamos obtener muchos exposición al idioma y necesitamos

to hear varied review otherwise if we just hear  something if I just say like I keep repeating that  

escuchar una revisión variada; de lo contrario, si solo escuchamos algo, si solo digo como si sigo repitiendo

you're not going to remember that very well but  if I give you lots of naturally varied review so  

eso, no lo recordará muy bien, pero si le doy muchas revisiones naturalmente variadas,

an example of this for vocabulary purposes we've  got akka akka and if I give you 10 more things  

un ejemplo de esto para fines de vocabulario, tenemos akka akka y si te doy 10 cosas más,

20 more things 50 more things you will really  feel very confident about saying the word akka  

20 cosas más, 50 cosas más, realmente te sentirás muy seguro de decir la palabra akka.

all right so understanding like a native  and naturally varied review all right

so hopefully this makes sense so far I'll give you  another Japanese example and then kind of an alien  

esto tiene sentido hasta ahora. Les daré otro ejemplo japonés y luego una especie de

example just in case there are any Japanese people  watching this video as well this is really most  

ejemplo extraterrestre, en caso de que haya japoneses viendo este video también. Esto es realmente más

powerful for Learners and teachers when you uh  when you don't already know the language all right  

poderoso para los estudiantes y maestros cuando no. Ya conozco bien el idioma,

so I'll just give you a quick lesson in Japanese  and we'll see what you can understand it's  

así que solo te daré una lección rápida de japonés y veremos qué puedes entender. Es

important to know that there are different  kinds of naturally varied review so the two  

importante saber que hay diferentes tipos de repaso naturalmente variados, así que las dos

things I'm going to do number one teach you all  in Japanese without having you uh try to remember  

cosas que voy a hacer número uno enseñarles a todos en japonés sin que intentes recordar

anything and using your native language uh or try  to give you translations anything because I don't  

nada y usar tu idioma nativo o tratar de darte traducciones porque no

know what your native language is so I can't  use your native language but I can help you  

sé cuál es tu idioma nativo, así que no puedo usar tu idioma nativo, pero yo puede ayudarte a

make uh make you really make the make Japanese  understandable and that will help you learn it  

hacer que realmente hagas que el japonés sea comprensible y eso te ayudará a aprenderlo,

but the naturally varied review comes in many  different ways and part of that is because if  

pero la revisión naturalmente variada viene de muchas maneras diferentes y parte de eso se debe a que si

I just show you something one time and you never  see these words again then you'll probably just  

solo te muestro algo una vez y nunca ves estas palabras de nuevo, entonces probablemente

forget them again we're getting to the exposure  level maybe awareness but we're not getting you  

los olvidará de nuevo, estamos llegando al nivel de exposición, tal vez a la conciencia, pero no lo estamos llevando

to the ownership level where you really feel  confident about that and so we really need to  

al nivel de propiedad en el que realmente se siente seguro al respecto, por lo que realmente necesitamos

give you lots of different examples and it could  be examples over time so we give you more examples  

darle muchos ejemplos diferentes. y podrían ser ejemplos a lo largo del tiempo, así que le damos más ejemplos

on different days I can give you a lesson today  you come back tomorrow you learn a little bit more  

en días diferentes. Puedo darle una lección hoy. Vuelve mañana. Aprende un poco más.

you extend and you deepen your understanding  and then that's where you start feeling more  

Amplia y profundiza tu comprensión. Y ahí es donde comienzas a sentirte más

confident about speaking alright so we don't have  you practice saying anything the goal is not to  

seguro. hablando bien para que no tengamos que practicar decir nada el objetivo no es

repeat me it's to understand the language so well  that you remember it and can use it automatically  

repetirme es entender el idioma tan bien que lo recuerdas y puedes usarlo automáticamente muy

all right so quick lesson in Japanese marker  marker marker marker Akai Maka imaka o

bien tan rápido lección en japonés marcador marcador marcador marcador Akai Maka imaka o

aoi Maga Akai Maka

aoi Maga Akai Maka

akka akka akka Akai G-Shock G-Shock G-Shock

akka akka akka Akai G-Shock G-Shock G-Shock

U

U

AO

AO

kudo kudoy Maka o aoi markup Korea

kudo kudoy Maka o aoi markup Korea lo

sorry

siento, lo

caught it up sort it up correct sorry all right  so that was just a very basic example in Japanese  

atrapé, clasifíquelo, lo siento, está bien, ese fue solo un ejemplo muy básico en japonés,

and if I could continue teaching you that and  give you lots more examples and you also heard  

y si yo podría continuar enseñándote eso y darte muchos más ejemplos y también escuchaste a

different Native Japanese speakers giving  you those same examples of course you would  

diferentes hablantes nativos de japonés darte esos mismos ejemplos, por supuesto que

become fluent automatically it would be guaranteed  because we're teaching you the way your mind the  

adquirirías fluidez automáticamente, estaría garantizado porque te estamos enseñando de la manera en que

way your brain wants to learn languages all right  does that make sense all right so let me give you  

tu mente quiere aprender idiomas, ¿ tiene sentido? Así que déjame darte

another example of this naturally varied review in  a different language all right so if I'm teaching  

otro ejemplo de esta revisión naturalmente variada en un idioma diferente, así que si estoy enseñando,

you let's say we're trying to teach some aliens  some English or something like that or aliens  

digamos que estamos tratando de enseñar a algunos extraterrestres algo de inglés o algo así. así o extraterrestres

or we're going to a different alien planet and I  give you a kind of typical flash card here uh let  

o vamos a un planeta alienígena diferente y te doy una especie de tarjeta flash típica aquí eh déjame ver voy a

me see I'm gonna I'm gonna put this try to try to  give like a pretty good uh picture of this thing

poner esto para tratar de dar una imagen bastante buena eh de esta cosa,

so if I show you this just  give you a flash card and I say

así que si te muestro esto, solo te doy una tarjeta flash y digo

blah blah so imagine I'm I'm like an  alien trying to teach you something

bla, bla, así que imagina que soy como un extraterrestre tratando de enseñarte algo,

blah blah so if I just show you this your  understanding level is maybe like could  

bla, bla, así que si solo te muestro esto, tu nivel de comprensión es tal vez como podría

be 80 percent so you're thinking to yourself I  don't know what does he mean maybe I mean shape  

ser el 80 por ciento, así que estás pensando para ti mismo No sé qué quiere decir tal vez me refiero a la forma tal vez me

maybe I mean a tool maybe I mean wrench

refiero a una herramienta tal vez me refiero a una llave de

something else and so if I only give you  one example of something it's making it  

algo más, así que si solo te doy un ejemplo de algo, lo está haciendo

more difficult for a learner to understand all  right and so if I just say blah like a like a  

más difícil para un alumno entender bien, así que si solo digo bla como un

regular teacher in a classroom and I'm holding up  a flash card I say blah and students are looking  

maestro regular en un salón de clases y estoy sosteniendo una tarjeta de memoria, digo bla y los estudiantes se ven

like I don't quite understand what that means all  right it's not immediately clear and the goal is  

como si no entendiera bien qué es eso. significa que está bien, no está claro de inmediato y el objetivo es

again helping you really understand it so we  want to take you from 80 percent all the way  

nuevamente ayudarlo a comprenderlo realmente, por lo que queremos llevarlo desde un 80 por ciento

up to 100 level of understanding because then  you would feel confident about saying the word  

hasta un nivel de comprensión de 100 porque entonces se sentiría seguro al decir la palabra

blah because you know what it means you would  understand it you would understand it well you  

bla porque sabe lo que significa que lo entenderías, lo entenderías bien, te

would feel confident about using it so I give  you another flash card uh let's let's see this

sentirías seguro al usarlo, así que te doy otra tarjeta flash, uh, veamos esto,

blah so black blah now you're understanding maybe  you're you're moving a little bit forward so we  

bla, tan negro, bla, ahora lo estás entendiendo, tal vez, te estás moviendo un poco. adelante para que

know we're not talking about wrench because this  is not a wrench it's a different thing all right  

sepamos que no estamos hablando de una llave inglesa porque no es una llave inglesa, es algo diferente, está bien,

it could be a shape it could be a tool maybe so  our understanding is improving maybe we're at  

podría ser una forma, podría ser una herramienta, tal vez así, nuestra comprensión está mejorando, tal vez estamos en

like 90 because we can we can guess maybe this  is a like a little bit better so I give you yet  

90 porque podemos Puedo adivinar que tal vez esto es un poco mejor, así que les doy

another flash card and this is where I'm going to  give you let's see here's uh something different

otra tarjeta flash y aquí es donde les voy a dar, veamos, aquí hay algo diferente

and so with each one of these things  blah blah blah and if I give you maybe  

y así con cada una de estas cosas, bla, bla, bla, y si yo darte tal vez

10 more examples of different things it would  become clear okay he's talking about a tool  

10 ejemplos más de diferentes cosas, quedaría claro, está bien, está hablando de una herramienta,

but this is it's on the teacher to explain this  and make it clear for learners okay so if you just  

pero depende del maestro explicar esto y dejarlo claro para los alumnos, está bien, así que si solo

show something one time if you have one example  of something it's really not very clear what it  

muestra algo una vez si tiene un ejemplo de algo que realmente no está muy claro qué

is and that's why people use translations because  they don't have a better way of making it clear  

es y es por eso que las personas usan traducciones porque no tienen una mejor manera de dejarlo claro

to Learners so they have to use translations that  just say okay like we can't just explain what it  

a los estudiantes, por lo que tienen que usar traducciones que simplemente digan que está bien, como si no pudiéramos explicar qué

is and help you get more examples of something  we're just going to tell you what the answer is  

es. y ayudarlo a obtener más ejemplos de algo, solo le diremos cuál es la respuesta, y eso

and that ruins the learning okay so that ruins  the motivation it destroys the understanding and  

arruina el aprendizaje, está bien, eso arruina la motivación, destruye la comprensión y

you're just going to make it forgettable so this  is why I'm going to give you a bunch of different  

solo lo hará olvidable, por eso es que yo Voy a darte un montón de

examples and I'm trying to help you really this is  one example of naturally varied review where your  

ejemplos diferentes y estoy tratando de ayudarte, realmente este es un ejemplo de una revisión naturalmente variada en la que tu

understanding is likely not perfect from the first  one so we give you more and more until we can get  

comprensión probablemente no sea perfecta desde la primera así que te daremos más y más hasta que podamos obtener

you all the way to 100 and when you feel you  are at 100 that's when you want to speak that's  

todo el camino hasta el 100 y cuando sientes que estás en el 100, es cuando quieres hablar, es

when you feel confident and comfortable okay so we  don't start by having you repeat words or say them  

cuando te sientes seguro y cómodo, está bien, así que no empecemos haciéndote repetir palabras o decirlas

out loud what we do is really make the language  understandable okay so that's again we want to  

en voz alta, lo que hacemos es realmente hacer el idioma es comprensible, está bien, eso es de nuevo, queremos que me

like if I just expose you to the language if I say  blah I want to take you from awareness all the way  

gusta si solo te expongo al idioma si digo bla, quiero llevarte desde la conciencia

up to ownership so you really feel confident blah  blah blah blah blah you're hearing it again and  

hasta la propiedad para que realmente te sientas seguro, bla, bla, bla, bla, bla, estás escuchando una y

again but in different ways and each of these  really help to you're kind of like trying to  

otra vez, pero de diferentes maneras y cada uno de estos realmente ayuda a que es como tratar de

find the Target and understand something the same  way a native would now it's interesting to note  

encontrar el objetivo y entender algo de la misma manera que lo haría un nativo. Ahora es interesante notar

here that uh even as natives are learning their  native language most natives are not learning  

aquí que, incluso cuando los nativos están aprendiendo idioma, la mayoría de los nativos no están aprendiendo

their language this efficiently so a child  might hear blah like their dad says like blah  

su idioma de manera tan eficiente, por lo que un niño puede escuchar bla, como si su papá dice, bla,

and they don't know if their dad is talking about  the color the shape what it's used for if we're  

y no saben si su papá está hablando sobre el color, la forma, para qué se usa si estamos

talking about a general group of something it's  only over time as Learners get more examples of  

hablando de un general. grupo de algo es solo con el tiempo a medida que los alumnos obtienen más ejemplos de

things that they really start understanding ah  okay now I remember my dad said like two years ago  

cosas que realmente comienzan a entender, ah, está bien, ahora recuerdo que mi papá dijo hace dos años,

my dad said blonde he meant wrench or he meant  tool or he meant whatever all right so the really  

mi papá dijo rubio, quería decir llave inglesa o herramienta o lo que sea, está bien, entonces el es realmente

great thing about being able to teach a language  if you teach it like a native but you teach it  

genial poder enseñar un idioma si lo enseñas como un nativo pero lo enseñas de

this way you can actually get fluent faster than  natives are getting fluent because you're making  

esta manera puedes llegar a hablar con fluidez más rápido de lo que lo hacen los nativos porque estás haciendo que

the language really understandable Isn't that  cool so without trying to make the language too  

el idioma sea realmente comprensible ¿No es genial así que sin tratando de hacer que el idioma sea demasiado

easy you can still give lots of naturally varied  review make the language understandable students  

fácil, aún puede brindar muchas revisiones naturalmente variadas, hacer que el idioma sea comprensible, los estudiantes

feel excited about learning and again the progress  happens very fast all right so you're not telling  

se sientan entusiasmados con el aprendizaje y, nuevamente, el progreso ocurre muy rápido, así que no le está diciendo a

people what the answer is you're leading them to  discover what that is and if this is why like we  

la gente cuál es la respuesta que los está guiando. para descubrir qué es eso y si es por eso que

have these multiple icons in Frederick so this is  an app we created for people specifically learning  

tenemos estos múltiples íconos en Frederick, por lo que esta es una aplicación que creamos para personas que aprenden específicamente

