How To Teach English As A FIRST Language - EnglishAnyone.com

went live see if we get this going here

đã phát trực tiếp để xem chúng tôi có làm được điều này không. là

all right hello I am Drew Badger the English  fluency guide and founder of englishanyone.com  

and in this video we're going to talk about  how to teach English as a first language so  

not teaching English as a second language  but teaching English has a first language  

ngôn ngữ thứ hai nhưng việc dạy tiếng Anh có ngôn ngữ mẹ đẻ

hopefully we are working today it always takes  a minute to get subscribers notified so I'll  

hy vọng chúng ta đang làm việc hôm nay, luôn mất một phút để người đăng ký nhận được thông báo, vì vậy tôi sẽ

just give people a moment but there should be an  entertaining video this is mostly for teachers  

chỉ dành cho mọi người một chút thời gian nhưng nên có một video giải trí, video này chủ yếu dành cho giáo viên

but Learners will actually learn a lot from this  video but I hope everybody enjoys it all right uh  

nhưng Người học sẽ thực sự học rất nhiều điều từ video này nhưng tôi hy vọng mọi người sẽ thích nó. uh.

so uh basically I guess one thing also we'll see  hopefully chat should be working too uh and I'll  

Vì vậy, về cơ bản, tôi đoán một điều chúng ta cũng sẽ thấy. hy vọng tính năng trò chuyện cũng sẽ hoạt động. uh và

answer questions I'll try to go slow I actually  have notes over here so I don't ramble too much so  

tôi sẽ. ở đây vì vậy tôi không lan man quá nhiều vì vậy

to ramble means just talking about things and you  lose focus or whatever Cedar nice to see you there  

lan man có nghĩa là chỉ nói về mọi thứ và bạn mất tập trung hoặc bất cứ điều gì Cedar rất vui được gặp bạn ở đó

uh but welcome everyone if you do have questions  put them in the comments uh and I will do my best  

uh nhưng chào mừng mọi người nếu bạn có câu hỏi đặt chúng trong các nhận xét uh và tôi sẽ giải quyết tốt nhất

if it's about something I'm talking about right  at that moment uh then I'll try to answer that  

nếu đó là về điều mà tôi đang nói đến đúng lúc đó uh thì tôi sẽ cố gắng trả lời câu hỏi đó

but if not I will try to keep moving and then  answer more questions at the end I like to keep  

nhưng nếu không, tôi sẽ cố gắng tiếp tục và sau đó trả lời nhiều câu hỏi hơn ở cuối. Tôi muốn giữ cho

these videos real relatively short at least for  the kind of lesson portion of it and then we'll  

các video này thực sự tương đối ngắn ít nhất là đối với phần bài học của nó và sau đó chúng ta sẽ

see how we go from there all right uh so first of  all this is for uh people let's see Rafa's asking  

xem chúng ta bắt đầu từ đó như thế nào, được rồi, vậy trước tiên, tất cả điều này là dành cho uh, mọi người hãy xem câu hỏi của Rafa

about removing an accent so part of what we'll  be teaching in this video is how to fix really  

về việc loại bỏ trọng âm, vì vậy một phần nội dung chúng ta sẽ dạy trong video này là cách khắc phục thực sự

every problem that Learners have so it could be  accents or great making grammar mistakes using the  

mọi vấn đề mà Người học gặp phải, đó có thể là trọng âm hoặc mắc lỗi ngữ pháp khi sử dụng

wrong words not understanding natives all those  things we're going to talk about in this video  

các từ sai, không hiểu người bản ngữ, tất cả những vấn đề đó chúng ta sẽ nói đến trong video này.

so first of all uh again how to teach English  as a first language rather than how to teach  

Vì vậy, trước hết, xin nhắc lại một lần nữa về cách dạy tiếng Anh như ngôn ngữ thứ nhất chứ không phải cách dạy tiếng Anh

it as a second language and we're going to  compare these different things I'll give  

như ngôn ngữ thứ hai và chúng ta sẽ so sánh những điều khác nhau này. Tôi sẽ cung cấp cho

you some examples as well as some resources  you can use if you're a teacher to help your  

bạn một số ví dụ cũng như một số tài nguyên mà bạn có thể sử dụng nếu bạn là giáo viên để giúp bạn học

students learn more like a native speaker which  is really what this is so they're basically just  

sinh học giống như người bản ngữ hơn, đó thực sự là như vậy vì vậy về cơ bản, họ chỉ có

two ways of learning a language so there is  for our purposes really there's like learning  

hai cách học một ngôn ngữ vì vậy có mục đích của chúng tôi thực sự giống như học

English we'll just call this e s l which is  English as a second language and then there's e  

Tiếng Anh chúng tôi sẽ chỉ gọi đây là tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai và sau đó là e

FL which is English as a first language so  we're going to compare these two methods  

FL là ngôn ngữ mẹ đẻ của tiếng Anh, vì vậy chúng ta sẽ so sánh hai phương pháp này

and this is specifically for learning English  which I'll talk about in this video but this  

và phương pháp này đặc biệt dành cho việc học tiếng Anh mà tôi sẽ nói đến trong video này nhưng

same method applies for anything because really  there are only two ways to learn any language  

phương pháp này   cũng áp dụng cho mọi thứ vì thực sự chỉ có có hai cách để học bất kỳ ngôn ngữ nào

so the basic idea is that this is how  really like this is the native way

vì vậy, ý tưởng cơ bản là đây là cách

that you should be learning a language or  that as a teacher you really want to help  

mà bạn nên học một ngôn ngữ theo cách bản xứ hoặc là với tư cách là một giáo viên, bạn thực sự muốn giúp đỡ

Learners and first I want to talk about why we  do this so the basic problem with English as  

Người học và trước tiên tôi muốn nói về lý do tại sao chúng ta làm Vì vậy, vấn đề cơ bản với tiếng Anh với tư cách là

a second language is that it puts a lot of uh  what what I might call like filters or blocks  

ngôn ngữ thứ hai là nó đặt rất nhiều thứ mà tôi có thể gọi là bộ lọc hoặc khối

between you and the language so we begin with uh  like here's the lesson over here here's like the  

giữa bạn và ngôn ngữ đó, vì vậy chúng ta bắt đầu bằng uh giống như đây là bài học ở đây giống như

teacher teaching like okay here's the alphabet  or something and then the learner is over here  

giáo viên dạy như được rồi, đây là bảng chữ cái hoặc thứ gì đó và sau đó người học ở đây

uh and they're not actually getting the  real language so they're getting usually  

uh và họ không thực sự tiếp thu ngôn ngữ thực sự nên họ thường lấy

like a slower version uh or a more kind of  textbook version of that so nice easier more  

giống như một phiên bản chậm hơn uh hoặc một loại phiên bản sách giáo khoa tốt hơn

formal language uh they're probably getting  translations and they're probably not getting  

ngôn ngữ trang trọng hơn uh họ có thể đang nhận được bản dịch và họ có thể không nhận được

like the real way that natives would be speaking  so it's almost like a different language between  

giống như cách nói thực sự của người bản xứ vì vậy nó gần giống như một ngôn ngữ khác giữa  ngôn ngữ

what real natives are actually speaking and what  Learners are getting in school and so this creates  

mà người bản xứ thực sự đang nói và những gì Người học đang học ở trường và do đó, điều này tạo ra

all sorts of problems when people try to speak  so we mentioned or somebody mentioned earlier  

đủ loại về các vấn đề khi mọi người cố gắng nói vì vậy chúng tôi đã đề cập hoặc ai đó đã đề cập trước đó

about the accent so when you don't learn the real  language the way natives learn it then of course  

về trọng âm, vì vậy khi bạn không học ngôn ngữ thực tế theo cách người bản xứ học thì tất nhiên

you're going to have problems with accent you're  going to think about grammar rules uh and hesitate  

bạn sẽ gặp vấn đề với trọng âm mà bạn sẽ nghĩ về các quy tắc ngữ pháp uh và do dự

when you speak trying to find the right word you  will often forget words because you don't really  

khi bạn nói cố gắng tìm từ thích hợp, bạn sẽ thường quên từ vì bạn không thực sự

know them very well so because of all these steps  when you're learning the language you have to read  

hiểu rõ về chúng vì vậy vì tất cả các bước này khi học ngôn ngữ bạn phải đọc

do these same steps when you try to speak okay so  the English as a second language approach and this  

làm những điều tương tự các bước khi bạn cố gắng nói được. Vì vậy, cách tiếp cận tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai và điều này

is not just for English this is for any language  I'm just focusing on English that's what I focus  

không chỉ dành cho tiếng Anh, điều này dành cho bất kỳ ngôn ngữ nào. Tôi chỉ tập trung vào tiếng Anh, đó là điều tôi tập

on but this is the same thing for any language  if you're trying to learn it as a second language  

trung. Nhưng điều này cũng tương tự đối với bất kỳ ngôn ngữ nào, nếu bạn đang cố gắng học nó như một ngôn ngữ thứ hai

and so this means you're learning it through  your native language rather than learning it  

và điều này có nghĩa là bạn đang học nó thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của mình chứ không phải học nó

all in English all right but the basic idea is  that if you're learning through all of these  

tất cả bằng tiếng Anh đều được nhưng ý tưởng cơ bản là nếu bạn đang học qua tất cả

kind of steps that stop you from understanding  then of course you will go through those same  

các bước này khiến bạn không thể hiểu được thì tất nhiên bạn sẽ thực hiện lại

steps again when you try to speak and that's  why communication actually becomes difficult  

các bước đó lần nữa khi bạn cố gắng nói và đó là lý do tại sao việc giao tiếp thực sự trở nên khó khăn

we can just put a little maybe mouth over here  that's a bad picture I'm not the best drawer so  

chúng ta chỉ có thể đặt một chút có thể là cái miệng ở đây đó là một bức tranh xấu Tôi không phải là người vẽ giỏi nhất nên

we'll put a little here's a little lips over  here but they're basically shut off oh no you  

chúng ta sẽ đặt một chút đây là một đôi môi nhỏ ở đây nhưng về cơ bản chúng bị tắt, ồ không, bạn

can't actually speak all right so even though  you're learning the language I wanted to make  

thực sự không thể nói được nên mặc dù bạn đang học ngôn ngữ tôi muốn

it clear here that you are learning the language  you're learning you know you're trying to memorize  

nói rõ ở đây rằng bạn đang học ngôn ngữ ngôn ngữ bạn đang học bạn biết bạn đang cố gắng ghi nhớ

vocabulary you're learning more grammar rules  but this is not actually helping you speak okay  

từ vựng bạn đang học thêm các quy tắc ngữ pháp nhưng điều này không thực sự giúp bạn nói được. Vì vậy,

so to contrast the English as a second language  with the English as a first language approach the  

để so sánh tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai với cách tiếp cận tiếng Anh là ngôn ngữ thứ nhất

reason we don't do this and the reason we do this  is because we want to eliminate all of these steps  

lý do chúng tôi không làm điều này và lý do chúng tôi làm điều này là vì chúng tôi muốn loại bỏ tất cả các bước này

so we want to go directly to the real language  as quickly as possible and not put any barriers  

vì vậy chúng tôi muốn tiếp cận trực tiếp với ngôn ngữ thực tế càng nhanh càng tốt và không đặt bất kỳ rào cản nào

to learning so that we don't put any barriers to  speech all right so the basic idea for both of  

đối với việc học để chúng tôi không đặt bất kỳ các rào cản đối với lời nói được rồi, vì vậy ý ​​tưởng cơ bản cho cả hai

these things is that how you learn is how you  speak okay you will probably hear me say this  

điều này là cách bạn học là cách bạn nói. Bạn có thể sẽ nghe tôi nói điều này.

many times I say it in videos in my lessons in  writing uh all over the place but the basic idea  

Tôi đã nói điều này nhiều lần trong các video trong các bài học viết của mình. ý tưởng cơ bản

is how you learn is how you speak so if you learn  and have lots of difficulty understanding things  

là cách bạn học là cách bạn nói, vì vậy nếu bạn học và gặp nhiều khó khăn trong việc hiểu mọi thứ

or you're translating through your native language  then of course you will have trouble speaking but  

hoặc bạn đang dịch qua ngôn ngữ mẹ đẻ của mình thì tất nhiên bạn sẽ gặp khó khăn khi nói nhưng

when you're learning the native way you don't  have to worry about those issues because you're  

khi bạn học theo cách của người bản địa thì bạn sẽ không như vậy' không cần phải lo lắng về những vấn đề đó bởi vì bạn

just going directly to the language that's what  we'll talk about in this video if you have any  

chỉ đang tiếp cận trực tiếp với ngôn ngữ mà chúng ta sẽ nói đến trong video này nếu bạn có bất kỳ

questions about this basic idea of how you learn  is how you speak let me know keep going here with  

câu hỏi nào về ý tưởng cơ bản này về cách bạn học là cách bạn nói, hãy cho tôi biết hãy tiếp tục ở đây với

my uh make sure we have my I'm following my list  over here I got my notes this is great usually  

my uh hãy chắc chắn rằng chúng tôi có tôi Tôi đang theo dõi danh sách của mình ở đây Tôi đã ghi chú của mình điều này thường rất tốt

I don't have notes I'm just off the cuff off  the cuff for my Learners out there off the cuff  

Tôi không có ghi chú Tôi chỉ cởi còng ra khỏi còng cho Học viên của tôi ở ngoài kia

this just means I'm doing something without  thinking about it beforehand I'm improvising  

chỉ còng có nghĩa là tôi đang làm một việc gì đó mà không cần suy nghĩ trước. Tôi đang ứng biến.

all right but this video I really want to make  it for teachers and explain how this works  

Được rồi, nhưng tôi thực sự muốn làm video này cho giáo viên và giải thích cách hoạt động của video này.

uh so again I'll share some resources you can  click actually on the links in the description  

Uh, một lần nữa, tôi sẽ chia sẻ một số tài nguyên mà bạn có thể nhấp vào các liên kết trong mô tả

below this video after this video is finished and  that will give you some resources that actually  

bên dưới video này sau khi video này kết thúc và điều đó sẽ cung cấp cho bạn một số tài nguyên thực sự

show you how this works and how it's possible  because most teachers ask me how can you teach  

cho bạn thấy cách thức hoạt động của tính năng này và cách thực hiện được điều đó vì hầu hết các giáo viên đều hỏi tôi làm thế nào để bạn có thể dạy

someone English without translating all right so  I'll show you an example about that in a minute  

tiếng Anh cho một người nào đó mà không cần phiên dịch. Vì vậy, tôi sẽ chỉ cho bạn một ví dụ về điều đó trong một phút

but hopefully everybody understands this point so  far how you learn is how you speak and the English  

nhưng hy vọng mọi người đều hiểu điểm này cho đến nay cách bạn học là cách bạn nói và

as a second language approach the traditional  language learning approach that most people do  

cách tiếp cận tiếng Anh   như ngôn ngữ thứ hai là phương pháp học ngôn ngữ  truyền thống mà hầu hết mọi người làm

for learning any language is creating barriers to  understanding so you have barriers when you speak  

vì việc học bất kỳ ngôn ngữ nào đang tạo ra rào cản đối với sự hiểu biết nên bạn có các rào cản khi bạn nói

so it stops you from understanding so it stops you  from communicating all right and so we don't have  

vì vậy nó ngăn bạn hiểu nên nó ngăn bạn giao tiếp được và vì vậy chúng tôi không có

that with efl we really want to understand things  easily and then that that way we can actually  

điều đó với efl chúng tôi thực sự muốn hiểu mọi thứ một cách dễ dàng và sau đó theo cách đó chúng tôi có thể thực sự

become a much more competent speaker very quickly  all right now before I get into actual examples of  

trở thành một diễn giả có năng lực hơn rất nhiều nhanh chóng tất cả ngay bây giờ trước khi tôi đi vào các ví dụ thực tế về

this and and answer some more questions from  Learners I want to make it clear about kind  

điều này và trả lời thêm một số câu hỏi từ Người học. Tôi muốn làm rõ về loại

of the psychology and the way the brain works for  learning languages or really for learning anything  

tâm lý học và cách thức hoạt động của bộ não đối với việc học ngôn ngữ hoặc thực sự để học bất cứ điều gì

because this is important to remember and it  explains why it's so important to learn English as  

bởi vì điều này rất quan trọng đối với hãy nhớ và nó giải thích lý do tại sao việc học tiếng Anh như

a first language or any language you're learning  as that first language rather than trying to learn  

ngôn ngữ đầu tiên hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào bạn đang học như ngôn ngữ đầu tiên đó lại quan trọng hơn là cố gắng học theo

it the traditional way through an additional  language uh so the first part about this is  

cách truyền thống thông qua một ngôn ngữ bổ sung uh vì vậy phần đầu tiên về điều này là

that there really is no such thing as a second  language uh and so people think you know when  

rằng thực sự có không phải là ngôn ngữ thứ hai uh và vì vậy mọi người nghĩ rằng bạn biết khi

they're adult they're trying to learn uh like okay  my native language is Spanish or French or Italian  

họ trưởng thành họ đang cố gắng học uh như được thôi ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi là tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Pháp hoặc tiếng Ý

or Portuguese whatever that language is uh they  think they need to learn English as a as a second  

hoặc tiếng Bồ Đào Nha bất kể ngôn ngữ đó là gì uh họ nghĩ rằng họ cần học tiếng Anh như

language because they have a native language and  then this is the second language and so we start  

ngôn ngữ thứ hai vì họ có ngôn ngữ mẹ đẻ và sau đó đây là ngôn ngữ thứ hai và vì vậy chúng tôi bắt đầu

using lots of translations and grammar exercises  and those kinds of things but there is no actual  

sử dụng nhiều bản dịch và bài tập ngữ pháp và những thứ như vậy nhưng không có

second language there's only just any kind of  language so French Italian Spanish it doesn't  

ngôn ngữ thứ hai thực sự chỉ có bất kỳ loại nào Vì vậy, tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha, không

matter all of these languages are the same and  it's just how you learn them that's different okay  

sao cả. Tất cả các ngôn ngữ này đều giống nhau và chỉ là cách bạn học chúng khác nhau thôi.

so there is no such thing as a second language and  furthermore everybody speaks multiple languages uh  

Vì vậy, không có ngôn ngữ thứ hai và hơn nữa, mọi người đều nói nhiều ngôn ngữ uh. Vì vậy,

already so an adult English speaker can speak one  way with children One Way professionally One Way  

một người nói tiếng Anh trưởng thành có thể nói một cách với trẻ em Một cách chuyên nghiệp Một cách một cách

casually so there are different ways of speaking  in really different languages and not to mention  

ngẫu nhiên nên có nhiều cách nói khác nhau bằng các ngôn ngữ thực sự khác nhau và chưa kể đến

the different things you would learn like the  language of math of the language of science or  

những thứ khác nhau mà bạn sẽ học như ngôn ngữ toán học, ngôn ngữ khoa học hoặc

the language of maybe your particular industry  so someone who is even working as a barista at  

ngôn ngữ có thể là ngôn ngữ cụ thể của bạn ngành công nghiệp vì vậy một người thậm chí đang làm nhân viên pha chế tại

a coffee shop or working in a company doing  paperwork whatever that thing is they have  

quán cà phê hoặc làm việc trong công ty làm công việc giấy tờ bất kể đó là gì họ có

specific vocabulary that they need to use for  each of those things so everybody already speaks  

từ vựng cụ thể mà họ cần sử dụng cho từng việc đó nên mọi người đều đã nói

multiple first languages and this is why we know  it's possible to learn any language as a first  

nhiều ngôn ngữ mẹ đẻ và đây là lý do tại sao chúng tôi biết rằng có thể học bất kỳ ngôn ngữ nào như

language all right so that's the first thing  to understand about like the psychology and  

ngôn ngữ đầu tiên. Vì vậy, đó là điều đầu tiên cần hiểu về tâm lý học và

thinking about how the brain works so there's  only different languages all right it doesn't  

suy nghĩ về cách thức hoạt động của bộ não, vì vậy chỉ có các ngôn ngữ khác nhau, không

matter what the language is if it's French German  uh Japanese it doesn't matter it's only how you  

quan trọng ngôn ngữ đó là gì nếu đó là ngôn ngữ đầu tiên. Tiếng Pháp Tiếng Đức uh Tiếng Nhật không quan trọng, chỉ là cách bạn

learn the language that's different okay really  really important to understand this okay all right  

học ngôn ngữ khác biệt được thôi. hiểu điều này thực sự quan trọng, được rồi, được rồi. tiếng Tây

espanol yes so if you're trying to learn Spanish  as an example you should learn it all in Spanish  

Ban Nha, vâng, vì vậy nếu bạn đang cố gắng học tiếng Tây Ban Nha, bạn nên học tất cả bằng tiếng Tây Ban Nha.

all right so how do we do that again I'm going  to explain that in a little bit more and there  

đúng vậy làm thế nào để chúng ta làm điều đó một lần nữa. Tôi sẽ giải thích điều đó một chút nữa và

will be more resources again if you want to  click on those in the links below this video  

sẽ có nhiều tài nguyên hơn nếu bạn muốn nhấp vào những tài nguyên đó trong các liên kết bên dưới video này,

but again the basic idea not learning through  another language you want to go directly into  

nhưng một lần nữa, ý tưởng cơ bản không học qua ngôn ngữ khác bạn muốn học trực tiếp

the language you're learning all right so the  first reason to do that as I just mentioned uh  

ngôn ngữ mà bạn đang học, vì vậy, lý do đầu tiên để làm điều đó như tôi vừa đề cập

is because there are no second languages there's  really just one one way of learning any language  

là vì không có ngôn ngữ thứ hai, thực sự chỉ có một cách để học bất kỳ ngôn ngữ nào

if you want to actually speak all right and so  let me make sure I'm going here through my notes

nếu bạn thực sự muốn nói tất cả đúng vậy  hãy để tôi đảm bảo rằng tôi sẽ xem qua các ghi chú của mình ở đây

all right so I think we already covered let's see

được rồi vì vậy tôi nghĩ rằng chúng ta đã trình bày xong rồi, hãy xem nào, vậy một

all right so again more kind of basic basic  ideas or basic points about human psychology  

lần nữa, một lần nữa các loại ý tưởng cơ bản cơ bản hoặc những điểm cơ bản về tâm lý con người

and the way the mind works uh so what we're  what we're talking about so far it seems like  

và cách thức hoạt động của tâm trí uh vậy thì sao chúng ta là những gì chúng ta đang nói đến cho đến nay, có vẻ như là

a uh like a weird a weird kind of idea but when  you're teaching someone especially teaching a  

một ý tưởng kỳ lạ nhưng khi bạn đang dạy ai đó đặc biệt là dạy một

language the goal is not really to tell people  the answer as an example uh like let's say  

ngôn ngữ, mục tiêu không thực sự là nói cho mọi người biết câu trả lời như một ví dụ uh like giả sử là

I teach you Japanese I'm trying to teach you  some Japanese and I say like okay this is a red  

Tôi dạy bạn tiếng Nhật Tôi đang cố gắng dạy bạn một ít tiếng Nhật và tôi nói như được rồi, đây là màu đỏ

uh and that gave you a  translation in Japanese I say uh

uh và cái đó đã cho bạn một bản dịch sang tiếng Nhật. Tôi nói uh

so if I'm if I'm just teaching you a language  like this I'm telling you the answer and that's  

vậy nếu tôi là nếu tôi chỉ dạy bạn một ngôn ngữ như thế này, tôi đang cho bạn biết câu trả lời và điều đó

actually stopping your mind it's actually  making it more boring for your mind to learn  

thực sự khiến tâm trí bạn ngừng hoạt động, điều đó thực sự khiến tâm trí bạn học trở nên nhàm chán hơn.

