How To Teach English As A FIRST Language - EnglishAnyone.com

went live see if we get this going here

پخش زنده شد ببینید آیا ما این کار را

all right hello I am Drew Badger the English  fluency guide and founder of englishanyone.com  

درست انجام دادیم سلام من درو بجر هستم، راهنمای تسلط به زبان انگلیسی و بنیانگذار englishanyone.com

and in this video we're going to talk about  how to teach English as a first language so  

و در این ویدیو می خواهیم در مورد نحوه آموزش زبان انگلیسی به عنوان زبان اول صحبت کنیم تا

not teaching English as a second language  but teaching English has a first language  

انگلیسی را به عنوان آموزش ندهیم. یک زبان دوم اما آموزش زبان انگلیسی زبان اول دارد

hopefully we are working today it always takes  a minute to get subscribers notified so I'll  

امیدواریم که امروز در حال کار کردن هستیم. همیشه یک دقیقه طول می کشد تا مشترکان مطلع شوند، بنابراین من

just give people a moment but there should be an  entertaining video this is mostly for teachers  

فقط یک لحظه به افراد فرصت می دهم، اما باید یک ویدیوی سرگرم کننده وجود داشته باشد که بیشتر برای معلمان است،

but Learners will actually learn a lot from this  video but I hope everybody enjoys it all right uh  

اما زبان آموزان در واقع یاد خواهند گرفت. موارد زیادی از این ویدیو وجود دارد، اما امیدوارم همه از آن لذت ببرند، اوه  بنابراین

so uh basically I guess one thing also we'll see  hopefully chat should be working too uh and I'll  

اساساً حدس می‌زنم یک چیز را نیز خواهیم دید امیدوارم گپ خیلی کار کند اوه و من  به

answer questions I'll try to go slow I actually  have notes over here so I don't ramble too much so  

سؤالات پاسخ خواهم داد، سعی می‌کنم آهسته پیش بروم، در واقع یادداشت‌هایی دارم در اینجا تا من زیاد پرسه نزنم به این

to ramble means just talking about things and you  lose focus or whatever Cedar nice to see you there  

معناست که فقط درباره چیزها صحبت کنید و تمرکز یا هر چیز دیگری را از دست بدهید. سدار خوشحالم که شما را آنجا می بینم.

uh but welcome everyone if you do have questions  put them in the comments uh and I will do my best  

بهتر است

if it's about something I'm talking about right  at that moment uh then I'll try to answer that  

اگر در مورد چیزی باشد که من دقیقاً در آن لحظه در مورد آن صحبت می‌کنم، پس سعی می‌کنم به آن پاسخ دهم

but if not I will try to keep moving and then  answer more questions at the end I like to keep  

اما اگر نه، سعی می‌کنم به حرکت ادامه دهم و سپس به سؤالات بیشتری در پایان پاسخ دهم، دوست دارم

these videos real relatively short at least for  the kind of lesson portion of it and then we'll  

این ویدیوها نسبتاً کوتاه باشند. حداقل برای نوع بخش درسی آن و سپس خواهیم

see how we go from there all right uh so first of  all this is for uh people let's see Rafa's asking  

دید که چگونه از آنجا پیش می رویم، خب، اول از همه، این برای مردم است، بیایید ببینیم که رافا

about removing an accent so part of what we'll  be teaching in this video is how to fix really  

درباره حذف لهجه می پرسد تا بخشی از آنچه در آن آموزش خواهیم داد. این ویدیو نحوه رفع

every problem that Learners have so it could be  accents or great making grammar mistakes using the  

مشکلی است که زبان آموزان دارند، بنابراین ممکن است لهجه ها یا اشتباهات دستوری عالی با استفاده از

wrong words not understanding natives all those  things we're going to talk about in this video  

کلمات اشتباه، درک نکردن زبان بومی همه چیزهایی که در این ویدیو در مورد آنها صحبت می کنیم، برطرف شود.

so first of all uh again how to teach English  as a first language rather than how to teach  

پس اول از همه دوباره چطور انگلیسی را به‌عنوان زبان اول آموزش دهید نه اینکه چگونه

it as a second language and we're going to  compare these different things I'll give  

آن را به‌عنوان زبان دوم آموزش دهید و ما این موارد مختلف را با هم مقایسه می‌کنیم، من به

you some examples as well as some resources  you can use if you're a teacher to help your  

شما چند مثال و همچنین منابعی می‌آورم که اگر معلم هستید برای کمک به خودتان استفاده کنید.

students learn more like a native speaker which  is really what this is so they're basically just  