English as a first language it's one of the  resources you can find at the link in in the link  

inglés como primer idioma, es uno de los recursos que puede encontrar en el enlace en el enlace

in the description below this video but the basic  idea is that if we give you only one image for  

en la descripción debajo de este video, pero la idea básica es que si te damos una sola imagen para

something thing it's much easier for you to forget  that or to not really understand it very well but  

algo, es mucho más fácil que lo olvides o que no lo entiendas muy bien, pero

if we give you multiple images it's all of them  together that create these layers of understanding  

si te damos varias imágenes, son todas juntas. cree estas capas de comprensión

and when you really understand something then  you speak okay it doesn't make any sense to try  

y cuando realmente entienda algo, entonces hable bien, no tiene ningún sentido intentar

speaking before you feel very confident about  what you say so again we don't want to spend  

hablar antes de sentirse muy seguro de lo que dice, así que, de nuevo, no queremos perder

time telling Learners things and having them try  to repeat them after us you don't get fluent by  

tiempo contándoles cosas a los alumnos y teniéndolos intente repetirlas después de nosotros, no obtendrá fluidez mediante   la

repetition as I mentioned earlier in the video  remember language is dynamic communication is  

repetición, como mencioné anteriormente en el video recuerde que el idioma es dinámico, la comunicación es

dynamic so we don't want to spend time repeating  things when we might hear something completely  

dinámica, por lo que no queremos perder el tiempo repitiendo cosas cuando podríamos escuchar algo completamente

different in a conversation but if we get lots of  different examples and we really feel confident  

diferente en una conversación, pero si tenemos muchos ejemplos diferentes y realmente nos sentimos seguros

about something in the same way we don't just  hear one person speaking we hear lots of different  

acerca de algo de la misma manera, no solo escuchamos a una persona hablar, escuchamos muchos

natives giving these same examples and in that  way you feel very confident about what you're  

nativos diferentes dando estos mismos ejemplos y de esa manera te sientes muy seguro de lo que estás

hearing okay so I'm hearing 20 different natives  say the same thing you feel very confident about  

escucha bien, escucho a 20 nativos diferentes decir lo mismo te sientes muy seguro de

that you really understand it you're prepared in  conversations for that and that's when you start  

que realmente lo entiendes estás preparado en conversaciones para eso y ahí es cuando comienzas a

speaking okay so specifically for teachers out  there the goal is not speaking from the start  

hablar bien, así que específicamente para los maestros, el objetivo es no hablar desde el principio,

the goal is understanding from the start worked  and then you become a more confident speaker  

el objetivo es entender, desde el principio funcionó y luego te conviertes en un orador con más confianza, está

all right and let me see if I have anything else  uh I wanted to talk about for this it's much  

bien y déjame ver si tengo algo más, eh, quería hablar sobre esto, es mucho

easier for you to see how this works and rather  than me giving a whole bunch of examples in this  

más fácil para ti ver cómo funciona esto y más bien que yo dando un montón de ejemplos en este

video I created a whole playlist uh this was even  over 10 years ago so I've been teaching this way  

video, creé una lista de reproducción completa, eh, esto fue incluso hace más de 10 años, así que he estado enseñando de esta manera

for many years and right on YouTube there's a  playlist you can click on in the description as  

durante muchos años y justo en YouTube hay una lista de reproducción en la que puede hacer clic en la descripción como

well that will show you these steps for someone  who's an absolute beginner so part of this can be  

bueno, eso le mostrará estos pasos para alguien que es un principiante absoluto, así que parte de esto se puede

done with that playlist it's just learning through  videos if you want to watch someone so it actually  

hacer con esa lista de reproducción, es solo aprender a través de videos si quiere ver a alguien, así que en realidad

shows me teaching English all in English so it's  learning English has a first language for absolute  

me muestra enseñando inglés todo en inglés, así que aprender inglés tiene un primer idioma para

beginners and this is also good for people who  still make a lot of basic mistakes the other  

principiantes absolutos y esto también es bueno para personas que todavía cometen muchos errores básicos. La otra

thing you can use also is Frederick which is also  linked in the description below and another thing  

cosa que puede usar también es Frederick, que también está vinculado en la descripción a continuación y otra cosa.

I created a blog post or it's really like an  actually long article about the five main ways  

Creé una publicación de blog o es realmente como un artículo realmente largo sobre las cinco formas principales en

that people learn different languages so people  want to learn English there are five main ways  

que las personas aprenden diferentes idiomas para que la gente quiera aprender inglés hay cinco formas principales en

that people do this and I cover all of that in  that article as well and then of course we've  

que las personas hacen esto y también cubro todo eso en ese artículo y luego, por supuesto,

got fluent for life which is how Learners adult  Learners are learning the language and they are  

tenemos fluidez de por vida así es como los estudiantes adultos están aprendiendo el idioma y se están

focusing on this way of learning for people  who already understand a lot of English but  

enfocando en esta forma de aprendizaje para las personas que ya entienden mucho inglés pero

can't speak so the big problem for most of those  Learners they're at the understanding level but  

no pueden hablar, por lo que el gran problema para la mayoría de esos estudiantes es que están en el nivel de comprensión pero

they don't they don't really think or it's it's  probably my fault for not being clear enough about  

no lo hacen realmente no piensan o es probablemente mi culpa por no ser lo suficientemente claro sobre

those different stages of understanding and so  when I say like the goal is understanding people  

esas diferentes etapas de comprensión y cuando digo que el objetivo es comprender, la gente

think like okay I know the vocabulary but I can't  speak so the problem is you don't really know the  

piensa que está bien, conozco el vocabulario pero no puedo. Habla, así que el problema es que realmente no conoces el

vocabulary well enough you're not really spending  enough time with it and even if you don't speak  

vocabulario lo suficientemente bien, no le dedicas suficiente tiempo e incluso si no hablas,

you can still become fluent because the goal is  understanding all right all right now let me go  

aún puedes hablar con fluidez porque el objetivo es entender, está bien, ahora déjame.

back and answer some questions but I think that  covers everything again the the basic idea of all  

regrese y responda algunas preguntas, pero creo que eso cubre todo nuevamente, la idea básica de todo

this is really just learning English the same  way a native would learn it all right but you  

esto es realmente solo aprender inglés de la misma manera que un nativo lo aprendería bien, pero en

can actually do this much more efficiently if you  can get the right information to Learners so as a  

realidad puede hacerlo mucho más eficientemente si puede obtener el derecho información a los estudiantes, por lo que, como

teacher you should be thinking about that how can  I make the language understandable all in English  

docente, debe pensar en cómo puedo hacer que el idioma sea comprensible en inglés,

rather than me trying to use translations so if  you use a translation it means the language is not  

en lugar de que yo intente usar traducciones, por lo que si usa una traducción, significa que el idioma no se

understand okay if you use translations it means  the language is not understandable and as you go  

entiende, está bien, si usa traducciones, significa el idioma no es comprensible y, a medida que avanza en

through this process I've given you some basic  examples with simple things and visual things but  

este proceso, le he dado algunos ejemplos básicos con cosas simples y cosas visuales, pero

obviously as the language becomes more advanced  you should be able to use all of the things all  

obviamente, a medida que el idioma se vuelve más avanzado, debería poder usar todas las cosas,

of the vocabulary you learned so far to explain  more things in more advanced ways but it can all  

todo el vocabulario que aprendió. hasta ahora para explicar más cosas de formas más avanzadas, pero todo se puede

be done in English all right so let me go back and  look at questions but that's the basic idea about  

hacer en inglés, así que permítanme volver atrás y ver las preguntas, pero esa es la idea básica sobre

this I didn't want to take so long and hopefully  if there are any other questions about this I can  

esto. No quería demorarme tanto y, con suerte, si hay cualquier otra pregunta sobre esto, puedo

explain them but let me go back through comments  looks like we've got some people saying hello from  

explicárselas, pero déjenme revisar los comentarios parece que tenemos algunas personas que nos saludan desde

various places nice to see everybody here got  Venezuela Brazil keep your accent this is part  

varios lugares.

of your identity yes so again like the the accent  when people I know a lot of people are interested  

el acento cuando la gente que conozco mucha gente está interesada

in either removing their accent or developing a  particular kind of accent accent is less important  

en eliminar su acento o desarrollar un tipo particular de acento el acento es menos importante

than grammar and this is how you learn well  grammar vocabulary everything uh but don't worry  

que la gramática y así es como aprendes bien gramática vocabulario todo eh pero no te preocupes

so much about your accent if you have an accent  yes like it can like part of the accent is part of  

tanto por tu acento si tienes acento sí me gusta puede gustar parte del acento es parte de

who you are uh and also it's less important than  grammar the point is really to be correct when you  

quién eres eh y también es menos importante que la gramática el punto es ser correcto cuando

speak and if you sound you know you have an accent  or whatever as long as it's understandable then I  

hablas y si suenas sabes que tienes acento o lo que sea, siempre y cuando sea comprensible, entonces

wouldn't worry so much about that but it is nice  like for me I like to like if I'm talking on the  

no me preocuparía tanto por eso, pero es bueno, como para mí, me gusta que me guste si estoy hablando por

phone in Japanese I want people to think like oh  is this guy Japanese or not that's just like part  

teléfono en japonés, quiero que la gente piense como, oh, ¿ este tipo es japonés o no es solo como parte

of my goal for that but each person has their  own their own goal all right let's see here if  

de mi objetivo para eso, pero cada persona tiene su propio objetivo, está bien, veamos aquí si

we have any more questions um let's see hello  everyone from Ecuador more Brazil Brazil's in  

tenemos más preguntas, um, veamos, hola a todos desde Ecuador más Brasil Brasil está en

the house yes Bangladesh efl so much better yes  Luke is you're right uh saludos Disney I can't  

la casa sí Bangladesh efl mucho mejor sí Luke tienes razón eh saludos Disney no puedo no puedo

I can't even I'm not going to try to read that I  can't read that well I'm sure Ecuador so this is  

ni voy a intentar leer eso no puedo leer eso bueno estoy seguro ecuador así que este es

another example of like if I just if I just read  something and I can't pronounce it correctly I'm  

otro ejemplo de like if just si acabo de leer algo y no puedo pronunciarlo correctamente,

probably not going to feel very confident about  saying it but if I hear 10 different people  

probablemente no me sentiré muy seguro de decirlo, pero si escucho a 10 personas diferentes

speaking and like hear you know the name  of something then I'm probably going to  

hablando y me gusta saber el nombre de algo, entonces probablemente voy a

understand it well and feel a lot more confident  about that good morning from Nepal uh let's see  

lo entiendo bien y me siento mucho más confiado con ese buenos días desde Nepal eh vamos a ver

agreement says I love your method of teaching and  learning the language yes remember I I haven't  

acuerdo dice Me encanta tu método de enseñanza y aprendizaje del idioma sí recuerda yo no he

done anything special or different all I'm doing  is making it clear how like the the native process  

hecho nada especial o diferente todo lo que estoy haciendo es dejarlo claro cómo funciona el proceso nativo

works and letting teachers and Learners know that  it's possible for you to do that also so you don't  

y dejarles saber a los maestros y alumnos que también es posible que usted haga eso, por lo que no

need to be a native to learn like a native okay  you don't need to be in a native English-speaking  

necesita ser un nativo para aprender como un nativo, está bien, no necesita estar en un inglés nativo.

country to learn like a native you really just  need to get the right input and this is what we do  

país de habla inglesa para aprender como un nativo, realmente solo necesita obtener la información correcta y esto es lo que hacemos

in videos or in programs like fluent for life or  Frederick we've created these systems that allow  

en videos o en programas como Fluent for Life o Frederick, hemos creado estos sistemas que permiten a las

people to learn all by themselves and you can  actually become fluent without speaking this way  

personas aprender por sí mismas y usted puede en realidad hablemos con fluidez sin hablar de esta manera   está

all right uh let's see and of course we get  a uh an ambulance or something like usual  

bien eh, veamos y, por supuesto, conseguimos uh, una ambulancia o algo como de costumbre

uh how's it going Kazakhstan online to hear you  glad to hear it nice to see you there I recommend  

uh, ¿cómo te va Kazajstán en línea para escucharte? Me alegro de

you guys watch Ellen two very good to practice  your listening yes like when people talk about  

escucharlo. muy bueno para practicar tu comprensión auditiva sí, como cuando la gente habla de

watching a particular thing uh there's a very  useful useful kind of proverb it takes a village  

ver algo en particular, eh, hay un tipo de proverbio muy útil, útil, se necesita un pueblo

to raise a child and this means you should not be  only listening to me for improving your English  

para criar a un niño y esto significa que no deberías estar escuchándome solo para mejorar tu inglés,

you want to listen to lots of different people  including mostly natives so rather than trying  

quieres escuchar a muchas personas diferentes, incluida la mayoría de los nativos, por lo que en lugar de tratar de

to listen to a bunch of teachers you should  be working up to understanding the native  

escuchar a un grupo de profesores, debería trabajar para comprender el

level because again the way teachers speak is  often very different from how natives actually  

nivel nativo porque, de nuevo, la forma en que hablan los profesores suele ser muy diferente de cómo los nativos realmente

communicate all right so including myself so what  we do in fluent for life is we actually take you  

se comunican bien, por lo que incluye yo mismo, así que lo que hacemos en fluent for life es que en realidad lo llevamos

through these different steps uh from the kind of  understanding at this level to understanding at  

a través de estos diferentes pasos, desde el tipo de comprensión en este nivel hasta la comprensión en

the native level and feeling more confident about  that [Music] uh so active alone how can we do this  

el nivel nativo y sentirse más seguro acerca de esa [Música] uh, tan activo solo, ¿cómo podemos hacerlo? esto

in a good level um so again it's about getting  more naturally varied review I give an example  

en un buen nivel, um, así que nuevamente se trata de obtener  una revisión más variada y natural. Doy un ejemplo

of this for adult Learners who already understand  a lot of English there's a recent video I made  

de esto para los estudiantes adultos que ya entienden mucho inglés.

about making espresso and that is uh it's it's got  different examples of it's one kind of naturally  

es un tipo de

varied review and so this example is you watch  different people doing the same thing and so they  

revisión naturalmente variada y, por lo tanto, este ejemplo es que observas a diferentes personas haciendo lo mismo y, por lo tanto,

would talk about it in slightly different ways  so you would have some overlap in the vocabulary  

hablarían de ello de maneras ligeramente diferentes, por lo que habría cierta superposición en el vocabulario,

so in that video I walk you through uh four  different videos about making espresso and you  

así que en ese video te guío a través de uh cuatro diferentes videos sobre cómo hacer espresso y

can do this by yourself obviously the benefit of  having a guide like me is that I can explain to  

puedes hacerlo por ti mismo, obviamente, el beneficio de tener una guía como yo es que puedo explicarte

you what the vocabulary is in a natural native way  but you watch let's say the first video and maybe  

cuál es el vocabulario de una manera nativa natural, pero ves digamos el primer video y tal vez

there are a lot of things you don't understand but  you watch the second video and you think oh yeah  

hay un muchas cosas que no entiendes, pero miras el segundo video y piensas, oh, sí,

look at that here are some a lot of the same words  and phrases that appear again and we watch a third  

mira eso, aquí hay muchas de las mismas palabras y frases que aparecen nuevamente y miramos un tercer

video and look at that all these same words and  phrases are appearing again and you're going to  

video y miramos que todas estas mismas palabras y las frases están apareciendo de nuevo y van a

get a little bit of overlap here and here and  then we watch a fourth video and look at that  

obtener un poco de superposición aquí y aquí y luego vemos un cuarto video y observamos eso,

so all of this vocabulary in here you're going  to feel very very confident about that and this  

por lo que todo este vocabulario aquí se sentirá muy seguro al respecto y esto

increases as you get more and what you'll notice  as you're a learner or even as you're a teacher  

aumenta a medida que obtiene más y lo que notará como aprendiz o incluso como profesor

and you notice this in your students is when they  understand something uh they will they will really  

y nota esto en sus alumnos es cuando entienden algo, eh, realmente se

feel confident about saying that so especially  little kids uh and after you reviewed something  

sentirán seguros al decir eso, así que especialmente niños pequeños eh y después de revisar algo

so many times you know the pattern so the language  pattern in the one example from that video uh is  

tantas veces conoces el patrón, entonces el patrón de lenguaje en el ejemplo de ese video eh es

taking some coffee and and pressing it down in  the little coffee filter now in like the coffee  

tomar un poco de café y presionarlo en el pequeño filtro de café ahora en como el

world this is called tamping something down so to  Tamp down the coffee but I had never heard of that  

mundo del café esto es Llamé apisonar algo para Aplanar el café, pero nunca había oído hablar de eso,

like you I know the word temp but I had not heard  it used in that way I didn't know that was even  

como tú. Conozco la palabra temporal, pero no la había oído usar de esa manera. Ni siquiera sabía que era

like a special word for that industry and so now I  know the word Tamp and I could explain how to make  

una palabra especial para esa industria y así que ahora sé la palabra Tamp y podría explicar cómo hacer

espresso just by watching all of these different  videos about doing it all right so as I hear  

espresso con solo ver todos estos diferentes videos sobre cómo hacerlo bien, así que a medida que escucho

something more and more I will anticipate that in  conversations I will know what people are going  

algo más y más, anticiparé que en las conversaciones sabré a qué se dedicará la gente.