I know this sounds like a a kind of weird idea  especially for language learning but the goal  

Tôi biết điều này nghe có vẻ là một ý tưởng kỳ lạ, đặc biệt là đối với việc học ngôn ngữ nhưng mục tiêu

again is not to just tell people the answer it's  to lead them to discover it because this is how  

một lần nữa, không chỉ là nói với mọi người câu trả lời là dẫn dắt họ khám phá ra nó bởi vì đây là cách

the mind the Mind likes to solve problems but  you have to make it possible you have to give  

tâm trí Trí óc thích giải quyết vấn đề nhưng bạn phải làm cho điều đó khả thi, bạn phải cung cấp

the information for the mind to solve a problem  or to kind of understand the uh the translation  

thông tin cho tâm trí giải quyết vấn đề hoặc hiểu phần nào bản dịch

or whatever without you telling what the answer  is so just like watching a movie if you tell  

hoặc bất cứ điều gì mà không cần bạn cho biết câu trả lời giống như đang xem một bộ phim nếu bạn cho

people what the answer is or if they're doing  a puzzle they're trying to solve something and  

mọi người biết câu trả lời là gì hoặc nếu họ đang giải một câu đố thì họ đang cố gắng giải một cái gì đó và

you just tell them what the answer is they will  be upset about that because they want the chance  

bạn chỉ cần cho họ biết câu trả lời là họ sẽ là gì khó chịu về điều đó bởi vì họ muốn có cơ hội

to solve that by themselves but language learning  as a second language it doesn't do that it just  

để tự giải quyết vấn đề đó nhưng việc học ngôn ngữ  với tư cách là ngôn ngữ thứ hai, nó không làm được điều đó mà nó chỉ

tells you what the answer is okay so that's  like another really big important point to  

cho bạn biết câu trả lời là được nên đó giống như một điểm thực sự quan trọng khác cần

think about for teaching English or teaching  any language really the goal is not to just  

nghĩ đến khi dạy tiếng Anh hoặc dạy bất kỳ ngôn ngữ nào thực sự có mục tiêu là  không chỉ

tell people what a translation of something is  and this isn't even like a valuable thing to  

nói cho mọi người biết bản dịch của một thứ gì đó là gì và đây thậm chí không phải là một việc có giá trị

do because you're teaching them to translate the  point is to show them something and just like look  

vì bạn đang dạy họ dịch mục đích là cho họ xem một thứ gì đó và chỉ giống như nhìn

and I can show you some other things that are also  red and I'm giving you examples of that so like  

và Tôi có thể cho bạn xem một số thứ khác cũng có màu đỏ và tôi sẽ cho bạn ví dụ về những thứ đó, chẳng hạn như

this is like a red marker and I have uh like a red  see if they have anything other things over here

cái này giống như một điểm đánh dấu màu đỏ và tôi có uh giống như màu đỏ. xem họ có thứ gì khác ở đây không

so here's a magnet red magnet akka akka so if I  hold up 10 different things and they're all red  

vì vậy đây là nam châm màu đỏ akka akka vì vậy nếu tôi giơ 10 thứ khác nhau và tất cả chúng đều màu đỏ

and I say I know that sounds funny to repeat  that you will get that understanding without  

và tôi nói rằng tôi biết nhắc lại điều đó nghe có vẻ buồn cười  rằng bạn sẽ hiểu mà không cần

me telling you what the answer is does everybody  get that okay this is a really important thing the  

tôi nói cho bạn biết câu trả lời là gì mọi người có hiểu không, điều này thực sự quan trọng mục

point is to help you it's to lead you to make  the conclusion yourself and think ah I got it  

đích là để giúp bạn, đó là để dẫn dắt bạn tự đưa ra kết luận và nghĩ rằng

okay he means uh he's talking about the color  all right and I'll explain how this works again  

à tôi hiểu rồi. được rồi, ý anh ấy là

in a moment but I really want to talk about  the psychology explain why it's important to  

anh ấy đang nói về màu sắc. nói về tâm lý học giải thích lý do tại sao điều quan trọng là

teach this way you don't want to just give  the answer because that's boring okay it's  

dạy theo cách này bạn không muốn chỉ đưa ra câu trả lời bởi vì nó nhàm chán, được thôi, nó

literally boring to people and they won't they  won't remember what you're teaching them but  

thực sự nhàm chán với mọi người và họ sẽ không nhớ những gì bạn đang dạy họ nhưng

if you can lead them to make a discovery that's  how they're going to remember something and so  

nếu bạn có thể khiến họ khám phá ra rằng  đó là cách họ sẽ ghi nhớ điều gì đó và vì vậy

it's much easier to do that when you're teaching  English as a first language okay akka akka Correa

sẽ dễ dàng hơn nhiều để làm điều đó khi bạn dạy tiếng Anh như ngôn ngữ mẹ đẻ được rồi akka akka Correa

all right now you can understand okay this is  red this is red not red not red all right so  

ngay bây giờ bạn có thể hiểu được rồi đây là màu đỏ đây là đỏ không đỏ không đỏ được rồi nên

even if I just give you one example your mind is  already trying to figure out okay what does he  

ngay cả khi tôi chỉ cho bạn một ví dụ thì tâm trí bạn vẫn đang cố gắng hiểu được ý của anh ấy là

mean by that okay all right so here we go we got  red I'm going to tell you what the definition is  

ý của anh ấy. được rồi được rồi, vậy chúng ta bắt đầu nào định nghĩa là

you do not want to do this okay this is again the  English as a second language well this would be  

bạn không muốn làm điều này được thôi, đây lại là Tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai à, đây sẽ là

Japanese as a second language but the same idea  okay so we really want to lead people uh for  

Tiếng Nhật là ngôn ngữ thứ hai nhưng có cùng ý tưởng được thôi vì vậy chúng tôi thực sự muốn dẫn dắt mọi người

discovering things and that's really the goal of  helping someone learn a second language but you're  

khám phá mọi thứ và đó thực sự là mục tiêu của giúp ai đó học ngôn ngữ thứ hai nhưng bạn đang

learning it as a first language okay so it's like  learning any language as a first language like a  

học ngôn ngữ đó như ngôn ngữ thứ nhất, được thôi, vì vậy nó giống như học bất kỳ ngôn ngữ nào như ngôn ngữ thứ nhất như một người

native speaker all right that's really the goal  all right let me go here here continue with my my  

bản ngữ   được rồi, đó thực sự là mục tiêu  được rồi, hãy để tôi đi đây, tiếp tục với

notes over here if you do have comments about  specific things I'm talking about like if you  

các ghi chú của tôi ở đây nếu bạn có nhận xét về những điều cụ thể mà tôi đang nói đến, chẳng hạn như nếu bạn

don't understand anything I'm covering as I go  through it just let me know in the comments here  

không hiểu bất cứ điều gì tôi đang trình bày khi tôi xem qua nó, hãy cho tôi biết trong các nhận xét ở đây.

so we've talked about the goal of like leading  people and trying to understand things like uh  

Vì vậy, chúng ta đã nói về mục tiêu của việc thích dẫn đầu mọi người và cố gắng hiểu những thứ như uh

trying to understand things it's almost like  solving a puzzle all right and so that's the  

cố gắng hiểu mọi thứ gần giống như giải một câu đố được rồi và vì vậy đó là

the second kind of big point about this the third  point is that you don't want to focus on speaking  

điểm quan trọng thứ hai về vấn đề này điểm thứ ba là bạn không muốn tập trung vào việc nói

all right and I know this sounds really weird most  of the advice that people give for English as a  

được rồi và tôi biết rằng điều này nghe có vẻ thực sự kỳ lạ hầu hết lời khuyên mà mọi người dành cho tiếng Anh như

second language or any any language as a second  language uh is that you're trying to get people  

ngôn ngữ thứ hai hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào như ngôn ngữ thứ hai uh là bạn đang cố gắng để mọi người

to start speaking right from the beginning uh and  so I would say okay here's like a marker and I say  

bắt đầu nói ngay từ đầu uh và vì vậy tôi sẽ đồng ý đây giống như một điểm đánh dấu và tôi nói

akka and then you just start repeating after me  but that's not actually going to help you speak  

akka và sau đó bạn bắt đầu lặp lại theo tôi nhưng điều đó không thực sự giúp bạn nói được

and the reason or one main reason at least why why  basic repetition doesn't help you speak is because  

và lý do hoặc ít nhất là một lý do chính tại sao sự lặp lại cơ bản không giúp bạn nói được là vì

learning a language is different from learning  something like an instrument when you're learning  

học một ngôn ngữ là khác với việc học một thứ gì đó như nhạc cụ khi bạn đang học

an instrument like like a guitar you're learning  how to do very specific things and usually for  

một nhạc cụ như đàn ghi-ta bạn đang học cách làm những việc rất cụ thể và thường để

learning to play a song there's one correct way  to play it and then you practice doing that again  

học chơi một bài hát, có một cách chính xác để chơi nó và sau đó bạn thực hành lại cách đó

and again until it becomes automatic but language  learning doesn't work like that language learning  

và lặp lại cho đến khi nó trở thành tự động nhưng việc học ngôn ngữ  không hoạt động như cách học ngôn ngữ đó

uh specifically the goal of language learning  is communication and communication is dynamic  

uh cụ thể là mục tiêu của việc học ngôn ngữ là giao tiếp và giao tiếp diễn ra linh hoạt

you need to be able to respond you don't know  what people are going to say so you can't really  

bạn cần có khả năng phản hồi mà bạn không biết mọi người sẽ nói gì vì vậy bạn không thể thực sự

practice for a conversation by repeating words  but what you can do is get lots of input that's  

thực hành một cuộc trò chuyện bằng cách lặp lại các từ nhưng những gì bạn có thể làm là nhận được nhiều thông tin đầu vào

going to help you understand things and that  will prepare you for conversations all right  

sẽ giúp bạn hiểu mọi thứ và điều đó sẽ giúp bạn chuẩn bị cho các cuộc trò chuyện.

so I've just given you some like if I hold up 10  different things that are read you will understand  

10 điều khác nhau đọc xong bạn sẽ hiểu   màu

what red is very quickly all right and I've  done that without just giving you the answer  

đỏ là gì rất nhanh được thôi và tôi đã làm điều đó mà không chỉ cho bạn câu trả lời

all right hopefully this makes sense all right  moving on so again the uh another good reason  

được rồi hy vọng điều này có ý nghĩa được rồi tiếp tục như vậy một lần nữa uh một lý do chính đáng khác

not to not to try to try to force people to  speak before they're ready is that you can  

để không thử cố ép mọi người nói trước khi họ sẵn sàng là bạn có thể

really damage a person's ability to learn there's  like a filter inside your mind that stops you from  

làm tổn hại thực sự đến khả năng học hỏi của một người giống như một bộ lọc bên trong tâm trí ngăn bạn

expressing yourself it stops you from learning  when you don't feel comfortable and usually you  

thể hiện bản thân, nó ngăn bạn học hỏi khi bạn không cảm thấy thoải mái và thường bạn

don't feel comfortable because you don't really  understand what you're talking about so usually  

không cảm thấy thoải mái vì bạn không thực sự hiểu những gì bạn đang nói nên thường xuyên

what's happening with natives as they're  learning I've given this example before as  

xảy ra với người bản xứ khi họ đang học Tôi đã đưa ra ví dụ này trước đây

like an iceberg floating in water so we have  just a little bit of here of of like talking  

như một tảng băng nổi trên mặt nước vì vậy chúng ta chỉ có một chút một chút ở đây giống như nói chuyện

talking or speech but everything under here the  real Foundation of communication is understanding  

nói hoặc nói nhưng mọi thứ ở đây Nền tảng thực sự của giao tiếp là hiểu

the language so you really understand the  language very well and that's what enables  

ngôn ngữ để bạn thực sự hiểu ngôn ngữ rất tốt và đó là điều giúp

you to communicate so when you're teaching a  language your your goal as the teacher is just  

bạn giao tiếp khi bạn đang dạy một ngôn ngữ mục tiêu của bạn là giáo viên chỉ là

to make the understanding as easy as possible  and Lead students to really again discover ah  

làm cho sự hiểu biết trở nên dễ dàng nhất có thể và Dẫn dắt học sinh thực sự khám phá lại ah

okay I got it I understand what something means  not because you told them the answer but because  

được rồi tôi hiểu rồi tôi hiểu điều gì đó có nghĩa là gì không phải vì bạn đã nói cho họ câu trả lời mà bởi vì

they discovered that on their own all right so  you spend all of your time basically like 90  

họ tự khám phá ra điều đó không sao cả nên bạn dành tất cả thời gian của bạn về cơ bản là 90

you know more than 90 of your time just giving  lots of input so students get lots of examples  

bạn biết rằng hơn 90 thời gian của bạn chỉ đưa ra nhiều thông tin đầu vào để học sinh lấy được nhiều ví dụ

of how things work just like I'm giving you  like 10 different things that are all red and  

về cách thức hoạt động của mọi thứ giống như tôi đang đưa cho bạn giống như 10 thứ khác nhau đều có màu đỏ và

so when you hear that same thing again in these  slightly different ways you really get a strong  

vì vậy khi bạn nghe điều đó điều tương tự một lần nữa theo những cách hơi khác nhau này, bạn thực sự

understanding of what red is in Japanese without  me telling you what the answer is okay sometimes  

hiểu rõ  về màu đỏ trong tiếng Nhật mà không cần tôi nói cho bạn biết câu trả lời là gì đôi khi được

it's helpful to explain something but as best as  possible you really want to make the language easy  

giải thích điều gì đó rất hữu ích nhưng tốt nhất có thể bạn thực sự muốn làm cho ngôn ngữ trở nên dễ dàng

for people to understand all right and we do this  by working on giving lots of good input making the  

cho mọi người để hiểu đúng và chúng tôi làm điều này bằng cách nỗ lực cung cấp nhiều thông tin đầu vào tốt làm cho

language understandable and I'll explain what I  mean by understandable in just a moment but the  

ngôn ngữ có thể hiểu được và tôi sẽ giải thích ý của tôi là dễ hiểu chỉ trong giây lát nhưng

point is that we don't focus on speaking we focus  on making the language understandable because when  

vấn đề là chúng tôi không tập trung vào việc nói mà chúng tôi tập trung vào việc làm ngôn ngữ có thể hiểu được bởi vì khi

you understand then you feel confident and  that's when you start speaking so speaking  

bạn hiểu thì bạn cảm thấy tự tin và đó là lúc bạn bắt đầu nói vì vậy việc nói

is the result of learning this way it's not the  the cause of fluency okay speaking is the result  

là kết quả của việc học theo cách này, nó không phải là nguyên nhân của sự lưu loát, được rồi, nói là kết quả

of learning this way so after you spend all this  time and it's actually a very quick process if you  

của việc học theo cách này vì vậy sau khi bạn dành thời gian và đó thực sự là một quá trình rất nhanh nếu bạn.

do it this way you will feel very comfortable and  you will start speaking automatically so whether  

làm theo cách này, bạn sẽ cảm thấy rất thoải mái và bạn sẽ bắt đầu nói một cách tự động, vì vậy, cho dù

you are a learner trying to learn a language  by yourself or you are a teacher trying to  

bạn là người học đang cố gắng tự học một ngôn ngữ hay bạn là giáo viên đang cố gắng

help people the point is you spend all of your  time uh just getting the understanding all right  

giúp đỡ mọi người thì bạn sẽ dành thời gian tất cả thời gian của bạn uh chỉ cần hiểu được thôi.

hopefully they'll see if I'm missing any  comments over here I think we should be

hy vọng họ sẽ xem liệu tôi có bỏ sót bất kỳ nhận xét nào ở đây không. Tôi nghĩ

yeah so red AKA Rojo that's right so if you're  translating it into Spanish you don't want to be  

chúng ta nên đồng ý. muốn được.

translating it either it's much more uh for for so  many good reasons when you discover something if  

dịch nó hoặc nó còn nhiều hơn nữa uh vì rất nhiều lý do chính đáng khi bạn khám phá ra điều gì đó nếu

I can show you and I'll give you another example  in Japanese uh there might be some Japanese people  

tôi có thể chỉ cho bạn và tôi sẽ cho bạn một ví dụ khác bằng tiếng Nhật uh có thể có một số người Nhật Bản đang

watching this so I usually I like to give these  examples in an alien language so I'll do that  

xem nội dung này nên tôi thường thích đưa ra những ví dụ này bằng ngôn ngữ nước ngoài, vì vậy tôi sẽ làm điều đó

in a moment too but the point is you feel so much  more excited when you discover something yourself  

ngay lập tức nhưng vấn đề là bạn cảm thấy phấn khích hơn rất nhiều khi tự mình khám phá ra điều gì đó

okay that's really the whole point and so  we want language learning is is a process  

được rồi, đó thực sự là toàn bộ vấn đề và vì vậy chúng tôi muốn việc học ngôn ngữ là một quá trình

that actually can happen very quickly but if you  have no motivation then of course you don't want  

thực sự có thể diễn ra rất nhanh nhưng nếu bạn không có động lực thì tất nhiên là bạn không muốn

to learn if a teacher is just telling you what  something is you don't really remember you're  

học nếu giáo viên chỉ nói cho bạn biết điều gì đó mà bạn không thực sự nhớ mình

not engaged in the learning you don't feel excited  and so you forget what you learn all right so we  

không tham gia vào việc học bạn không cảm thấy hào hứng và vì vậy bạn quên những gì bạn học được, vì vậy chúng tôi

want to stay I want you to keep you uh keep you  motivated and actually have you have you really  

muốn ở lại. Tôi muốn bạn giữ cho bạn uh giữ cho bạn có động lực và thực sự có bạn.

discovering things and feeling much more confident  about the language because of that all right so I  

think looks like we don't have any questions so  far people understand it's a pretty good idea

giống như chúng tôi không có bất kỳ câu hỏi nào cho đến nay mọi người hiểu rằng đó là một ý tưởng khá tốt,

all right so the goal of understanding is the  same way you learn uh and you can do this with  

vì vậy mục tiêu của sự hiểu biết là giống như cách bạn học uh và bạn có thể làm điều này với

understandable messages but let me explain like  what understanding means because I will often  

các thông điệp dễ hiểu nhưng hãy để tôi giải thích như thế nào hiểu nghĩa là gì bởi vì tôi sẽ thường xuyên

have adult Learners say to me Drew uh like this  method doesn't make any sense I already understand  

có Người lớn Người học nói với tôi Đã vẽ uh như thế này phương pháp này không có ý nghĩa gì Tôi đã hiểu

the language but I can't speak all right so let me  really make this very clear for not only teachers  

ngôn ngữ đó nhưng tôi không thể nói đúng vì vậy hãy để tôi nói rõ điều này cho không chỉ giáo viên

but Learners as well what's really happening when  I talk about understanding or how your mind is  

mà cả Người học điều gì đang thực sự xảy ra khi tôi nói về sự hiểu biết hoặc cách trí óc của bạn

working is there a kind of uh like three levels  generally speaking about understanding or three  

hoạt động thì có một loại uh giống như ba cấp độ nói chung là về sự hiểu biết hoặc ba

ways of understanding uh some new vocabulary or  grammar whatever that is and so the first one I  

cách hiểu uh một số từ vựng hoặc ngữ pháp mới bất kể đó là gì và vì vậy cấp độ đầu tiên tôi

guess I could order these in either way we'll put  this as like I don't know level level one two and  

đoán tôi có thể sắp xếp những thứ này trong một trong hai cách chúng tôi sẽ diễn đạt điều này giống như tôi không biết cấp độ một hai và

three so kind of working up from from down here  usually the first thing we have here is exposure

ba vì vậy hãy làm việc từ dưới lên đây thông thường điều đầu tiên chúng tôi có ở đây là

exposure just means you're hearing something  or maybe you read something and you can kind  

tiếp xúc tiếp xúc chỉ có nghĩa là bạn đang nghe thấy điều gì đó hoặc có thể bạn đã đọc một cái gì đó và bạn có thể hầu

of understand it it's it's a little bit um it's  it's like now known to you so you just know some  

như hiểu nó, nó có một chút ừm, nó giống như bây giờ bạn đã biết nên bạn chỉ biết một số

information you're exposed to that information but  maybe you couldn't use it fluently and you maybe  

thông tin.

you would probably forget that if you don't  hear it again the second level is awareness

rằng nếu bạn không nghe thấy nó một lần nữa thì cấp độ thứ hai là nhận thức

and this is when you recognize something  so if I if I hear somebody else using it  

và đây là lúc bạn nhận ra điều gì đó. Vì vậy, nếu tôi nghe thấy người khác sử dụng nó.

my passive vocabulary is at this level  and I think oh okay I understand when  

vốn từ vựng thụ động của tôi ở cấp độ này và tôi nghĩ ồ, tôi hiểu khi.

other people are using it but I'm still  stuck at this level uh for ownership

người khác đang sử dụng nó nhưng tôi vẫn bị mắc kẹt ở cấp độ này uh về quyền sở hữu vì

so ownership means I'm fluent and I can actually  take that vocabulary and use it so at all of these  

vậy quyền sở hữu có nghĩa là tôi thông thạo và tôi thực sự có thể lấy từ vựng đó và sử dụng nó nên ở tất cả

levels I'm still talking about understanding the  language but if we have only exposure then we will  

các cấp độ này tôi vẫn đang nói về việc hiểu ngôn ngữ nhưng nếu chúng ta chỉ có tiếp xúc thì chúng tôi sẽ có

likely forget that information so this is usually  what happens when teachers are moving too quickly  

khả năng quên thông tin đó, vì vậy đây thường là điều xảy ra khi giáo viên di chuyển quá nhanh

or students are learning maybe they watch a bunch  of YouTube videos that teach random vocabulary and  

hoặc học sinh đang học có thể họ xem một loạt video YouTube dạy từ vựng ngẫu nhiên và

then they don't review that anymore so you're  getting exposure to the language and you might  

sau đó họ không xem xét điều đó nữa nên bạn đang nhận tiếp xúc với ngôn ngữ và bạn có thể

have awareness if you can remember it but usually  this is just like the the passive vocabulary  

có nhận thức nếu bạn có thể nhớ nó nhưng thông thường điều này giống như từ vựng bị động

and the ownership level is the active [Music] the  active vocabulary where you actually understand  

và mức độ sở hữu là chủ động [Âm nhạc] từ vựng chủ động mà bạn thực sự hiểu

and can use and can recall and you actually feel  confident really knowing what it means so when  

và có thể sử dụng và có thể nhớ lại và bạn thực sự cảm thấy tự tin thực sự biết ý nghĩa của nó nên khi

students say to me Drew I understand a lot of the  language but I can't speak this is the problem  

học sinh nói với tôi Drew tôi hiểu rất nhiều ngôn ngữ  nhưng tôi không thể nói được đây là vấn đề

okay so you're not you're not actually  understanding the language well enough to speak  

được rồi vì vậy bạn không hiểu bạn không thực sự hiểu ngôn ngữ đủ tốt để nói

all right so I when I gave the example before  about looking at things that different things  

tất cả đúng vậy, khi tôi đưa ra ví dụ trước đây về việc nhìn vào những thứ mà những thứ khác nhau

that are read and you're learning the Japanese  for that uh I'll give another example now  

được đọc và bạn đang học tiếng Nhật vì điều đó uh bây giờ tôi sẽ đưa ra một ví dụ khác

and this is where we get the  idea from from kind of there's  

và đây là nơi chúng tôi lấy ý tưởng từ loại

is basically two pieces of  this so there's understanding

có về cơ bản là hai phần của điều này để có thể hiểu

understanding like a native [Music]  

hiểu như người bản ngữ [Âm nhạc]

so understanding like a native means you're  getting information all in English and you're  

vì vậy hiểu như người bản xứ có nghĩa là bạn đang nhận thông tin hoàn toàn bằng tiếng Anh và bạn đang

learning it the same way a native would learn it  uh and number two is the naturally varied review

học nó giống như cách người bản xứ học nó uh và điều thứ hai là tự nhiên Giờ đây, việc ôn tập đa dạng việc ôn tập

now review is important because if you only hear  something one time you will just maybe have the  

rất quan trọng vì nếu bạn chỉ nghe điều gì đó một lần, bạn có thể sẽ chỉ có

exposure or awareness level of understanding  but you won't actually develop fluency and again  

mức độ hiểu được tiếp xúc hoặc nhận thức nhưng bạn sẽ không thực sự phát triển sự lưu loát và một lần nữa

this is just how the mind works we really need to  get lots of exposure to the language and we need  

đây chỉ là cách trí óc hoạt động mà chúng ta thực sự cần phải học được nhiều tiếp xúc với ngôn ngữ và chúng tôi cần

to hear varied review otherwise if we just hear  something if I just say like I keep repeating that  

nghe nhiều bài đánh giá khác nhau nếu chúng tôi chỉ nghe thấy một điều gì đó nếu tôi chỉ nói như thể tôi cứ lặp đi lặp lại điều đó

you're not going to remember that very well but  if I give you lots of naturally varied review so  

bạn sẽ không nhớ rõ điều đó đâu nhưng nếu tôi cung cấp cho bạn nhiều bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên như vậy

an example of this for vocabulary purposes we've  got akka akka and if I give you 10 more things  

một ví dụ về điều này cho mục đích từ vựng, chúng tôi có akka akka và nếu tôi cung cấp cho bạn thêm 10 điều nữa.