دانش‌آموزان مانند یک زبان مادری بیشتر یاد می‌گیرند که واقعاً همین است، بنابراین آنها اساساً

two ways of learning a language so there is  for our purposes really there's like learning  

دو راه برای یادگیری یک زبان هستند، بنابراین برای اهداف ما واقعاً مانند یادگیری

English we'll just call this e s l which is  English as a second language and then there's e  

انگلیسی است، ما فقط این را می‌گوییم که انگلیسی به عنوان زبان دوم است. و سپس e   FL وجود دارد

FL which is English as a first language so  we're going to compare these two methods  

که انگلیسی به عنوان زبان اول است، بنابراین ما این دو روش را با هم مقایسه می کنیم

and this is specifically for learning English  which I'll talk about in this video but this  

و این به طور خاص برای یادگیری زبان انگلیسی است که در این ویدیو در مورد آن صحبت خواهم کرد، اما این

same method applies for anything because really  there are only two ways to learn any language  

روش مشابه برای هر چیزی صدق می کند زیرا واقعا فقط وجود دارد دو راه برای یادگیری هر زبان

so the basic idea is that this is how  really like this is the native way

بنابراین ایده اصلی این است که این روشی است

that you should be learning a language or  that as a teacher you really want to help  

که باید زبانی را یاد بگیرید یا اینکه به عنوان یک معلم واقعاً می خواهید به

Learners and first I want to talk about why we  do this so the basic problem with English as  

زبان آموزان کمک کنید و ابتدا می خواهم در مورد اینکه چرا ما این کار را انجام می دهیم صحبت کنم. بنابراین، مشکل اساسی با زبان انگلیسی به عنوان

a second language is that it puts a lot of uh  what what I might call like filters or blocks  

زبان دوم این است که بسیاری از چیزهایی را که من می‌توانم نام ببرم، مانند فیلترها یا مسدود کردن

between you and the language so we begin with uh  like here's the lesson over here here's like the  

بین شما و زبان قرار می‌دهد، بنابراین ما با اوه  شروع می‌کنیم، مثلاً درس اینجا اینجاست، مانند

teacher teaching like okay here's the alphabet  or something and then the learner is over here  

معلمی که تدریس می‌کند. خوب اینجا الفبا یا چیزی دیگر است و سپس زبان آموز اینجاست

uh and they're not actually getting the  real language so they're getting usually  

اوه و آنها در واقع زبان واقعی را نمی‌آموزند، بنابراین معمولاً

like a slower version uh or a more kind of  textbook version of that so nice easier more  

مانند یک نسخه آهسته‌تر یا یک نوع نسخه کتاب درسی از آن زبان بسیار زیباتر

formal language uh they're probably getting  translations and they're probably not getting  

رسمی می‌شوند. اوه، آنها احتمالاً ترجمه دریافت می‌کنند و احتمالاً

like the real way that natives would be speaking  so it's almost like a different language between  

مانند روش واقعی صحبت بومی‌ها نمی‌شوند، بنابراین تقریباً مانند یک زبان متفاوت است بین

what real natives are actually speaking and what  Learners are getting in school and so this creates  

آنچه که بومیان واقعی واقعاً صحبت می‌کنند و زبان‌آموزان در مدرسه، و بنابراین این باعث می‌شود که

all sorts of problems when people try to speak  so we mentioned or somebody mentioned earlier  

همه انواع مشکلات زمانی که مردم سعی می کنند صحبت کنند، بنابراین ما به لهجه اشاره کردیم یا قبلاً کسی به آن اشاره کردیم،

about the accent so when you don't learn the real  language the way natives learn it then of course  

بنابراین وقتی زبان واقعی را به روشی که بومی ها یاد می گیرند، یاد نمی گیرید، مطمئناً

you're going to have problems with accent you're  going to think about grammar rules uh and hesitate  

با لهجه مشکل خواهید داشت که فکر می کنید  در مورد قواعد دستور زبان، اوه و تردید

when you speak trying to find the right word you  will often forget words because you don't really  

وقتی صحبت می‌کنید که سعی می‌کنید کلمه مناسب را پیدا کنید، اغلب کلمات را فراموش می‌کنید زیرا واقعاً

know them very well so because of all these steps  when you're learning the language you have to read  

آنها را به خوبی نمی‌دانید، بنابراین به دلیل تمام این مراحل وقتی زبان را یاد می‌گیرید، باید

do these same steps when you try to speak okay so  the English as a second language approach and this  

این کار را انجام دهید   مراحل زمانی که شما سعی می کنید خوب صحبت کنید، بنابراین انگلیسی به عنوان یک رویکرد زبان دوم و

is not just for English this is for any language  I'm just focusing on English that's what I focus  