to talk about and then it really helps me to to  understand kind of how the flow of conversations  

hablar y luego realmente me ayuda a comprender cómo funciona el flujo de conversaciones

work or how people are going to describe something  all right so if they're especially steps in doing  

o cómo las personas van a describir algo bien, así que si son especialmente pasos para hacer

something this is a really great way to learn uh  for for anybody trying to learn by themselves and  

algo, esta es una excelente manera de aprender eh para para cualquiera que intente aprender por sí mismo y

this is what we do in fluent for life so we want  to give you not only the real language but we  

esto es lo que hacemos en fluidez de por vida, por lo que queremos darle no solo el idioma real, sino que

want to give it to you again and again and again  in different ways the point is really not to be  

queremos dárselo una y otra y otra vez de diferentes maneras, el punto es realmente no ser

bored as you learn and to help you discover the  language for yourself rather than me just telling  

aburrido mientras aprendes y para ayudarte a descubrir el idioma por ti mismo en lugar de que yo solo

you the answer or giving you a translation in your  native language all right now uh one final point  

te diga la respuesta o te proporcione una traducción en tu idioma nativo, de acuerdo ahora, un punto final

about this that I'll say for teachers is that it's  it's really uh it's important to remember that  

sobre esto que diré para los maestros es que es realmente, es importante recordar que

Learners will often not tell you if they don't  understand all right so imagine you're a teacher  

los alumnos a menudo no te dirán si no entienden bien, así que imagina que eres un maestro

in a classroom and you've got lots of students  and you give them an example of something and  

en un salón de clases y tienes muchos alumnos y les das un ejemplo de algo y

you say hey does everyone understand this and if  people do not understand they will usually not say  

dices oye, todos entienden esto y si la gente no entiende, por lo general no dirán,

so all right they will not admit that they don't  understand something and so even natives when they  

así que está bien, no admitirán que no entienden algo y, por lo tanto, incluso los nativos cuando

are learning like a parent is trying to explain  something to their child uh that student or that  

están aprendiendo como si un padre estuviera tratando de explicarle algo a su hijo, eh ese estudiante o ese

child might not understand but they just like yeah  I understand you know because it's embarrassing if  

niño puede que no entiendan, pero simplemente les gusta sí, lo entiendo, sabes porque es vergonzoso si

you don't understand but the truth is it's the  teacher's fault if the child or student does not  

no entiendes, pero la verdad es que es culpa del maestro si el niño o estudiante no

understand something all right so it's my fault  as a teacher if my lessons are not understandable  

entiende algo bien, así que es mi culpa como un maestro si mis lecciones no son comprensibles, está

okay so that's why I go over things again and  again and again and a lot of my videos are  

bien, por eso repaso las cosas una y otra vez, y muchos de mis videos

just talking about the same thing in different  ways and it's interesting to see when Learners  

solo hablan de lo mismo de diferentes maneras y es interesante ver cuando los estudiantes,

uh like they go through examples of things and  they like one one student might learn one thing  

eh, les gusta ver ejemplos de cosas y les gusta uno, un estudiante puede aprender una cosa

and get it quickly and another student might  take a few times and and they still get it but  

y obtenerla rápidamente y otro estudiante puede tomar varias veces y aún así lo entiende, pero es

that's why I cover things in many different ways  so remember most people will will not admit they  

por eso que cubro las cosas de muchas maneras diferentes, así que recuerde que la mayoría de las personas no admitirán que

don't understand something so until you can see  it in their eyes and they start wanting to speak  

no no entiendo algo, así que hasta que puedas verlo en sus ojos y empiecen a querer hablar,

just keep reviewing that information uh let's  see all right foxtrot says good evening teacher  

solo sigue revisando esa información, eh, veamos, está bien, foxtrot dice buenas noches, maestro,

curious says hello you help us a lot thank you  sometimes I feel good at English but sometimes  

curioso dice hola, nos ayudas mucho, gracias, a veces me siento bien en inglés pero a veces

not it depends on my mood I don't know why well  psychology is a very important part of learning  

no, depende de mi estado de ánimo. No sé por qué, bueno, la psicología es una parte muy importante del aprendizaje

and so the way you feel you might be feeling  confident on a particular day I know even me  

y, por lo tanto, la forma en que te sientes es posible que te sientas seguro en un día en particular.

sometimes I'm like Oh my Japanese feels like  a little bit worse today or my Japanese feels  

se siente un poco peor hoy o mi japonés se siente

awesome today it just happens like that also  you will notice uh depending on the the thing  

increíble hoy simplemente sucede así también te darás cuenta dependiendo de la cosa de la que

you're talking about so if you're talking about  something that you know very well then you can  

estés hablando, así que si estás hablando de algo que conoces muy bien, entonces

probably feel more confident about that but if  you don't feel confident about that or you don't  

probablemente puedas Siéntete más seguro sobre eso, pero si no te sientes seguro sobre eso o no

know that vocabulary very well you will feel less  confident and that will affect your speaks speech

conoces muy bien ese vocabulario, te sentirás menos seguro y eso afectará tu forma de hablar. Está

uh

all right and uh let's see Paul's tences hi Drew  newbie ESL teacher in China here I have a question  

bien y veamos las palabras de Paul. Hola, Drew, novato de ESL. maestro en China aquí Tengo una pregunta

when you teach how long do you stay on a topic  to take a group of adult Learners from exposure  

cuando enseñas, ¿cuánto tiempo te quedas en un tema para llevar a un grupo de estudiantes adultos de la exposición

to ownership and how do you know when so again uh  remember people will not likely uh say that they  

a la propiedad y cómo sabes cuándo? Recuerda que es probable que las personas no digan que

understand something so you really should make  it very clear you're teaching it all in English  

entienden algo. así que realmente deberías dejar muy claro que lo estás enseñando todo en inglés,

you're giving them many examples until like you  can kind of see it in their face this is a lot  

les estás dando muchos ejemplos hasta que puedas verlos en sus caras, esto es mucho

easier to do especially if you have a classroom  of people and you're looking at them right now I  

más fácil de hacer, especialmente si tienes un salón de clases con personas y los estás mirando en este momento.

can't see your face so anybody watching this video  I can get it like if people type something that's  

No puedo ver tu cara, así que cualquiera que vea este video puedo entender que si las personas escriben algo que es

like oh I get it I understand then I know they  understand but again it's nice if you can actually  

como oh, lo entiendo.

see their face so if I'm teaching my own children  I can see if they really understand something or  

ver su cara, así que si estoy enseñando a mis propios hijos, puedo ver si realmente entienden algo o

not and the true test is if they could actually  use it themselves but the important thing here  

no, y la verdadera prueba es si realmente podrían usarlo ellos mismos, pero lo importante aquí

is I don't want to put pressure on them to speak  especially before they're ready the goal again  

es que no quiero presionarlos. hablar, especialmente antes de que estén listos, el objetivo

is not for them to speak it's for me to make the  language understandable and then they would feel  

no es que hablen, sino que yo haga que el idioma sea comprensible y luego se sientan

confident using the language after that so I  would repeat something as many times as I need  

seguros al usar el idioma después de eso, así que repetiré algo tantas veces como sea necesario,

until they're like all right we get it like  I understand you know it's like okay like ask  

hasta que está bien, entendemos que está bien como hacerles

them a question and see if they respond back  so if I keep giving you examples in Japanese  

una pregunta y ver si responden, así que si sigo dándote ejemplos en japonés

and like if I keep doing it and I see you're like  okay like we get it we get it it's like all right  

y me gusta si sigo haciéndolo y veo que estás como bien tal como lo entendemos lo entendemos está bien, lo

do you get it today and then I would test them  again the next day and the next day to see if  

entiendes hoy y luego los evaluaría de nuevo al día siguiente y al día siguiente para ver si en

they actually still understand that so they might  understand understand something at the moment you  

realidad todavía entienden eso para que puedan entender algo en el momento en que

probably remember akka so I'm talking about  the color red in Japanese but maybe tomorrow  

probablemente recuerdes akka, estoy hablando del color rojo en japonés, pero tal vez mañana lo

you've forgotten okay and that's understandable  again if we you know knowing the the word for  

hayas olvidado, está bien, y eso es comprensible nuevamente si sabes que saber la palabra con

sure for uh red in Japanese is not essential  for your daily life so you probably will not  

seguridad para uh rojo en japonés no es esencial para tu vida diaria, así que probablemente lo harás. No

remember that information but if you're trying  to learn the language and you want to be reminded  

recuerde esa información, pero si está tratando de aprender el idioma y quiere que se lo

of that you should be reminded in a different way  so in a different context I don't want to just  

recuerden, debería recordárselo de una manera diferente, así que en un contexto diferente no quiero simplemente

repeat it like these flash card things uh spaced  repetition it's much more efficient to learn with  

repetirlo como estas tarjetas de memoria flash, eh repetición espaciada es mucho más eficiente aprender con una

naturally varied review because your brain learns  more from getting these varied examples than it  

revisión naturalmente variada porque tu cerebro aprende más al obtener estos ejemplos variados que

does from just seeing the same thing again and  again all right so it's boring to the brain the  

simplemente viendo lo mismo una y otra vez, está bien, así que es aburrido para el cerebro, el

brain wants lots of new examples okay so good  question uh I would take more time and again  

cerebro quiere muchos ejemplos nuevos, está bien muy buena pregunta, me tomaría más tiempo una y otra vez

test them on on future future days as well  so use that use that time to review it's  

probarlos en días futuros, así que usa ese tiempo para revisarlo, es

much better especially if you're trying to get  people to speak uh to focus on stuff more than  

mucho mejor, especialmente si estás tratando de hacer que la gente hable, para que se concentre en cosas más

than most people would feel like comfortable  with but the point is if you're using different  

que la mayoría de las personas se sentirían cómodas, pero el punto es que si estás usando diferentes

examples so if you just repeat something again  and again it will get boring very quickly but if  

ejemplos, si solo repites algo una y otra vez, se volverá aburrido muy rápido, pero si

I give five different examples of something all  in the same lesson it's covering the same topic  

doy cinco ejemplos diferentes de algo, todo en la misma lección, está cubriendo el el mismo tema,

then it will be much more interesting for people  and they will naturally enjoy that lesson More

entonces será mucho más interesante para las personas y, naturalmente, disfrutarán de la lección.

hello from angle this is uh Alfonso  

all right hopefully all right I think I answered  Paulson's question good question though hello  

all right I'm learning more English on here  than my college classes yes uh and you will  

aquí que en mis clases de la universidad, sí, y

learn even more when you just focus on uh  adult or just really content for natives  

aprenderás aún más cuando te centres solo en adultos o simplemente en contenido para nativos,

uh so what I do in these videos is trying to help  Learners and explain to them that number one they  

entonces, lo que hago en estos videos es tratar de ayudar a los estudiantes y explicarles que, en primer lugar,

can get fluent like a native and number two it's  possible to do that without being in like a native  

pueden hablar con fluidez. como un nativo y número dos, es posible hacer eso sin estar en un

English-speaking country so the point is really  to focus until you understand something very well  

país nativo de habla inglesa, por lo que el punto es realmente concentrarse hasta que entiendas algo muy bien,

uh and that's how you know you can understand  it like you can use it so that's how you know  

eh, y así es como sabes que puedes entenderlo como si pudieras usarlo. así es como sabes que

you're getting to that level all right Alfonso  again how can I get motivation for learning new  

estás llegando a ese nivel bien Alfonso otra vez cómo puedo motivarme para aprender nuevo

vocabulary uh it's got to be interesting for you  it should be like a puzzle you're trying to solve  

vocabulario eh tiene que ser interesante para ti debería ser como un rompecabezas que estás tratando de resolver muy bien

all right so often like you're either trying to  review something and hear it in different ways  

tantas veces como tú o estás tratando de repasar algo y escucharlo de diferentes maneras

or you're learning some new content and you  understand maybe 80 or 90 of it all right so  

o estás aprendiendo contenido nuevo y entiendes tal vez 80 o 90 bien, así que

the the language learning process especially  for new vocabulary it works like a puzzle so  

el proceso de aprendizaje del idioma, especialmente para el vocabulario nuevo, funciona como un rompecabezas, así que

if we imagine our puzzle here and we've got uh  you know like different different puzzles tapes

si imagina nuestro rompecabezas aquí y tenemos, ya sabes, diferentes cintas de rompecabezas diferentes,

usually as you're starting to get fluent like  if you imagine a baby a baby will over time  

por lo general, a medida que comienzas a tener fluidez, como si imaginas un bebé, un bebé con el tiempo

begin filling in these puzzle pieces but as I  mentioned earlier in the video parents are not  

comenzará a completar estas piezas del rompecabezas, pero como mencioné anteriormente en el los padres del video no son

very efficient about how they teach so the baby  will get like a random example and this could be  

muy eficientes en la forma en que enseñan, por lo que el bebé recibirá un ejemplo al azar y esto podría ser   ya

you know a six-year-old kid or even a 10 year  old kid something they might not understand  

sabes, un niño de seis años o incluso un niño de 10 años  algo que quizás no entiendan

an example with only one but as they continue to  get more examples they fill in the understanding  

un ejemplo con solo uno pero a medida que continúan obteniendo más ejemplos, completan la comprensión

of that and so if you're trying to learn new  vocabulary you should have all of these pieces  

de eso y, por lo tanto, si está tratando de aprender nuevo vocabulario, debe tener todas estas piezas

mostly filled in so you understand already 80 to  90 percent of something so if I'm going to read  

completas en su mayoría para que ya entienda del 80 al 90 por ciento de algo, así que si estoy voy a leer

a book in Japanese I should understand most of it  so anything new I can understand from the context  

un libro en japonés. Debería entender la mayor parte , así que cualquier cosa nueva que pueda entender del contexto  está

all right so when you're teaching people again  this is a great reason why uh a non a non-native  

bien, así que cuando vuelvas a enseñar a la gente, esta es una gran razón por la que, eh, un estudiante que no es nativo

learner can get fluent much faster than a native  because the teacher if the teacher does a good job  

puede hablar mucho con fluidez más rápido que un nativo porque el profesor, si el profesor hace un buen trabajo,

you can make the language very understandable very  quickly so you can teach it efficiently make sure  

puede hacer que el idioma sea muy comprensible muy rápidamente para que pueda enseñarlo de manera eficiente asegúrese de que las

people really understand things without spending  a lot of time doing things a traditional way

personas realmente entiendan las cosas sin gastar mucho tiempo haciendo las cosas de manera tradicional

uh C

uh C

uh okay uh so hi everybody from Malaysia how can  I okay I answer that question yesterday I tried  

uh está bien eh, hola a todos de Malasia, ¿cómo puedo? Respondí esa pregunta ayer. Traté

to catch the jokes from movie Dumb and Dumber  but several got mostly missed unfortunately but  

de captar los chistes de la película Dos tontos muy tontos, pero desafortunadamente se perdieron varios, pero los