20 more things 50 more things you will really  feel very confident about saying the word akka  

20 điều nữa, 50 điều nữa, bạn sẽ thực sự cảm thấy rất tự tin khi nói từ akka.

all right so understanding like a native  and naturally varied review all right

được rồi, vì vậy hãy hiểu như người bản xứ và đánh giá đa dạng một cách tự nhiên.

so hopefully this makes sense so far I'll give you  another Japanese example and then kind of an alien  

Điều này có ý nghĩa cho đến nay, tôi sẽ cung cấp cho bạn  một ví dụ tiếng Nhật khác và sau đó là một

example just in case there are any Japanese people  watching this video as well this is really most  

ví dụ về người nước ngoài   đề phòng trường hợp có bất kỳ người Nhật nào xem video này, điều này thực sự

powerful for Learners and teachers when you uh  when you don't already know the language all right  

hữu ích nhất đối với Người học và giáo viên khi bạn uh khi bạn không bạn đã biết ngôn ngữ rồi đấy.

so I'll just give you a quick lesson in Japanese  and we'll see what you can understand it's  

Vì vậy, tôi sẽ chỉ cho bạn một bài học ngắn bằng tiếng Nhật và chúng tôi sẽ xem bạn có thể hiểu những gì. Điều

important to know that there are different  kinds of naturally varied review so the two  

quan trọng là bạn phải biết rằng có nhiều loại đánh giá đa dạng tự nhiên khác nhau, vì vậy hai

things I'm going to do number one teach you all  in Japanese without having you uh try to remember  

việc tôi sẽ làm đầu tiên là dạy bạn tất cả bằng tiếng Nhật mà không cần bạn uh cố gắng ghi nhớ

anything and using your native language uh or try  to give you translations anything because I don't  

bất cứ thứ gì và sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn uh hoặc cố gắng cung cấp cho bạn bản dịch bất cứ thứ gì vì tôi không

know what your native language is so I can't  use your native language but I can help you  

biết ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là gì nên tôi không thể sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn nhưng tôi có thể giúp bạn

make uh make you really make the make Japanese  understandable and that will help you learn it  

làm uh làm cho bạn thực sự làm cho tiếng Nhật trở nên dễ hiểu và điều đó sẽ giúp bạn học

but the naturally varied review comes in many  different ways and part of that is because if  

I just show you something one time and you never  see these words again then you'll probably just  

nó. một lần nữa thì có thể bạn sẽ

forget them again we're getting to the exposure  level maybe awareness but we're not getting you  

quên chúng đi một lần nữa, chúng tôi đang đạt đến cấp độ tiếp xúc có thể là nhận thức nhưng chúng tôi chưa đưa bạn

to the ownership level where you really feel  confident about that and so we really need to  

đến cấp độ sở hữu mà bạn thực sự cảm thấy tự tin về điều đó và vì vậy chúng tôi thực sự cần phải

give you lots of different examples and it could  be examples over time so we give you more examples  

cung cấp cho bạn nhiều ví dụ khác nhau và đó có thể là các ví dụ theo thời gian, vì vậy chúng tôi cung cấp cho bạn nhiều ví dụ hơn.

on different days I can give you a lesson today  you come back tomorrow you learn a little bit more  

vào những ngày khác nhau, tôi có thể cung cấp cho bạn một bài học hôm nay. ngày mai bạn quay lại,

you extend and you deepen your understanding  and then that's where you start feeling more  

bạn sẽ học được nhiều hơn một

confident about speaking alright so we don't have  you practice saying anything the goal is not to  

chút. nói được rồi nên chúng tôi không có bạn thực hành nói bất cứ điều gì với mục tiêu không phải là

repeat me it's to understand the language so well  that you remember it and can use it automatically  

lặp lại tôi mà là để hiểu ngôn ngữ tốt đến mức bạn nhớ nó và có thể sử dụng ngôn ngữ đó một cách tự động

all right so quick lesson in Japanese marker  marker marker marker Akai Maka imaka o

được rồi bài học tiếng Nhật nhanh thôi bút đánh dấu bút đánh dấu bút đánh dấu Akai Maka imaka o

aoi Maga Akai Maka

aoi Maga Akai Maka

akka akka akka Akai G-Shock G-Shock G-Shock

akka akka akka Akai G-Shock G-Shock G-Shock

U

U

AO

AO

kudo kudoy Maka o aoi markup Korea

kudo kudoy Maka o aoi markup Hàn Quốc

sorry

xin lỗi đã

caught it up sort it up correct sorry all right  so that was just a very basic example in Japanese  

bắt kịp, sắp xếp lại chính xác, xin lỗi tất cả các bạn vì vậy đó chỉ là một ví dụ rất cơ bản bằng tiếng Nhật

and if I could continue teaching you that and  give you lots more examples and you also heard  

và nếu tôi có thể tiếp tục dạy bạn điều đó và cung cấp cho bạn nhiều ví dụ hơn và bạn cũng đã nghe thấy

different Native Japanese speakers giving  you those same examples of course you would  

những người nói tiếng Nhật Bản ngữ khác cung cấp cho bạn những ví dụ tương tự đó, tất nhiên là bạn sẽ

become fluent automatically it would be guaranteed  because we're teaching you the way your mind the  

tự động trở nên thông thạo, điều đó sẽ được đảm bảo vì chúng tôi đang dạy bạn theo cách trí óc của bạn

way your brain wants to learn languages all right  does that make sense all right so let me give you  

theo cách mà bộ não của bạn muốn học ngôn ngữ đều ổn  điều đó có hợp lý không, vì vậy hãy để tôi cung cấp cho bạn   một

another example of this naturally varied review in  a different language all right so if I'm teaching  

ví dụ khác về bài đánh giá đa dạng tự nhiên này bằng một ngôn ngữ khác được rồi, vì vậy nếu tôi đang dạy

you let's say we're trying to teach some aliens  some English or something like that or aliens  

bạn hãy giả sử chúng tôi đang cố gắng dạy một số người ngoài hành tinh một ít tiếng Anh hay gì đó giống như thế hoặc người ngoài hành tinh

or we're going to a different alien planet and I  give you a kind of typical flash card here uh let  

hoặc chúng ta sẽ đến một hành tinh xa lạ khác và tôi đưa cho bạn một loại thẻ ghi chú điển hình ở đây uh để

me see I'm gonna I'm gonna put this try to try to  give like a pretty good uh picture of this thing

tôi xem tôi sẽ cố gắng cố gắng để đưa ra một bức tranh khá đẹp uh về điều này, vì

so if I show you this just  give you a flash card and I say

vậy nếu tôi cho bạn xem cái này chỉ cần đưa cho bạn một tấm thẻ ghi chú và tôi nói

blah blah so imagine I'm I'm like an  alien trying to teach you something

blah blah vì vậy hãy tưởng tượng tôi là tôi. Tôi giống như một người ngoài hành tinh đang cố dạy cho bạn điều gì đó

blah blah so if I just show you this your  understanding level is maybe like could  

blah blah vì vậy nếu tôi chỉ cho bạn cái này thì mức độ hiểu biết của bạn có thể là thích có thể

be 80 percent so you're thinking to yourself I  don't know what does he mean maybe I mean shape  

là 80 phần trăm vì vậy bạn đang tự nghĩ. Tôi không biết ý anh ấy là gì, có thể ý tôi là hình dạng.

maybe I mean a tool maybe I mean wrench

something else and so if I only give you  one example of something it's making it  

có thể ý tôi là một công cụ.

more difficult for a learner to understand all  right and so if I just say blah like a like a  

người học sẽ khó hiểu hơn tất cả  và vì vậy nếu tôi chỉ nói blah giống như một

regular teacher in a classroom and I'm holding up  a flash card I say blah and students are looking  

giáo viên bình thường trong lớp học và tôi đang giơ một thẻ ghi nhớ, tôi nói blah và học sinh đang nhìn

like I don't quite understand what that means all  right it's not immediately clear and the goal is  

như thể tôi không hiểu lắm điều đó có nghĩa là tất cả đúng nó không rõ ràng ngay lập tức và mục tiêu là

again helping you really understand it so we  want to take you from 80 percent all the way  

một lần nữa giúp bạn thực sự hiểu nó, vì vậy chúng tôi muốn đưa bạn từ 80 phần trăm

up to 100 level of understanding because then  you would feel confident about saying the word  

đến mức độ hiểu 100 vì khi đó bạn sẽ cảm thấy tự tin khi nói từ đó

blah because you know what it means you would  understand it you would understand it well you  

bla vì bạn biết những gì điều đó có nghĩa là bạn sẽ hiểu nó bạn sẽ hiểu rõ về nó bạn

would feel confident about using it so I give  you another flash card uh let's let's see this

sẽ cảm thấy tự tin khi sử dụng nó vì vậy tôi đưa cho bạn một thẻ flash khác uh chúng ta hãy xem cái này

blah so black blah now you're understanding maybe  you're you're moving a little bit forward so we  

blah đen blah bây giờ bạn đã hiểu có lẽ bạn đang di chuyển một chút về phía trước để chúng tôi

know we're not talking about wrench because this  is not a wrench it's a different thing all right  

biết chúng tôi không nói về cờ lê vì đây không phải là cờ lê mà là một thứ khác được rồi.

it could be a shape it could be a tool maybe so  our understanding is improving maybe we're at  

nó có thể là một hình dạng, nó có thể là một công cụ vì vậy hiểu biết của chúng tôi đang được cải thiện có thể chúng tôi đang ở

like 90 because we can we can guess maybe this  is a like a little bit better so I give you yet  

mức 90 vì chúng tôi có thể có thể đoán có lẽ cái này giống như tốt hơn một chút nên tôi đưa cho bạn một

another flash card and this is where I'm going to  give you let's see here's uh something different

thẻ ghi chú khác và đây là nơi tôi sẽ đưa cho bạn hãy xem ở đây uh có gì khác biệt

and so with each one of these things  blah blah blah and if I give you maybe  

và với mỗi thứ này blah blah blah và nếu tôi có thể cho bạn

10 more examples of different things it would  become clear okay he's talking about a tool  

thêm 10 ví dụ về những thứ khác nhau, bạn sẽ thấy rõ ràng, được thôi, anh ấy đang nói về một công cụ,

but this is it's on the teacher to explain this  and make it clear for learners okay so if you just  

nhưng đây là trách nhiệm của giáo viên giải thích điều này và làm cho người học hiểu rõ ràng. Vì vậy, nếu bạn chỉ

show something one time if you have one example  of something it's really not very clear what it  

cho một cái gì đó một lần nếu bạn có một ví dụ về một cái gì đó thực sự không rõ ràng nó

is and that's why people use translations because  they don't have a better way of making it clear  

là gì và đó là lý do tại sao mọi người sử dụng bản dịch vì họ không có cách nào tốt hơn để làm cho nó rõ ràng

to Learners so they have to use translations that  just say okay like we can't just explain what it  

cho Người học vì vậy họ phải sử dụng bản dịch chỉ nói được như thể chúng tôi không thể giải thích nó

is and help you get more examples of something  we're just going to tell you what the answer is  

là gì và giúp bạn lấy thêm ví dụ về điều gì đó chúng tôi sẽ chỉ cho bạn biết câu trả lời là gì

and that ruins the learning okay so that ruins  the motivation it destroys the understanding and  

và điều đó làm hỏng việc học, được thôi, vì vậy điều đó làm hỏng động lực, nó phá hủy sự hiểu biết và

you're just going to make it forgettable so this  is why I'm going to give you a bunch of different  

bạn sẽ khiến nó trở nên dễ quên nên đây là lý do tại sao tôi 'Tôi sẽ cung cấp cho bạn một loạt

examples and I'm trying to help you really this is  one example of naturally varied review where your  

các ví dụ khác nhau và tôi đang cố gắng giúp bạn thực sự đây là một ví dụ về đánh giá đa dạng tự nhiên trong đó bạn có

understanding is likely not perfect from the first  one so we give you more and more until we can get  

thể hiểu chưa hoàn hảo ngay từ lần đầu tiên vì vậy chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn nhiều hơn nữa cho đến khi chúng tôi có thể nhận được

you all the way to 100 and when you feel you  are at 100 that's when you want to speak that's  

bạn hoàn thành 100 và khi bạn cảm thấy mình 100 thì đó là lúc bạn muốn nói, đó là khi

when you feel confident and comfortable okay so we  don't start by having you repeat words or say them  

bạn cảm thấy tự tin và thoải mái. Vì vậy, chúng tôi không bắt đầu bằng cách yêu cầu bạn lặp lại các từ hoặc nói

out loud what we do is really make the language  understandable okay so that's again we want to  

to chúng. những gì chúng tôi làm là thực sự tạo ra ngôn ngữ có thể hiểu được, vì vậy một lần nữa chúng tôi muốn

like if I just expose you to the language if I say  blah I want to take you from awareness all the way  

thích nếu tôi chỉ cho bạn tiếp xúc với ngôn ngữ nếu tôi nói blah tôi muốn đưa bạn từ nhận thức

up to ownership so you really feel confident blah  blah blah blah blah you're hearing it again and  

đến làm chủ để bạn thực sự cảm thấy tự tin blah blah blah blah blah bạn đang nghe nó lặp đi

again but in different ways and each of these  really help to you're kind of like trying to  

lặp lại nhưng theo những cách khác nhau và mỗi cách này thực sự giúp ích cho bạn, giống như là bạn đang cố gắng

find the Target and understand something the same  way a native would now it's interesting to note  

tìm Mục tiêu và hiểu điều gì đó giống như cách mà một người bản xứ bây giờ, thật thú vị khi lưu ý

here that uh even as natives are learning their  native language most natives are not learning  

ở đây rằng ngay cả khi người bản xứ đang học tiếng bản địa của họ ngôn ngữ mà hầu hết người bản xứ không học

their language this efficiently so a child  might hear blah like their dad says like blah  

ngôn ngữ của họ hiệu quả như vậy nên một đứa trẻ có thể nghe blah giống như cha của chúng nói như blah

and they don't know if their dad is talking about  the color the shape what it's used for if we're  

và chúng không biết liệu cha chúng có đang nói về màu sắc, hình dạng mà nó được dùng để làm gì nếu chúng ta đang

talking about a general group of something it's  only over time as Learners get more examples of  

nói về một vị tướng nhóm thứ gì đó chỉ theo thời gian khi Người học lấy được nhiều ví dụ hơn về

things that they really start understanding ah  okay now I remember my dad said like two years ago  

những thứ mà họ thực sự bắt đầu hiểu ah. Bây giờ tôi nhớ bố tôi đã nói như vậy hai năm trước

my dad said blonde he meant wrench or he meant  tool or he meant whatever all right so the really  

thực sự là một

great thing about being able to teach a language  if you teach it like a native but you teach it  

điều tuyệt vời khi có thể dạy một ngôn ngữ nếu bạn dạy ngôn ngữ đó như người bản xứ nhưng bạn dạy nó

this way you can actually get fluent faster than  natives are getting fluent because you're making  

theo cách này, bạn thực sự có thể thông thạo nhanh hơn người bản xứ đang thông thạo vì bạn đang làm cho

the language really understandable Isn't that  cool so without trying to make the language too  

ngôn ngữ đó thực sự dễ hiểu. Điều đó không tuyệt sao nếu không có cố gắng làm cho ngôn ngữ trở nên

easy you can still give lots of naturally varied  review make the language understandable students  

dễ dàng   bạn vẫn có thể đưa ra nhiều bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên làm cho ngôn ngữ dễ hiểu khiến học sinh

feel excited about learning and again the progress  happens very fast all right so you're not telling  

cảm thấy hứng thú với việc học và một lần nữa tiến trình diễn ra rất nhanh, vì vậy bạn không nói cho

people what the answer is you're leading them to  discover what that is and if this is why like we  

mọi người biết câu trả lời mà bạn đang hướng dẫn họ là gì để khám phá đó là gì và liệu đây có phải là lý do tại sao chúng tôi

have these multiple icons in Frederick so this is  an app we created for people specifically learning  

có nhiều biểu tượng này trong Frederick hay không, vì vậy đây là ứng dụng chúng tôi tạo cho những người học cụ thể

English as a first language it's one of the  resources you can find at the link in in the link  

Tiếng Anh như ngôn ngữ mẹ đẻ, đây là một trong những tài nguyên bạn có thể tìm thấy tại liên kết trong liên kết

in the description below this video but the basic  idea is that if we give you only one image for  

trong mô tả bên dưới video này nhưng ý tưởng cơ bản là nếu chúng tôi chỉ cung cấp cho bạn một hình ảnh cho một

something thing it's much easier for you to forget  that or to not really understand it very well but  

thứ gì đó thì bạn sẽ dễ dàng quên mất điều đó hoặc không thực sự hiểu rõ về nó nhưng

if we give you multiple images it's all of them  together that create these layers of understanding  

nếu chúng tôi cung cấp cho bạn nhiều hình ảnh thì tất cả chúng sẽ cùng nhau tạo ra các tầng hiểu biết này

and when you really understand something then  you speak okay it doesn't make any sense to try  

và khi bạn thực sự hiểu một điều gì đó thì bạn nói được. Sẽ không có ý nghĩa gì nếu bạn cố gắng

speaking before you feel very confident about  what you say so again we don't want to spend  

nói trước khi bạn cảm thấy rất tự tin về những gì bạn nói nên một lần nữa chúng tôi không muốn dành

time telling Learners things and having them try  to repeat them after us you don't get fluent by  

thời gian nói cho Người học mọi thứ và có chúng cố gắng lặp lại chúng theo chúng tôi, bạn sẽ không thông thạo vì

repetition as I mentioned earlier in the video  remember language is dynamic communication is  

lặp đi lặp lại như tôi đã đề cập trước đó trong video. hãy nhớ rằng ngôn ngữ là hoạt động giao tiếp năng

dynamic so we don't want to spend time repeating  things when we might hear something completely  

động, nên chúng ta không muốn mất thời gian lặp lại mọi thứ khi chúng ta có thể nghe thấy điều gì đó hoàn toàn

different in a conversation but if we get lots of  different examples and we really feel confident  

khác  trong một cuộc trò chuyện nhưng nếu chúng tôi nhận được nhiều ví dụ khác nhau và chúng tôi thực sự cảm thấy tự tin

about something in the same way we don't just  hear one person speaking we hear lots of different  

về điều gì đó theo cùng một cách, chúng tôi không chỉ nghe một người nói mà chúng tôi nghe nhiều

natives giving these same examples and in that  way you feel very confident about what you're  

người bản địa khác đưa ra những ví dụ tương tự và theo cách đó bạn cảm thấy rất tự tin về những gì mình đang có

hearing okay so I'm hearing 20 different natives  say the same thing you feel very confident about  

nghe ổn vì vậy tôi đang nghe 20 người bản xứ khác nhau nói cùng một điều mà bạn cảm thấy rất tự tin về

that you really understand it you're prepared in  conversations for that and that's when you start  

rằng bạn thực sự hiểu điều đó bạn đã chuẩn bị cho cuộc trò chuyện đó và đó là lúc bạn bắt đầu

speaking okay so specifically for teachers out  there the goal is not speaking from the start  

nói ổn, đặc biệt là với các giáo viên ngoài kia mục tiêu không phải là nói ngay từ đầu

the goal is understanding from the start worked  and then you become a more confident speaker  

mục tiêu là hiểu ngay từ đầu hoạt động và sau đó bạn trở thành một diễn giả tự tin hơn

all right and let me see if I have anything else  uh I wanted to talk about for this it's much  

được rồi và để tôi xem liệu tôi có điều gì khác

easier for you to see how this works and rather  than me giving a whole bunch of examples in this  

không. hơn là tôi đưa ra rất nhiều ví dụ trong

video I created a whole playlist uh this was even  over 10 years ago so I've been teaching this way  

video này   tôi đã tạo toàn bộ danh sách phát uh điều này thậm chí đã hơn 10 năm trước nên tôi đã dạy theo cách này

for many years and right on YouTube there's a  playlist you can click on in the description as  

trong nhiều năm và ngay trên YouTube có một danh sách phát mà bạn có thể nhấp vào trong phần mô tả như

well that will show you these steps for someone  who's an absolute beginner so part of this can be  

tốt, nó sẽ chỉ cho bạn các bước này đối với một người nào đó hoàn toàn là người mới bắt đầu, vì vậy một phần của điều này có thể được

done with that playlist it's just learning through  videos if you want to watch someone so it actually  

thực hiện với danh sách phát đó. Nó chỉ học thông qua các video nếu bạn muốn xem ai đó, vì vậy nó thực sự

shows me teaching English all in English so it's  learning English has a first language for absolute  

cho thấy tôi dạy tiếng Anh hoàn toàn bằng tiếng Anh nên việc học tiếng Anh có một ngôn ngữ đầu tiên dành cho

beginners and this is also good for people who  still make a lot of basic mistakes the other  

người mới bắt đầu tuyệt đối và điều này cũng tốt cho những người vẫn mắc nhiều lỗi cơ bản.

thing you can use also is Frederick which is also  linked in the description below and another thing  

thứ khác bạn cũng có thể sử dụng là Frederick, cũng được liên kết trong phần mô tả bên dưới và một thứ khác.

I created a blog post or it's really like an  actually long article about the five main ways  

Tôi đã tạo một bài đăng trên blog hoặc nó thực sự giống như một một bài viết thực sự dài về 5 cách chính

that people learn different languages so people  want to learn English there are five main ways  

mà mọi người học các ngôn ngữ khác nhau nên mọi người muốn học tiếng Anh có 5 cách chính

that people do this and I cover all of that in  that article as well and then of course we've  

mà mọi người làm điều này và tôi cũng đề cập đến tất cả những điều đó trong bài viết đó và sau đó tất nhiên là chúng ta

got fluent for life which is how Learners adult  Learners are learning the language and they are  

đã thông thạo suốt đời đó là cách Người học trưởng thành Người học đang học ngôn ngữ và họ đang

focusing on this way of learning for people  who already understand a lot of English but  

tập trung vào cách học này dành cho những người đã hiểu nhiều tiếng Anh nhưng

can't speak so the big problem for most of those  Learners they're at the understanding level but  

không thể nói nên vấn đề lớn đối với hầu hết những người đó  Người học họ ở mức hiểu nhưng

they don't they don't really think or it's it's  probably my fault for not being clear enough about  

họ không nghĩ họ không thực sự nghĩ hoặc đó có thể là lỗi của tôi vì đã không đủ rõ ràng về

those different stages of understanding and so  when I say like the goal is understanding people  

các giai đoạn hiểu khác nhau đó và vì vậy khi tôi nói rằng mục tiêu là để hiểu mọi người. Tôi

think like okay I know the vocabulary but I can't  speak so the problem is you don't really know the  

nghĩ rằng tôi biết từ vựng nhưng tôi không thể nói nên vấn đề là bạn không thực sự hiểu

vocabulary well enough you're not really spending  enough time with it and even if you don't speak  

đủ về từ vựng, bạn không thực sự dành đủ thời gian cho nó và ngay cả khi bạn không nói,

you can still become fluent because the goal is  understanding all right all right now let me go  

bạn vẫn có thể trở nên thông thạo vì mục tiêu là hiểu tất cả ngay bây giờ, hãy để tôi quay

back and answer some questions but I think that  covers everything again the the basic idea of all  

lại và trả lời một số câu hỏi nhưng tôi nghĩ điều đó bao gồm mọi thứ một lần nữa về ý tưởng cơ bản của tất cả.

this is really just learning English the same  way a native would learn it all right but you  

đây thực sự chỉ là học tiếng Anh giống như cách người bản xứ sẽ học nhưng bạn

can actually do this much more efficiently if you  can get the right information to Learners so as a  

thực sự có thể làm điều này hiệu quả hơn nhiều nếu bạn có thể hiểu đúng thông tin cho Người học vì vậy với tư cách là một

teacher you should be thinking about that how can  I make the language understandable all in English  

giáo viên, bạn nên suy nghĩ về việc làm thế nào để tôi có thể hiểu được tất cả ngôn ngữ bằng tiếng Anh

rather than me trying to use translations so if  you use a translation it means the language is not  

chứ không phải là tôi cố gắng sử dụng bản dịch, vì vậy nếu bạn sử dụng bản dịch thì có nghĩa là ngôn ngữ đó không

understand okay if you use translations it means  the language is not understandable and as you go  

hiểu. Nếu bạn sử dụng bản dịch thì điều đó có nghĩa là không hiểu ngôn ngữ không thể hiểu được và khi bạn trải

through this process I've given you some basic  examples with simple things and visual things but  

qua quá trình này, tôi đã cung cấp cho bạn một số ví dụ cơ bản với những thứ đơn giản và những thứ trực quan nhưng

obviously as the language becomes more advanced  you should be able to use all of the things all  

rõ ràng là khi ngôn ngữ trở nên nâng cao hơn, bạn sẽ có thể sử dụng tất cả mọi thứ

of the vocabulary you learned so far to explain  more things in more advanced ways but it can all  

của từ vựng mà bạn đã học cho đến nay để giải thích nhiều điều hơn theo những cách nâng cao hơn nhưng tất cả đều có thể được

be done in English all right so let me go back and  look at questions but that's the basic idea about  

thực hiện bằng tiếng Anh, vì vậy hãy để tôi quay lại và xem các câu hỏi nhưng đó là ý tưởng cơ bản về

this I didn't want to take so long and hopefully  if there are any other questions about this I can  

điều này tôi không muốn mất nhiều thời gian và hy vọng nếu có bất kỳ câu hỏi nào khác về điều này tôi có thể

explain them but let me go back through comments  looks like we've got some people saying hello from  

giải thích chúng nhưng hãy để tôi xem lại các nhận xét có vẻ như chúng tôi đã nhận được một số người nói lời chào từ

various places nice to see everybody here got  Venezuela Brazil keep your accent this is part  

nhiều nơi khác nhau rất vui được gặp mọi người ở đây có Venezuela Brazil hãy giữ nguyên giọng của bạn, đây là một phần

of your identity yes so again like the the accent  when people I know a lot of people are interested  

của danh tính của bạn vâng vì vậy một lần nữa thích trọng âm khi những người tôi biết rất nhiều người quan tâm

in either removing their accent or developing a  particular kind of accent accent is less important  