این   فقط برای انگلیسی نیست، بلکه برای هر زبانی است من فقط روی انگلیسی تمرکز می کنم،

on but this is the same thing for any language  if you're trying to learn it as a second language  

این همان چیزی است که روی آن تمرکز می کنم ، اما برای هر زبانی این همان چیزی است سعی می‌کنید آن را به‌عنوان زبان دوم یاد بگیرید

and so this means you're learning it through  your native language rather than learning it  

و این بدان معناست که شما آن را از طریق زبان مادری خود یاد می‌گیرید نه اینکه آن را

all in English all right but the basic idea is  that if you're learning through all of these  

به زبان انگلیسی یاد بگیرید، اما ایده اصلی این است که اگر در حال یادگیری از طریق همه این

kind of steps that stop you from understanding  then of course you will go through those same  

مراحل هستید که شما را از درک باز می‌دارد، پس مطمئناً

steps again when you try to speak and that's  why communication actually becomes difficult  

وقتی سعی می‌کنید صحبت کنید، همان مراحل را پشت سر می‌گذارید و به همین دلیل است که برقراری ارتباط واقعاً دشوار می‌شود

we can just put a little maybe mouth over here  that's a bad picture I'm not the best drawer so  

ما فقط می‌توانیم کمی صحبت کنیم، شاید این عکس بدی است که من بهترین کشو نیستم.

we'll put a little here's a little lips over  here but they're basically shut off oh no you  

ما در اینجا یک لب کوچک را در اینجا قرار می دهیم، اما آنها اساساً خاموش هستند، اوه نه، شما

can't actually speak all right so even though  you're learning the language I wanted to make  

نمی توانید درست صحبت کنید، بنابراین حتی اگر در حال یادگیری زبانی هستید که می خواستم

it clear here that you are learning the language  you're learning you know you're trying to memorize  

در اینجا روشن کنم که شما در حال یادگیری زبان هستید. زبان  که در حال یادگیری آن هستید می‌دانید که سعی می‌کنید

vocabulary you're learning more grammar rules  but this is not actually helping you speak okay  

واژگان را حفظ کنید، قوانین گرامری بیشتری را یاد می‌گیرید، اما این در واقع به شما کمک نمی‌کند که خوب صحبت کنید

so to contrast the English as a second language  with the English as a first language approach the  

بنابراین برای مقایسه انگلیسی به عنوان زبان دوم با انگلیسی به عنوان زبان اول رویکرد

reason we don't do this and the reason we do this  is because we want to eliminate all of these steps  

این کار را انجام ندهید و دلیل انجام این کار این است که می‌خواهیم همه این مراحل را حذف کنیم،

so we want to go directly to the real language  as quickly as possible and not put any barriers  

بنابراین می‌خواهیم در سریع‌ترین زمان ممکن مستقیماً به زبان واقعی برویم و هیچ مانعی

to learning so that we don't put any barriers to  speech all right so the basic idea for both of  

برای یادگیری ایجاد نکنیم. موانع صحبت کردن کاملاً درست است، بنابراین ایده اصلی برای هر دو

these things is that how you learn is how you  speak okay you will probably hear me say this  

این موارد این است که نحوه یادگیری شما این است که چگونه خوب صحبت می کنید، احتمالاً می شنوید که این را می گویم

many times I say it in videos in my lessons in  writing uh all over the place but the basic idea  

بارها در ویدیوهای درس هایم در نوشتن می گویم در همه جا اما ایده اصلی

is how you learn is how you speak so if you learn  and have lots of difficulty understanding things  

نحوه یادگیری شما این است که چگونه صحبت می کنید، بنابراین اگر یاد می گیرید و در درک چیزهای زیادی مشکل دارید

or you're translating through your native language  then of course you will have trouble speaking but  

یا در حال ترجمه از طریق زبان مادری خود هستید ، مطمئناً در صحبت کردن مشکل خواهید داشت، اما

when you're learning the native way you don't  have to worry about those issues because you're  

وقتی به روش بومی یاد می گیرید، این کار را نمی کنید. نباید نگران این مسائل باشید زیرا شما

just going directly to the language that's what  we'll talk about in this video if you have any  

فقط مستقیماً به زبان می روید، این همان چیزی است که در این ویدیو درباره آن صحبت خواهیم کرد، اگر

questions about this basic idea of how you learn  is how you speak let me know keep going here with  