I trapped yeah so that just means there are too  many like empty pieces of the puzzle and remember  

atrapé, sí, eso significa que hay demasiados como piezas vacías del rompecabezas. y recuerda

that you might understand vocabulary but you might  not understand cultural references or particular  

que puedes entender el vocabulario, pero es posible que no entiendas las referencias culturales o los

uh uses of that vocabulary so that's the thing  that you learn over time the same way a native  

usos particulares de ese vocabulario, así que eso es lo que aprendes con el tiempo de la misma manera que lo hace un nativo,

does so natives will often not understand a joke  in a movie if they also don't know some kind of  

por lo que los nativos a menudo no entenderán un chiste en una película si también no sé algún tipo de

reference there's actually a funny uh joke about  this in I think it was the uh The Avengers movie  

referencia, en realidad hay una broma divertida sobre esto en Creo que fue la película de Los Vengadores,

so in The Avengers movie if you have not seen that  it's a bunch of superheroes that are together they  

así que en la película de Los Vengadores, si no has visto eso, hay un grupo de superhéroes que están juntos,

make a superhero team called The Avengers uh and  one of the characters uh what's his name Tony  

forman un equipo de superhéroes. llamado Los Vengadores eh y uno de los personajes eh cómo se llama Tony

Stark is the guy who plays Iron Man so he likes to  make little little quips little kind of jokes he  

Stark es el tipo que interpreta a Iron Man, así que le gusta hacer pequeñas bromas,

says funny things and what's interesting about the  the team is that they're all from the same time  

dice cosas graciosas y lo interesante del equipo es que son todos del mismo

period uh actually I think we'll like Thor one of  the characters I mean he's like from a different  

período de tiempo, eh, de hecho, creo que nos gustará Thor, uno de los personajes, quiero decir, es como de un

planet or whatever it's kind of confusing but  the interesting thing is one of the characters  

planeta diferente o lo que sea, es un poco confuso, pero lo interesante es uno de los personajes, el

Captain America uh he's much older because he was  basically Frozen for a long time and they brought  

Capitán América, eh, es mucho mayor porque él fue básicamente Frozen durante mucho tiempo y

him back into the present so in his his movie he's  like I don't know 50 years older than everybody  

lo trajeron de vuelta al presente, así que en su película es como, no sé, 50 años mayor que todos los

else but he still looks young so there's a point  in the movie where uh the characters are telling  

demás, pero todavía se ve joven, así que hay un punto en la película donde los personajes son contando

different jokes and Captain America doesn't  understand what they're talking about he's  

diferentes chistes y el Capitán América no entiende de lo que están hablando, él dice que

like I don't understand but then they use a a joke  that's a little bit more from his time period and  

no entiendo, pero luego usan un chiste que es un poco más de su período de tiempo y dice,

he's like ah I got that reference he says I got  that reference all right so that's an example of  

ah, tengo esa referencia que dice que tengo esa referencia está bien, ese es un ejemplo de

him knowing the language but not knowing the joke  so don't feel bad about that it's just a you know  

él sabiendo el idioma pero sin saber el chiste, así que no te sientas mal porque es solo un ya sabes,

getting used to the language that's something  that happens naturally as you start learning  

acostumbrarse al idioma, eso es algo que sucede naturalmente a medida que comienzas a aprender

more like this we actually cover a lot of that  in uh in fluent for life so we're trying to  

más como esto, en realidad cubra mucho de eso con fluidez de por vida, por lo que estamos tratando de

show people like here's what the reference is  and here's the kind of thing how here's how  

mostrarle a la gente que esta es la referencia y este es el tipo de cosas, cómo aquí es cómo

you can learn more about that and here's why the  joke is funny that kind of thing uh uh all right

puede aprender más sobre eso y aquí es por qué la broma es divertida ese tipo de cosa uh uh está bien

uh so Alfonso says what is the best way of  learning vocabulary in English so I've just  

uh entonces Alfonso dice cuál es la mejor manera de aprender vocabulario en inglés así que

covered that here and again that's really  helping you understand things like a native  

lo he cubierto aquí y otra vez que realmente te está ayudando a entender las cosas como un nativo

so uh naturally varied review where you're  learning you're focusing on one particular  

así que uh naturalmente variada revisión donde estás aprendiendo tu' te estás enfocando en una

word or expression and you're hearing that in  many different ways from different speakers in  

palabra o expresión en particular y estás escuchando eso de muchas maneras diferentes de diferentes hablantes en

different tenses all of that is going to help you  use the vocabulary very easily all right it was  

diferentes tiempos, todo eso te ayudará a usar el vocabulario muy fácilmente, está bien,

says then I watch Forrest Gump and shadowing the  Tom Hanks accent it was so funny I think it is the  

dice, luego veo a Forrest Gump y sigo el El acento de Tom Hanks fue muy divertido, creo que es la

best way to study and have fun yeah so if that's  working for you fantastic if you can understand  

mejor manera de estudiar y divertirse, sí, así que si eso funciona para ti, fantástico si puedes entender

a whole movie like that that's great your English  is already at a good level but if you still have  

una película completa como esa, eso es genial, tu inglés ya está en un buen nivel, pero si todavía Tengo

mostly a passive vocabulary I would focus more on  particular things that you that you struggle with  

un vocabulario principalmente pasivo. Me centraría más en las cosas particulares con las que tienes problemas.

uh hi everyone from Vietnam nice to see you there  good to see you uh I'm a Magno from Brazil Sao  

Hola a todos, desde Vietnam, me alegro de verte allí. Me alegro de verte. Soy un magno de Brasil.

Paulo Stanley says great job thank you oops not  watch watching good evening is this live yes it is  

mira viendo buenas noches es este en vivo sí lo es

uh let's see yes it's live right now but  if you're watching it later then it's not  

eh veamos sí está en vivo ahora mismo pero si lo estás viendo más tarde entonces no está

all right so Lewis says yes psychology good  answer yes it's it's interesting to think about  

bien así que Lewis dice sí psicología buena respuesta sí es interesante pensar en

the psychology of language learning and a lot  of teachers don't focus on that they just focus  

la psicología del aprendizaje de idiomas y muchos profesores no se enfocan en eso, solo se enfocan

on the language itself but if you don't know a  lot of things about how the human mind works and  

en el lenguaje en sí, pero si no sabes muchas cosas sobre cómo funciona la mente humana y

how the human mind learns then you're kind of  wasting your time uh so Mohammed says I cannot  

cómo aprende la mente humana, entonces estás perdiendo el tiempo. Ah, entonces Mohammed dice que no puedo

remember words yes you're so you're stuck at the  uh exposure or awareness level of understanding  

recordar palabras, sí, así que estás atascado en el eh nivel de exposición o conciencia de comprensión

and not at the ownership level and it just means  you didn't get enough varied review to get you  

y no en el nivel de propiedad y eso solo significa  que no recibiste una revisión lo suficientemente variada como para llevarte

to that higher level if you watch what view I  I have a video that talks about that like the  

a ese nivel más alto nivel si miras qué vista tengo un video que habla de eso como los

three levels of understanding uh it's a recent  live video I did I would watch that if I were you  

tres niveles de comprensión uh es un video en vivo reciente que hice lo vería si fuera tú está

all right Drew I enjoyed the video about espresso  glad here at Ceda uh yeah so the that's just one  

bien Drew disfruté el video sobre el espresso me alegro aquí en Ceda eh, sí, ese es solo un

example of that to help people understand like  it is possible and you can continue I would spend  

ejemplo de eso para ayudar a las personas a entender que es posible y puedes continuar. Pasaría

more time the reason I picked those videos is  because they wouldn't like get me a copyright  

más tiempo, la razón por la que elegí esos videos es porque no les gustaría recibir una advertencia de derechos de autor,

strike so I I was funny I just took like the top  four videos I found for that but you will find  

así que fue divertido solo tomé los cuatro mejores videos que encontré para eso, pero encontrarás

a lot and I would recommend like listening to  different people like listening to women speak  

muchos y recomendaría escuchar a diferentes personas, como escuchar a mujeres hablar.

I didn't have any women in that video because I  couldn't find any but I would recommend people  

No tenía ninguna mujer en ese video porque no pude encontrar ninguna, pero yo Recomendaría a la gente

go out and you will you will learn even more even  if you watch the exact same vocabulary from two  

salir y aprenderás aún más, incluso si ves exactamente el mismo vocabulario de dos

different speakers you will learn a lot more uh  let's see all right it's enough fees enough if  

hablantes diferentes, aprenderás mucho más, eh, veamos, está bien, son suficientes tarifas si

I'm pronouncing that correctly my beloved teacher  it's my pleasure glad to hear it Paulson thanks  

lo estoy pronunciando correctamente, mi querido maestro. Es un placer, me alegro de escucharlo, Paulson, gracias,

Drew glad to hear it uh let's give Drew lots of uh  a little thumbs up yes please do if you know other  

Drew, me alegro de escucharlo, démosle a Drew muchos, uh, un pequeño pulgar hacia arriba. Sí, hazlo si conoces a otras

people who would like to learn this way what I do  is really helping people who know a lot of English  

personas a las que les gustaría aprender de esta manera. mucho inglés,

but still struggle to speak really the reason is  they're just not getting review and the naturally  

pero todavía les cuesta hablarlo realmente, la razón es que simplemente no están recibiendo reseñas y la

varied review that's like that's that's really the  the uh it's probably the most important thing that  

reseña naturalmente variada es como esa, esa es realmente la, eh, es probablemente la cosa más importante que

I teach of like you know I think a lot of what  I do is important obviously but the naturally  

enseño, como saben, pienso mucho en lo que hago es importante, obviamente, pero el

varied review point is really important because it  gives you the review you need without being bored  

punto de revisión naturalmente variado es realmente importante porque te da la revisión que necesitas sin aburrirte,

uh so hello everyone this is Lucas again it's Lima  I don't feel any Improvement in my skill after my  

así que hola a todos, soy Lucas de nuevo, es Lima. No siento ninguna mejora en mi habilidad después de mis

beginner classes what advice can you recommend for  me uh salima I would recommend learning English as  

clases para principiantes. ¿Qué consejo me puedes recomendar? uh, salima, recomendaría aprender inglés como

a native speaker so English as a first language  rather than learning English as a second language  

hablante nativo, así que inglés como primer idioma en lugar de aprender inglés como segundo idioma.

your beginner classes I'm guessing taught you  English through your native language and it  

Supongo que tus clases para principiantes te enseñaron inglés a través de tu idioma nativo y

created more problems than Solutions unfortunately  so it's not your fault if you have trouble  

crearon más. desafortunadamente, no es su culpa si tiene problemas para

communicating it's really just the way most people  teach the language and so as soon as you make this  

comunicarse, es realmente la forma en que la mayoría de la gente enseña el idioma y, tan pronto como haga este

switch and you can do this like we have this at  all levels at englishanyone.com so the lowest one  

cambio, puede hacer esto como lo tenemos en todos los niveles en englishanyone.com, así que el más bajo, de

again you can begin with that video playlist that  we have right here on YouTube if you watch that  

nuevo, puedes comenzar con esa lista de reproducción de videos que tenemos aquí en YouTube si miras eso,

that's in the description uh Frederick do this as  well it's also in the description or fluent for  

eso está en la descripción, uh, Frederick, haz esto también, también está en la descripción o fluido de por

life for people who already know a lot of English  but still can't speak so that's for intermediate  

vida para las personas que ya saben mucho inglés. pero todavía no puedo hablar, así que eso es para estudiantes de nivel intermedio

to Advanced learners Drew is awesome glad to hear  it konichiwa Drew says Elena nice to see you there  

a avanzado. Drew es increíble, me alegra escucharlo, konichiwa. Drew

uh prateek says I'm always stuck while talking  in English yep again the answer I bet people can  

dice que Elena es un placer verte allí.

guess naturally varied review you just need to  get more review and the varied review is really  

revisión naturalmente variada, solo necesita obtener más revisión y la revisión variada es realmente

important it's not just repeating something again  and again it's hearing it in different situations  

importante, no se trata solo de repetir algo una y otra vez, sino de escucharlo en diferentes situaciones,

from different speakers in different time periods  all of that is going to naturally improve your  

de diferentes oradores en diferentes períodos de tiempo, todo eso mejorará naturalmente su

vocabulary and your memory and make you feel much  more confident uh spend time memorizing words with  

vocabulario y su memoria y te hace sentir mucho más seguro, eh, dedica tiempo a memorizar palabras con

space repetition words no I would not do that  again like spaced repetition is useful only  

palabras de repetición espacial, no, no volvería a hacer eso, como la repetición espaciada es útil solo

because people don't think about like naturally  varied review and how how language learning really  

porque las personas no piensan en una revisión naturalmente variada y cómo funciona realmente el aprendizaje de idiomas

works for for communication so the goal is not  it's not even to like just remember vocabulary  

para comunicación así que el objetivo no es ni siquiera que te guste recordar el vocabulario

really the goal is to prepare yourself for  spontaneous communication all right so remember  

realmente el objetivo es prepararte para la comunicación espontánea así que recuerda

language learning is different from trying to  learn to play an instrument or even learn like  

aprender un idioma es diferente de tratar de aprender a tocar un instrumento o incluso aprender como

a physical like a like a punch when I'm doing a  martial art something like that so if I'm learning  

un examen físico como un puñetazo cuando estoy haciendo un arte marcial algo así, así que si estoy aprendiendo

karate okay I'm gonna do like my punch and  practice that again and again but maybe in a in  

karate, está bien, voy a hacer mi puñetazo y practicarlo una y otra vez, pero tal vez en

a real fight someone breaks a bottle over my head  and oh [ __ ] like now what am I gonna do I like  

una pelea real alguien rompa una botella en mi cabeza y oh [ __ ] como ahora, ¿qué voy a hacer? Me gusta

maybe they maybe my arm is held down and I'm not  prepared for that all right so there's different  

tal vez ellos tal vez mi brazo está sujeto y no estoy preparado para eso, de acuerdo, así que hay diferentes

kind of practicing that you do for particular  things but learning like trying to practice a  

tipos de práctica que haces para cosas particulares, pero aprender es como tratar de practicar un

song where you repeat something again and again to  get good at doing that that's not going to prepare  

canción en la que repites algo una y otra vez para ser bueno haciéndolo eso no

you to play jazz music and to improvise and to  make your own kind of music very well that's a  

te va a preparar para tocar jazz e improvisar y hacer tu propio tipo de música muy bien ese es un

different kind of learning so when you're learning  in a conversation or preparing for a conversation  

tipo diferente de aprendizaje así que cuando estás aprendiendo en una conversación o prepararse para una conversación,

uh the goal is really to be ready for for number  one all of the very the various things that you  

eh, el objetivo es realmente estar listo para el número uno, todas las diversas cosas que

might hear from other people uh but then also to  feel very confident about the kinds of responses  

puede escuchar de otras personas, pero también sentirse muy seguro sobre el tipo de respuestas que

you would make all right so you need to first  like feel confident about listening uh to other  

daría todo bien, primero debe sentirse seguro de escuchar uh otras

conversations often people or other people in  conversations often people will feel uh they  

conversaciones a menudo personas u otras personas en conversaciones a menudo las personas se sentirán uh se

will feel nervous about expressing themselves  or they will not feel confident about about  

sentirán nerviosas por expresarse o no se sentirán seguras sobre lo que

what they say uh because they're worrying about  what they will say and they're they're kind of  

dicen uh porque son preocupándose por lo que dirán y están algo así como

in their own head and this is a problem  for English as a second language learners

en su propia cabeza y esto es un problema para los estudiantes de inglés como segundo idioma,

uh let's see all right so hopefully that makes  sense so so much better than space repetition  

eh, veamos bien, espero que tenga sentido mucho mejor que la repetición espacial

is naturally varied review Ellen says I'm not able  to travel to Japan I will have to meet you I'm not  

es natural crítica variada Ellen dice que no puedo viajar a Japón Tendré que reunirme contigo No estoy

in your hometown yep uh so I think Elena you're in  Chicago I think my dad is actually coming out here  

en tu ciudad natal Sí, creo que Elena estás en Chicago Creo que mi papá vendrá aquí la

next week I haven't he's never been to well he's  never been to Japan while I've been here but he  

semana que viene Nunca ha estado en Bueno, nunca ha estado en Japón mientras he estado aquí, pero

will be here next week so I get to hang out with  him he's bringing some Chicago with him I guess  

estará aquí la semana que viene, así que puedo pasar el rato con él, traerá algo de Chicago con él, supongo, está

all right so full house is uh thanks a lot Andrew  you are the best I learned with you and today  

bien, así que la casa está llena. mucho Andrew, eres lo mejor que aprendí contigo y hoy