đến việc bỏ trọng âm của họ hoặc phát triển một loại giọng nhấn cụ thể nào đó ít quan trọng

than grammar and this is how you learn well  grammar vocabulary everything uh but don't worry  

hơn ngữ pháp và đây là cách bạn học tốt ngữ pháp từ vựng mọi thứ uh nhưng đừng lo lắng

so much about your accent if you have an accent  yes like it can like part of the accent is part of  

về rất nhiều giọng của bạn nếu bạn có giọng của bạn. vâng, giống như nó có thể giống như một phần của giọng là một phần của

who you are uh and also it's less important than  grammar the point is really to be correct when you  

bạn. uh và nó cũng không quan trọng bằng ngữ pháp, vấn đề thực sự là phải đúng khi bạn

speak and if you sound you know you have an accent  or whatever as long as it's understandable then I  

nói và nếu bạn phát âm thì bạn biết bạn có giọng hoặc bất cứ điều gì miễn là nó có thể hiểu được thì tôi

wouldn't worry so much about that but it is nice  like for me I like to like if I'm talking on the  

sẽ không lo lắng nhiều về điều đó nhưng điều đó thật tuyệt  đối với tôi tôi thích nếu tôi đang nói chuyện qua

phone in Japanese I want people to think like oh  is this guy Japanese or not that's just like part  

điện thoại   bằng tiếng Nhật Tôi muốn mọi người nghĩ như ồ anh chàng này là người Nhật hay không phải đó chỉ là một phần

of my goal for that but each person has their  own their own goal all right let's see here if  

mục tiêu của tôi cho điều đó nhưng mỗi người đều có mục tiêu của riêng họ được rồi, hãy xem ở đây nếu

we have any more questions um let's see hello  everyone from Ecuador more Brazil Brazil's in  

chúng tôi có thêm câu hỏi nào, ừm, hãy gặp mọi người từ Ecuador, thêm Brazil, Brazil trong

the house yes Bangladesh efl so much better yes  Luke is you're right uh saludos Disney I can't  

nhà, vâng Bangladesh efl tốt hơn rất nhiều. Luke là bạn nói đúng uh saludos Disney Tôi không thể

I can't even I'm not going to try to read that I  can't read that well I'm sure Ecuador so this is  

Tôi thậm chí không thể Tôi sẽ không cố gắng đọc rằng tôi không thể đọc tốt như vậy Tôi chắc chắn ở Ecuador vì vậy đây là một

another example of like if I just if I just read  something and I can't pronounce it correctly I'm  

ví dụ khác về việc thích nếu tôi chỉ nếu tôi chỉ đọc  một cái gì đó và tôi không thể phát âm nó một cách chính xác thì tôi

probably not going to feel very confident about  saying it but if I hear 10 different people  

có lẽ sẽ không cảm thấy tự tin lắm khi nói nó nhưng nếu tôi nghe 10 người khác nhau

speaking and like hear you know the name  of something then I'm probably going to  

nói và giống như nghe bạn biết tên của một cái gì đó thì tôi có thể sẽ

understand it well and feel a lot more confident  about that good morning from Nepal uh let's see  

hiểu rõ và cảm thấy tự tin hơn rất nhiều về buổi sáng tốt lành đó từ Nepal uh xem nào.

agreement says I love your method of teaching and  learning the language yes remember I I haven't  

thỏa thuận nói rằng tôi thích phương pháp giảng dạy và học ngôn ngữ của bạn. vâng, hãy nhớ rằng tôi. Tôi chưa

done anything special or different all I'm doing  is making it clear how like the the native process  

làm bất cứ điều gì đặc biệt hoặc khác biệt, tất cả những gì tôi đang làm là làm cho nó rõ ràng quy trình của người bản địa   hoạt động như thế nào

works and letting teachers and Learners know that  it's possible for you to do that also so you don't  

và cho giáo viên cũng như Người học biết rằng bạn cũng có thể làm được điều đó nên bạn không

need to be a native to learn like a native okay  you don't need to be in a native English-speaking  

cần phải là người bản xứ để học như người bản xứ nhé. bạn không cần phải là người bản địa nói tiếng Anh- nói

country to learn like a native you really just  need to get the right input and this is what we do  

nước nước để học như người bản xứ, bạn thực sự chỉ cần có thông tin đầu vào phù hợp và đây là những gì chúng tôi làm

in videos or in programs like fluent for life or  Frederick we've created these systems that allow  

trong video hoặc trong các chương trình như thông thạo cuộc sống hoặc Frederick, chúng tôi đã tạo ra những hệ thống này cho phép

people to learn all by themselves and you can  actually become fluent without speaking this way  

mọi người tự học và bạn có thể thực sự trở nên trôi chảy mà không cần nói theo cách này

all right uh let's see and of course we get  a uh an ambulance or something like usual  

được rồi uh hãy xem và tất nhiên chúng ta sẽ nhận được uh xe cấp cứu hoặc thứ gì đó như thường lệ

uh how's it going Kazakhstan online to hear you  glad to hear it nice to see you there I recommend  

uh Kazakhstan trực tuyến như thế nào khi biết

you guys watch Ellen two very good to practice  your listening yes like when people talk about  

bạn rất tốt để luyện tập nghe của bạn vâng, giống như khi mọi người nói về.

watching a particular thing uh there's a very  useful useful kind of proverb it takes a village  

xem một thứ cụ thể uh có một loại câu tục ngữ rất hữu ích hữu ích cần một ngôi làng

to raise a child and this means you should not be  only listening to me for improving your English  

để nuôi dạy một đứa trẻ và điều này có nghĩa là bạn không nên chỉ nghe tôi nói để cải thiện tiếng Anh của mình

you want to listen to lots of different people  including mostly natives so rather than trying  

bạn muốn để lắng nghe nhiều người khác nhau, bao gồm hầu hết là người bản xứ, vì vậy thay vì cố gắng

to listen to a bunch of teachers you should  be working up to understanding the native  

nghe một nhóm giáo viên, bạn nên cố gắng hiểu trình độ của người bản ngữ

level because again the way teachers speak is  often very different from how natives actually  

vì cách giáo viên nói thường rất khác so với cách người bản xứ thực sự

communicate all right so including myself so what  we do in fluent for life is we actually take you  

giao tiếp. bản thân tôi vì vậy những gì chúng tôi làm để trở nên thông thạo suốt đời là chúng tôi thực sự hướng dẫn bạn

through these different steps uh from the kind of  understanding at this level to understanding at  

qua các bước khác nhau uh từ loại hiểu  ở cấp độ này đến hiểu  ở

the native level and feeling more confident about  that [Music] uh so active alone how can we do this  

cấp độ bản xứ và cảm thấy tự tin hơn về [Âm nhạc] đó uh rất tích cực làm sao chúng ta có thể làm được điều này

in a good level um so again it's about getting  more naturally varied review I give an example  

ở mức độ tốt ừm, vì vậy một lần nữa, đó là về việc nhận được đánh giá đa dạng tự nhiên hơn. Tôi đưa ra một ví dụ

of this for adult Learners who already understand  a lot of English there's a recent video I made  

về điều này cho những Người học trưởng thành đã hiểu nhiều  tiếng Anh, có một video gần đây tôi đã làm

about making espresso and that is uh it's it's got  different examples of it's one kind of naturally  

về cách pha cà phê espresso và đó là nó có các ví dụ khác nhau về đó là một loại

varied review and so this example is you watch  different people doing the same thing and so they  

đánh giá tự nhiên   đa dạng và vì vậy, ví dụ này là bạn xem những người khác nhau làm cùng một việc và vì vậy họ

would talk about it in slightly different ways  so you would have some overlap in the vocabulary  

sẽ nói về vấn đề đó theo những cách hơi khác nhau vì vậy bạn sẽ có một số trùng lặp trong từ vựng

so in that video I walk you through uh four  different videos about making espresso and you  

vì vậy trong video đó tôi sẽ hướng dẫn bạn bốn phần các video khác nhau về cách pha cà phê espresso và bạn

can do this by yourself obviously the benefit of  having a guide like me is that I can explain to  

có thể tự làm việc này rõ ràng lợi ích của việc có một người hướng dẫn như tôi là tôi có thể giải thích cho

you what the vocabulary is in a natural native way  but you watch let's say the first video and maybe  

bạn từ vựng đó là gì theo cách bản địa tự nhiên nhưng bạn hãy xem giả sử video đầu tiên và có thể  có

there are a lot of things you don't understand but  you watch the second video and you think oh yeah  

một có rất nhiều điều bạn không hiểu nhưng bạn xem video thứ hai và bạn nghĩ ồ đúng rồi. hãy

look at that here are some a lot of the same words  and phrases that appear again and we watch a third  

nhìn xem đây là một số từ và cụm từ giống nhau xuất hiện lại và chúng tôi xem video thứ ba

video and look at that all these same words and  phrases are appearing again and you're going to  

và xem xét tất cả những từ giống nhau đó và các cụm từ lại xuất hiện và bạn sẽ

get a little bit of overlap here and here and  then we watch a fourth video and look at that  

có một chút trùng lặp ở đây và ở đây, sau đó chúng ta xem video thứ tư và xem xét video đó

so all of this vocabulary in here you're going  to feel very very confident about that and this  

vì vậy tất cả các từ vựng ở đây bạn sẽ cảm thấy rất tự tin về điều đó và điều này

increases as you get more and what you'll notice  as you're a learner or even as you're a teacher  

càng tăng khi bạn nhận được nhiều hơn và điều bạn sẽ nhận thấy khi bạn là người học hoặc thậm chí khi bạn là giáo viên

and you notice this in your students is when they  understand something uh they will they will really  

và bạn nhận thấy điều này ở học sinh của mình là khi họ hiểu điều gì đó uh họ sẽ thực sự

feel confident about saying that so especially  little kids uh and after you reviewed something  

cảm thấy tự tin khi nói điều đó đặc biệt là trẻ nhỏ uh và sau khi bạn xem lại nội dung nào đó

so many times you know the pattern so the language  pattern in the one example from that video uh is  

rất nhiều lần bạn biết mô hình nên mô hình ngôn ngữ trong một ví dụ từ video đó uh là

taking some coffee and and pressing it down in  the little coffee filter now in like the coffee  

lấy một ít cà phê và ấn nó xuống  bộ lọc cà phê nhỏ bây giờ giống như

world this is called tamping something down so to  Tamp down the coffee but I had never heard of that  

thế giới cà phê   đây là được gọi là taping something down so to Tamp down the coffee but Ichưa bao giờ nghe nói về điều đó

like you I know the word temp but I had not heard  it used in that way I didn't know that was even  

giống như bạn, tôi biết từ tạm thời nhưng tôi chưa nghe thấy nó được sử dụng theo cách đó Tôi thậm chí không biết đó

like a special word for that industry and so now I  know the word Tamp and I could explain how to make  

là một từ đặc biệt cho ngành đó và vì vậy bây giờ tôi biết từ Tamp và tôi có thể giải thích cách pha cà

espresso just by watching all of these different  videos about doing it all right so as I hear  

phê espresso chỉ bằng cách xem tất cả các video khác nhau này về cách làm đúng cách. Khi tôi nghe thấy

something more and more I will anticipate that in  conversations I will know what people are going  

nhiều điều gì đó, tôi sẽ dự đoán rằng trong các cuộc trò chuyện, tôi sẽ biết mọi người sẽ làm gì.

to talk about and then it really helps me to to  understand kind of how the flow of conversations  

nói về điều đó và sau đó nó thực sự giúp tôi hiểu được cách diễn biến của các cuộc trò chuyện

work or how people are going to describe something  all right so if they're especially steps in doing  

hoặc cách mọi người sẽ mô tả điều gì đó. được rồi, vì vậy nếu họ đặc biệt đang thực hiện một

something this is a really great way to learn uh  for for anybody trying to learn by themselves and  

điều gì đó thì đây là một cách thực sự tuyệt vời để tìm hiểu uh cho bất kỳ ai đang cố gắng tự học và

this is what we do in fluent for life so we want  to give you not only the real language but we  

đây là những gì chúng tôi làm thành thạo suốt đời, vì vậy chúng tôi muốn cung cấp cho bạn không chỉ ngôn ngữ thực mà chúng tôi

want to give it to you again and again and again  in different ways the point is really not to be  

muốn cung cấp cho bạn nhiều lần theo những cách khác nhau, vấn đề thực sự không phải là

bored as you learn and to help you discover the  language for yourself rather than me just telling  

chán khi bạn học và để giúp bạn khám phá ngôn ngữ cho chính mình thay vì tôi chỉ nói cho

you the answer or giving you a translation in your  native language all right now uh one final point  

bạn câu trả lời hoặc cung cấp cho bạn bản dịch bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn ngay bây giờ uh một điểm cuối cùng

about this that I'll say for teachers is that it's  it's really uh it's important to remember that  

về điều này mà tôi sẽ nói với giáo viên là nó thực sự, điều quan trọng cần nhớ là

Learners will often not tell you if they don't  understand all right so imagine you're a teacher  

Người học thường sẽ không nói với bạn nếu họ không hiểu. Vì vậy, hãy tưởng tượng bạn là một giáo viên.

in a classroom and you've got lots of students  and you give them an example of something and  

Trong một lớp học và bạn có rất nhiều học sinh . Bạn đưa cho họ một ví dụ về điều gì đó và

you say hey does everyone understand this and if  people do not understand they will usually not say  

bạn nói này, mọi người có hiểu điều này không và nếu mọi người không hiểu họ thường sẽ không nói  vì vậy được rồi

so all right they will not admit that they don't  understand something and so even natives when they  

họ sẽ không thừa nhận rằng họ không hiểu điều gì đó và vì vậy ngay cả người bản xứ khi họ

are learning like a parent is trying to explain  something to their child uh that student or that  

đang học cũng giống như cha mẹ đang cố giải thích điều gì đó cho con mình uh học sinh đó hoặc

child might not understand but they just like yeah  I understand you know because it's embarrassing if  

đứa trẻ đó   có thể không hiểu nhưng chúng chỉ nói ừ. Tôi hiểu bạn biết vì thật xấu hổ nếu

you don't understand but the truth is it's the  teacher's fault if the child or student does not  

bạn không hiểu nhưng sự thật là đó là lỗi của giáo viên nếu đứa trẻ hoặc học sinh đó không

understand something all right so it's my fault  as a teacher if my lessons are not understandable  

hiểu một điều gì đó đúng như vậy đó là lỗi của tôi. một giáo viên nếu các bài học của tôi không thể hiểu được.

okay so that's why I go over things again and  again and again and a lot of my videos are  

Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi xem đi xem lại nhiều lần và nhiều video của tôi

just talking about the same thing in different  ways and it's interesting to see when Learners  

chỉ nói về cùng một vấn đề theo những cách khác nhau và thật thú vị khi thấy Người học

uh like they go through examples of things and  they like one one student might learn one thing  

như họ xem qua các ví dụ về mọi thứ và họ thích một học sinh có thể học một điều

and get it quickly and another student might  take a few times and and they still get it but  

và hiểu một cách nhanh chóng và một học sinh khác có thể học một vài lần và họ vẫn hiểu nhưng

that's why I cover things in many different ways  so remember most people will will not admit they  

đó là lý do tại sao tôi đề cập đến mọi thứ theo nhiều cách khác nhau vì vậy hãy nhớ rằng hầu hết mọi người sẽ không thừa nhận họ không

don't understand something so until you can see  it in their eyes and they start wanting to speak  

'không hiểu điều gì đó cho đến khi bạn có thể nhìn thấy điều đó trong mắt họ và họ bắt đầu muốn nói

just keep reviewing that information uh let's  see all right foxtrot says good evening teacher  

cứ tiếp tục xem lại thông tin đó uh chúng ta hãy xem nào.

curious says hello you help us a lot thank you  sometimes I feel good at English but sometimes  

nhưng đôi khi

not it depends on my mood I don't know why well  psychology is a very important part of learning  

không phải nó phụ thuộc vào tâm trạng của tôi Tôi không biết tại sao tâm lý học là một phần rất quan trọng của việc học tập

and so the way you feel you might be feeling  confident on a particular day I know even me  

và vì vậy cách bạn cảm thấy bạn có thể cảm thấy tự tin vào một ngày cụ thể tôi biết ngay cả tôi

sometimes I'm like Oh my Japanese feels like  a little bit worse today or my Japanese feels  

đôi khi tôi giống như Ôi tiếng Nhật của tôi cảm thấy như hôm nay tệ hơn một chút hoặc tiếng Nhật của tôi

awesome today it just happens like that also  you will notice uh depending on the the thing  

hôm nay thật tuyệt vời nó cũng xảy ra như vậy bạn sẽ nhận thấy uh tùy thuộc vào điều

you're talking about so if you're talking about  something that you know very well then you can  

bạn đang nói vì vậy nếu bạn đang nói về điều gì đó mà bạn biết rất rõ thì bạn có thể

probably feel more confident about that but if  you don't feel confident about that or you don't  

cảm thấy tự tin hơn về điều đó nhưng nếu bạn không cảm thấy tự tin về điều đó hoặc bạn không

know that vocabulary very well you will feel less  confident and that will affect your speaks speech

biết rất rõ về từ vựng đó, bạn sẽ cảm thấy kém tự tin hơn và điều đó sẽ ảnh hưởng đến bài nói của bạn

uh

uh

all right and uh let's see Paul's tences hi Drew  newbie ESL teacher in China here I have a question  

được rồi và uh hãy xem động lực của Paul hi Drew người mới học ESL giáo viên ở Trung Quốc ở đây, tôi có một câu hỏi

when you teach how long do you stay on a topic  to take a group of adult Learners from exposure  

khi bạn dạy, bạn duy trì một chủ đề trong bao lâu để đưa một nhóm Người học trưởng thành từ tiếp xúc

to ownership and how do you know when so again uh  remember people will not likely uh say that they  

đến làm chủ và làm thế nào để bạn biết khi nào lại như vậy uh nhớ mọi người sẽ không có khả năng uh nói rằng họ

understand something so you really should make  it very clear you're teaching it all in English  

hiểu điều gì đó vì vậy bạn thực sự nên nói rõ ràng rằng bạn đang dạy tất cả bằng tiếng Anh

you're giving them many examples until like you  can kind of see it in their face this is a lot  

bạn đang đưa ra nhiều ví dụ cho đến khi bạn có thể nhìn thấy điều đó trên khuôn mặt của họ.

easier to do especially if you have a classroom  of people and you're looking at them right now I  

bạn đang nhìn họ ngay bây giờ Tôi

can't see your face so anybody watching this video  I can get it like if people type something that's  

không thể nhìn thấy khuôn mặt của bạn vì vậy bất kỳ ai đang xem video này tôi có thể hiểu nếu mọi người nhập nội dung nào đó   như ồ

like oh I get it I understand then I know they  understand but again it's nice if you can actually  

tôi hiểu rồi tôi hiểu rồi tôi biết họ hiểu nhưng một lần nữa thật tuyệt nếu bạn thực sự có thể

see their face so if I'm teaching my own children  I can see if they really understand something or  

nhìn thấy khuôn mặt của chúng, vì vậy nếu tôi đang dạy con mình tôi có thể biết liệu chúng có thực sự hiểu điều gì đó hay

not and the true test is if they could actually  use it themselves but the important thing here  

không và bài kiểm tra thực sự là liệu chúng có thực sự có thể tự sử dụng hay không nhưng điều quan trọng ở đây

is I don't want to put pressure on them to speak  especially before they're ready the goal again  

là tôi không muốn tạo áp lực cho chúng nói đặc biệt là trước khi họ sẵn sàng, mục tiêu một lần nữa

is not for them to speak it's for me to make the  language understandable and then they would feel  

không phải để họ nói mà là để tôi làm cho ngôn ngữ đó dễ hiểu và sau đó họ sẽ cảm thấy

confident using the language after that so I  would repeat something as many times as I need  

tự tin sử dụng ngôn ngữ đó sau đó, vì vậy tôi sẽ lặp lại điều gì đó nhiều lần nếu tôi cần   cho

until they're like all right we get it like  I understand you know it's like okay like ask  

đến khi họ' được rồi, chúng tôi hiểu rồi. Tôi hiểu bạn biết điều đó sẽ ổn thôi. Hãy hỏi

them a question and see if they respond back  so if I keep giving you examples in Japanese  

họ một câu hỏi và xem họ có trả lời lại không. Vì vậy, nếu tôi tiếp tục đưa ra các ví dụ bằng tiếng Nhật

and like if I keep doing it and I see you're like  okay like we get it we get it it's like all right  

, và nếu tôi tiếp tục làm điều đó và tôi thấy bạn ổn. giống như chúng tôi hiểu, chúng tôi hiểu, mọi thứ đều ổn.

do you get it today and then I would test them  again the next day and the next day to see if  

bạn có hiểu hôm nay không và sau đó tôi sẽ kiểm tra lại họ vào ngày hôm sau và ngày hôm sau để xem liệu

they actually still understand that so they might  understand understand something at the moment you  

họ có thực sự hiểu điều đó hay không, vì vậy họ có thể hiểu điều gì đó vào lúc này bạn

probably remember akka so I'm talking about  the color red in Japanese but maybe tomorrow  

có thể nhớ akka vì vậy tôi đang nói về màu đỏ trong tiếng Nhật nhưng có thể ngày mai

you've forgotten okay and that's understandable  again if we you know knowing the the word for  

bạn đã quên rồi và điều đó cũng dễ hiểu thôi một lần nữa nếu chúng tôi biết bạn biết từ cho

sure for uh red in Japanese is not essential  for your daily life so you probably will not  

chắc chắn uh màu đỏ trong tiếng Nhật không cần thiết cho cuộc sống hàng ngày của bạn nên có thể bạn sẽ không

remember that information but if you're trying  to learn the language and you want to be reminded  

nhớ thông tin đó nhưng nếu bạn đang cố gắng học ngôn ngữ và bạn muốn được nhắc nhở

of that you should be reminded in a different way  so in a different context I don't want to just  

về điều đó thì bạn nên được nhắc nhở theo một cách khác vì vậy trong một ngữ cảnh khác tôi không muốn

repeat it like these flash card things uh spaced  repetition it's much more efficient to learn with  

lặp lại nó giống như những điều trên thẻ học từ vựng uh lặp lại cách quãng sẽ hiệu quả hơn nhiều khi học với

naturally varied review because your brain learns  more from getting these varied examples than it  

ôn tập đa dạng tự nhiên vì bộ não của bạn học được nhiều hơn từ việc lấy các ví dụ đa dạng này hơn là

does from just seeing the same thing again and  again all right so it's boring to the brain the  

chỉ nhìn thấy cùng một thứ nhiều lần. Được rồi, bộ não sẽ nhàm chán.

brain wants lots of new examples okay so good  question uh I would take more time and again  

Bộ não muốn có nhiều ví dụ mới được. rất hay câu hỏi uh tôi sẽ dành nhiều thời gian hơn và

test them on on future future days as well  so use that use that time to review it's  

kiểm tra lại chúng trong những ngày sắp tới. Vì vậy, hãy sử dụng thời gian đó để xem xét nó.

much better especially if you're trying to get  people to speak uh to focus on stuff more than  

Tốt hơn nhiều, đặc biệt nếu bạn đang cố gắng để mọi người nói uh tập trung vào nội dung nhiều hơn

than most people would feel like comfortable  with but the point is if you're using different  

là hầu hết mọi người sẽ cảm thấy thoải mái với nhưng vấn đề là nếu bạn đang sử dụng

examples so if you just repeat something again  and again it will get boring very quickly but if  

các ví dụ khác nhau, vì vậy nếu bạn cứ lặp đi lặp lại một điều gì đó thì nó sẽ trở nên nhàm chán rất nhanh nhưng nếu

I give five different examples of something all  in the same lesson it's covering the same topic  

tôi đưa ra năm ví dụ khác nhau về một điều gì đó trong cùng một bài học thì nó bao gồm cùng một chủ đề

then it will be much more interesting for people  and they will naturally enjoy that lesson More

thì nó sẽ thú vị hơn nhiều đối với mọi người và họ sẽ tự nhiên thích bài học đó.

hello from angle this is uh Alfonso  

Xin chào, đây là uh Alfonso

all right hopefully all right I think I answered  Paulson's question good question though hello  

được rồi, hy vọng là được, tôi nghĩ mình đã trả lời câu hỏi của Paulson, nhưng xin chào,

all right I'm learning more English on here  than my college classes yes uh and you will  