سؤالی در مورد این ایده اولیه دارید که چگونه یاد می گیرید، به من اطلاع دهید که به اینجا ادامه دهم با

my uh make sure we have my I'm following my list  over here I got my notes this is great usually  

مطمئن شوید فهرست من را دنبال می‌کنم در اینجا یادداشت‌هایم را دریافت کردم این عالی است معمولاً

I don't have notes I'm just off the cuff off  the cuff for my Learners out there off the cuff  

یادداشت ندارم فقط سرآستین را برای زبان‌آموزانم می‌کنم.

this just means I'm doing something without  thinking about it beforehand I'm improvising  

یعنی دارم کاری را انجام می‌دهم بدون اینکه از قبل به آن فکر کنم، من دارم

all right but this video I really want to make  it for teachers and explain how this works  

بداهه می‌کنم، اما این ویدیو را واقعاً می‌خواهم آن را برای معلمان بسازم و توضیح دهم که چگونه این کار را انجام می‌دهد.

uh so again I'll share some resources you can  click actually on the links in the description  

پس دوباره منابعی را به اشتراک می‌گذارم که می‌توانید روی پیوندهای موجود کلیک کنید. توضیحات

below this video after this video is finished and  that will give you some resources that actually  

در زیر این ویدیو پس از اتمام این ویدیو و منابعی را در اختیار شما قرار می‌دهد که در واقع   به

show you how this works and how it's possible  because most teachers ask me how can you teach  

شما نشان می‌دهند که این کار چگونه کار می‌کند و چگونه امکان‌پذیر است زیرا اکثر معلمان از من می‌پرسند چگونه می‌توانی

someone English without translating all right so  I'll show you an example about that in a minute  

به   کسی انگلیسی را بدون ترجمه کامل آموزش دهی، بنابراین من به شما یک مثالی در مورد آن در یک دقیقه

but hopefully everybody understands this point so  far how you learn is how you speak and the English  

اما امیدواریم که همه این نکته را تا کنون درک کرده باشند نحوه یادگیری شما نحوه صحبت کردن است و انگلیسی

as a second language approach the traditional  language learning approach that most people do  

به عنوان رویکرد زبان دوم، رویکرد سنتی  یادگیری زبان که اکثر مردم

for learning any language is creating barriers to  understanding so you have barriers when you speak  

برای یادگیری هر زبانی انجام می دهند، موانعی را برای درک ایجاد می کند. وقتی صحبت می‌کنید موانعی وجود دارد،

so it stops you from understanding so it stops you  from communicating all right and so we don't have  

بنابراین شما را از درک باز می‌دارد، بنابراین شما را از برقراری ارتباط درست باز می‌دارد، بنابراین ما نمی‌خواهیم

that with efl we really want to understand things  easily and then that that way we can actually  

که با efl واقعاً بخواهیم چیزها را به راحتی بفهمیم و به این ترتیب در واقع می‌توانیم به

become a much more competent speaker very quickly  all right now before I get into actual examples of  

سخنران بسیار ماهرتری تبدیل شویم. به سرعت  در حال حاضر، قبل از اینکه وارد نمونه‌های واقعی

this and and answer some more questions from  Learners I want to make it clear about kind  

این موضوع شوم و به سؤالات دیگری از یادگیرندگان پاسخ دهم، می‌خواهم در مورد نوع

of the psychology and the way the brain works for  learning languages or really for learning anything  

روانشناسی و روشی که مغز برای یادگیری زبان یا واقعاً برای یادگیری هر چیزی کار می‌کند روشن کنم،

because this is important to remember and it  explains why it's so important to learn English as  

زیرا این مهم است به یاد داشته باشید و توضیح می‌دهد که چرا یادگیری زبان انگلیسی به‌عنوان

a first language or any language you're learning  as that first language rather than trying to learn  

زبان اول یا هر زبانی که در حال یادگیری آن هستید به‌عنوان زبان اول بسیار مهم است، نه اینکه سعی کنید

it the traditional way through an additional  language uh so the first part about this is  

آن را به روش سنتی از طریق یک زبان دیگر یاد بگیرید، بنابراین اولین بخش در مورد این موضوع این است

that there really is no such thing as a second  language uh and so people think you know when  

که واقعاً وجود دارد. چیزی به عنوان زبان دوم نیست، اوه و بنابراین مردم فکر می‌کنند شما می‌دانید   آنها در

they're adult they're trying to learn uh like okay  my native language is Spanish or French or Italian  

بزرگسالی می‌خواهند یاد بگیرند، خوب است، زبان مادری من اسپانیایی یا فرانسوی یا ایتالیایی

or Portuguese whatever that language is uh they  think they need to learn English as a as a second  