I'm an English teacher in a private school wow  fantastic hopefully you were following the efl  

soy profesor de inglés en una escuela privada guau fantástico, ojalá estuvieras siguiendo el

method I know that's uh it's more difficult for  some people because their school makes them learn  

método efl, sé que es más difícil para algunas personas porque su escuela les hace aprender

this way I don't know why anybody continues to  do this uh I mean my basic ideas that most people  

de esta manera. No sé por qué alguien continúa haciendo esto. Me refiero a mis ideas básicas de que la mayoría de la gente

don't think it's possible to learn English as a  first language they just think it's not possible  

no cree que sea posible aprender inglés como primer idioma, simplemente piensan que no es posible

to translate but even if you're only teaching for  a test this is still a much more efficient way  

traducir, pero incluso si solo estás enseñando para un prueba, esta sigue siendo una forma mucho más eficiente

of learning so it's much faster and the Learners  would learn how to speak as well uh Solomon needs  

de aprender, por lo que es mucho más rápido y los aprendices aprenderían a hablar también, eh, Solomon necesita

to see their High coach from India I understand  a little bit but I don't speak help yeah so uh  

ver a su entrenador de secundaria de la India. Entiendo un poco, pero no hablo, ayuda, sí, así que

Lillian just spend more time with the language  with specific things you want to learn but it  

Lillian solo pasa más tiempo con el idioma con cosas específicas que quieres aprender, pero

should be all in English all right so if you don't  understand something again we got our exposure  

debería estar todo en inglés, de acuerdo, así que si no entiendes algo otra vez, tenemos nuestro

awareness ownership level of of communication  uh so we if you only uh like hear something one  

nivel de propiedad de conciencia de exposición de la comunicación, así que nosotros si solo eh como escuchar algo una

time you will likely forget that and you will  not really understand the language well enough  

vez, es probable que lo olvides y no entiendas el idioma lo suficientemente bien como

to use it so this is why I mean just to make it  very clear for people people argue with me about  

para usarlo, por eso quiero dejarlo muy claro para las personas que discuten conmigo sobre

this but if you don't feel confident if you don't  know something then how would you be able to speak  

esto, pero si no te sientes confiado si no sabes algo entonces cómo podrías hablar

if you don't know something if you don't  know vocabulary very well if you don't  

si no sabes algo si no sabes muy bien el vocabulario si no te

feel confident about it how would you be able to  speak all right so why focus on speaking first  

sientes seguro cómo podrías hablar bien Entonces, ¿por qué te enfocas en hablar primero?

you don't focus on speaking first you spoke  you focus on understanding it and then when  

No te enfocas en hablar primero, hablaste, te enfocas en entenderlo y luego, cuando

you feel are really confident because you  understand something that's when you speak  

te sientes realmente seguro porque entiendes algo, eso es cuando hablas,

um let's see and that says how do I learn  English as a first language go back and  

um, veamos y eso dice ¿cómo aprendo inglés como un primer idioma volver atrás y

watch this video watch this video again but  the basic idea is the things I'm talking about  

ver este video ver este video otra vez pero la idea básica son las cosas de las que estoy hablando

number one learning all in English number  two getting naturally varied review so this  

número uno aprender todo en inglés número dos obtener una revisión naturalmente variada por lo que esto

is not a traditional like spaced repetition  where you're just hearing something again and  

no es una repetición espaciada tradicional donde solo estás Al escuchar algo una y

again we want to give you lots of different  varied input that really makes the language  

otra vez, queremos brindarle muchos aportes diferentes y variados que realmente hacen que el idioma sea

easy to understand it keeps you motivated and it  builds your memory and fluency automatically uh

fácil de entender, lo mantiene motivado y desarrolla su memoria y fluidez automáticamente.

uh let's see so Lil Wayne you guys are speaking  with each other okay and particular sir is English  

y señor en particular es el inglés   su

your first language if not then what's your  first language yes my first language is English  

primer idioma si no, ¿cuál es su  primer idioma?

uh my second language is nihonglo Japanese  but I don't really uh now that I understand  

more about language learning I don't really  think about them as like my first and second  

ellos como mi primer y segundo

language it's just both of them are my first  language but one of them I just know less so  

idioma, es solo que ambos son mi primer idioma, pero uno de ellos solo sé menos, así que

I know less Japanese but I'm learning them both  like a first language all right so you can know  

sé menos japonés, pero estoy aprendiendo ambos como un primer idioma, así que puedes saber

multiple first languages this is how you should  be thinking about it uh salima again I didn't  

varios primeros idiomas así es como deberías pensarlo uh salima otra vez no

learn anything in my native language I have  American Canadian teachers but my problem is  

aprendí nada en mi idioma nativo tengo profesores canadienses americanos pero mi problema es

that I have a strong language only inside the  classroom outside the classroom I feel bad yes  

que tengo un lenguaje fuerte solo dentro del salón de clases fuera del salón de clases me siento mal sí así que de

so again the most people spend time in this it's  like a bubble a language learning bubble where  

nuevo la mayoría de las personas pasan tiempo en esto es como una burbuja una burbuja de aprendizaje de idiomas donde

they don't really get much exposure to uh to the  real language that natives are using most people  

realmente no tienen mucha exposición al idioma real que los nativos usan la mayoría de las personas que

teaching language in a classroom are not going  to give you the real language that natives speak  

enseñan idiomas en un salón de clases no te darán el idioma real que los nativos hablan

and so this is another reason why people ask me  Drew please teach me privately give me private  

y esta es otra razón por la que la gente me pregunta Drew por favor enséñame en privado dame

lessons it'd be a waste of your time to get  private lessons because you shouldn't be learning  

lecciones privadas sería una pérdida de tiempo recibir lecciones privadas porque no deberías estar aprendiendo

only with one person and you should be learning  with lots of native examples all right so not only  

solo con una persona y deberías ser aprendiendo con muchos ejemplos nativos, de acuerdo, así que no solo

learning with me but like lots of native people  who are actually speaking the language the way it  

aprende conmigo, sino también con muchas personas nativas que realmente hablan el idioma de la forma en que

is in real life and so what we do is we we get you  up to that level like the first lesson you'll hear  

es en la vida real y lo que hacemos es que lo llevamos a ese nivel como el primero lección que escucharás,

it it's easier to understand we're teaching you  a lot of vocabulary but then you hear that same  

es más fácil de entender, te estamos enseñando mucho vocabulario, pero luego escuchas el mismo

vocabulary and grammar used in a real conversation  so you hear how natives would blend their words  

vocabulario y gramática utilizados en una conversación real, así que escuchas cómo los nativos combinan sus palabras una

together and and again like you you need a way to  bridge that I call that the fluency Gap so you're  

y otra vez como tú necesitas una forma de cerrar lo que yo llamo la Brecha de fluidez para que

able to understand and communicate in a lesson  but if you can't do that in a real conversation  

puedas entender y comunicarte en una lección, pero si no puedes hacer eso en una conversación real,

it means you're not getting enough review and  practice to get you up to that level all right

significa que no estás recibiendo suficiente repaso y práctica para levantarte a ese nivel está bien

uh uh all right Pablo says great uh how can I  learn German from English or should I use the same  

uh uh está bien Pablo dice genial uh ¿cómo puedo aprender alemán a partir del inglés o debería usar el mismo

method yes so remember every learn every language  as if it's your first language that's the secret  

método?

right that's really that's really the whole that's  the secret under underpinning everything else it's  

ese es el secreto que subyace a todo lo demás, es

like the one ring to rule them all you know you  got like there's all these other you know Secrets  

como el único anillo para gobernarlos todo lo que sabes que tienes como si hubiera todos estos otros secretos que sabes

or things about language learning but this is the  core if you learn it as a first language like a  

o cosas sobre el aprendizaje de idiomas, pero este es el núcleo si lo aprendes como primer idioma como un

native speaker you will become fluent much faster  than doing anything else and in fact most things  

hablante nativo adquirirás fluidez mucho más rápido que haciendo cualquier otra cosa y, de hecho, la mayoría de las cosas,

like learning it as a second language will prevent  you from doing that now unfortunately I don't know  

como aprenderlo como segundo idioma, te impedirán hacerlo ahora, lamentablemente, no conozco a

uh anybody who who really does there's really  nobody who does this in English but me uh so  

nadie que realmente lo haga, realmente no hay nadie que haga esto en inglés, pero yo, eh, así que

you will get lots of people that teach English  and English but really going into the detail  

obtendrá mucha gente que enseña inglés e inglés, pero realmente entrará en detalles

um and and trying to make it understandable and  giving you the naturally varied review you need to  

y tratará de hacerlo comprensible y le brindará la revisión naturalmente variada que necesita

to not only make it like it's like a simulation of  a native environment but it's much more efficient  

para no solo hacerlo como si fuera como una simulación de un entorno nativo, pero es mucho más eficiente,

but I don't know anybody who does that in other  languages so it's kind of hard actually I want  

pero no conozco a nadie que haga eso en otros idiomas, por lo que es un poco difícil, en realidad quiero

to do a um like a challenge just for myself just  to spend maybe a week if I had like some language  

hacer un desafío solo para mí solo para pasar tal vez una semana si tuviera algún idioma.

learning material in a different language that  teaches the way I teach like the way I teach in  

material de aprendizaje en un idioma diferente que enseña la forma en que enseño, como la forma en que enseño en

Frederick or the other videos I have if I had  something like that for a different language  

Frederick o los otros videos que tengo si tuviera algo así para un idioma diferente,

like learning Arabic or Hindi or something like  that I would I would do that just to show people  

como aprender árabe o hindi o algo así, lo haría. solo para mostrarle a la gente que

it's possible to do them but nobody has that  information available I'd have to kind of create  

es posible hacerlo, pero nadie tiene esa información disponible. Tendría que crearlo

that myself which is kind of a pain in the you  know this is why it took me a while to get fluent  

yo mismo, lo cual es un dolor en el, sabes, es por eso que me tomó un tiempo hablar

in Japanese once I understood this now I can just  understand things very easily but if you don't  

japonés con fluidez una vez que lo hice. entendí esto ahora puedo entender las cosas muy fácilmente pero si no

have a teacher there to give you the material  it's more difficult to to follow the system  

tienes un profesor allí para darte el material es más difícil seguir el sistema

laughs uh let's see so yes if you can learn German  in German all right uh well and uh again Cheyenne  

risas eh a ver si puedes aprender alemán en alemán está bien eh bien y uh otra vez Cheyenne

hopefully I'm pronouncing that again correctly  thank you for all the great comments it's nice  

espero que lo esté pronunciando correctamente de nuevo gracias por todos los excelentes comentarios, es bueno  verte

to see you visiting the channel thank you again uh  glad to hear it glad to hear we're being helpful  

visitar el canal, gracias de nuevo uh me alegra escucharlo, me alegra saber que estamos siendo útiles

uh yes living in Chicago say hi to your dad for me  yes I will say yes Miss Elena is also in Chicago  

uh, sí, vivo en Chicago, saluda a tu papa de mi parte si dire que si miss elena tambien esta en chicago

let me what's what area specifically are you  in so we are in uh like the South Side Ariel  

dime en que area especificamente estas asi estamos en uh como el lado sur Ariel

says uh greetings from Cuba your way of teaching  blew up my mind all right now this is a uh that's  

dice uh saludos desde cuba tu manera de enseñar me volo la mente bien Ahora bien, esto es un uh, eso está

close very good so you would just say to blow my  mind blow up your mind is like kind of exploding  

cerca, muy bien, así que solo dirías volar mi mente volar tu mente es como explotar

exploding your mind that's the idea of the phrase  but the actual phrases to blow my mind and again  

explotar tu mente esa es la idea de la frase pero las frases reales para volar mi mente y de nuevo

if you heard 10 different people use blow my mind  like oh wow that explanation blew my mind no he  

si escuchaste 10 diferentes personas usan alucinar como oh wow esa explicación me voló la cabeza no,

really blew my mind you know if you're hearing  different people in different situations then you  

realmente me voló la cabeza sabes si estás escuchando a diferentes personas en diferentes situaciones entonces te

will feel very confident about using that so Lucas  says yes comprehensible input uh so I want to make  

sentirás muy seguro de usar eso así que Lucas dice que sí entrada comprensible eh así que yo quiero dejar en

it clear Lucas about how the comprehensible  input actually works so like crashing talks  

claro a Lucas sobre cómo funciona realmente la entrada comprensible, por lo que es como si se interrumpieran las conversaciones

about getting comprehensible input and he's  talking about over time but it's important that  

sobre cómo obtener una entrada comprensible y está hablando a lo largo del tiempo, pero es importante que

you don't just repeat the same input all right so  that's the it's kind of the thing I'm adding to  

no se limite a repetir la misma entrada, así que ese es el tipo de cosa Estoy agregando a

that so he's absolutely right that you should  be learning English like a native or learning  

eso, por lo que tiene toda la razón en que deberías aprender inglés como un nativo o aprender

whatever language like a native but it's important  to get the naturally varied review that tells you  

cualquier idioma como un nativo, pero es importante obtener la revisión naturalmente variada que te dice

how to teach over time to build fluency and memory  and confidence and motivation all right so you  

cómo enseñar con el tiempo para desarrollar fluidez, memoria y confianza. y la motivación está bien, por lo que

don't want to just get comprehensible input and  repeat it you want to get naturally varied review  

no desea obtener información comprensible y repetirla, desea obtener una revisión naturalmente variada

foreign Jefferson says hi Andrew I would like  to thank you for all your great lessons I've  

extranjero Jefferson dice hola, Andrew, me gustaría agradecerle por todas sus excelentes lecciones. He

learned a lot from you I'm living here in Boston  and I would love to meet you one day uh it would  

aprendido mucho de usted. Vivo aquí en Boston y me encantaría conocerte algún día,

be great yeah that would be great I haven't  been back to America in a couple of years now  

sería genial, sí, eso sería genial. No he vuelto a Estados Unidos en un par de años,

uh let's see how do you suppose to exactly I'm  always stuck on this well you're supposed to it's  

eh, veamos cómo crees que exactamente Siempre estoy atascado en esto, bueno, se supone que debes, es

just when you're making a recommendation about  something like you're supposed to learn this way  

solo cuando haces una recomendación sobre algo como, se supone que debes aprender de esta manera,

but a lot of people don't you're supposed to  but tomorrow I'm supposed to uh I'm supposed  

pero mucha gente no, se supone que debes hacerlo, pero mañana se supone que se supone que debo

to go to the dentist but I think maybe I will  not so I'm supposed to supposed to all right  

ir al dentista, pero creo que tal vez no lo haga, así que se supone que debo ir bien

and also again uh there's the understanding  of it and like the understanding of a phrase  

y también, de nuevo, está la comprensión y me gusta la comprensión de una frase

or expression or grammar Point like supposed  to but when you hear in a real conversation  