được rồi, tôi đang học thêm tiếng Anh trên ở đây hơn là các lớp học ở trường đại học của tôi, vâng, vâng và bạn sẽ

learn even more when you just focus on uh  adult or just really content for natives  

học được nhiều hơn khi bạn chỉ tập trung vào nội dung dành cho người lớn hoặc thực sự dành cho người bản xứ.

uh so what I do in these videos is trying to help  Learners and explain to them that number one they  

Vì vậy, những gì tôi làm trong những video này là cố gắng giúp đỡ Người học và giải thích cho họ điều đầu tiên mà họ

can get fluent like a native and number two it's  possible to do that without being in like a native  

có thể nói trôi chảy giống như một người bản địa và số hai, bạn có thể làm điều đó mà không cần ở một

English-speaking country so the point is really  to focus until you understand something very well  

quốc gia nói tiếng Anh như người bản địa, vì vậy, vấn đề thực sự là phải tập trung cho đến khi bạn hiểu rất rõ điều gì đó

uh and that's how you know you can understand  it like you can use it so that's how you know  

uh và đó là cách bạn biết rằng bạn có thể hiểu nó giống như bạn có thể sử dụng nó vậy đó là cách bạn biết.

you're getting to that level all right Alfonso  again how can I get motivation for learning new  

vocabulary uh it's got to be interesting for you  it should be like a puzzle you're trying to solve  

all right so often like you're either trying to  review something and hear it in different ways  

'hoặc là bạn đang cố gắng xem lại nội dung nào đó và nghe nội dung đó theo nhiều cách khác nhau

or you're learning some new content and you  understand maybe 80 or 90 of it all right so  

hoặc bạn đang học một số nội dung mới và bạn có thể hiểu được khoảng 80 hoặc 90 nội dung đó. Vì vậy,

the the language learning process especially  for new vocabulary it works like a puzzle so  

quá trình học ngôn ngữ, đặc biệt là đối với từ vựng mới, nó hoạt động giống như một câu đố vậy

if we imagine our puzzle here and we've got uh  you know like different different puzzles tapes

nếu chúng ta hãy tưởng tượng câu đố của chúng ta ở đây và chúng ta có uh bạn biết đấy, giống như các băng câu đố khác nhau khác nhau

usually as you're starting to get fluent like  if you imagine a baby a baby will over time  

thường khi bạn bắt đầu thông thạo giống như nếu bạn tưởng tượng một em bé, theo thời gian, em bé sẽ

begin filling in these puzzle pieces but as I  mentioned earlier in the video parents are not  

bắt đầu điền vào những mảnh ghép này nhưng như tôi đã đề cập trước đó trong video cha mẹ không

very efficient about how they teach so the baby  will get like a random example and this could be  

dạy dỗ hiệu quả lắm nên em bé sẽ lấy một ví dụ ngẫu nhiên và đây có thể là

you know a six-year-old kid or even a 10 year  old kid something they might not understand  

bạn biết một đứa trẻ sáu tuổi hoặc thậm chí một đứa trẻ 10 tuổi điều gì đó mà chúng có thể không hiểu

an example with only one but as they continue to  get more examples they fill in the understanding  

một ví dụ chỉ có một nhưng khi họ tiếp tục lấy thêm ví dụ, họ sẽ điền vào phần hiểu biết

of that and so if you're trying to learn new  vocabulary you should have all of these pieces  

về điều đó và vì vậy nếu bạn đang cố gắng học từ vựng mới, bạn nên điền vào tất cả các phần này

mostly filled in so you understand already 80 to  90 percent of something so if I'm going to read  

hầu hết các phần này để bạn đã hiểu được 80 đến 90 phần trăm nội dung vì vậy nếu tôi sẽ đọc

a book in Japanese I should understand most of it  so anything new I can understand from the context  

một cuốn sách bằng tiếng Nhật Tôi sẽ hiểu hầu hết nó vì vậy bất cứ điều gì mới tôi có thể hiểu từ ngữ cảnh

all right so when you're teaching people again  this is a great reason why uh a non a non-native  

được rồi vì vậy khi bạn dạy lại cho mọi người đây là một lý do tuyệt vời tại sao một người học không phải là người bản địa

learner can get fluent much faster than a native  because the teacher if the teacher does a good job  

có thể thông thạo nhiều nhanh hơn người bản ngữ bởi vì giáo viên nếu giáo viên làm tốt

you can make the language very understandable very  quickly so you can teach it efficiently make sure  

bạn có thể làm cho ngôn ngữ trở nên dễ hiểu rất nhanh chóng để bạn có thể dạy nó một cách hiệu quả đảm bảo rằng

people really understand things without spending  a lot of time doing things a traditional way

mọi người thực sự hiểu mọi thứ mà không mất nhiều thời gian để làm mọi thứ theo cách truyền thống

uh C

uh C

uh okay uh so hi everybody from Malaysia how can  I okay I answer that question yesterday I tried  

uh được uh, chào mọi người đến từ Malaysia. Làm sao tôi có thể. Tôi ổn. Tôi trả lời câu hỏi đó hôm qua. Tôi đã cố gắng..

to catch the jokes from movie Dumb and Dumber  but several got mostly missed unfortunately but  

để nắm bắt những câu chuyện cười trong bộ phim Dumb and Dumber. Nhưng một số câu chuyện cười gần như bị bỏ qua một cách đáng tiếc.

I trapped yeah so that just means there are too  many like empty pieces of the puzzle and remember  

Tôi đã bị mắc bẫy, vâng, điều đó chỉ có nghĩa là có quá nhiều. và hãy nhớ

that you might understand vocabulary but you might  not understand cultural references or particular  

rằng bạn có thể hiểu từ vựng nhưng bạn có thể không hiểu các tài liệu tham khảo về văn hóa hoặc

uh uses of that vocabulary so that's the thing  that you learn over time the same way a native  

cách sử dụng cụ thể của từ vựng đó, vì vậy đó là điều mà bạn học theo thời gian giống như cách người bản xứ. Vì

does so natives will often not understand a joke  in a movie if they also don't know some kind of  

vậy, người bản xứ thường sẽ không hiểu một câu chuyện cười trong phim nếu họ cũng vậy không biết một loại

reference there's actually a funny uh joke about  this in I think it was the uh The Avengers movie  

tham chiếu nào đó thực sự có một trò đùa uh buồn cười về điều này trong tôi nghĩ rằng đó là uh phim The Avengers.

so in The Avengers movie if you have not seen that  it's a bunch of superheroes that are together they  

Vì vậy, trong phim The Avengers nếu bạn chưa xem đó là một nhóm các siêu anh hùng cùng nhau họ

make a superhero team called The Avengers uh and  one of the characters uh what's his name Tony  

tạo thành một đội siêu anh hùng được gọi là The Avengers uh và một trong những nhân vật uh tên của anh ấy là gì Tony

Stark is the guy who plays Iron Man so he likes to  make little little quips little kind of jokes he  

Stark là người đóng vai Iron Man nên anh ấy thích pha trò đùa chút ít, anh ấy

says funny things and what's interesting about the  the team is that they're all from the same time  

nói những điều hài hước và điều thú vị về nhóm là họ là tất cả từ cùng một thời

period uh actually I think we'll like Thor one of  the characters I mean he's like from a different  

gian   uh thực ra tôi nghĩ chúng ta sẽ thích Thor một trong những nhân vật mà ý tôi là anh ấy giống như đến từ một

planet or whatever it's kind of confusing but  the interesting thing is one of the characters  

hành tinh khác hoặc bất cứ điều gì hơi khó hiểu nhưng điều thú vị là một trong những nhân vật

Captain America uh he's much older because he was  basically Frozen for a long time and they brought  

Captain America uh anh ấy lớn tuổi hơn nhiều bởi vì anh ấy về cơ bản là Frozen trong một thời gian dài và họ đã đưa

him back into the present so in his his movie he's  like I don't know 50 years older than everybody  

anh ấy trở lại hiện tại nên trong phim của anh ấy, anh ấy giống như tôi không biết già hơn những người khác 50 tuổi

else but he still looks young so there's a point  in the movie where uh the characters are telling  

nhưng anh ấy trông vẫn còn trẻ nên có một điểm trong phim đó là các nhân vật kể

different jokes and Captain America doesn't  understand what they're talking about he's  

những câu chuyện cười khác nhau và Captain America không hiểu họ đang nói gì, anh ấy dường như

like I don't understand but then they use a a joke  that's a little bit more from his time period and  

tôi không hiểu nhưng sau đó họ sử dụng một câu chuyện cười, đó là một chút về thời đại của anh ấy và

he's like ah I got that reference he says I got  that reference all right so that's an example of  

anh ấy giống như ah, tôi đã nhận được tài liệu tham khảo đó, anh ấy nói rằng tôi đã nhận được tham chiếu đó được rồi, đó là một ví dụ về việc

him knowing the language but not knowing the joke  so don't feel bad about that it's just a you know  

anh ấy biết ngôn ngữ nhưng không biết trò đùa. Vì vậy, đừng cảm thấy tồi tệ khi đó chỉ là bạn biết đấy.

getting used to the language that's something  that happens naturally as you start learning  

làm quen với ngôn ngữ đó là điều gì đó diễn ra tự nhiên khi bạn bắt đầu học.

more like this we actually cover a lot of that  in uh in fluent for life so we're trying to  

giống như thế này hơn, chúng tôi thực sự đề cập đến rất nhiều điều đó trong uh một cách trôi chảy suốt đời, vì vậy chúng tôi đang cố gắng

show people like here's what the reference is  and here's the kind of thing how here's how  

cho mọi người thấy như đây là tài liệu tham khảo là gì và đây là nội dung như thế nào đây là cách

you can learn more about that and here's why the  joke is funny that kind of thing uh uh all right

bạn có thể tìm hiểu thêm về nội dung đó và đây là lý do tại sao trò đùa này lại buồn cười như vậy uh uh được rồi

uh so Alfonso says what is the best way of  learning vocabulary in English so I've just  

uh vậy Alfonso nói đâu là cách tốt nhất để học từ vựng bằng tiếng Anh nên tôi vừa

covered that here and again that's really  helping you understand things like a native  

nói đi nói lại về điều đó, điều đó thực sự giúp bạn hiểu mọi thứ như người bản ngữ.

so uh naturally varied review where you're  learning you're focusing on one particular  

Vì vậy, uh bài đánh giá đa dạng tự nhiên nơi bạn đang học bạn' đang tập trung vào một

word or expression and you're hearing that in  many different ways from different speakers in  

từ hoặc cụm từ cụ thể và bạn đang nghe từ đó theo nhiều cách khác nhau từ những người nói khác nhau ở

different tenses all of that is going to help you  use the vocabulary very easily all right it was  

các thì khác nhau, tất cả những điều đó sẽ giúp bạn sử dụng từ vựng rất dễ dàng.

says then I watch Forrest Gump and shadowing the  Tom Hanks accent it was so funny I think it is the  

Giọng của Tom Hanks thật buồn cười Tôi nghĩ đó là

best way to study and have fun yeah so if that's  working for you fantastic if you can understand  

cách tốt nhất để học tập và vui vẻ vâng, vì vậy nếu điều đó hiệu quả với bạn thì thật tuyệt nếu bạn có thể hiểu

a whole movie like that that's great your English  is already at a good level but if you still have  

cả một bộ phim như vậy thì thật tuyệt Tiếng Anh của bạn đã ở mức tốt nhưng nếu bạn vẫn có

mostly a passive vocabulary I would focus more on  particular things that you that you struggle with  

hầu hết là từ vựng bị động. Tôi sẽ tập trung nhiều hơn vào

uh hi everyone from Vietnam nice to see you there  good to see you uh I'm a Magno from Brazil Sao  

Paulo Stanley says great job thank you oops not  watch watching good evening is this live yes it is  

xem xem chào buổi tối đây có phải là trực tiếp không, đúng vậy đấy uh chúng ta

uh let's see yes it's live right now but  if you're watching it later then it's not  

hãy xem có, nó đang trực tiếp ngay bây giờ nhưng nếu bạn xem sau thì không phải vậy. được rồi

all right so Lewis says yes psychology good  answer yes it's it's interesting to think about  

nên Lewis nói có. tâm lý học tốt. trả lời có. Thật thú vị khi nghĩ về

the psychology of language learning and a lot  of teachers don't focus on that they just focus  

và nhiều giáo viên không tập trung vào điều đó mà họ chỉ tập trung

on the language itself but if you don't know a  lot of things about how the human mind works and  

vào ngôn ngữ nhưng nếu bạn không biết nhiều điều về cách thức hoạt động của trí óc con người và

how the human mind learns then you're kind of  wasting your time uh so Mohammed says I cannot  

cách trí óc con người học hỏi thì bạn đang lãng phí thời gian của mình uh vì vậy Mohammed nói rằng tôi không thể.

remember words yes you're so you're stuck at the  uh exposure or awareness level of understanding  

and not at the ownership level and it just means  you didn't get enough varied review to get you  

to that higher level if you watch what view I  I have a video that talks about that like the  

cấp độ nếu bạn xem chế độ xem nào tôi. Tôi có một video nói về điều đó, chẳng hạn như.

three levels of understanding uh it's a recent  live video I did I would watch that if I were you  

ba cấp độ của sự hiểu biết uh đó là một video trực tiếp gần đây tôi đã xem. Tôi sẽ xem video đó nếu tôi là bạn.

all right Drew I enjoyed the video about espresso  glad here at Ceda uh yeah so the that's just one  

được rồi. Drew. Tôi rất thích video về cà phê espresso. Rất vui khi có mặt tại Ceda uh vâng, đó chỉ là một

example of that to help people understand like  it is possible and you can continue I would spend  

ví dụ về điều đó để giúp mọi người hiểu rằng điều đó là có thể và bạn có thể tiếp tục. Tôi sẽ dành

more time the reason I picked those videos is  because they wouldn't like get me a copyright  

nhiều thời gian hơn. Lý do tôi chọn những video đó là vì họ không muốn nhận

strike so I I was funny I just took like the top  four videos I found for that but you will find  

cảnh cáo bản quyền. Vì vậy, tôi rất buồn cười. chỉ chọn bốn video hàng đầu mà tôi tìm thấy cho video đó nhưng bạn sẽ tìm thấy

a lot and I would recommend like listening to  different people like listening to women speak  

rất nhiều và tôi khuyên bạn nên thích nghe những người khác nhau như nghe phụ nữ nói

I didn't have any women in that video because I  couldn't find any but I would recommend people  

Tôi không có bất kỳ phụ nữ nào trong video đó vì tôi không thể tìm thấy bất kỳ ai ngoài tôi sẽ khuyên mọi người

go out and you will you will learn even more even  if you watch the exact same vocabulary from two  

đi ra ngoài và bạn sẽ học được nhiều hơn thậm chí nếu bạn xem cùng một từ vựng từ hai

different speakers you will learn a lot more uh  let's see all right it's enough fees enough if  

người nói khác nhau, bạn sẽ học được nhiều hơn uh. hãy xem tất cả đều ổn đủ phí nếu

I'm pronouncing that correctly my beloved teacher  it's my pleasure glad to hear it Paulson thanks  

tôi phát âm đúng đó giáo viên yêu quý của tôi tôi rất vui khi được nghe điều đó Paulson cảm ơn

Drew glad to hear it uh let's give Drew lots of uh  a little thumbs up yes please do if you know other  

Drew rất vui khi biết điều đó uh chúng ta hãy ủng hộ Drew thật nhiều uh  đồng ý, hãy làm nếu bạn biết

people who would like to learn this way what I do  is really helping people who know a lot of English  

những người khác nhiều tiếng Anh

but still struggle to speak really the reason is  they're just not getting review and the naturally  

nhưng vẫn gặp khó khăn khi nói thực sự lý do là vì họ không nhận được đánh giá và

varied review that's like that's that's really the  the uh it's probably the most important thing that  

đánh giá đa dạng một cách tự nhiên giống như đó thực sự là điều đó có lẽ là điều quan trọng nhất mà

I teach of like you know I think a lot of what  I do is important obviously but the naturally  

tôi dạy như bạn biết tôi nghĩ rất nhiều những gì tôi làm rõ ràng là quan trọng nhưng

varied review point is really important because it  gives you the review you need without being bored  

điểm đánh giá đa dạng tự nhiên thực sự quan trọng vì nó cung cấp cho bạn bài đánh giá mà bạn cần mà không cảm thấy nhàm chán

uh so hello everyone this is Lucas again it's Lima  I don't feel any Improvement in my skill after my  

uh xin chào mọi người, đây là Lucas một lần nữa lại là Lima. Tôi không cảm thấy bất kỳ sự cải thiện nào trong kỹ năng của mình sau

beginner classes what advice can you recommend for  me uh salima I would recommend learning English as  

các lớp học dành cho người mới bắt đầu bạn có thể đưa ra lời khuyên gì cho tôi uh salima Tôi khuyên bạn nên học tiếng Anh như

a native speaker so English as a first language  rather than learning English as a second language  

một người bản ngữ vì vậy tiếng Anh là ngôn ngữ thứ nhất thay vì học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai

your beginner classes I'm guessing taught you  English through your native language and it  

các lớp học dành cho người mới bắt đầu của bạn Tôi đoán là đã dạy bạn Tiếng Anh thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và nó

created more problems than Solutions unfortunately  so it's not your fault if you have trouble  

đã tạo ra nhiều hơn các vấn đề không may thay vì Giải pháp vì vậy nếu bạn gặp khó khăn không phải là lỗi của bạn

communicating it's really just the way most people  teach the language and so as soon as you make this  

giao tiếp. Đó thực sự là cách mà hầu hết mọi người dạy ngôn ngữ và vì vậy ngay sau khi bạn thực hiện

switch and you can do this like we have this at  all levels at englishanyone.com so the lowest one  

chuyển đổi này và bạn có thể làm điều này giống như chúng tôi có điều này ở mọi cấp độ tại englishanyone.com vậy mức thấp nhất   một

again you can begin with that video playlist that  we have right here on YouTube if you watch that  

lần nữa bạn có thể bắt đầu với danh sách phát video đó chúng tôi có ngay tại đây trên YouTube nếu bạn xem video

that's in the description uh Frederick do this as  well it's also in the description or fluent for  

đó   trong phần mô tả uh Frederick cũng làm điều này nó cũng có trong phần mô tả hoặc trôi chảy cho

life for people who already know a lot of English  but still can't speak so that's for intermediate  

cuộc sống của những người đã biết nhiều tiếng Anh nhưng vẫn không thể nói được nên đó là dành cho

to Advanced learners Drew is awesome glad to hear  it konichiwa Drew says Elena nice to see you there  

người học từ trung cấp đến Cao cấp Drew rất vui khi được nghe điều đó konichiwa Drew nói Elena rất vui được gặp bạn ở đó

uh prateek says I'm always stuck while talking  in English yep again the answer I bet people can  

uh prateek nói rằng tôi luôn gặp khó khăn khi nói chuyện bằng tiếng Anh vâng một lần nữa câu trả lời tôi cá là mọi người có thể

guess naturally varied review you just need to  get more review and the varied review is really  

đoán bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên, bạn chỉ cần nhận được nhiều bài đánh giá hơn và bài đánh giá đa dạng thực sự là

important it's not just repeating something again  and again it's hearing it in different situations  

quan trọng. Nó không chỉ lặp đi lặp lại một điều gì đó mà còn nghe nó trong các tình huống khác nhau

from different speakers in different time periods  all of that is going to naturally improve your  

từ những người nói khác nhau trong các khoảng thời gian khác nhau tất cả những điều đó sẽ cải thiện một cách tự nhiên   vốn

vocabulary and your memory and make you feel much  more confident uh spend time memorizing words with  

từ vựng của bạn và trí nhớ và khiến bạn cảm thấy tự tin hơn nhiều uh hãy dành thời gian ghi nhớ các từ bằng cách

space repetition words no I would not do that  again like spaced repetition is useful only  

lặp lại khoảng cách các từ không, tôi sẽ không làm điều đó nữa vì sự lặp lại cách quãng chỉ hữu ích

because people don't think about like naturally  varied review and how how language learning really  

bởi vì mọi người không nghĩ về việc đánh giá đa dạng một cách tự nhiên và cách học ngôn ngữ thực sự

works for for communication so the goal is not  it's not even to like just remember vocabulary  

có tác dụng như thế nào giao tiếp, vì vậy mục tiêu không phải là chỉ nhớ từ vựng.

really the goal is to prepare yourself for  spontaneous communication all right so remember  

mục tiêu thực sự là chuẩn bị cho bạn giao tiếp tự nhiên, vì vậy hãy nhớ,

language learning is different from trying to  learn to play an instrument or even learn like  

học ngôn ngữ khác với cố gắng học chơi một nhạc cụ hoặc thậm chí học như

a physical like a like a punch when I'm doing a  martial art something like that so if I'm learning  

thể chất như thể chất đấm khi tôi đang tập một môn võ nào đó tương tự như vậy nên nếu tôi đang học

karate okay I'm gonna do like my punch and  practice that again and again but maybe in a in  

karate thì được, tôi sẽ thực hiện như cú đấm của mình và tập đi tập lại nhưng có thể trong

a real fight someone breaks a bottle over my head  and oh [ __ ] like now what am I gonna do I like  

một trận đấu thực sự, ai đó sẽ đập vỡ cái chai trên đầu tôi và oh [ __ ] như bây giờ tôi sẽ làm gì tôi thích   có

maybe they maybe my arm is held down and I'm not  prepared for that all right so there's different  

thể họ có thể cánh tay của tôi bị giữ và tôi chưa sẵn sàng cho điều đó, vì vậy có nhiều

kind of practicing that you do for particular  things but learning like trying to practice a  

kiểu luyện tập khác nhau mà bạn thực hiện đối với những thứ cụ thể nhưng việc học giống như cố gắng luyện tập một

song where you repeat something again and again to  get good at doing that that's not going to prepare  

bài hát mà bạn lặp đi lặp lại một điều gì đó để làm tốt bài hát đó sẽ không chuẩn bị cho

you to play jazz music and to improvise and to  make your own kind of music very well that's a  

bạn chơi nhạc jazz, ứng biến và tạo ra thể loại âm nhạc của riêng bạn thật hay, đó là một

different kind of learning so when you're learning  in a conversation or preparing for a conversation  

kiểu học khác nên khi bạn học trong một cuộc trò chuyện hoặc chuẩn bị cho một cuộc trò chuyện

uh the goal is really to be ready for for number  one all of the very the various things that you  

uh mục tiêu thực sự là sẵn sàng cho  đầu tiên tất cả những điều khác nhau mà bạn

might hear from other people uh but then also to  feel very confident about the kinds of responses  

có thể nghe được từ những người khác uh nhưng sau đó cũng để cảm thấy rất tự tin về các loại câu trả lời

you would make all right so you need to first  like feel confident about listening uh to other  

bạn sẽ thực hiện tất cả đúng vậy, trước tiên bạn cần phải cảm thấy tự tin khi lắng nghe

conversations often people or other people in  conversations often people will feel uh they  

những cuộc trò chuyện khác uh người khác hoặc những người khác trong cuộc trò chuyện thường mọi người sẽ cảm thấy uh họ

will feel nervous about expressing themselves  or they will not feel confident about about  

sẽ cảm thấy lo lắng khi thể hiện bản thân hoặc họ sẽ không cảm thấy tự tin về

what they say uh because they're worrying about  what they will say and they're they're kind of  

những gì họ nói uh bởi vì họ lo lắng về những gì họ sẽ nói và họ giống như họ nghĩ

in their own head and this is a problem  for English as a second language learners

trong đầu và đây là một vấn đề đối với người học tiếng Anh với tư cách là người học ngôn ngữ thứ hai

uh let's see all right so hopefully that makes  sense so so much better than space repetition  

uh chúng ta hãy xem nhé. Vì vậy, hy vọng điều đó có ý nghĩa tốt hơn rất nhiều so với việc lặp lại dấu cách

is naturally varied review Ellen says I'm not able  to travel to Japan I will have to meet you I'm not  

là điều đương nhiên đánh giá khác nhau Ellen nói rằng tôi không thể đi du lịch đến Nhật Bản tôi sẽ phải gặp bạn Tôi không

in your hometown yep uh so I think Elena you're in  Chicago I think my dad is actually coming out here  

ở quê hương của bạn vâng, vì vậy tôi nghĩ Elena bạn đang ở Chicago Tôi nghĩ rằng bố tôi thực sự sẽ đến đây

next week I haven't he's never been to well he's  never been to Japan while I've been here but he  

vào tuần tới tôi không có Anh ấy chưa bao giờ khỏe cả, anh ấy chưa bao giờ đến Nhật Bản khi tôi ở đây nhưng anh ấy

will be here next week so I get to hang out with  him he's bringing some Chicago with him I guess  

sẽ ở đây vào tuần tới vì vậy tôi sẽ đi chơi với anh ấy, tôi đoán là anh ấy sẽ mang theo một ít Chicago

all right so full house is uh thanks a lot Andrew  you are the best I learned with you and today  

. rất nhiều Andrew bạn là người giỏi nhất mà tôi đã học được với bạn và hôm nay

I'm an English teacher in a private school wow  fantastic hopefully you were following the efl  

Tôi là giáo viên tiếng Anh ở một trường tư thục wow tuyệt vời hy vọng bạn đang theo

method I know that's uh it's more difficult for  some people because their school makes them learn  

phương pháp efl   Tôi biết điều đó khó khăn hơn đối với một số người vì trường học của họ bắt họ học   theo

this way I don't know why anybody continues to  do this uh I mean my basic ideas that most people  

cách này tôi không biết tại sao mọi người vẫn tiếp tục làm điều này uh ý tôi là những ý tưởng cơ bản của tôi rằng hầu hết mọi người

don't think it's possible to learn English as a  first language they just think it's not possible  

không nghĩ rằng có thể học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên mà họ chỉ nghĩ rằng nó không thể

to translate but even if you're only teaching for  a test this is still a much more efficient way  

Dịch được nhưng ngay cả khi bạn chỉ dạy cho một kiểm tra xem đây vẫn là một cách học hiệu quả hơn nhiều

of learning so it's much faster and the Learners  would learn how to speak as well uh Solomon needs  

vì vậy nó sẽ nhanh hơn nhiều và Người học cũng sẽ học cách nói uh Solomon cần

to see their High coach from India I understand  a little bit but I don't speak help yeah so uh  

gặp huấn luyện viên cấp cao của họ từ Ấn Độ. Tôi hiểu một chút nhưng tôi không nói được. Giúp tôi với.