یا پرتغالی هر زبانی است که آنها فکر می‌کنند که لازم است انگلیسی را به عنوان زبان دوم بیاموزید

language because they have a native language and  then this is the second language and so we start  

زیرا آنها یک زبان مادری دارند و این زبان دوم است و بنابراین ما شروع به

using lots of translations and grammar exercises  and those kinds of things but there is no actual  

استفاده از ترجمه‌ها و تمرین‌های دستور زبان و مواردی از این دست می‌کنیم، اما هیچ

second language there's only just any kind of  language so French Italian Spanish it doesn't  

زبان دوم واقعی وجود ندارد، فقط هر نوع زبانی وجود دارد. زبان فرانسوی ایتالیایی اسپانیایی

matter all of these languages are the same and  it's just how you learn them that's different okay  

مهم نیست که همه این زبانها یکسان باشند و فقط نحوه یادگیری آنها با هم متفاوت است.

so there is no such thing as a second language and  furthermore everybody speaks multiple languages uh  

already so an adult English speaker can speak one  way with children One Way professionally One Way  

می تواند یک طرفه با بچه ها حرف بزند یک طرفه حرفه ای یک طرفه

casually so there are different ways of speaking  in really different languages and not to mention  

گاه به گاه، بنابراین روش های مختلفی برای صحبت کردن به زبان های واقعاً متفاوت وجود دارد و ناگفته نماند

the different things you would learn like the  language of math of the language of science or  

چیزهای مختلفی را که می خواهید یاد بگیرید مانند زبان ریاضی زبان علم یا

the language of maybe your particular industry  so someone who is even working as a barista at  

زبان زبان خاص شما صنعت بنابراین کسی که حتی به عنوان باریستا در

a coffee shop or working in a company doing  paperwork whatever that thing is they have  

کافی‌شاپ کار می‌کند یا در شرکتی کار می‌کند و کارهای کاغذی را انجام می‌دهد،

specific vocabulary that they need to use for  each of those things so everybody already speaks  

واژگان خاصی دارند که باید برای هر یک از آن چیزها استفاده کنند، بنابراین همه قبلاً به

multiple first languages and this is why we know  it's possible to learn any language as a first  

چندین زبان اول صحبت می‌کنند و به همین دلیل است که ما می دانیم که می توان هر زبانی را به عنوان زبان اول یاد گرفت،

language all right so that's the first thing  to understand about like the psychology and  

بنابراین این اولین چیزی است که باید درباره آن بفهمیم، مانند روانشناسی و

thinking about how the brain works so there's  only different languages all right it doesn't  

تفکر درباره نحوه عملکرد مغز، بنابراین فقط زبان های مختلف وجود دارد،

matter what the language is if it's French German  uh Japanese it doesn't matter it's only how you  

مهم نیست که زبان چیست. فرانسوی آلمانی اوه ژاپنی مهم نیست فقط نحوه

learn the language that's different okay really  really important to understand this okay all right  

یادگیری زبان متفاوت است، بسیار خوب است، واقعاً مهم است که این را بفهمید بسیار خوب

espanol yes so if you're trying to learn Spanish  as an example you should learn it all in Spanish  

اسپانیایی بله، بنابراین اگر می‌خواهید اسپانیایی را به عنوان نمونه یاد بگیرید، باید همه آن را به اسپانیایی یاد بگیرید.

all right so how do we do that again I'm going  to explain that in a little bit more and there  

درست است، پس چگونه دوباره این کار را انجام دهیم، من توضیح خواهم داد که در اندکی بیشتر و

will be more resources again if you want to  click on those in the links below this video  

اگر می‌خواهید روی آن‌هایی که در لینک‌های زیر این ویدیو هستند کلیک کنید، دوباره منابع بیشتری وجود خواهد داشت،

but again the basic idea not learning through  another language you want to go directly into  

اما دوباره ایده اصلی این است که از طریق زبان دیگری یاد نگیرید. شما می‌خواهید مستقیماً به

the language you're learning all right so the  first reason to do that as I just mentioned uh  

زبانی که دارید یاد می‌گیرید بروید، بنابراین اولین دلیل برای انجام این کار همانطور که قبلاً ذکر کردم

is because there are no second languages there's  really just one one way of learning any language  

این است که زبان دومی وجود ندارد، اگر می‌خواهید واقعاً به همه صحبت کنید، واقعاً فقط یک راه برای یادگیری هر زبانی وجود دارد.

if you want to actually speak all right and so  let me make sure I'm going here through my notes