, expresión o gramática Punto como Se supone que, pero cuando escuchas en una conversación real, a

it's often supposed to yeah I'm supposed to  do this I'm supposed to do that all right so  

menudo se supone que sí, se supone que debo hacer esto, se supone que debo hacer eso, está bien, así que

let me put it up on the board for you so you see  the difference again this is why we why we teach  

déjame ponerlo en la pizarra para que veas la diferencia nuevamente, esto es por qué nosotros por qué enseñamos a las

people in fluent for life so the learner is down  here so they already have like some understanding  

personas en fluidez de por vida para que el alumno esté aquí abajo así que ya tienen algo de comprensión

and some knowledge but the native level of speech  is up here it's almost like a different language  

y algo de conocimiento pero el nivel nativo del habla está aquí arriba es casi como un idioma diferente

from here to here all right so down here in  a regular English classroom you hear supposed

de aquí a aquí está bien así que aquí abajo en un salón de clases de inglés regular escuchas que se supone

to all right so one example of this like I  am supposed to do something like tomorrow I  

que todo va bien, así que un ejemplo de esto como se supone que debo hacer algo como mañana

should or it's recommended or that's the plan  but maybe something will change or right now  

debería hacerlo o se recomienda o ese es el plan pero tal vez algo cambie o ahora mismo

I'm supposed to be in Africa but my I don't  know my plane got canceled and now I'm still  

se supone que debo estar en África pero no lo sé, me cancelaron el avión y ahora sigo

in Japan all right that's not true actually I'm  just giving an example all right so there's one  

en Japón, está bien, eso no es cierto, en realidad solo estoy dando un ejemplo, está bien, así que hay un

level of the learning is the vocabulary itself  all right so understanding really what it means  

nivel de aprendizaje que es el vocabulario en sí mismo, está bien, así que entiendo realmente lo que significa,

but you also have to be prepared for how it is in  a real conversation which often sounds more like  

pero también tienes que estar preparado para saber cómo es en una conversación real, que a menudo suena más como

suppose [Music] supposed to suppose death yeah  I'm supposed to do this I'm supposed to do that  

supongamos que [la música] suponga que suponga la muerte, sí, se supone que debo hacer esto, se supone que debo hacer eso, se supone que debo suponer,

supposed to suppose suppose all right people will  often they will be speaking very quickly they're  

suponga muy bien, la gente a menudo hablará muy rápido, están

trying to have uh just a much more Blended fast  way of expressing themselves supposed to supposta  

tratando de tener, eh, una forma mucho más rápida de expresarse, se supone que deben hacerlo, por lo que

so this is why you need naturally varied review  to get you up to this level you need to understand  

es por eso que necesita una revisión naturalmente variada para llegar a este nivel que necesita entender

the vocabulary hear it used by different people  at different speeds in different time periods  

el vocabulario escucharlo usado por diferentes personas a diferentes velocidades en diferentes períodos de tiempo

so you understand the grammar the vocabulary the  pronunciation and then you really understand this  

entonces entiendes la gramática el vocabulario la pronunciación y luego realmente entiendes esto

and you feel very confident about hearing it in  a conversation as you go through this process you  

y te sientes muy seguro de escucharlo en una conversación a medida que avanzas en este proceso te

feel much more confident about the language so  you speak okay so you could use it I'm supposed  

sientes mucha más confianza en el idioma así que hablas bien para que puedas usarlo se supone que debo

to do this so I'm explaining it very clearly I'm  supposed to yeah so I'm supposed to be sleeping  

hacer esto así que lo estoy explicando muy claramente se supone que debo sí así que se supone que debo estar durmiendo

but you're watching this video instead okay so  one example very good all right and as you hear  

pero estás viendo esto En cambio, el video está bien, un ejemplo muy bueno, está bien y como escuchas,

that if you heard a hundred different examples  of I'm supposed to you would feel a lot more  

si escuchas cien ejemplos diferentes, se supone que debo sentirte mucho más

confident about using it all right but it's not  just hearing like again the the comprehensible  

seguro de usarlo bien, pero no es solo escuchar como otra vez el comprensible.

input is like okay I kind of understand what it is  but the comprehensible input is really a process  

la entrada está bien, entiendo lo que es, pero la entrada comprensible es realmente un proceso, eso es lo

that's what naturally varied review is  comprehensible input is the process of  

que naturalmente es la revisión variada, la entrada comprensible es el proceso de

hearing it uh over and over and over again all  right but in different ways so you're not just  

escucharla una y otra y otra vez, está bien, pero de diferentes maneras, así que estás no solo

repeating something we're moving you from supposed  to supposed to supposed to supposed to supposed to  

repetir algo, lo estamos moviendo de supuesto a supuesto a supuesto a supuesto a supuesto a supuesto a supuesto a supuesto a suponer a suponer a suponer a suponer a suponer a suponer a suponer a suponer a suponer a suponer a suponer a suponer a suponer a suponer a suponer a suponer a

supposed to supposed to supposed to supposed to  supposed supposed to it's supposed to supposed  

to supposed to okay so this is just one example  but the point is to get you from here to here  

te lleva de aquí a aquí

with lots of different vocabulary and once  you're up at this level now you can really  

con mucho vocabulario diferente y una vez que estés en este nivel ahora realmente puedes

start learning a lot of English in English uh the  same way natives do let's see what time it is all  

comenzar a aprender mucho inglés en inglés de la misma manera que lo hacen los nativos veamos a qué hora es todo

right going for 75 minutes so far all right lots  of good questions though all right learn English  

bien durante 75 minutos hasta ahora, muchas buenas preguntas, aunque está bien, aprende inglés

with Mana nice to see good advice over there with  uh with the muscle arm there you go salima thank  

con Mana, es bueno ver buenos consejos allí con, eh, con el brazo musculoso, ahí tienes, salima,

you so much Lucas says I can understand almost  everything that you're saying but when it comes  

muchas gracias, Lucas dice que puedo entender casi todo lo que dices, pero cuando se trata

to listen to daily conversation or movie it's very  hard to listen to again it's a different language  

de escuchar una conversación diaria o una película, es muy difícil volver a escucharla, es un idioma diferente,

English in the classroom versus English in the  real world so you have to you have to either try  

el inglés en el aula y el inglés en el mundo real, así que tienes que intentar

to jump directly to that by yourself which is  really hard so if you try to watch a movie or  

saltar directamente a eso por ti mismo, lo cual es realmente difícil por lo tanto, si intenta ver una película o

listen to a conversation especially a conversation  with multiple native speakers in it it can be very  

escuchar una conversación, especialmente una conversación con varios hablantes nativos, puede ser muy

difficult your mind is working very hard to try to  process all of the information so it's much easier  

difícil, su mente está trabajando muy duro para tratar de procesar toda la información, por lo que es mucho más fácil

to go through this in comfortable steps this is  what we do in fluent for life all right so you  

pasar por esto en pasos cómodos esto es lo que hacemos en fluidez de por vida, está bien, así que

can try to do this by yourself it's much easier  like if I'm uh watching a YouTube video about how  

puedes intentar hacerlo tú mismo, es mucho más fácil, como si estuviera viendo un video de YouTube sobre cómo

to make an espresso like I showed in that espresso  video you're getting different examples of that in  

hacer un espresso como te mostré en ese video de espresso. estoy obteniendo diferentes ejemplos de eso en

a classroom kind of feel but it's a native speaker  doing that for other native speakers and then if  

un salón de clase, pero es un hablante nativo haciendo eso para otros hablantes nativos y luego si

you just ask a barista that's like the highest  level of that so if you ask a barista hey how  

solo le preguntas a un barista que es como el nivel más alto de eso, entonces si le preguntas a un barista, oye, ¿cómo

do you make an espresso they would probably speak  very quickly they would be blending their sounds  

haces un espresso probablemente hablarían muy rápido estarían mezclando sus sonidos

but you would be prepared for that because you  watched all of this if you don't have this and  

pero estarías preparado para eso porque viste todo esto si no tienes esto e

you try to jump directly to this it's going to be  much more uh it's going to be much more difficult  

intentas saltar directamente a esto va a ser mucho más eh va para ser mucho más difícil

uh all right so Vanessa says hello do you have  a list of native teachers like you like the FL  

eh está bien así que Vanessa dice hola tienes una lista de profesores nativos como tú que les guste el

method uh I don't know about anybody else that  teaches the way I do they're what what you  

método FL eh no sé de nadie más que enseñe como yo lo hago son lo que

will find especially like here on here on uh on  YouTube uh or just other like websites around you  

encontrarás especialmente como aquí aquí en uh en YouTube uh o simplemente otros sitios web similares a su alrededor

will find other people uh who do teach English  uh in English but it's still using ESL methods  

encontrarán otras personas uh que sí enseñan inglés uh en inglés pero todavía usan métodos de ESL

so actually if you if you click on the link in  the description uh below this video I have an  

así que en realidad si hace clic en el enlace en la descripción uh debajo de esto video Tengo un

article talking about the five different English  language learning methods and I talk about that  

artículo que habla sobre los cinco métodos diferentes de aprendizaje del idioma inglés y hablo sobre eso,

so you've got uh people who are teaching English  through another language and using the ESL method  

por lo que tienes personas que enseñan inglés a través de otro idioma y usan el método ESL,

so they're still teaching with translations and  telling you grammar rules and things like that and  

por lo que todavía están enseñando con traducciones y diciéndote gramática. reglas y cosas por el estilo y

you also have uh people who do this like native  speakers who teach English in English but they're  

también hay uh personas que hacen esto como hablantes nativos que enseñan inglés en inglés pero

still using uh still telling you grammar rules  and still trying to get you to think about things  

siguen usando uh siguen diciéndote reglas gramaticales y siguen tratando de hacerte pensar en las cosas de

that way instead of helping you understand the  grammar like a native all right so I don't know  

esa manera en lugar de ayudarte Entiendo la gramática como un nativo, está bien, así que no sé

if anybody does that uh maybe somebody is about  it I I don't I don't know I'm not heard about  

si alguien hace eso, eh, tal vez

anybody even if you search like learn English as  a first language it's like I don't know there's  

alguien esté al tanto. idioma es como no sé que hay

you probably wouldn't get many results for that  uh I actually I think I think this is probably  

probablemente no obtendrías muchos resultados para eso eh, en realidad creo que este es probablemente

the first video really about like how to learn  English as a first language but I've got lots of  

el primer video realmente sobre cómo aprender inglés como primer idioma, pero tengo muchos

examples on our YouTube channel which we started  uh I don't know like over 10 years ago so even  

ejemplos en nuestro canal de YouTube que comenzamos uh, no sé, hace más de 10 años, así que incluso

the First videos I made on the YouTube channel  are like examples of naturally varied review  

los primeros videos que hice en el canal de YouTube son como ejemplos de revisión naturalmente variada

uh but again uh so I don't know maybe there are  people who do that I'm sure probably more people  

uh, pero de nuevo uh, así que no sé, tal vez haya Estoy seguro de que las personas que hacen eso probablemente más personas

do it now a lot of teachers uh do Follow Follow My  Method and so they're they're teaching the way I  

lo hacen ahora, muchos maestros, eh, siguen, siguen mi método, por lo que están enseñando de la manera que lo

do now but I'm just I'm trying to make it easier  and especially now that we have more resources  

hago ahora, pero solo estoy tratando de lograrlo. más fácil y especialmente ahora que tenemos más recursos

like Frederick or this playlist and you can find  the links for both of those in the description  

como Frederick o esta lista de reproducción y puedes encontrar los enlaces para ambos en la descripción

slim says English college is worse and wasting  time who can agree with that the Pablo says thanks  

slim dice que la universidad de inglés es peor y perdiendo el tiempo quién puede estar de acuerdo con Pablo dice

a lot the goat English teacher hello from Mexico  thank you very much Paul and Cooper from India uh  

muchas gracias la cabra inglés maestro hola desde México muchas gracias Paul y Cooper de India eh

hello India so I'm supposed to be sleeping yes  I live close to the White Sox stadium ah yes so  

hola India así que se supone que debo estar durmiendo sí vivo cerca del estadio de los Medias Blancas ah sí entonces

you live on the South Side as well my dad is a  fan of the White Sox he has season tickets and  

tú también vives en el lado sur mi papá es fanático de los Medias Blancas tiene boletos de temporada y

he goes uh to quite a few games he holds up  signs at the park if you see him over there  

asiste a bastantes juegos levanta carteles en el parque si lo ves allí

foreign is it possible to learn English without  using your native language yes absolutely the  

extranjero es posible aprender inglés sin usar tu idioma nativo sí absolutamente el

point is just to learn it uh it should be  understandable so whatever your whatever your  

punto es solo aprenderlo uh, debería ser comprensible, así que sea cual sea tu

level is you should already understand uh at least  80 to 90 percent or you're getting lots of very  

nivel, ya deberías entender uh al menos 80 a 90 por ciento o estás recibiendo muchas

easy to understand lessons uh the same way I do  it in like Frederick or I do it in that English uh  

lecciones muy fáciles de entender uh de la misma manera que lo hago como Frederick o lo hago en ese inglés, eh,

like it's it's basically for beginners but anybody  even who wants to learn things like something like  

como es, es básicamente para principiantes, pero cualquiera, incluso que quiera aprender cosas como

prepositions and adverbs of time and place and  that kind of thing uh it's good review for adults  

preposiciones y adverbios de tiempo y lugar y ese tipo de cosas, eh, es una buena revisión para adultos

who are still making basic mistakes so you can  find links for both of those in the description  

que todavía están cometiendo errores básicos para que puedan encontrar enlaces para ambos en la descripción,

uh little berries along the path that's a nice  name I can understand what you're saying nearly  

uh, pequeñas bayas a lo largo del camino, ese es un buen nombre. Puedo entender lo que dices casi

100 but if you ask me a certain question  I don't know where did my English go how  

100, pero si me haces una pregunta determinada, no sé a dónde se fue mi inglés. cómo

to fix this problem thank you yeah so that's it  again I bet someone else can give the answer to  

solucionar este problema, gracias. usted, sí, eso es todo otra vez. Apuesto a que alguien más puede dar la respuesta a

that it's naturally varied review all right if  you understand something you're at the level of  

que es una revisión naturalmente variada, está bien si entiende algo, está en el nivel de

awareness but you don't feel confident using the  language so that means you're not getting enough  

conciencia pero no se siente seguro usando el idioma, eso significa que está no obtener suficiente

review to really feel confident about it so you  need to hear more people and again like the nice  

revisión para sentirse realmente seguro al respecto, por lo que necesita escuchar a más personas y, nuevamente, lo bueno

thing about this process is you don't need to  go anywhere or know anyone to do this you just  

de este proceso es que no necesita ir a ningún lado ni conocer a nadie para hacer esto, solo

need more input all right and so you can get  this by yourself uh like from fluid for life  

necesita más información, ¿de acuerdo? puedes obtener esto por ti mismo, como de fluid for life,

which is what we do we have it all organized  for Learners who can who are at the level for  

que es lo que hacemos, lo tenemos todo organizado para los estudiantes que pueden y que están al nivel de

our program which is intermediate to Advanced  so they know a lot of English but can't speak  

nuestro programa, que es de intermedio a avanzado, por lo que saben mucho inglés pero no pueden Habla con

fluently but you can also do it by yourself if  you feel confident it just takes a little bit  

fluidez, pero también puedes hacerlo solo si te sientes seguro de que solo lleva un poco

more time and usually people are it's there  there's a lot more vocabulary that's harder  

más de tiempo y, por lo general, la gente está ahí. Hay mucho más vocabulario que es más difícil

to understand so that's why we like to prepare  people for conversations in fluid for life and

de entender, por eso nos gusta preparar a las personas para conversaciones fluidas para la vida y

uh salima says yes English to English is the  best way but it's good for you to have basic  

salima dice que sí, de inglés a inglés es la mejor manera, pero es bueno para ti tener

English first yeah your lessons helped  me a lot great thanks glad to hear it  

inglés básico primero, sí, tus lecciones me ayudaron mucho, gracias, me alegro de escucharlo,

uh so I'm preparing for my IELTS this year  IELTS exam yeah for me your English is clear  

así que me estoy preparando para mi examen IELTS de este año, sí. para mí, su inglés es lo

enough to understand from Morocco yes so I  am being intentionally clear all right that's  

suficientemente claro para entender desde Marruecos, sí, así que estoy siendo intencionalmente claro, está bien, es por

why I say supposed to and that's supposed  to like I would in a real conversation so  

eso que digo se supone que y se supone que me gustaría en una conversación real, así que

if I'm talking with a friend of mine like  it's it's a much different way of speaking  

si estoy hablando con un amigo mío como si fuera es una forma muy diferente de hablar, está

okay so I'm like a friend of mine might say uh  hey are you are you coming to my house tomorrow  

bien, así que soy como si un amigo mío pudiera decir eh, ¿ vas a venir a mi casa mañana?