Lillian just spend more time with the language  with specific things you want to learn but it  

Lillian chỉ cần dành nhiều thời gian hơn cho ngôn ngữ với những điều cụ thể mà bạn muốn học nhưng tất

should be all in English all right so if you don't  understand something again we got our exposure  

cả phải bằng tiếng Anh, vì vậy nếu bạn không hiểu điều gì đó một lần nữa, chúng tôi đã tiếp xúc của chúng tôi.

awareness ownership level of of communication  uh so we if you only uh like hear something one  

mức độ sở hữu nhận thức về giao tiếp của bạn uh vì vậy chúng tôi nếu bạn chỉ uh chẳng hạn như nghe điều gì đó một

time you will likely forget that and you will  not really understand the language well enough  

lần   bạn có thể sẽ quên điều đó và bạn sẽ không thực sự hiểu ngôn ngữ đủ tốt

to use it so this is why I mean just to make it  very clear for people people argue with me about  

để sử dụng nó, vì vậy đây là lý do tại sao tôi chỉ muốn làm rõ điều đó cho những người tranh luận với tôi về

this but if you don't feel confident if you don't  know something then how would you be able to speak  

điều này nhưng nếu bạn không cảm thấy tự tin nếu bạn không biết điều gì đó thì làm sao bạn có thể nói

if you don't know something if you don't  know vocabulary very well if you don't  

nếu bạn không biết điều gì đó nếu bạn không biết nhiều từ vựng nếu bạn không

feel confident about it how would you be able to  speak all right so why focus on speaking first  

cảm thấy tự tin về điều đó thì làm sao bạn có thể nói tốt vậy tại sao lại tập trung vào nói trước

you don't focus on speaking first you spoke  you focus on understanding it and then when  

bạn không tập trung vào nói trước khi bạn nói  mà bạn tập trung vào việc hiểu nó và sau đó khi

you feel are really confident because you  understand something that's when you speak  

bạn cảm thấy thực sự tự tin vì bạn hiểu điều gì đó thì bạn mới nói   ừm

um let's see and that says how do I learn  English as a first language go back and  

hãy xem và điều đó nói lên cách tôi học Tiếng Anh như một quay lại ngôn ngữ đầu tiên và

watch this video watch this video again but  the basic idea is the things I'm talking about  

xem video này xem lại video này nhưng ý tưởng cơ bản là những điều tôi đang nói đến

number one learning all in English number  two getting naturally varied review so this  

số một học tất cả bằng tiếng Anh số hai được đánh giá đa dạng một cách tự nhiên, vì vậy đây

is not a traditional like spaced repetition  where you're just hearing something again and  

không phải là kiểu lặp lại cách quãng truyền thống nơi bạn chỉ nghe đi nghe lại một điều gì đó

again we want to give you lots of different  varied input that really makes the language  

chúng tôi muốn cung cấp cho bạn nhiều đầu vào khác nhau  đa dạng để thực sự làm cho ngôn ngữ

easy to understand it keeps you motivated and it  builds your memory and fluency automatically uh

dễ hiểu, giúp bạn có động lực và tự động xây dựng trí nhớ và sự lưu loát của bạn uh

uh let's see so Lil Wayne you guys are speaking  with each other okay and particular sir is English  

uh hãy xem Lil Wayne các bạn đang nói chuyện với nhau nhé và đặc biệt thưa ông là tiếng Anh.

your first language if not then what's your  first language yes my first language is English  

ngôn ngữ đầu tiên của bạn nếu không phải thì ngôn ngữ đầu tiên của bạn là gì. vâng ngôn ngữ đầu tiên của tôi là tiếng Anh.

uh my second language is nihonglo Japanese  but I don't really uh now that I understand  

uh ngôn ngữ thứ hai của tôi là tiếng Nhật nihonglo.

more about language learning I don't really  think about them as like my first and second  

chúng giống như ngôn ngữ thứ nhất và thứ hai của tôi,

language it's just both of them are my first  language but one of them I just know less so  

chỉ là cả hai đều là ngôn ngữ đầu tiên của tôi nhưng một trong số chúng tôi biết ít hơn vì vậy

I know less Japanese but I'm learning them both  like a first language all right so you can know  

tôi biết ít tiếng Nhật hơn nhưng tôi đang học cả hai ngôn ngữ đó như ngôn ngữ đầu tiên nên bạn có thể biết

multiple first languages this is how you should  be thinking about it uh salima again I didn't  

nhiều ngôn ngữ đầu tiên đây là cách bạn nên suy nghĩ về nó uh salima một lần nữa tôi đã không

learn anything in my native language I have  American Canadian teachers but my problem is  

học bất cứ điều gì bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi Tôi có giáo viên người Mỹ gốc Canada nhưng vấn đề của tôi là

that I have a strong language only inside the  classroom outside the classroom I feel bad yes  

rằng tôi chỉ có một ngôn ngữ mạnh trong lớp học bên ngoài lớp học tôi cảm thấy tồi tệ vì vậy một lần

so again the most people spend time in this it's  like a bubble a language learning bubble where  

nữa hầu hết mọi người dành thời gian cho việc này, nó giống như một bong bóng bong bóng học ngôn ngữ nơi

they don't really get much exposure to uh to the  real language that natives are using most people  

họ không thực sự tiếp xúc nhiều với ngôn ngữ thực mà người bản xứ đang sử dụng hầu hết mọi người.

teaching language in a classroom are not going  to give you the real language that natives speak  

dạy ngôn ngữ trong lớp học sẽ không cung cấp cho bạn ngôn ngữ thực mà người bản xứ nói

and so this is another reason why people ask me  Drew please teach me privately give me private  

và vì vậy đây là một lý do khác tại sao mọi người hỏi tôi Drew làm ơn dạy riêng cho tôi, cho tôi

lessons it'd be a waste of your time to get  private lessons because you shouldn't be learning  

những bài học riêng   sẽ rất lãng phí thời gian của bạn nếu bạn học những bài học riêng vì bạn không nên học

only with one person and you should be learning  with lots of native examples all right so not only  

chỉ với một người và bạn nên học với rất nhiều ví dụ bản địa được, vì vậy không chỉ

learning with me but like lots of native people  who are actually speaking the language the way it  

học với tôi mà còn giống như rất nhiều người bản xứ đang thực sự nói ngôn ngữ đó theo cách nó diễn ra

is in real life and so what we do is we we get you  up to that level like the first lesson you'll hear  

trong đời thực và vì vậy những gì chúng tôi làm là giúp bạn đạt được cấp độ đó như lần đầu tiên bài học bạn sẽ nghe thấy

it it's easier to understand we're teaching you  a lot of vocabulary but then you hear that same  

dễ hiểu hơn là chúng tôi đang dạy bạn rất nhiều từ vựng nhưng sau đó bạn sẽ nghe thấy chính

vocabulary and grammar used in a real conversation  so you hear how natives would blend their words  

từ vựng và ngữ pháp đó được sử dụng trong một cuộc trò chuyện thực tế để bạn nghe cách người bản xứ kết hợp các từ của họ

together and and again like you you need a way to  bridge that I call that the fluency Gap so you're  

với nhau và lặp đi lặp lại như bạn cần một cách để bắc cầu mà tôi gọi đó là Khoảng trống về mức độ lưu loát để bạn

able to understand and communicate in a lesson  but if you can't do that in a real conversation  

có thể hiểu và giao tiếp trong một bài học nhưng nếu bạn không thể làm điều đó trong một cuộc trò chuyện thực tế

it means you're not getting enough review and  practice to get you up to that level all right

điều đó có nghĩa là bạn chưa được ôn tập và luyện tập đủ để giúp bạn tiến bộ đến cấp độ đó được rồi

uh uh all right Pablo says great uh how can I  learn German from English or should I use the same  

uh uh được rồi Pablo nói tuyệt vời uh làm cách nào tôi có thể học tiếng Đức từ tiếng Anh hay tôi nên sử dụng cùng một

method yes so remember every learn every language  as if it's your first language that's the secret  

phương pháp   vâng vì vậy hãy nhớ rằng mọi học mọi ngôn ngữ như thể đó là ngôn ngữ đầu tiên của bạn đó là bí mật

right that's really that's really the whole that's  the secret under underpinning everything else it's  

đúng đó thực sự đó thực sự là toàn bộ đó là bí mật làm nền tảng cho mọi thứ khác, nó

like the one ring to rule them all you know you  got like there's all these other you know Secrets  

giống như một chiếc nhẫn để thống trị tất cả những gì bạn biết bạn có giống như có tất cả những thứ khác mà bạn biết Bí mật

or things about language learning but this is the  core if you learn it as a first language like a  

hoặc những điều về việc học ngôn ngữ nhưng đây là cốt lõi nếu bạn học nó như ngôn ngữ đầu tiên giống như người

native speaker you will become fluent much faster  than doing anything else and in fact most things  

bản ngữ bạn sẽ trở nên thông thạo nhanh hơn nhiều so với làm bất cứ điều gì khác và trên thực tế, hầu hết mọi thứ

like learning it as a second language will prevent  you from doing that now unfortunately I don't know  

như học nó như một ngôn ngữ thứ hai sẽ ngăn cản bạn làm điều đó bây giờ rất tiếc là tôi không biết

uh anybody who who really does there's really  nobody who does this in English but me uh so  

uh có ai thực sự làm được không có ai làm điều này bằng tiếng Anh nhưng tôi uh vậy

you will get lots of people that teach English  and English but really going into the detail  

bạn sẽ có rất nhiều người dạy tiếng Anh và tiếng Anh nhưng thực sự đi sâu vào chi tiết

um and and trying to make it understandable and  giving you the naturally varied review you need to  

ừm và cố gắng làm cho nó dễ hiểu và cung cấp cho bạn bài đánh giá đa dạng tự nhiên mà bạn cần

to not only make it like it's like a simulation of  a native environment but it's much more efficient  

để không chỉ làm cho nó giống như một bản mô phỏng của một môi trường bản địa nhưng nó hiệu quả hơn nhiều

but I don't know anybody who does that in other  languages so it's kind of hard actually I want  

nhưng tôi không biết ai làm điều đó bằng các ngôn ngữ khác nên thực sự hơi khó khăn, tôi muốn

to do a um like a challenge just for myself just  to spend maybe a week if I had like some language  

thực hiện một thử thách giống như chỉ dành cho bản thân mình chỉ để dành khoảng một tuần nếu tôi thích một số ngôn ngữ

learning material in a different language that  teaches the way I teach like the way I teach in  

tài liệu học tập bằng một ngôn ngữ khác dạy theo cách tôi dạy giống như cách tôi dạy trong

Frederick or the other videos I have if I had  something like that for a different language  

Frederick hoặc các video khác mà tôi có nếu tôi có thứ gì đó tương tự cho một ngôn ngữ khác

like learning Arabic or Hindi or something like  that I would I would do that just to show people  

như học tiếng Ả Rập hoặc tiếng Hindi hoặc thứ gì đó tương tự tôi sẽ làm như vậy chỉ để cho mọi người thấy rằng

it's possible to do them but nobody has that  information available I'd have to kind of create  

có thể làm được nhưng không ai có sẵn thông tin đó. Tôi phải tự tạo ra

that myself which is kind of a pain in the you  know this is why it took me a while to get fluent  

rằng bản thân mình, đó là một nỗi đau đối với bạn. Bạn biết đấy, đây là lý do tại sao tôi phải mất một thời gian để thông thạo

in Japanese once I understood this now I can just  understand things very easily but if you don't  

tiếng Nhật khi tôi hiểu điều này bây giờ tôi chỉ có thể hiểu mọi thứ rất dễ dàng nhưng nếu bạn không

have a teacher there to give you the material  it's more difficult to to follow the system  

có giáo viên ở đó để cung cấp tài liệu cho bạn thì việc tuân theo hệ thống sẽ khó khăn hơn

laughs uh let's see so yes if you can learn German  in German all right uh well and uh again Cheyenne  

cười uh hãy xem vậy vâng nếu bạn có thể học tiếng Đức bằng tiếng Đức được không uh và uh một lần nữa Cheyenne

hopefully I'm pronouncing that again correctly  thank you for all the great comments it's nice  

hy vọng tôi phát âm lại chính xác từ đó một lần nữa cảm ơn bạn vì tất cả những nhận xét tuyệt vời, rất vui   được

to see you visiting the channel thank you again uh  glad to hear it glad to hear we're being helpful  

thấy bạn ghé thăm kênh một lần nữa cảm ơn bạn uh rất vui khi biết điều đó rất vui khi biết chúng tôi đang giúp đỡ bạn

uh yes living in Chicago say hi to your dad for me  yes I will say yes Miss Elena is also in Chicago  

uh vâng sống ở Chicago nói xin chào gửi cho bố của bạn giúp tôi vâng tôi sẽ nói đồng ý Cô Elena cũng ở Chicago   hãy

let me what's what area specifically are you  in so we are in uh like the South Side Ariel  

cho tôi biết cụ thể bạn ở khu vực nào vậy chúng ta ở uh giống như South Side Ariel

says uh greetings from Cuba your way of teaching  blew up my mind all right now this is a uh that's  

nói uh lời chào từ Cuba cách dạy của bạn làm tôi hết sức ngạc nhiên bây giờ đây là một câu uh

close very good so you would just say to blow my  mind blow up your mind is like kind of exploding  

rất gần, vì vậy bạn chỉ cần nói thổi bay tâm trí của tôi đi. làm nổ tung tâm trí của bạn giống như kiểu nổ tung.

exploding your mind that's the idea of the phrase  but the actual phrases to blow my mind and again  

làm nổ tung tâm trí của bạn đó là ý tưởng của cụm từ đó nhưng các cụm từ thực sự để thổi bay tâm trí của tôi và một lần nữa

if you heard 10 different people use blow my mind  like oh wow that explanation blew my mind no he  

nếu bạn đã nghe 10 những người khác nhau sử dụng làm tôi kinh ngạc giống như ồ ồ lời giải thích đó đã làm tôi kinh ngạc không, anh ấy

really blew my mind you know if you're hearing  different people in different situations then you  

thực sự làm tôi kinh ngạc bạn biết đấy nếu bạn đang nghe những người khác nhau trong các tình huống khác nhau thì bạn

will feel very confident about using that so Lucas  says yes comprehensible input uh so I want to make  

sẽ cảm thấy rất tự tin khi sử dụng điều đó nên Lucas nói có, đầu vào dễ hiểu uh vậy tôi muốn giải thích

it clear Lucas about how the comprehensible  input actually works so like crashing talks  

rõ ràng với Lucas về cách thức hoạt động của đầu vào dễ hiểu, giống như các cuộc nói chuyện về sự cố nói

about getting comprehensible input and he's  talking about over time but it's important that  

về việc nhận được đầu vào dễ hiểu và anh ấy đang nói về điều đó theo thời gian nhưng điều quan trọng là

you don't just repeat the same input all right so  that's the it's kind of the thing I'm adding to  

bạn không chỉ lặp lại cùng một đầu vào, vì vậy đó là một vấn đề Tôi bổ sung thêm

that so he's absolutely right that you should  be learning English like a native or learning  

rằng anh ấy hoàn toàn đúng khi cho rằng bạn nên học tiếng Anh như người bản xứ hoặc học

whatever language like a native but it's important  to get the naturally varied review that tells you  

bất cứ ngôn ngữ nào như người bản xứ nhưng điều quan trọng là nhận được đánh giá đa dạng tự nhiên cho bạn biết

how to teach over time to build fluency and memory  and confidence and motivation all right so you  

cách dạy theo thời gian để xây dựng sự lưu loát, trí nhớ và sự tự tin và động lực đều ổn, vì vậy bạn

don't want to just get comprehensible input and  repeat it you want to get naturally varied review  

không muốn chỉ nhận được thông tin đầu vào dễ hiểu và lặp lại nó mà bạn muốn nhận được đánh giá đa dạng tự nhiên

foreign Jefferson says hi Andrew I would like  to thank you for all your great lessons I've  

người nước ngoài Jefferson nói xin chào Andrew Tôi muốn cảm ơn bạn vì tất cả những bài học tuyệt vời của bạn mà tôi đã

learned a lot from you I'm living here in Boston  and I would love to meet you one day uh it would  

học được rất nhiều điều từ bạn Tôi đang sống ở Boston và tôi rất muốn gặp bạn vào một ngày nào đó uh sẽ

be great yeah that would be great I haven't  been back to America in a couple of years now  

rất tuyệt, vâng, điều đó thật tuyệt. Tôi đã không trở lại Mỹ trong vài năm nay

uh let's see how do you suppose to exactly I'm  always stuck on this well you're supposed to it's  

uh hãy xem bạn nghĩ chính xác như thế nào về tôi' Tôi luôn bị mắc kẹt với điều này, bạn phải làm điều đó

just when you're making a recommendation about  something like you're supposed to learn this way  

chỉ khi bạn đang đưa ra đề xuất về một thứ gì đó giống như bạn nên học theo cách này,

but a lot of people don't you're supposed to  but tomorrow I'm supposed to uh I'm supposed  

nhưng nhiều người không nên làm như vậy, nhưng ngày mai tôi phải học để uh tôi phải

to go to the dentist but I think maybe I will  not so I'm supposed to supposed to all right  

đi khám nha sĩ nhưng tôi nghĩ có lẽ tôi sẽ không như vậy tôi được cho là không sao cả

and also again uh there's the understanding  of it and like the understanding of a phrase  

và một lần nữa uh có sự hiểu biết về nó và giống như sự hiểu biết về một cụm từ

or expression or grammar Point like supposed  to but when you hear in a real conversation  

hoặc cách diễn đạt hoặc ngữ pháp Điểm giống như được cho là phải nhưng khi bạn nghe trong một cuộc trò chuyện thực tế,

it's often supposed to yeah I'm supposed to  do this I'm supposed to do that all right so  

nó thường được cho là phải. Tôi phải làm điều này. Tôi phải làm điều kia. Vì vậy, hãy

let me put it up on the board for you so you see  the difference again this is why we why we teach  

để tôi viết nó lên bảng cho bạn để bạn thấy. Sự khác biệt một lần nữa đây là tại sao chúng tôi tại sao chúng tôi dạy cho

people in fluent for life so the learner is down  here so they already have like some understanding  

mọi người trôi chảy cả đời vì vậy người học ở dưới đây vì vậy họ đã có một số hiểu biết

and some knowledge but the native level of speech  is up here it's almost like a different language  

và một số kiến ​​thức nhưng trình độ nói của người bản ngữ ở trên này gần giống như một ngôn ngữ khác

from here to here all right so down here in  a regular English classroom you hear supposed

từ đây đến đây được rồi xuống đây trong một lớp học tiếng Anh thông thường, bạn nghe được cho

to all right so one example of this like I  am supposed to do something like tomorrow I  

là ổn, vì vậy một ví dụ về điều này như tôi phải làm điều gì đó như ngày mai tôi

should or it's recommended or that's the plan  but maybe something will change or right now  

nên hoặc nó được khuyến nghị hoặc đó là kế hoạch nhưng có thể điều gì đó sẽ thay đổi hoặc ngay bây giờ

I'm supposed to be in Africa but my I don't  know my plane got canceled and now I'm still  

Tôi được cho là đang ở Châu Phi nhưng của tôi, tôi không biết máy bay của tôi đã bị hủy và bây giờ tôi vẫn đang

in Japan all right that's not true actually I'm  just giving an example all right so there's one  

ở Nhật Bản. Được rồi, điều đó không đúng. Tôi chỉ đưa ra một ví dụ thôi vì vậy có một

level of the learning is the vocabulary itself  all right so understanding really what it means  

cấp độ của việc học là từ vựng. Được rồi, hiểu thực sự nó có nghĩa là gì

but you also have to be prepared for how it is in  a real conversation which often sounds more like  

nhưng bạn cũng phải chuẩn bị cho nó như thế nào trong một cuộc trò chuyện thực tế thường nghe giống như

suppose [Music] supposed to suppose death yeah  I'm supposed to do this I'm supposed to do that  

giả sử [Âm nhạc] được cho là giả sử cái chết yeah Tôi phải làm điều này tôi phải làm điều đó   phải

supposed to suppose suppose all right people will  often they will be speaking very quickly they're  

giả sử giả sử được rồi mọi người sẽ thường họ sẽ nói rất nhanh, họ đang

trying to have uh just a much more Blended fast  way of expressing themselves supposed to supposta  

cố gắng để có uh chỉ là một cách diễn đạt nhanh hơn nhiều được cho là hỗ trợ vì

so this is why you need naturally varied review  to get you up to this level you need to understand  

vậy đây là lý do tại sao bạn cần đánh giá đa dạng một cách tự nhiên để giúp bạn đạt đến cấp độ này, bạn cần hiểu

the vocabulary hear it used by different people  at different speeds in different time periods  

từ vựng nghe nó được sử dụng bởi những người khác nhau ở các tốc độ khác nhau trong các khoảng thời gian khác nhau

so you understand the grammar the vocabulary the  pronunciation and then you really understand this  

vì vậy bạn hiểu ngữ pháp từ vựng cách phát âm và sau đó bạn thực sự hiểu điều này

and you feel very confident about hearing it in  a conversation as you go through this process you  

và bạn cảm thấy rất tự tin khi nghe nó trong một cuộc trò chuyện khi bạn trải qua quá trình này bạn

feel much more confident about the language so  you speak okay so you could use it I'm supposed  

cảm thấy tự tin hơn nhiều về ngôn ngữ nên bạn nói ổn nên bạn có thể sử dụng nó Tôi phải

to do this so I'm explaining it very clearly I'm  supposed to yeah so I'm supposed to be sleeping  

làm việc này nên tôi đang giải thích rất rõ ràng Tôi phải ừ vì vậy tôi phải đi ngủ

but you're watching this video instead okay so  one example very good all right and as you hear  

nhưng bạn đang xem cái này thay vào đó là video, được rồi, vậy một ví dụ rất hay, được rồi và như bạn đã nghe.

that if you heard a hundred different examples  of I'm supposed to you would feel a lot more  

rằng nếu bạn nghe hàng trăm ví dụ khác nhau về tôi, bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn rất nhiều.

confident about using it all right but it's not  just hearing like again the the comprehensible  

input is like okay I kind of understand what it is  but the comprehensible input is really a process  

đầu vào giống như được rồi, tôi hiểu nó là gì nhưng đầu vào dễ hiểu thực sự là một quá trình   đó là cách

that's what naturally varied review is  comprehensible input is the process of  

đánh giá đa dạng tự nhiên là đầu vào dễ hiểu là quá trình

hearing it uh over and over and over again all  right but in different ways so you're not just  

nghe đi nghe lại uh đúng rồi nhưng theo những cách khác nhau nên bạn không chỉ

repeating something we're moving you from supposed  to supposed to supposed to supposed to supposed to  

lặp lại một điều gì đó mà chúng tôi đang chuyển bạn từ đáng lẽ  sang đáng lẽ phải đáng lẽ phải đáng lẽ phải đáng lẽ phải đáng lẽ phải được cho là đáng phải được phải được phải được phải được phải phải phải được

supposed to supposed to supposed to supposed to  supposed supposed to it's supposed to supposed  

to supposed to okay so this is just one example  but the point is to get you from here to here  

phải phải phải vậy phải được cho là phải ổn vì vậy đây chỉ là một ví dụ nhưng vấn đề là đưa bạn từ đây đến đây

with lots of different vocabulary and once  you're up at this level now you can really  

với rất nhiều từ vựng khác nhau và khi bạn đã đạt đến trình độ này thì bây giờ bạn thực sự có thể

start learning a lot of English in English uh the  same way natives do let's see what time it is all  

bắt đầu học nhiều tiếng Anh bằng tiếng Anh uh giống như cách người bản xứ vẫn làm. Hãy xem mấy giờ rồi

right going for 75 minutes so far all right lots  of good questions though all right learn English  

diễn ra trong 75 phút cho đến giờ vẫn ổn, có rất nhiều câu hỏi hay mặc dù được rồi, học tiếng Anh

with Mana nice to see good advice over there with  uh with the muscle arm there you go salima thank  

với Mana rất vui khi thấy lời khuyên tốt ở đó với uh với cánh tay cơ bắp, bạn đi salima cảm ơn

you so much Lucas says I can understand almost  everything that you're saying but when it comes  

bạn rất nhiều Lucas nói rằng tôi có thể hiểu hầu hết mọi thứ bạn đang nói nhưng khi nào nó đến

to listen to daily conversation or movie it's very  hard to listen to again it's a different language  

để nghe đoạn hội thoại hoặc phim hàng ngày, rất khó để nghe lại đó là một ngôn ngữ khác.