درست است و بنابراین اجازه دهید مطمئن شوم که یادداشت‌هایم را اینجا مرور می‌کنم،

all right so I think we already covered let's see

بنابراین فکر می‌کنم که قبلاً به آن پرداخته‌ایم، اجازه دهید دوباره

all right so again more kind of basic basic  ideas or basic points about human psychology  

همه چیز را ببینیم، بنابراین دوباره ایده‌های اولیه یا نکات اساسی در مورد روان‌شناسی انسان

and the way the mind works uh so what we're  what we're talking about so far it seems like  

و نحوه عملکرد ذهن ما همان چیزی هستیم که تا اینجا درباره آن صحبت می کنیم، به نظر می رسد

a uh like a weird a weird kind of idea but when  you're teaching someone especially teaching a  

ایده ای عجیب و غریب، اما وقتی به کسی به خصوص زبانی را آموزش می دهید،

language the goal is not really to tell people  the answer as an example uh like let's say  

هدف واقعاً گفتن پاسخ به مردم به عنوان مثال نیست. فرض کنید

I teach you Japanese I'm trying to teach you  some Japanese and I say like okay this is a red  

من به شما ژاپنی یاد می‌دهم، سعی می‌کنم به شما مقداری ژاپنی یاد بدهم و می‌گویم خوب است، این یک رنگ قرمز است

uh and that gave you a  translation in Japanese I say uh

اوه و به شما ترجمه‌ای به ژاپنی داده است، می‌گویم اوه،

so if I'm if I'm just teaching you a language  like this I'm telling you the answer and that's  

پس اگر فقط به شما یک زبان یاد می‌دهم اینطوری من جواب را به شما می‌گویم و این  در

actually stopping your mind it's actually  making it more boring for your mind to learn  

واقع ذهن شما را متوقف می‌کند، در واقع یادگیری را برای ذهن شما خسته‌کننده‌تر می‌کند   می‌دانم که

I know this sounds like a a kind of weird idea  especially for language learning but the goal  

این یک نوع ایده عجیب به نظر می‌رسد مخصوصاً برای یادگیری زبان، اما هدف

again is not to just tell people the answer it's  to lead them to discover it because this is how  

دوباره این نیست که فقط به مردم بگویید پاسخ این است که آنها را به کشف آن سوق دهید زیرا اینگونه است که

the mind the Mind likes to solve problems but  you have to make it possible you have to give  

ذهن ذهن دوست دارد مشکلات را حل کند، اما باید این امکان را فراهم کنید که باید

the information for the mind to solve a problem  or to kind of understand the uh the translation  

اطلاعاتی را برای ذهن در اختیار بگذارید تا مشکلی را حل کند یا به نوعی ترجمه را درک کنید.

or whatever without you telling what the answer  is so just like watching a movie if you tell  

یا هر چیز دیگری بدون اینکه شما بگویید پاسخ چیست، درست مثل تماشای یک فیلم است، اگر به

people what the answer is or if they're doing  a puzzle they're trying to solve something and  

مردم بگویید پاسخ چیست یا اگر در حال انجام یک معما هستند، سعی دارند چیزی را حل کنند و

you just tell them what the answer is they will  be upset about that because they want the chance  

شما فقط به آنها بگویید که پاسخ چیست. از این موضوع ناراحت هستند زیرا می‌خواهند فرصت

to solve that by themselves but language learning  as a second language it doesn't do that it just  

برای حل کردن آن به تنهایی را داشته باشند، اما یادگیری زبان  به عنوان زبان دوم این کار را نمی‌کند، این فقط   به

tells you what the answer is okay so that's  like another really big important point to  

شما می‌گوید که چه پاسخی درست است، بنابراین این مانند یک نکته بسیار مهم دیگر است که

think about for teaching English or teaching  any language really the goal is not to just  

برای آموزش انگلیسی یا به آن فکر کنید. آموزش هر زبانی واقعاً هدف این نیست که فقط   به

tell people what a translation of something is  and this isn't even like a valuable thing to  

مردم بگوییم ترجمه یک چیزی چیست و این حتی کار ارزشمندی نیست

do because you're teaching them to translate the  point is to show them something and just like look  

زیرا به آنها ترجمه را آموزش می‌دهید نکته این است که چیزی را به آنها نشان دهید و درست مانند نگاه کردن

and I can show you some other things that are also  red and I'm giving you examples of that so like  

من می‌توانم چیزهای دیگری را به شما نشان دهم که آنها نیز قرمز هستند و مثال‌هایی از آن‌ها را به شما می‌زنم، مثلاً

this is like a red marker and I have uh like a red  see if they have anything other things over here