I said I'm sorry I can't I'm supposed to go to  my friends where I'm supposed to do work I'm  

Dije, lo siento, no puedo, se supone que debo ir a donde mis amigos se supone que debo trabajar se supone que

supposed to do something in my house so I have a  plan to do something but notice how I'm kind of  

debo hacer algo en mi casa, así que tengo un plan para hacer algo, pero observe cómo estoy

mumbling my words because I like he understands  what I'm talking about he knows those language  

murmurando mis palabras porque me gusta que él entienda de lo que estoy hablando, él sabe eso

patterns so well that he can understand them even  if even if I'm not being clear about that yeah I'm  

patrones de lenguaje tan bien que él puede entenderlos incluso si incluso si no estoy siendo claro sobre eso sí, se supone que

supposed to do something tomorrow I'm supposed  to I'm supposed to spend time with my wife  

debo hacer algo mañana se supone que debo pasar tiempo con mi esposa

I'm sorry I can't come over tomorrow I'm supposed  to spend time with my wife I'm supposed to spend  

lo siento no puedo ir mañana se supone que debo pasar tiempo con mi esposa se supone que debo pasar

time with my wife okay so the the the like the  the words don't really change but the actual  

tiempo con mi esposa está bien entonces las palabras realmente no cambian pero la

way of communication is so different um so this  is why if you try to go from this level to this  

forma real de comunicación es tan diferente um por eso, si tratas de pasar de este nivel a este

level by watching movies or trying to get into  a conversation before you feel comfortable then  

nivel viendo películas o tratando de entablar una conversación antes de sentirte cómodo, entonces,

of course it's going to be frustrating for you  even if you understand people you will still feel  

por supuesto, será frustrante para ti, incluso si entiendes a las personas, todavía te sentirás

less confident about speaking and your replies  will likely be very simple so people will say  

menos seguro. hablar y tus respuestas probablemente serán muy simples para que la gente diga

something blah blah blah blah blah blah and maybe  you understand some of it and you say ah yes or no  

algo, bla, bla, bla, bla, bla, bla y tal vez entiendas algo y digas ah, sí o no, está

all right Earl says how often do you make videos  uh lately I've been doing like once a week but I  

bien Earl dice con qué frecuencia haces videos últimamente he estado haciendo como una vez a la semana, pero

don't think this past week I was excited to make  uh this video people have been asking me for a  

no creo que la semana pasada estuviera emocionado de hacer este video, la gente me ha estado pidiendo un

video about uh uh like how to teach English so  if teachers are asking me how for a video on how  

video sobre cómo enseñar inglés, así que si los maestros me preguntan cómo hacer un video sobre cómo

to teach English but really the easiest way to  see that is just to see the examples of it so  

enseñar inglés, pero realmente la forma más fácil de ver eso es solo ver los ejemplos, así que   en lugar de

rather than I kind of covered some some Theory and  and things about psychology in this video but if  

cubrir algo de teoría y  cosas sobre psicología en este video, pero si

you look at the examples of how to do it it's just  getting information that you understand in English  

miras los ejemplos de cómo hacerlo es solo obtener información que entiendes en inglés

and lots of varied repetition okay so it's not  like wrote repetition with the exact same thing  

y muchas repeticiones variadas, está bien, así que no es como si escribieras repeticiones con exactamente lo mismo

over and over again you want to get varied review  that's why it's called naturally varied review

una y otra vez, quieres obtener una revisión variada, por eso se llama revisión naturalmente variada,

uh so Eleanor kind of practice I  can practice my lessons Okay yeah  

así que Eleanor practica. Puedo practicar mis lecciones De acuerdo, sí,

so Danielle says I have a question in order to  reach the fluency in English I need to learn new  

así que Danielle dice que tengo una pregunta para alcanzar la fluidez en inglés. Necesito aprender nuevas

words every day or practice words that I already  know all right uh so good question Danielle let  

palabras todos los días o practicar palabras que ya sé. Muy bien, muy buena pregunta, Danielle,

me make this clear for everyone uh what you what  you usually find in ESL learning and this is even  

déjame dejar esto claro para todos. uh lo que normalmente encuentras en el aprendizaje de ESL y esto es incluso

ESL videos right here on YouTube uh is you'll  find something that's like uh like here's 10 10  

videos de ESL aquí en YouTube uh es que encontrarás algo que es como uh como aquí hay 10 10

new phrases to learn about whatever so you learn  one two three four five six seven eight nine ten  

nuevas frases para aprender sobre lo que sea para que aprendas uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve diez

uh and and what happens is like maybe uh you might  remember the first one or the last one they're the  

uh y lo que sucede es que tal vez uh podrías recordar el primero o el último, son el

kind of psychology reasons why this happens like  usually you remember more the first thing you hear  

tipo de razones psicológicas por las que sucede esto, por lo general, recuerdas más lo primero que escuchas

or the last thing you hear but the stuff in the  middle you usually forget but in general these  

o lo último que escuchas, pero las cosas en el medio normalmente las olvidas, pero en general estas

things will probably be forgotten also if you  don't review them all right so the the goal is  

cosas probablemente también se olvidarán si no las revisas bien, por lo que el objetivo

not to learn more vocabulary uh it's to actually  know the vocabulary you know very well all right  

no es aprender más vocabulario, es realmente saber el vocabulario que conoces muy bien.

so if we imagine how a native learns so if we look  at the English as a first language approach so a  

Entonces, si imaginamos cómo aprende un nativo, si observamos el enfoque del inglés como primer idioma, entonces, un

child we imagine this is like uh this is an adult  and this is a native Native child so the native  

niño, imaginamos que esto es como, eh, este es un adulto y este es un niño nativo nativo, entonces el

child let's say they learn uh three new words they  are going to hear that again and again and again  

niño nativo, digamos que aprende eh tres nuevas palabras que van a escuchar una y otra vez,

but in different ways all right so your goal as a  learner is to do what they do so if you learn this  

pero de diferentes maneras, está bien, así que tu objetivo como estudiante es hacer lo que ellos hacen, así que si aprendes de esta

way you will get fluent like they do all right  remember how you learn is how you speak how you  

manera, obtendrás la fluidez como ellos lo hacen bien, recuerda cómo aprendes es cómo hablas cómo

learn is how you speak how you learn is how you  speak I say this over and over and over again uh  

aprendes es cómo hablas cómo aprendes es cómo hablas lo digo una y otra y otra vez eh

and again the point is not just just repeat  that I want to make it very clear you're not  

y otra vez el punto no es solo repetir que quiero dejar muy claro que no eres

just learning one thing and repeating it again and  again I gave an example of uh teaching my daughter  

solo aprendiendo una cosa y repitiéndola una y otra vez, di un ejemplo de enseñar a mi hija

again I understand these things about learning  so I'm and I'm trying to teach my kids and as  

nuevamente, entiendo estas cosas sobre el aprendizaje, así que estoy y estoy tratando de enseñar a mis hijos y de la manera más

as efficiently as I can so I want to teach  them quickly I don't have a lot of time to  

eficiente posible, así que quiero enseñar rápidamente, no tengo mucho tiempo para

teach them and they spend most of their time in  English so the only way for me to make sure they  

enseñarles y pasan la mayor parte de su tiempo en inglés, así que la única forma en que puedo asegurarme de que

really get like English uh like learning English  well with the time I spend yep exactly very good  

realmente les guste el inglés, eh, les gusta aprender inglés bien con el tiempo que paso, sí, exactamente muy bueno, así que

so we got harsh so I gave that and you remember  if I don't remember the word excellent and so  

nos pusimos duros, así que di eso y recuerdas, si no recuerdo la palabra excelente y entonces,

vato likely remembers that because I gave so much  varied review all right so my daughter asked me  

vato probablemente recuerda eso porque di una revisión tan variada, está bien, entonces mi hija me preguntó

when I was walking her to school I said oh uh you  know you wanted to ask me something and she said  

cuando la estaba acompañando a la escuela, dije oh uh, sabes que querías preguntarme algo y ella dijo:

yeah what is what does harsh mean all right so  she just gives me a word now I could just give  

sí, ¿qué es lo que significa duro, está bien? Entonces ella solo me da una palabra ahora, podría darle

her an explanation or a definition of the word I  say all harsh means I don't know like difficult  

una explicación o una definición de la palabra digo todo duro significa que no No sé si es difícil

or something and just give her a definition  but instead what I want to do is really help  

o algo así y solo le doy una definición, pero lo que quiero hacer es realmente ayudarla a

her understand it so I can give her ownership  of the word okay I want to give her ownership  

entenderla para poder darle la propiedad de la palabra, está bien, quiero darle la propiedad

of the word so she really understands it so I  want to give her lots of different definitions  

de la palabra para que realmente la entienda. así que quiero darle muchas definiciones diferentes,

uh or different examples of it in different  ways and so we have a word like harsh and I'd  

eh, o diferentes ejemplos de ello de diferentes maneras, así que tenemos una palabra como áspera y yo

say well where did you hear that and then  she tells me okay like you know someone's  

diría bien, ¿dónde escuchaste eso? y luego ella me dice que está bien, como si supieras el

kind of yelling at somebody else I say oh like  so they the person was like don't be so harsh  

tipo de gritándole a alguien más digo oh me gusta entonces la persona fue

it's like oh like don't be kind of mean or  difficult or make something like make it hard  

como no seas tan duro

for me something I said oh maybe there  was like some harsh some harsh language

algo duro algo de lenguaje duro

so like using some harsh words so if someone is  yelling at me they're like oh you're a bad teacher  

así que me gusta usar algunas palabras duras así que si alguien me está gritando es como oh, eres un mal maestro

and like you suck and like why don't you get some  different colored markers you always use like red  

y como que apestas y como por qué no consigues algunos marcadores de diferentes colores que siempre usas como rojo

and blue or whatever is just what I have so people  get angry at me I say whoa why are you so harsh  

y azul o lo que sea es justo lo que tengo para que la gente se enoje conmigo. Digo, por qué eres tan

don't be so harsh so don't be so like all right so  that's one way of using it using it harsh weather  

duro.

so on that day we were walking it was a little  bit colder I said will this weather is okay but  

ese día que caminábamos hacía un poco más de frío. Dije si este clima está bien, pero

if we really have so again vato with some harsh  weather uh well now it's like it's like a blizzard  

si realmente lo tenemos de nuevo, vato con un clima severo. Bueno, ahora es como si hubiera una ventisca.

got lots of snow very cold and uh oh my goodness  and so as I'm giving her all of those examples I  

Dios mío, y mientras le doy todos esos ejemplos,

think maybe two days ago I was thinking about  that again and I said hey all right what does  

creo que tal vez hace dos días estaba pensando en eso otra vez y dije, bueno,

harsh mean and she was just like difficult  you know so she gave me like you know just  

está bien, ¿ qué significa duro? solo

like a basic explanation but it's because she now  understands what this means she has ownership of  

como una explicación básica, pero es porque ahora entiende lo que esto significa que es dueña de

the word so she can talk about harsh weather like  a harsh environment like if you live out in the  

la palabra, por lo que puede hablar sobre el clima adverso, como un entorno adverso, como si vivieras en el

desert and the Sun is beating down on you every  day like to beat down on you like what uh like  

desierto y el sol te golpeara todos los días como para golpearte como lo que eh como

that crazy sun is beating down on me uh that's  a harsh environment so it's difficult to live in  

ese sol loco me está golpeando eh ese es un ambiente duro, por lo que es difícil vivir en él está

okay so when you're getting vocabulary the point  is not to uh to learn like one thing and then  

bien, así que cuando obtienes vocabulario, el punto no es aprender como una cosa y luego

quickly go to the next before you understand it if  you can understand something and use it fluently  

rápidamente vaya al siguiente antes de que lo entienda si puede entender algo y usarlo con fluidez

right away that's great then you can you know  just keep going but most people are not doing that  

de inmediato, eso es genial, entonces puede saberlo, simplemente continúe, pero la mayoría de las personas no están haciendo eso,

they learn one thing uh and and this this whole  system just like it just promotes people wasting  

aprenden una cosa, eh, y todo este sistema, así como así. solo promueve que las personas pierdan el

time on you know watching YouTube videos or  whatever uh that don't actually help them

tiempo viendo videos de YouTube o lo que sea, eh, eso en realidad no los ayuda,

uh the Publishers should I try to read books  in English I want to teach my daughter she's  

eh, los editores, ¿debería tratar de leer libros en inglés?