English in the classroom versus English in the  real world so you have to you have to either try  

Tiếng Anh trong lớp học so với tiếng Anh trong thế giới thực, vì vậy bạn phải cố gắng tự

to jump directly to that by yourself which is  really hard so if you try to watch a movie or  

mình chuyển ngay sang ngôn ngữ đó, điều này thực sự khó vì vậy nếu bạn cố gắng xem một bộ phim hoặc

listen to a conversation especially a conversation  with multiple native speakers in it it can be very  

lắng nghe một đoạn hội thoại, đặc biệt là một đoạn hội thoại có nhiều người bản ngữ tham gia, thì có thể rất

difficult your mind is working very hard to try to  process all of the information so it's much easier  

khó khăn khiến tâm trí của bạn đang phải làm việc rất chăm chỉ để cố gắng xử lý tất cả thông tin nên sẽ dễ dàng hơn nhiều

to go through this in comfortable steps this is  what we do in fluent for life all right so you  

để vượt qua điều này trong các bước thoải mái, đây là những gì chúng tôi làm thành thạo suốt đời. Vì vậy, bạn

can try to do this by yourself it's much easier  like if I'm uh watching a YouTube video about how  

có thể cố gắng tự làm điều này sẽ dễ dàng hơn nhiều, giống như nếu tôi đang xem một video trên YouTube về

to make an espresso like I showed in that espresso  video you're getting different examples of that in  

cách pha cà phê espresso như tôi đã chỉ ra trong video cà phê espresso đó mà bạn' bạn đang nhận được các ví dụ khác nhau về điều đó trong

a classroom kind of feel but it's a native speaker  doing that for other native speakers and then if  

một loại cảm giác trong lớp học nhưng đó là một người bản ngữ làm việc đó cho những người bản ngữ khác và sau đó nếu

you just ask a barista that's like the highest  level of that so if you ask a barista hey how  

bạn chỉ cần hỏi một nhân viên pha chế có trình độ cao nhất như vậy, vậy nếu bạn hỏi một nhân viên pha chế này,

do you make an espresso they would probably speak  very quickly they would be blending their sounds  

bạn làm thế nào cà phê espresso họ có thể sẽ nói rất nhanh, họ sẽ trộn lẫn các âm thanh của mình

but you would be prepared for that because you  watched all of this if you don't have this and  

nhưng bạn sẽ chuẩn bị tinh thần cho điều đó vì bạn  đã xem tất cả nội dung này nếu bạn không có nội dung này và

you try to jump directly to this it's going to be  much more uh it's going to be much more difficult  

bạn cố gắng chuyển ngay sang nội dung này. Nó sẽ còn nhiều hơn thế nữa uh nó sẽ diễn ra khó khăn hơn nhiều

uh all right so Vanessa says hello do you have  a list of native teachers like you like the FL  

uh được rồi Vanessa nói xin chào bạn có danh sách giáo viên bản ngữ như bạn thích

method uh I don't know about anybody else that  teaches the way I do they're what what you  

phương pháp FL   uh tôi không biết về bất kỳ ai khác dạy theo cách của tôi họ là những gì bạn

will find especially like here on here on uh on  YouTube uh or just other like websites around you  

sẽ thấy đặc biệt như ở đây trên đây trên uh trên YouTube uh hoặc chỉ các trang web tương tự khác xung quanh bạn

will find other people uh who do teach English  uh in English but it's still using ESL methods  

sẽ tìm thấy những người khác uh dạy tiếng Anh uh bằng tiếng Anh nhưng họ vẫn đang sử dụng các phương pháp ESL

so actually if you if you click on the link in  the description uh below this video I have an  

vì vậy thực sự nếu bạn nhấp vào liên kết trong phần mô tả uh bên dưới này video Tôi có một

article talking about the five different English  language learning methods and I talk about that  

bài báo nói về năm phương pháp học tiếng Anh khác nhau và tôi nói về điều đó.

so you've got uh people who are teaching English  through another language and using the ESL method  

Vì vậy, bạn có những người đang dạy tiếng Anh thông qua một ngôn ngữ khác và sử dụng phương pháp ESL.

so they're still teaching with translations and  telling you grammar rules and things like that and  

Vì vậy, họ vẫn dạy bằng các bản dịch và cho bạn biết ngữ pháp các quy tắc và những thứ tương tự và

you also have uh people who do this like native  speakers who teach English in English but they're  

bạn cũng có những người uh làm điều này như những người bản xứ dạy tiếng Anh bằng tiếng Anh nhưng họ

still using uh still telling you grammar rules  and still trying to get you to think about things  

vẫn đang sử dụng uh vẫn nói cho bạn các quy tắc ngữ pháp và vẫn cố gắng khiến bạn suy nghĩ về mọi thứ

that way instead of helping you understand the  grammar like a native all right so I don't know  

theo cách đó thay vì giúp bạn hiểu ngữ pháp như người bản xứ được rồi nên tôi không biết

if anybody does that uh maybe somebody is about  it I I don't I don't know I'm not heard about  

nếu có ai làm như vậy uh có lẽ ai đó nói về nó tôi tôi không tôi không biết tôi chưa nghe nói về

anybody even if you search like learn English as  a first language it's like I don't know there's  

bất kỳ ai ngay cả khi bạn tìm kiếm như học tiếng Anh như  người đầu tiên ngôn ngữ giống như tôi không biết, có

you probably wouldn't get many results for that  uh I actually I think I think this is probably  

lẽ bạn sẽ không nhận được nhiều kết quả cho điều đó. Tôi thực sự nghĩ rằng tôi nghĩ đây có thể là

the first video really about like how to learn  English as a first language but I've got lots of  

video đầu tiên thực sự về cách học tiếng Anh như ngôn ngữ mẹ đẻ nhưng tôi đã có rất nhiều

examples on our YouTube channel which we started  uh I don't know like over 10 years ago so even  

các ví dụ trên kênh YouTube của chúng tôi mà chúng tôi đã bắt đầu uh tôi không biết cách đây hơn 10 năm nên ngay cả

the First videos I made on the YouTube channel  are like examples of naturally varied review  

những video Đầu tiên tôi tạo trên kênh YouTube cũng giống như các ví dụ về đánh giá đa dạng tự nhiên

uh but again uh so I don't know maybe there are  people who do that I'm sure probably more people  

uh nhưng một lần nữa uh vì vậy tôi không biết có thể có những người làm điều đó, tôi chắc rằng có lẽ nhiều người hơn.

do it now a lot of teachers uh do Follow Follow My  Method and so they're they're teaching the way I  

Làm điều đó bây giờ, rất nhiều giáo viên, uh, Làm theo Làm theo Phương pháp của tôi và vì vậy họ đang dạy theo cách tôi

do now but I'm just I'm trying to make it easier  and especially now that we have more resources  

làm bây giờ nhưng tôi chỉ đang cố gắng thực hiện dễ dàng hơn và đặc biệt là bây giờ chúng tôi có nhiều tài nguyên hơn

like Frederick or this playlist and you can find  the links for both of those in the description  

như Frederick hoặc danh sách phát này và bạn có thể tìm thấy liên kết của cả hai tài nguyên trong phần mô tả xin

slim says English college is worse and wasting  time who can agree with that the Pablo says thanks  

a lot the goat English teacher hello from Mexico  thank you very much Paul and Cooper from India uh  

chào giáo viên từ Mexico. Cảm ơn bạn rất nhiều Paul và Cooper từ Ấn Độ uh. xin chào

hello India so I'm supposed to be sleeping yes  I live close to the White Sox stadium ah yes so  

Ấn Độ vì vậy tôi phải đi ngủ. Vâng. Tôi sống gần sân vận động White Sox ah vâng vậy.

you live on the South Side as well my dad is a  fan of the White Sox he has season tickets and  

bạn cũng sống ở South Side và bố tôi là một người hâm mộ của White Sox anh ấy có vé theo mùa và

he goes uh to quite a few games he holds up  signs at the park if you see him over there  

anh ấy đi xem khá nhiều trò chơi, anh ấy giơ biển báo ở công viên nếu bạn nhìn thấy anh ấy ở đó

foreign is it possible to learn English without  using your native language yes absolutely the  

nước ngoài có thể học tiếng Anh mà không cần sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn không, vâng hoàn toàn

point is just to learn it uh it should be  understandable so whatever your whatever your  

là vấn đề chỉ để học nó uh nó phải dễ hiểu vì vậy dù

level is you should already understand uh at least  80 to 90 percent or you're getting lots of very  

trình độ của bạn là gì bạn cũng phải hiểu uh ít nhất 80 đến 90 phần trăm hoặc bạn đang nhận được nhiều

easy to understand lessons uh the same way I do  it in like Frederick or I do it in that English uh  

bài học rất dễ hiểu uh giống như cách tôi làm như Frederick hoặc tôi làm trong rằng tiếng Anh uh

like it's it's basically for beginners but anybody  even who wants to learn things like something like  

giống như nó về cơ bản là dành cho người mới bắt đầu nhưng bất kỳ ai ngay cả những người muốn học những thứ như

prepositions and adverbs of time and place and  that kind of thing uh it's good review for adults  

giới từ và trạng từ chỉ thời gian và địa điểm và những thứ như vậy uh nó được đánh giá tốt cho người lớn

who are still making basic mistakes so you can  find links for both of those in the description  

những người vẫn đang mắc những lỗi cơ bản để bạn có thể tìm liên kết cho cả hai thứ trong phần mô tả

uh little berries along the path that's a nice  name I can understand what you're saying nearly  

uh những quả mọng nhỏ dọc theo con đường đó là một cái tên hay. Tôi có thể hiểu những gì bạn đang nói. gần

100 but if you ask me a certain question  I don't know where did my English go how  

100 nhưng nếu bạn hỏi tôi một câu hỏi nào đó. Tôi không biết trình độ tiếng Anh của mình đến đâu.. cách

to fix this problem thank you yeah so that's it  again I bet someone else can give the answer to  

sửa lỗi này. bạn vâng, vậy đó. Một lần nữa, tôi cá là người khác có thể đưa ra câu trả lời cho

that it's naturally varied review all right if  you understand something you're at the level of  

rằng nó được đánh giá đa dạng một cách tự nhiên nếu bạn hiểu điều gì đó ở mức độ

awareness but you don't feel confident using the  language so that means you're not getting enough  

nhận thức của bạn nhưng bạn không cảm thấy tự tin khi sử dụng ngôn ngữ đó, điều đó có nghĩa là bạn không nhận được đủ

review to really feel confident about it so you  need to hear more people and again like the nice  

đánh giá để thực sự cảm thấy tự tin về điều đó, vì vậy bạn cần nghe nhiều người hơn và một lần nữa thích. Điều tuyệt vời

thing about this process is you don't need to  go anywhere or know anyone to do this you just  

về quy trình này là bạn không cần phải đi bất cứ đâu hoặc biết bất kỳ ai để làm điều này, bạn chỉ

need more input all right and so you can get  this by yourself uh like from fluid for life  

cần cần thêm ý kiến, v.v. bạn có thể tự làm điều này, uh, giống như từ linh hoạt cho cuộc sống

which is what we do we have it all organized  for Learners who can who are at the level for  

đó là những gì chúng tôi làm, chúng tôi sắp xếp mọi thứ cho những Người học có thể ở cấp độ  cho

our program which is intermediate to Advanced  so they know a lot of English but can't speak  

chương trình của chúng tôi từ trung cấp đến Cao cấp để họ biết nhiều tiếng Anh nhưng không thể nói

fluently but you can also do it by yourself if  you feel confident it just takes a little bit  

trôi chảy nhưng bạn cũng có thể tự mình làm điều đó nếu bạn cảm thấy tự tin. Chỉ cần thêm một chút

more time and usually people are it's there  there's a lot more vocabulary that's harder  

thời gian và thường có mọi người ở đó có nhiều từ vựng khó

to understand so that's why we like to prepare  people for conversations in fluid for life and

hiểu hơn, vì vậy đó là lý do tại sao chúng tôi muốn chuẩn bị cho mọi người các cuộc hội thoại trôi chảy cho cuộc sống và

uh salima says yes English to English is the  best way but it's good for you to have basic  

uh salima nói có Tiếng Anh sang tiếng Anh là cách tốt nhất nhưng tốt hơn hết là bạn phải có

English first yeah your lessons helped  me a lot great thanks glad to hear it  

tiếng Anh căn bản trước. vâng, các bài học của bạn đã giúp ích cho tôi rất nhiều, cảm ơn rất vui khi được nghe nó.

uh so I'm preparing for my IELTS this year  IELTS exam yeah for me your English is clear  

uh, tôi đang chuẩn bị cho kỳ thi IELTS năm nay của mình. Kỳ thi IELTS yeah đối với tôi tiếng Anh của bạn rõ ràng

enough to understand from Morocco yes so I  am being intentionally clear all right that's  

đủ để hiểu từ Ma-rốc vâng, vì vậy tôi đang cố tình nói rõ ràng, đó là

why I say supposed to and that's supposed  to like I would in a real conversation so  

lý do tại sao tôi nói phải và điều đó được cho là giống như tôi sẽ nói trong một cuộc trò chuyện thực sự vì vậy

if I'm talking with a friend of mine like  it's it's a much different way of speaking  

nếu tôi đang nói chuyện với một người bạn của mình như là đó là một cách nói khác nhiều

okay so I'm like a friend of mine might say uh  hey are you are you coming to my house tomorrow  

okay vì vậy tôi giống như một người bạn của tôi có thể nói uh  này,

I said I'm sorry I can't I'm supposed to go to  my friends where I'm supposed to do work I'm  

bạn có phải là ngày mai bạn đến nhà tôi không Tôi phải làm việc Tôi

supposed to do something in my house so I have a  plan to do something but notice how I'm kind of  

phải làm một việc gì đó trong nhà nên tôi có kế hoạch làm một việc gì đó nhưng hãy chú ý cách tôi

mumbling my words because I like he understands  what I'm talking about he knows those language  

nói lầm bầm vì tôi nghĩ anh ấy hiểu những gì tôi đang nói về anh ấy biết những điều đó ngôn ngữ

patterns so well that he can understand them even  if even if I'm not being clear about that yeah I'm  

mẫu tốt đến mức anh ấy có thể hiểu chúng ngay cả khi ngay cả khi tôi không rõ ràng về điều đó, vâng, tôi

supposed to do something tomorrow I'm supposed  to I'm supposed to spend time with my wife  

phải làm một việc gì đó vào ngày mai mà tôi phải làm. Tôi phải dành thời gian cho vợ mình.

I'm sorry I can't come over tomorrow I'm supposed  to spend time with my wife I'm supposed to spend  

Tôi xin lỗi tôi không thể đến vào ngày mai tôi phải dành thời gian cho vợ tôi Tôi phải dành

time with my wife okay so the the the like the  the words don't really change but the actual  

thời gian cho vợ tôi được thôi vì vậy những điều tương tự từ ngữ không thực sự thay đổi nhưng

way of communication is so different um so this  is why if you try to go from this level to this  

cách giao tiếp thực tế rất khác ừm vì vậy đây là lý do tại sao nếu bạn cố gắng đi từ cấp độ này đến

level by watching movies or trying to get into  a conversation before you feel comfortable then  

cấp độ này bằng cách xem phim hoặc cố gắng tham gia vào một cuộc trò chuyện trước khi bạn cảm thấy thoải mái thì

of course it's going to be frustrating for you  even if you understand people you will still feel  

tất nhiên, điều đó sẽ khiến bạn cảm thấy khó chịu, ngay cả khi bạn hiểu mọi người, bạn vẫn sẽ cảm thấy

less confident about speaking and your replies  will likely be very simple so people will say  

kém tự tin về cách nói và câu trả lời của bạn có thể sẽ rất đơn giản nên mọi người sẽ nói

something blah blah blah blah blah blah and maybe  you understand some of it and you say ah yes or no  

điều gì đó blah blah blah blah blah blah và có thể bạn hiểu một phần nội dung đó và bạn nói à có hoặc không

all right Earl says how often do you make videos  uh lately I've been doing like once a week but I  

được rồi Earl cho biết tần suất bạn tạo video uh gần đây tôi đã cứ như vậy mỗi tuần một lần nhưng tôi

don't think this past week I was excited to make  uh this video people have been asking me for a  

không nghĩ rằng tuần trước tôi đã hào hứng làm uh video này. Mọi người đã yêu cầu tôi làm một

video about uh uh like how to teach English so  if teachers are asking me how for a video on how  

video   về uh uh như cách dạy tiếng Anh, vậy giáo viên có hỏi tôi cách làm một video về cách

to teach English but really the easiest way to  see that is just to see the examples of it so  

dạy tiếng Anh nhưng cách thực sự dễ dàng nhất để thấy điều đó là chỉ xem các ví dụ về nó như vậy

rather than I kind of covered some some Theory and  and things about psychology in this video but if  

thay vì tôi trình bày một số Lý thuyết và và những điều về tâm lý học trong video này nhưng nếu

you look at the examples of how to do it it's just  getting information that you understand in English  

bạn xem các ví dụ về cách thực hiện nó chỉ là lấy thông tin mà bạn hiểu bằng tiếng Anh

and lots of varied repetition okay so it's not  like wrote repetition with the exact same thing  

và rất nhiều sự lặp lại khác nhau, được chứ, vì vậy nó không giống như sự lặp lại bằng văn bản với cùng một nội dung   lặp

over and over again you want to get varied review  that's why it's called naturally varied review

đi lặp lại mà bạn muốn nhận được nhiều đánh giá khác nhau đó là lý do tại sao nó được gọi là đánh giá đa dạng tự nhiên

uh so Eleanor kind of practice I  can practice my lessons Okay yeah  

uh vì vậy Eleanor hãy thực hành tôi có thể thực hành các bài học của tôi Được rồi,

so Danielle says I have a question in order to  reach the fluency in English I need to learn new  

vậy Danielle nói rằng tôi có một câu hỏi để nói tiếng Anh lưu loát. Tôi cần học

words every day or practice words that I already  know all right uh so good question Danielle let  

từ mới mỗi ngày hoặc thực hành những từ mà tôi đã biết.

me make this clear for everyone uh what you what  you usually find in ESL learning and this is even  

uh những gì bạn những gì bạn thường tìm thấy trong việc học ESL và đây thậm chí là

ESL videos right here on YouTube uh is you'll  find something that's like uh like here's 10 10  

các video ESL ngay tại đây trên YouTube uh là bạn sẽ tìm thấy thứ gì đó giống như uh giống như đây là 10 10

new phrases to learn about whatever so you learn  one two three four five six seven eight nine ten  

cụm từ mới để tìm hiểu về bất cứ điều gì để bạn học một hai ba bốn năm sáu bảy tám chín mười

uh and and what happens is like maybe uh you might  remember the first one or the last one they're the  

uh và và những gì xảy ra giống như có thể uh bạn có thể nhớ điều đầu tiên hoặc điều cuối cùng chúng là

kind of psychology reasons why this happens like  usually you remember more the first thing you hear  

loại tâm lý học lý do tại sao điều này xảy ra như là bạn thường nhớ điều đầu tiên bạn nghe nhiều hơn

or the last thing you hear but the stuff in the  middle you usually forget but in general these  

hoặc điều cuối cùng bạn nghe nhưng những thứ ở giữa bạn thường quên nhưng nói chung

things will probably be forgotten also if you  don't review them all right so the the goal is  

những thứ này cũng có thể sẽ bị quên nếu bạn không xem lại tất cả chúng, vì vậy mục tiêu là

not to learn more vocabulary uh it's to actually  know the vocabulary you know very well all right  

không phải để học thêm từ vựng uh mà thực sự là để biết từ vựng mà bạn biết rất rõ.

so if we imagine how a native learns so if we look  at the English as a first language approach so a  

vì vậy nếu chúng ta tưởng tượng cách người bản ngữ học như thế nào, vì vậy nếu chúng ta xem tiếng Anh như một phương pháp tiếp cận ngôn ngữ đầu tiên thì một

child we imagine this is like uh this is an adult  and this is a native Native child so the native  

đứa trẻ, chúng ta tưởng tượng điều này giống như uh đây là người lớn và đây là một đứa trẻ bản xứ nên đứa trẻ bản ngữ

child let's say they learn uh three new words they  are going to hear that again and again and again  

hãy nói rằng chúng học uh ba những từ mới họ sẽ nghe đi nghe lại từ đó nhiều lần

but in different ways all right so your goal as a  learner is to do what they do so if you learn this  

nhưng theo những cách khác nhau, được rồi, vì vậy mục tiêu của bạn với tư cách là một người học là làm theo những gì họ làm, vì vậy nếu bạn học theo

way you will get fluent like they do all right  remember how you learn is how you speak how you  

cách này, bạn sẽ thông thạo giống như họ làm vậy, hãy nhớ cách bạn học là cách bạn nói cách bạn

learn is how you speak how you learn is how you  speak I say this over and over and over again uh  

học là cách bạn nói cách bạn học là cách bạn nói Tôi nói đi nói lại điều này uh

and again the point is not just just repeat  that I want to make it very clear you're not  

và một lần nữa, vấn đề không chỉ là lặp lại mà tôi muốn nói rõ rằng bạn không

just learning one thing and repeating it again and  again I gave an example of uh teaching my daughter  

chỉ học một thứ và lặp đi lặp lại nó nhiều lần. Tôi đã đưa ra một ví dụ về việc dạy con gái của tôi.

again I understand these things about learning  so I'm and I'm trying to teach my kids and as  

Một lần nữa, tôi hiểu những điều này về việc học. Vì vậy, tôi và tôi đang cố gắng dạy các con của mình một cách

as efficiently as I can so I want to teach  them quickly I don't have a lot of time to  

hiệu quả nhất có thể. Vì vậy, tôi muốn dạy. họ nhanh chóng, tôi không có nhiều thời gian để

teach them and they spend most of their time in  English so the only way for me to make sure they  

dạy họ và họ dành phần lớn thời gian bằng tiếng Anh nên cách duy nhất để tôi đảm bảo rằng họ

really get like English uh like learning English  well with the time I spend yep exactly very good  

thực sự yêu thích tiếng Anh uh thích học tiếng Anh tốt với thời gian tôi dành chính xác là rất tốt

so we got harsh so I gave that and you remember  if I don't remember the word excellent and so  

vì vậy chúng tôi đã trở nên gay gắt nên tôi đã đưa ra điều đó và bạn nhớ lại nếu tôi không nhớ từ xuất sắc và so

vato likely remembers that because I gave so much  varied review all right so my daughter asked me  

vato có thể nhớ điều đó bởi vì tôi đã đưa ra rất nhiều đánh giá đa dạng được rồi nên con gái tôi đã hỏi tôi

when I was walking her to school I said oh uh you  know you wanted to ask me something and she said  

khi tôi đang đưa con đến trường, tôi đã nói ồ, bạn  biết là bạn muốn hỏi tôi điều gì đó và cô ấy nói

yeah what is what does harsh mean all right so  she just gives me a word now I could just give  

vâng vâng ý nghĩa của từ gay gắt là gì được rồi cô ấy chỉ cần cho tôi một từ bây giờ tôi có thể cho

her an explanation or a definition of the word I  say all harsh means I don't know like difficult  

cô ấy một lời giải thích hoặc định nghĩa của từ đó tôi nói tất cả các nghĩa gay gắt tôi không 'không biết như khó khăn

or something and just give her a definition  but instead what I want to do is really help  

hay gì đó và chỉ đưa cho cô ấy một định nghĩa nhưng thay vào đó, điều tôi muốn làm là thực sự giúp

her understand it so I can give her ownership  of the word okay I want to give her ownership  

cô ấy hiểu từ đó để tôi có thể cho cô ấy quyền sở hữu của từ đó được. Tôi muốn cho cô ấy quyền sở hữu

of the word so she really understands it so I  want to give her lots of different definitions  

của từ đó để cô ấy thực sự hiểu nó vì vậy tôi muốn cung cấp cho cô ấy nhiều định nghĩa khác nhau

uh or different examples of it in different  ways and so we have a word like harsh and I'd  

hoặc các ví dụ khác nhau về nó theo những cách khác nhau và vì vậy chúng tôi có một từ như khắc nghiệt và tôi sẽ

say well where did you hear that and then  she tells me okay like you know someone's  

nói tốt là bạn đã nghe điều đó ở đâu và sau đó cô ấy nói với tôi không sao giống như bạn biết ai đó.