این مانند یک نشانگر قرمز است و من مانند یک قرمز است، ببینید آیا چیزهای دیگری در اینجا وجود دارد،

so here's a magnet red magnet akka akka so if I  hold up 10 different things and they're all red  

بنابراین اینجا یک آهن‌ربای قرمز است. akka akka پس اگر من 10 چیز مختلف را در دست بگیرم و همه آنها قرمز هستند

and I say I know that sounds funny to repeat  that you will get that understanding without  

و من می گویم که می دانم تکرار کردن آن خنده دار به نظر می رسد که بدون اینکه

me telling you what the answer is does everybody  get that okay this is a really important thing the  

من به شما بگویم پاسخ چه چیزی را به شما می گویم این موضوع واقعاً مهم است.

point is to help you it's to lead you to make  the conclusion yourself and think ah I got it  

نکته  کمک به شما این است که شما را به نتیجه‌گیری سوق دهید و فکر کنید آه من متوجه شدم   باشه

okay he means uh he's talking about the color  all right and I'll explain how this works again  

او یعنی او در مورد رنگ صحبت می‌کند خیلی درست است و من در یک لحظه توضیح خواهم داد که چگونه این کار دوباره    ،

in a moment but I really want to talk about  the psychology explain why it's important to  

اما من واقعاً می‌خواهم در مورد روانشناسی صحبت کنید توضیح دهید که چرا مهم است   به

teach this way you don't want to just give  the answer because that's boring okay it's  

این روش آموزش دهید، نمی‌خواهید فقط پاسخ دهید زیرا خسته‌کننده است، اشکالی ندارد،

literally boring to people and they won't they  won't remember what you're teaching them but  

برای مردم به معنای واقعی کلمه خسته‌کننده است و آنها نمی‌خواهند آنچه را که به آنها آموزش می‌دهید به خاطر نمی‌آورند، اما   اگر

if you can lead them to make a discovery that's  how they're going to remember something and so  

شما می تواند آنها را به کشفی سوق دهد که چگونه می خواهند چیزی را به خاطر بسپارند و بنابراین

it's much easier to do that when you're teaching  English as a first language okay akka akka Correa

وقتی به انگلیسی به عنوان زبان اول آموزش می دهید خیلی راحت تر است.

all right now you can understand okay this is  red this is red not red not red all right so  

قرمز نه قرمز نه قرمز خیلی خوب پس

even if I just give you one example your mind is  already trying to figure out okay what does he  

حتی اگر من فقط یک مثال به شما بزنم ذهن شما قبلاً در تلاش است تا بفهمد خوب منظور او از خوب بودن

mean by that okay all right so here we go we got  red I'm going to tell you what the definition is  

چیست. تعریف این است

you do not want to do this okay this is again the  English as a second language well this would be  

شما نمی‌خواهید این کار را انجام دهید خوب، این دوباره انگلیسی به عنوان زبان دوم است، خوب این می‌تواند

Japanese as a second language but the same idea  okay so we really want to lead people uh for  

ژاپنی به عنوان زبان دوم باشد، اما همین ایده خوب است، بنابراین ما واقعاً می‌خواهیم مردم را برای

discovering things and that's really the goal of  helping someone learn a second language but you're  

کشف چیزها راهنمایی کنیم و این واقعاً هدف است. کمک کردن به کسی که زبان دوم را یاد بگیرد، اما شما

learning it as a first language okay so it's like  learning any language as a first language like a  

آن را به عنوان زبان اول یاد می‌گیرید، خوب است، بنابراین مانند یک زبان مادری، هر زبانی را به عنوان زبان اول یاد می‌گیرید،

native speaker all right that's really the goal  all right let me go here here continue with my my  

این واقعاً هدف است. خیلی خب، اجازه دهید به اینجا بروم و به

notes over here if you do have comments about  specific things I'm talking about like if you  

یادداشت‌هایم ادامه دهم. در اینجا اگر نظری در مورد چیزهای خاصی دارید که من در مورد آنها صحبت می‌کنم، مثلاً اگر

don't understand anything I'm covering as I go  through it just let me know in the comments here  

چیزی را که من در حال بررسی آن هستم متوجه نمی‌شوید، فقط در نظرات اینجا به من اطلاع دهید

so we've talked about the goal of like leading  people and trying to understand things like uh  

بنابراین ما در مورد هدف لایک رهبری صحبت کرده‌ایم. مردم و تلاش برای درک چیزهایی مانند اوه

trying to understand things it's almost like  solving a puzzle all right and so that's the  