two years old uh yeah so you can get naturally  varied review and and books are a great way to  

revisar y los libros son una excelente manera de

do that there's also a study um on my on my site  you can look at the uh the one about I think we  

hacer eso también hay un estudio um en mi en mi sitio puedes mirar el uh el sobre creo que

talked about reading but this is about teaching  Japanese students like these two different ways  

hablamos sobre la lectura, pero se trata de enseñar a los estudiantes japoneses de estas dos maneras diferentes,

so if you click on the link for the five learning  methods you can learn more about that uh there's  

así que si haces clic en el enlace de los cinco métodos de aprendizaje, puedes aprender más sobre eso,

a link to that study also but yeah so you can  read or you can listen or you can watch and you  

también hay un enlace a ese estudio, pero sí, así que puedes leer, escuchar o mirar, y

should be getting all of this material from  different places if you only read it really  

deberías obtener todo este material de diferentes lugares. si solo lo lees, realmente

slows down the language for you and you need to  hear how natives are really saying things but if  

te ralentiza el idioma y necesitas escuchar cómo los nativos realmente dicen las cosas, pero si lo

you do that it will of course help you improve so  I learn a lot of Japanese from Reading as well as  

haces, por supuesto, te ayudará a mejorar, así que aprendo mucho japonés leyendo y

you know listening to people or watching movies  or something like that but reading is a great  

escuchando. con la gente o viendo películas o algo así, pero leer es una excelente

way to do that you can also uh have her play with  Frederick so she could even start with level one  

manera de hacerlo, también puedes hacer que juegue con Frederick para que incluso pueda comenzar con el nivel uno

with the alpha bet and teach yourself language  very quickly that way so even my when my girls  

con la apuesta alfabética y aprender el idioma muy rápido de esa manera, así que incluso mi cuando mis hijas

were two years old I started them using it and  so now now they can read uh and again it's it's  

tenían dos años, comencé a usarlo y ahora ahora pueden leer, eh y otra vez, es

pretty simple how it works like if you're letting  kids discover things for themselves uh it's  

bastante simple cómo funciona, como si permitieras que los niños descubran cosas por sí mismos, eh, es

much easier than trying to tell them what stuff  means anyway but yes reading is a very good idea  

mucho más fácil que tratar de decirles qué esas cosas significan de todos modos, pero sí, leer es una muy buena idea,

uh Lucas again uh let's say me saying that thing  every time when I don't know the right word yeah  

uh, Lucas otra vez, uh, digamos que yo digo eso cada vez que no sé la palabra correcta, sí,

that thing that thing yep how many words does it  take to be fluent in English asks Ariel okay this  

esa cosa, esa cosa, sí, ¿cuántas palabras se necesitan para tener fluidez en inglés? pregunta Ariel, está de acuerdo con esta

idea about how many words it takes to be fluent  in English hopefully the the example of a child  

idea sobre cuántas palabras se necesitan para hablar inglés con fluidez, con suerte, el ejemplo de un niño,

uh and and a and an adult learner makes sense  for for people understanding this the the if  

eh, y un y un adulto, tiene sentido para las personas que entienden esto, si

we imagine each one of these little dots is  a vocabulary you know could be a phrase or a  

imaginamos que cada uno de estos pequeños puntos es un El vocabulario que conoces podría ser una frase, una

word or a grammar point or something and this is  the same thing for a native over here it doesn't  

palabra, un punto de gramática o algo así, y esto es lo mismo para un nativo aquí, no

matter how many you know because you get fluent  in each individual word or phrase as you know it  

importa cuántos sepas porque adquieres fluidez en cada palabra o frase individual tal como la conoces.

all right so either you know that either you know  that phrase by itself either you can use it well  

está bien, entonces sabes que o conoces esa frase por sí sola o puedes usarla bien

or you cannot all right so what usually happens  for Learners is they have most of their vocabulary  

o no puedes estar bien entonces lo que suele suceder con los estudiantes es que tienen la mayor parte de su vocabulario

they can't use fluently they can understand it  they have that passive level of understanding  

no pueden usar con fluidez pueden entenderlo tienen ese nivel pasivo de comprensión,

but they don't they can't actually use it fluently  they don't have like enough review and they don't  

pero no lo saben, en realidad no pueden usarlo con fluidez, no tienen suficientes revisiones y no

have that confidence about it but natives they  might have a smaller vocabulary they might know  

tienen esa confianza al respecto, pero los nativos pueden tener un vocabulario más pequeño, pueden saber

fewer words but they really feel strong about all  of this vocabulary okay so obviously when a child  

menos palabras, pero realmente se sienten fuertes con todo este vocabulario, está bien, obviamente cuando un niño

learns something new uh if they only hear it one  time they will forget that so that's why I need to  

aprende algo nuevo, eh, si solo lo escuchan una vez, lo olvidarán, por eso necesito

practice the word harsh with my daughter uh so  she hears it again and again and then develops  

practicar la palabra áspera con mi hija, eh, para que la escuche de nuevo y una y otra vez desarrolla

that fluency with it all right so the the idea  that you need to have a certain number before you  

esa fluidez con eso, así que la idea de que necesitas tener un cierto número antes de

get fluent doesn't really make any sense because  you actually get fluent in individual words and  

tener fluidez realmente no tiene ningún sentido porque en realidad tienes fluidez en palabras y

phrases all right so you don't you don't think  about like okay now I know 100 Words and so I can  

frases individuales, así que no no piensas en bueno, ahora sé 100 palabras, por lo que puedo

speak fluently but lots of Learners know maybe  a thousand words but still can't speak okay so  

hablar con fluidez, pero muchos estudiantes saben tal vez mil palabras, pero aún no pueden hablar bien, así que

it's not how many words you know it's how well  you speak how well do you know that vocabulary  

no es cuántas palabras sabes, sino qué tan bien hablas qué tan bien ¿Conoces ese vocabulario?

all right and it depends again you will have most  things that maybe you know to a passive level and  

Está bien y depende de nuevo, tendrás la mayoría de las cosas que tal vez sabes a un nivel pasivo y

some things you know at the ownership level all  right so don't worry about trying to trying to  

algunas cosas que sabes a nivel de propiedad, está bien, así que no te preocupes por tratar de

build up fluency by building your vocabulary  it doesn't work that way uh salima says last  

aumentar la fluidez construyendo tu vocabulario no funciona de esa manera eh salima dice la ultima

question when I speak English people around me  like my classmates and colleagues they tell me  

pregunta cuando hablo ingles la gente a mi alrededor como mis companeros y colegas me dicen que

my English is very good but I don't feel that  inside me what can I do with that problem uh  

mi ingles es muy bueno pero no siento que dentro de mi que puedo hacer con ese problema eh,

it depends on how good I I don't know how you  speak if your speech is actually good maybe  

depende de qué tan bien yo no sé cómo hablas, si tu discurso es realmente bueno, tal vez,

you're you know you just have a self-confidence  issue about that and maybe you're worried about  

sabes que solo tienes un problema de confianza en ti mismo sobre eso y tal vez te preocupan

some small things about that uh usually like  English speakers can be uh they're more honest  

algunas cosas pequeñas sobre eso, eh, por lo general como los angloparlantes pueden ser, eh, son más honestos, por

usually like more honest than let's say like  Japanese speakers so out here in Japan I could  

lo general, más honestos que, digamos, como los hablantes de japonés, así que aquí en Japón podría

say I could pronounce Japanese badly and speak it  badly and people would say oh wow you're Japanese  

decir que podría pronunciar mal el japonés y hablarlo mal y la gente diría oh wow eres japonés

is so good you know so I'm I'm I understand like  when people are are giving me a compliment it's  

es tan bien, ya sabes, así que soy, entiendo que cuando la gente me hace un cumplido, es

it's more like a social communication thing  um you know just trying to have like a good  

más como una cuestión de comunicación social, um, ya sabes, solo trato de tener una buena

relationship rather than like actually saying my  Japanese is good so I know when when people are  

relación en lugar de decir que mi japonés es bueno, así que Sé cuándo la gente está

actually impressed by my Japanese or when they're  not um so I'll give you an example of that this  

realmente impresionada con mi japonés o cuándo no, así que les daré un ejemplo de que esto

was a couple years ago I was at a business it was  like a business dinner with some with various it  

fue hace un par de años, estaba en un negocio, era como una cena de negocios con algunos con varios.

was like Japanese business owners and one guy who  used to be the uh he was like the like the vice  

era como dueños de negocios japoneses y un tipo que solía ser el eh era como el vicegobernador

governor of the of like the nags like a prefecture  um but anyway so we were having a meeting uh it  

de los de como los regañones como una prefectura um pero de todos modos, íbamos a tener una reunión eh

was just a dinner meeting and I was being  introduced uh so each one of us you know  

era solo una cena y yo estaba siendo presentados, así que cada uno de nosotros, ya sabes,

like the the speaker who organized it he was just  introducing all of us and then he introduced me he  

como el orador que lo organizó, solo nos estaba presentando a todos y luego me presentó a mí, dijo:

was like ah this is Drew he's from America uh and  I was like and I said like oh I've been found out  

ah, este es Drew, él es de América, eh, y yo estaba como y dije como oh yo Me han descubierto

in Japanese I was like uh and everybody started  laughing uh and so they they like because the  

en japonés. Estaba como eh y todos empezaron a reír eh y les gusta porque la

joke is like it's all a bunch of Japanese people  and me I'm clearly not Japanese based on how I  

broma es como si todos fueran un montón de japoneses y yo claramente no soy japonés en función de cómo me

look so I was making a joke that like uh oh they  found me out that I'm not Japanese uh but in in  

veo, así que estaba haciendo una broma que como uh oh me descubrieron que no soy japonés uh pero en

that case like I didn't need anyone to tell me oh  your Japanese is good like you I made like a very  

ese caso como si no necesitara que nadie me dijera oh tu japonés es bueno como tú hice como una muy

good joke it was a very simple example uh in that  situation uh and people laughed and I understood  

buena broma fue una muy ejemplo simple eh en esa situación eh y la gente se rió y entendí

like that was like them showing respect to my  ability like even though I didn't speak a lot I  

que era como si ellos mostraran respeto por mi habilidad como aunque no hablé mucho

was just I really said one word uh but it was well  timed and people understood like my use of the  

solo estaba realmente dije una palabra eh pero fue en el momento oportuno y la gente entendió por ejemplo, mi uso del

language was very good so again it could be like a  psychology thing where you know maybe you're hard  

lenguaje fue muy bueno, así que nuevamente podría ser como una cuestión de psicología en la que sabes que tal vez eres duro

on yourself for whatever reason but often you know  a lot a lot of people like they uh even if their  

contigo mismo por cualquier motivo, pero a menudo conoces a muchas personas como ellos, incluso si su

language is good they still have just issues about  maybe they don't feel confident or they're they're  

lenguaje es bueno todavía tienen problemas sobre quizás no se sientan seguros o

not perfect or something like that but remember  the value you can give to people in conversations  

no sean perfectos o algo así, pero recuerda el valor que puedes dar a las personas en las conversaciones

even if it's only like listening that you're  really good at most people actually are much  

incluso si es solo escuchar en lo que eres realmente bueno la mayoría de las personas en realidad son mucho

more uh they're better speakers than they think  all right hopefully that makes more sense oh my  

más, eh, son mejores oradores de lo que creen, está bien, espero que tenga más sentido, oh,

goodness all right well this this video is going  on way longer than I anticipated so I'm gonna have  

Dios mío, está bien, este video durará mucho más de lo que anticipé, así que tendré que

to go through these last 12 questions in about one  minute here uh so an efl we have to learn one word  

revisar estos últimos 12 preguntas en aproximadamente un minuto aquí eh entonces un efl tenemos que aprender una palabra

in different contexts it's not about just like one  word it's all of the vocabulary you learn it just  

en diferentes contextos no se trata solo de una palabra, es todo el vocabulario que aprendes

it just needs to be understandable and it's easier  if it's in context so if I if I hold a marker  

solo necesita ser comprensible y es más fácil si está en contexto entonces si sostengo un marcador

and show you something like I'm like flipping  flipping the marker up flip up the marker like  

y te muestro algo como si estuviera volteando volteando el marcador hacia arriba volteando el marcador como

that it's easier for you to understand that rather  than me telling you a translation or definition  

si fuera más fácil para ti entender eso en lugar de que yo te diga una traducción o definición

uh let's see I had similar experience with  slima yeah so again it depends on what your  

eh, veamos que tuve una experiencia similar con slima, sí, así que, de nuevo, depende de cuál sea tu

specific issue and your your actual level with  the language hello I'm Marcella from Brazil I  

problema específico y tu nivel real con el idioma. Hola, soy Marcella de Brasil. Me

love English and I'm learning English Alone  by YouTube yep and you can get fluent that  

encanta el inglés y estoy aprendiendo inglés solo en YouTube. El

way too uh my mistake is learning words that  I will rarely use so we can choose words to  

error es aprender palabras que rara vez usaré, así que podemos elegir palabras para

learn because I think wasting my time learning  useless words yeah exactly so the the basic idea  

aprender porque creo que estoy perdiendo el tiempo aprendiendo palabras inútiles, sí, exactamente, así que la idea básica

is that you should learn what you would need for  your life so this is why in fluent for Life what  

es que debes aprender lo que necesitas para tu vida, por eso en fluent for Life lo que

people are doing is they're selecting particular  topics that they need for their life so a lawyer  

la gente está haciendo es seleccionar temas particulares que necesitan para su vida para que un abogado

would watch lesson sets about communication and  debating and law and things like that and maybe  

vea conjuntos de lecciones sobre comunicación y debates y leyes y cosas por el estilo y tal vez

a person in sales would focus on other things  about marketing and other things like that all  

una persona en ventas se centre en otras cosas sobre marketing y otras cosas así, está

right so whatever you're doing if you're a barista  watch videos about people making coffee in English  

bien, así que hagas lo que hagas, si eres barista, mira videos sobre personas que preparan café en inglés,

it's pretty easy all right so focus on the stuff  you actually need for your life and that's going  

es bastante fácil, así que concéntrate en las cosas que realmente necesitas para tu vida y eso

to make you number one more motivated you'll  be more excited because you're actually using  

te convertirá en el número uno. más motivado, estará más emocionado porque realmente lo está usando

it and it'll be easier to learn all right so you  already have some kind of context for it but in  

y será más fácil de aprender, así que ya tiene algún tipo de contexto para ello, pero en

general ESL is going to teach you the language  but make it more difficult to speak efl is going  

general, ESL le enseñará el idioma, pero hágalo más. difícil hablar efl

to actually teach you the language and make you  a fluent speaker automatically even if you don't  

realmente te enseñará el idioma y te convertirá en un hablante fluido automáticamente incluso si no

speak all right so if you'd like to learn more  I'm going to have to shut it down because I'm  

hablas bien, así que si quieres aprender más voy a tener que apagarlo porque yo m

now out of time it's already 12 o'clock noon wow  just time flew by oh my goodness hopefully this  

ahora fuera de tiempo ya son las 12 del mediodía wow simplemente el tiempo pasó volando oh Dios mío espero que este

has been an entertaining video for you it's been  a pleasure joining you today if you're watching  

haya sido un video entretenido para ti ha sido un placer unirme a ti hoy si estás viendo

this later go ahead and click on the links in the  description so those resources are available and  

esto más tarde sigue adelante y haz clic en los enlaces en la descripción para que esos recursos estén disponibles y,

especially if you're a teacher definitely watch  the uh the video series about learning English and  

especialmente si usted es un maestro, definitivamente mire la serie de videos sobre aprender inglés e

English and get Frederick if you don't have that  already that will show you even adult Learners  

inglés y obtenga a Frederick si aún no tiene eso, eso le mostrará que incluso los estudiantes adultos

are using that to improve their vocabulary and  their listening and their pronunciation but let's  

están usando eso para mejoren su vocabulario, su comprensión auditiva y su pronunciación, pero

say hey good night but hopefully you've enjoyed  this if you have please share it with other people  

digamos hola, buenas noches, pero espero que hayan disfrutado esto, si lo han hecho, compártanlo con otras personas,

especially other teachers of the language and  I'll see you in the next video bye-bye [Music]

especialmente con otros profesores del idioma y nos vemos en el próximo video, adiós. [Música]