kind of yelling at somebody else I say oh like  so they the person was like don't be so harsh  

hét vào mặt người khác tôi nói ồ như thế sao người đó đừng gay gắt như thế như thế nào giống như là ồ,

it's like oh like don't be kind of mean or  difficult or make something like make it hard  

đừng có ác ý hoặc khó tính hoặc làm điều gì đó như làm khó đấy. Đối với

for me something I said oh maybe there  was like some harsh some harsh language

tôi điều gì đó tôi đã nói ồ có lẽ có một số ngôn ngữ gay gắt,

so like using some harsh words so if someone is  yelling at me they're like oh you're a bad teacher  

chẳng hạn như sử dụng một số từ ngữ cay nghiệt, vì vậy nếu ai đó mắng tôi, họ sẽ giống như ồ bạn là một giáo viên tồi

and like you suck and like why don't you get some  different colored markers you always use like red  

, và giống như bạn thật tồi tệ và tại sao bạn không lấy một số bút đánh dấu có màu khác mà bạn luôn sử dụng như màu đỏ

and blue or whatever is just what I have so people  get angry at me I say whoa why are you so harsh  

và màu xanh lam hoặc bất cứ thứ gì tôi có nên mọi người nổi giận với tôi. Tôi nói tại sao bạn lại

don't be so harsh so don't be so like all right so  that's one way of using it using it harsh weather  

khắc nghiệt như vậy.

so on that day we were walking it was a little  bit colder I said will this weather is okay but  

vào ngày hôm đó chúng tôi đang đi bộ, trời lạnh hơn một chút, tôi đã nói thời tiết thế này sẽ ổn chứ.

if we really have so again vato with some harsh  weather uh well now it's like it's like a blizzard  

got lots of snow very cold and uh oh my goodness  and so as I'm giving her all of those examples I  

Chúa ơi và vì vậy khi tôi đưa cho cô ấy tất cả những ví dụ đó, tôi

think maybe two days ago I was thinking about  that again and I said hey all right what does  

nghĩ có lẽ hai ngày trước tôi đã nghĩ về điều đó một lần nữa và tôi nói này, được rồi, điều đó có

harsh mean and she was just like difficult  you know so she gave me like you know just  

nghĩa là khó khăn và cô ấy cũng khó tính như vậy bạn biết đấy nên cô ấy đã cho tôi như bạn biết

like a basic explanation but it's because she now  understands what this means she has ownership of  

giống như một lời giải thích cơ bản nhưng đó là vì giờ đây cô ấy đã hiểu điều này có nghĩa là gì nên cô ấy có quyền sử dụng

the word so she can talk about harsh weather like  a harsh environment like if you live out in the  

từ đó để cô ấy có thể nói về thời tiết khắc nghiệt như môi trường khắc nghiệt như thể bạn sống trong

desert and the Sun is beating down on you every  day like to beat down on you like what uh like  

sa mạc và Mặt trời đang chiếu vào bạn hàng ngày như để hạ gục bạn như cái gì uh like

that crazy sun is beating down on me uh that's  a harsh environment so it's difficult to live in  

mặt trời điên cuồng đó đang đánh gục tôi uh đó là một môi trường khắc nghiệt nên rất khó để sống trong đó.

okay so when you're getting vocabulary the point  is not to uh to learn like one thing and then  

được rồi, vì vậy khi bạn học từ vựng, điều quan trọng là không phải uh để học một thứ và sau đó

quickly go to the next before you understand it if  you can understand something and use it fluently  

nhanh chóng chuyển sang phần tiếp theo trước khi bạn hiểu nếu bạn có thể hiểu điều gì đó và sử dụng nó một cách trôi chảy

right away that's great then you can you know  just keep going but most people are not doing that  

ngay lập tức điều đó thật tuyệt, bạn có thể biết được không  cứ tiếp tục nhưng hầu hết mọi người không làm như vậy

they learn one thing uh and and this this whole  system just like it just promotes people wasting  

họ học được một điều và toàn bộ hệ thống này giống như vậy chỉ khuyến khích mọi người lãng phí

time on you know watching YouTube videos or  whatever uh that don't actually help them

thời gian vào việc xem video trên YouTube hoặc bất cứ thứ gì uh không thực sự giúp ích gì cho họ uh

uh the Publishers should I try to read books  in English I want to teach my daughter she's  

Nhà xuất bản tôi có nên cố gắng đọc sách bằng tiếng Anh không Tôi muốn dạy con gái tôi, nó mới

two years old uh yeah so you can get naturally  varied review and and books are a great way to  

hai tuổi uh yeah để con có thể trở nên đa dạng một cách tự nhiên đánh giá và và sách là một cách tuyệt vời để

do that there's also a study um on my on my site  you can look at the uh the one about I think we  

làm điều đó. Trên trang web của tôi cũng có một nghiên cứu. Bạn có thể xem nghiên cứu về uh, tôi nghĩ chúng ta.

talked about reading but this is about teaching  Japanese students like these two different ways  

đã nói về việc đọc nhưng đây là về việc dạy học. Học sinh Nhật Bản thích hai cách khác nhau này.

so if you click on the link for the five learning  methods you can learn more about that uh there's  

Vì vậy, nếu bạn nhấp vào liên kết cho năm phương pháp học tập bạn có thể tìm hiểu thêm về phương pháp đó uh

a link to that study also but yeah so you can  read or you can listen or you can watch and you  

cũng có một liên kết đến nghiên cứu đó nhưng vâng, vì vậy bạn có thể đọc hoặc bạn có thể nghe hoặc bạn có thể xem và bạn

should be getting all of this material from  different places if you only read it really  

sẽ nhận được tất cả các tài liệu này từ các nơi khác nhau nếu bạn chỉ thực sự đọc nó làm

slows down the language for you and you need to  hear how natives are really saying things but if  

ngôn ngữ của bạn chậm lại và bạn cần phải nghe cách người bản xứ thực sự nói những điều như thế nào nhưng nếu

you do that it will of course help you improve so  I learn a lot of Japanese from Reading as well as  

bạn làm vậy thì tất nhiên điều đó sẽ giúp bạn cải thiện vì vậy tôi học được rất nhiều tiếng Nhật từ Đọc cũng như

you know listening to people or watching movies  or something like that but reading is a great  

bạn biết nghe với mọi người hoặc xem phim hoặc những thứ tương tự nhưng đọc sách là một cách tuyệt vời

way to do that you can also uh have her play with  Frederick so she could even start with level one  

để làm điều đó bạn cũng có thể cho cô ấy chơi với Frederick để cô ấy thậm chí có thể bắt đầu với cấp độ một

with the alpha bet and teach yourself language  very quickly that way so even my when my girls  

với mức đặt cược alpha và tự học ngôn ngữ của mình theo cách đó rất nhanh nên ngay cả tôi khi các con gái của tôi

were two years old I started them using it and  so now now they can read uh and again it's it's  

được hai tuổi, tôi đã bắt đầu cho chúng sử dụng nó và vì vậy bây giờ chúng có thể đọc uh và một lần nữa, nó

pretty simple how it works like if you're letting  kids discover things for themselves uh it's  

rất đơn giản về cách thức hoạt động của nó nếu bạn để trẻ tự khám phá mọi thứ uh, nó

much easier than trying to tell them what stuff  means anyway but yes reading is a very good idea  

dễ dàng hơn nhiều so với việc cố gắng nói cho chúng biết những gì thứ gì đó dù sao cũng có nghĩa nhưng vâng, đọc là một ý tưởng rất hay

uh Lucas again uh let's say me saying that thing  every time when I don't know the right word yeah  

uh Lucas một lần nữa uh hãy nói rằng tôi nói điều đó mỗi khi tôi không biết từ đúng yeah   điều

that thing that thing yep how many words does it  take to be fluent in English asks Ariel okay this  

đó điều đó yep Cần bao nhiêu từ để thông thạo tiếng Anh hỏi Ariel okay,

idea about how many words it takes to be fluent  in English hopefully the the example of a child  

ý tưởng này về việc cần bao nhiêu từ để thông thạo tiếng Anh, hy vọng rằng ví dụ về một đứa trẻ,

uh and and a and an adult learner makes sense  for for people understanding this the the if  

uh và và một và một người học trưởng thành có ý nghĩa, vì đối với những người hiểu điều này, if

we imagine each one of these little dots is  a vocabulary you know could be a phrase or a  

chúng ta tưởng tượng mỗi dấu chấm nhỏ này là một từ vựng mà bạn biết có thể là một cụm từ hoặc một

word or a grammar point or something and this is  the same thing for a native over here it doesn't  

từ hoặc một điểm ngữ pháp hoặc điều gì đó tương tự và điều này cũng xảy ra đối với người bản xứ ở đây, không

matter how many you know because you get fluent  in each individual word or phrase as you know it  

quan trọng bạn biết bao nhiêu bởi vì bạn thông thạo từng từ hoặc cụm từ riêng lẻ như bạn biết

all right so either you know that either you know  that phrase by itself either you can use it well  

được rồi, bạn biết rằng hoặc bạn biết cụm từ đó hoặc bạn có thể sử dụng cụm từ đó thành thạo.

or you cannot all right so what usually happens  for Learners is they have most of their vocabulary  

hoặc bạn không thể. Điều thường xảy ra đối với Người học là họ có hầu hết vốn từ vựng.

they can't use fluently they can understand it  they have that passive level of understanding  

họ không thể sử dụng thành thạo nhưng họ có thể hiểu nó. mức độ hiểu biết thụ động đó

but they don't they can't actually use it fluently  they don't have like enough review and they don't  

nhưng họ không thực sự sử dụng nó một cách trôi chảy họ không có đủ đánh giá thích hợp và họ không

have that confidence about it but natives they  might have a smaller vocabulary they might know  

tự tin về điều đó nhưng người bản xứ họ có thể có vốn từ vựng ít hơn họ có thể biết

fewer words but they really feel strong about all  of this vocabulary okay so obviously when a child  

ít từ hơn nhưng chúng thực sự cảm thấy mạnh mẽ với tất cả từ vựng này, được thôi, vì vậy rõ ràng là khi một đứa trẻ.

learns something new uh if they only hear it one  time they will forget that so that's why I need to  

học một điều gì đó mới uh nếu chúng chỉ nghe một lần chúng sẽ quên điều đó, vì vậy đó là lý do tại sao tôi cần phải

practice the word harsh with my daughter uh so  she hears it again and again and then develops  

luyện từ thô với con gái tôi uh để con bé nghe lại và một lần nữa và sau đó phát triển

that fluency with it all right so the the idea  that you need to have a certain number before you  

sự trôi chảy với nó, vì vậy ý ​​tưởng rằng bạn cần phải có một số lượng nhất định trước khi bạn

get fluent doesn't really make any sense because  you actually get fluent in individual words and  

thông thạo thực sự không có ý nghĩa gì bởi vì bạn thực sự thông thạo từng từ và

phrases all right so you don't you don't think  about like okay now I know 100 Words and so I can  

cụm từ riêng lẻ nên bạn không bạn không nghĩ về việc như được rồi, bây giờ tôi biết 100 từ và vì vậy tôi có thể

speak fluently but lots of Learners know maybe  a thousand words but still can't speak okay so  

nói trôi chảy nhưng nhiều Người học có thể biết cả ngàn từ nhưng vẫn không thể nói được, vì vậy, vấn đề

it's not how many words you know it's how well  you speak how well do you know that vocabulary  

không phải là bạn biết bao nhiêu từ mà là bạn nói tốt như thế nào bạn có biết từ vựng đó

all right and it depends again you will have most  things that maybe you know to a passive level and  

được không và một lần nữa điều đó còn tùy thuộc vào bạn sẽ có hầu hết những điều mà có thể bạn biết ở mức độ thụ động và

some things you know at the ownership level all  right so don't worry about trying to trying to  

một số điều bạn biết ở mức độ làm chủ hoàn toàn  nên đừng lo lắng về việc cố gắng

build up fluency by building your vocabulary  it doesn't work that way uh salima says last  

xây dựng sự lưu loát bằng cách xây dựng vốn từ vựng của bạn không hoạt động theo cách đó uh salima nói

question when I speak English people around me  like my classmates and colleagues they tell me  

câu hỏi cuối cùng khi tôi nói tiếng Anh những người xung quanh tôi như bạn cùng lớp và đồng nghiệp của tôi họ nói với tôi rằng

my English is very good but I don't feel that  inside me what can I do with that problem uh  

tiếng Anh của tôi rất tốt nhưng tôi không cảm thấy điều đó bên trong tôi tôi có thể làm gì với vấn đề đó uh

it depends on how good I I don't know how you  speak if your speech is actually good maybe  

nó phụ thuộc vào mức độ tốt của tôi Tôi không biết bạn nói như thế nào nếu bài phát biểu của bạn thực sự tốt có thể là

you're you know you just have a self-confidence  issue about that and maybe you're worried about  

bạn biết bạn chỉ có vấn đề về sự tự tin về điều đó và có thể bạn đang lo lắng về

some small things about that uh usually like  English speakers can be uh they're more honest  

vài điều nhỏ nhặt về điều đó uh thường như Những người nói tiếng Anh có thể nói uh họ trung thực hơn

usually like more honest than let's say like  Japanese speakers so out here in Japan I could  

thường thích trung thực hơn là nói như những người nói tiếng Nhật nên ở đây tại Nhật Bản, tôi có thể

say I could pronounce Japanese badly and speak it  badly and people would say oh wow you're Japanese  

nói rằng tôi có thể phát âm tiếng Nhật tệ và nói nó tệ và mọi người sẽ nói ồ ồ bạn là người Nhật Bản

is so good you know so I'm I'm I understand like  when people are are giving me a compliment it's  

thật đấy bạn biết đấy, vậy tôi là tôi, tôi hiểu khi mọi người khen ngợi tôi,

it's more like a social communication thing  um you know just trying to have like a good  

đó giống như một hoạt động giao tiếp xã hội hơn.

relationship rather than like actually saying my  Japanese is good so I know when when people are  

Tôi biết khi nào thì mọi người

actually impressed by my Japanese or when they're  not um so I'll give you an example of that this  

thực sự bị ấn tượng bởi tiếng Nhật của tôi hoặc khi nào thì không. Vì vậy, tôi sẽ cho bạn một ví dụ về điều này.

was a couple years ago I was at a business it was  like a business dinner with some with various it  

Vài năm trước, tôi đang ở một doanh nghiệp, nó giống như một bữa tối bàn công việc với một số người.

was like Japanese business owners and one guy who  used to be the uh he was like the like the vice  

giống như các chủ doanh nghiệp Nhật Bản và một anh chàng từng là uh anh ta giống như phó

governor of the of like the nags like a prefecture  um but anyway so we were having a meeting uh it  

thống đốc của một tỉnh giống như những kẻ hay cằn nhằn ừm nhưng dù sao thì chúng tôi cũng có một cuộc họp uh nó

was just a dinner meeting and I was being  introduced uh so each one of us you know  

chỉ là một cuộc họp ăn tối và tôi đã được giới thiệu uh vậy mỗi người trong chúng tôi bạn biết đấy.

like the the speaker who organized it he was just  introducing all of us and then he introduced me he  

giống như diễn giả đã tổ chức nó, anh ấy vừa giới thiệu tất cả chúng tôi và sau đó anh ấy giới thiệu với tôi, anh ấy

was like ah this is Drew he's from America uh and  I was like and I said like oh I've been found out  

giống như ah đây là Drew anh ấy đến từ Mỹ uh và tôi đã thích và tôi đã nói như ồ tôi 'đã được phát hiện ra

in Japanese I was like uh and everybody started  laughing uh and so they they like because the  

bằng tiếng Nhật Tôi giống như uh và mọi người bắt đầu cười uh và vì vậy họ thích vì

joke is like it's all a bunch of Japanese people  and me I'm clearly not Japanese based on how I  

trò đùa giống như đó là một nhóm người Nhật và tôi rõ ràng tôi không phải là người Nhật dựa trên

look so I was making a joke that like uh oh they  found me out that I'm not Japanese uh but in in  

ngoại hình của tôi vì vậy tôi đã làm một trò đùa kiểu như uh oh họ phát hiện ra rằng tôi không phải là người Nhật uh nhưng trong

that case like I didn't need anyone to tell me oh  your Japanese is good like you I made like a very  

trường hợp đó tôi không cần ai nói với tôi ồ tiếng Nhật của bạn cũng tốt như bạn. Tôi đã làm như một

good joke it was a very simple example uh in that  situation uh and people laughed and I understood  

trò đùa rất hay đó là một trò đùa rất ví dụ đơn giản uh trong tình huống đó uh và mọi người cười và tôi hiểu

like that was like them showing respect to my  ability like even though I didn't speak a lot I  

như thế giống như họ thể hiện sự tôn trọng với khả năng của tôi như mặc dù tôi không nói nhiều nhưng tôi

was just I really said one word uh but it was well  timed and people understood like my use of the  

chỉ thực sự nói một từ uh nhưng nó đúng lúc và mọi người hiểu chẳng hạn như việc tôi sử dụng

language was very good so again it could be like a  psychology thing where you know maybe you're hard  

ngôn ngữ   rất tốt nên một lần nữa, nó có thể giống như một vấn đề về tâm lý mà bạn biết rằng có thể bạn đang khắt khe với

on yourself for whatever reason but often you know  a lot a lot of people like they uh even if their  

chính mình vì bất cứ lý do gì nhưng bạn thường biết rất nhiều người thích họ uh ngay cả khi

language is good they still have just issues about  maybe they don't feel confident or they're they're  

ngôn ngữ của họ tốt họ vẫn có vấn đề về việc có thể họ không cảm thấy tự tin hoặc họ

not perfect or something like that but remember  the value you can give to people in conversations  

không hoàn hảo hoặc điều gì đó tương tự nhưng hãy nhớ giá trị bạn có thể mang lại cho mọi người trong các cuộc trò chuyện

even if it's only like listening that you're  really good at most people actually are much  

ngay cả khi bạn thực sự giỏi về việc lắng nghe hầu hết mọi người thực sự là

more uh they're better speakers than they think  all right hopefully that makes more sense oh my  

nhiều   hơn uh họ nói tốt hơn họ nghĩ  được rồi, hy vọng điều đó có ý nghĩa hơn ôi trời ơi, được

goodness all right well this this video is going  on way longer than I anticipated so I'm gonna have  

rồi, video này sẽ diễn ra lâu hơn tôi dự đoán nên tôi sẽ phải

to go through these last 12 questions in about one  minute here uh so an efl we have to learn one word  

xem qua những điều này lần cuối 12 câu hỏi trong khoảng một phút ở đây uh vì vậy trong một khoảng thời gian ngắn chúng ta phải học một từ

in different contexts it's not about just like one  word it's all of the vocabulary you learn it just  

trong các ngữ cảnh khác nhau, nó không chỉ giống một từ đó mà là tất cả các từ vựng bạn học nó

it just needs to be understandable and it's easier  if it's in context so if I if I hold a marker  

chỉ cần nó dễ hiểu và dễ dàng hơn nếu nó phù hợp với ngữ cảnh nếu tôi nếu tôi cầm bút đánh dấu

and show you something like I'm like flipping  flipping the marker up flip up the marker like  

và cho bạn thấy thứ gì đó giống như tôi đang lật lên lật bút đánh dấu lên lật bút đánh dấu lên như

that it's easier for you to understand that rather  than me telling you a translation or definition  

thế bạn sẽ hiểu điều đó dễ dàng hơn thay vì tôi kể cho bạn bản dịch hoặc định nghĩa

uh let's see I had similar experience with  slima yeah so again it depends on what your  

uh hãy xem tôi đã có trải nghiệm tương tự với slima vâng, vì vậy, một lần nữa, nó phụ thuộc vào

specific issue and your your actual level with  the language hello I'm Marcella from Brazil I  

vấn đề cụ thể của bạn và trình độ ngôn ngữ thực tế của bạn. xin chào, tôi là Marcella đến từ Brazil. Tôi

love English and I'm learning English Alone  by YouTube yep and you can get fluent that  

yêu tiếng Anh và tôi đang học tiếng Anh một mình qua YouTube, vâng và bạn cũng có thể thông thạo như vậy.

way too uh my mistake is learning words that  I will rarely use so we can choose words to  

uh của tôi sai lầm là học những từ mà tôi sẽ hiếm khi sử dụng vì vậy chúng ta có thể chọn từ để

learn because I think wasting my time learning  useless words yeah exactly so the the basic idea  

học vì tôi nghĩ rằng lãng phí thời gian của mình để học những từ vô ích vâng chính xác như vậy, ý tưởng cơ bản

is that you should learn what you would need for  your life so this is why in fluent for Life what  

là bạn nên học những gì bạn cần cho cuộc sống của mình vì vậy đây là lý do tại sao thành thạo đối với Cuộc sống, những gì

people are doing is they're selecting particular  topics that they need for their life so a lawyer  

mọi người đang làm là họ đang chọn những chủ đề cụ thể mà họ cần cho cuộc sống của họ, vì vậy một luật sư

would watch lesson sets about communication and  debating and law and things like that and maybe  

sẽ xem các bộ bài học về giao tiếp và tranh luận và luật pháp và những thứ tương tự và có thể.

a person in sales would focus on other things  about marketing and other things like that all  

một người bán hàng sẽ tập trung vào những thứ khác về tiếp thị và tất cả những thứ khác như vậy

right so whatever you're doing if you're a barista  watch videos about people making coffee in English  

đúng rồi, vì vậy bất kể bạn đang làm gì nếu bạn là một nhân viên pha cà phê  hãy xem video về những người pha chế cà phê bằng tiếng Anh

it's pretty easy all right so focus on the stuff  you actually need for your life and that's going  

điều đó khá dễ dàng, vì vậy hãy tập trung vào những thứ mà bạn thực sự cần cho cuộc sống của mình và điều đó sẽ

to make you number one more motivated you'll  be more excited because you're actually using  

giúp bạn trở thành số một có động lực hơn, bạn sẽ hào hứng hơn vì bạn đang thực sự sử dụng

it and it'll be easier to learn all right so you  already have some kind of context for it but in  

nó và việc học sẽ dễ dàng hơn, vì vậy bạn đã có một số loại ngữ cảnh cho nó nhưng nói

general ESL is going to teach you the language  but make it more difficult to speak efl is going  

chung, ESL sẽ dạy cho bạn ngôn ngữ đó nhưng làm cho nó nhiều hơn khó nói efl sẽ

to actually teach you the language and make you  a fluent speaker automatically even if you don't  

thực sự dạy bạn ngôn ngữ và giúp bạn tự động trở thành người nói trôi chảy ngay cả khi bạn

speak all right so if you'd like to learn more  I'm going to have to shut it down because I'm  

nói không chuẩn. Vì vậy, nếu bạn muốn tìm hiểu thêm, tôi sẽ phải tắt nó đi vì tôi' m

now out of time it's already 12 o'clock noon wow  just time flew by oh my goodness hopefully this  

hết giờ rồi mà đã 12 giờ trưa wow thời gian trôi nhanh quá ôi trời ơi hy vọng đây

has been an entertaining video for you it's been  a pleasure joining you today if you're watching  

là một video giải trí cho bạn, rất vui được tham gia cùng bạn hôm nay nếu bạn đang xem

this later go ahead and click on the links in the  description so those resources are available and  

video này sau đó hãy tiếp tục và nhấp vào liên kết trong phần mô tả để những tài nguyên đó luôn sẵn có và

especially if you're a teacher definitely watch  the uh the video series about learning English and  

đặc biệt nếu bạn là giáo viên thì nhất định phải xem uh chuỗi video về học tiếng Anh và

English and get Frederick if you don't have that  already that will show you even adult Learners  

tiếng Anh và tải Frederick nếu bạn chưa có tài nguyên đó. điều đó sẽ cho bạn thấy ngay cả những Người học trưởng thành

are using that to improve their vocabulary and  their listening and their pronunciation but let's  

đang sử dụng tài nguyên đó để cải thiện vốn từ vựng và  kỹ năng nghe cũng như cách phát âm của họ nhưng hãy

say hey good night but hopefully you've enjoyed  this if you have please share it with other people  

nói xin chúc ngủ ngon nhưng hy vọng bạn thích điều này nếu bạn có, hãy chia sẻ nó với những người khác

especially other teachers of the language and  I'll see you in the next video bye-bye [Music]

đặc biệt là các giáo viên dạy ngôn ngữ khác và Hẹn gặp lại bạn trong video tiếp theo, tạm biệt [Âm nhạc]