تلاش برای درک چیزها تقریباً مانند حل کردن یک معما است و این

the second kind of big point about this the third  point is that you don't want to focus on speaking  

دومین نوع مهم در این مورد است. نکته سوم این است که شما نمی خواهید روی صحبت کردن تمرکز کنید   خیلی

all right and I know this sounds really weird most  of the advice that people give for English as a  

خوب است و من بدانید که این واقعاً عجیب به نظر می رسد اکثر توصیه هایی که مردم برای انگلیسی به عنوان

second language or any any language as a second  language uh is that you're trying to get people  

زبان دوم یا هر زبانی به عنوان زبان دوم می دهند این است که شما سعی می کنید مردم   را

to start speaking right from the beginning uh and  so I would say okay here's like a marker and I say  

از همان ابتدا شروع به صحبت کردن کنند و بنابراین من می گویم باشه. اینجا مثل یک نشانگر است و من می گویم

akka and then you just start repeating after me  but that's not actually going to help you speak  

akka و بعد شما فقط بعد از من شروع به تکرار می کنید اما این در واقع به شما کمک نمی کند که صحبت کنید

and the reason or one main reason at least why why  basic repetition doesn't help you speak is because  

و دلیل یا یک دلیل اصلی حداقل اینکه چرا تکرار اساسی به صحبت کردن شما کمک نمی کند این است که

learning a language is different from learning  something like an instrument when you're learning  

یادگیری یک زبان متفاوت از یادگیری چیزی شبیه ساز زمانی که در حال یادگیری هستید   سازی

an instrument like like a guitar you're learning  how to do very specific things and usually for  

مانند گیتار که در حال یادگیری چگونه کارهای بسیار خاص هستید و معمولاً برای

learning to play a song there's one correct way  to play it and then you practice doing that again  

یادگیری نواختن یک آهنگ، یک راه صحیح برای نواختن آن وجود دارد و سپس دوباره آن را تمرین می کنید

and again until it becomes automatic but language  learning doesn't work like that language learning  

و دوباره تا زمانی که خودکار شود، اما یادگیری زبان مانند یادگیری زبان عمل نمی‌کند، به

uh specifically the goal of language learning  is communication and communication is dynamic  

طور خاص، هدف یادگیری زبان، ارتباط است و ارتباطات پویا است،

you need to be able to respond you don't know  what people are going to say so you can't really  

باید بتوانید پاسخ دهید، نمی‌دانید مردم چه می‌گویند، بنابراین واقعاً نمی‌توانید

practice for a conversation by repeating words  but what you can do is get lots of input that's  

با تکرار کلمات برای مکالمه تمرین کنید، اما کاری که می‌توانید انجام دهید این است که ورودی‌های زیادی را دریافت کنید که به

going to help you understand things and that  will prepare you for conversations all right  

شما کمک می‌کند چیزها را بفهمید و شما را برای مکالمات آماده می‌کند.

so I've just given you some like if I hold up 10  different things that are read you will understand  

10 چیز متفاوتی که خوانده می‌شود،

what red is very quickly all right and I've  done that without just giving you the answer  

خیلی سریع متوجه می‌شوید که قرمز چیست و من این کار را بدون پاسخ دادن به شما انجام دادم.

all right hopefully this makes sense all right  moving on so again the uh another good reason  

not to not to try to try to force people to  speak before they're ready is that you can  

تلاش برای وادار کردن مردم به صحبت کردن قبل از آماده شدن این است که می‌توانید

really damage a person's ability to learn there's  like a filter inside your mind that stops you from  

واقعاً به توانایی فرد برای یادگیری آسیب وارد کنید، مانند فیلتری در ذهن شما وجود دارد که شما را از

expressing yourself it stops you from learning  when you don't feel comfortable and usually you  

بیان کردن خود باز می‌دارد و وقتی احساس راحتی نمی‌کنید و معمولاً شما را از یادگیری باز می‌دارد. شما

don't feel comfortable because you don't really  understand what you're talking about so usually  

احساس راحتی نمی‌کنید، زیرا واقعاً  نمی‌دانید درباره چه چیزی صحبت می‌کنید، بنابراین معمولاً

what's happening with natives as they're  learning I've given this example before as  

با بومیان چه اتفاقی می‌افتد، در حالی که آنها یاد می‌گیرند، من این مثال را قبلاً به عنوان

like an iceberg floating in water so we have  just a little bit of here of of like talking  

مثل کوه یخی شناور در آب آورده‌ام، بنابراین ما فقط کمی داریم در اینجا تقریباً مانند صحبت کردن

talking or speech but everything under here the  real Foundation of communication is understanding  

صحبت کردن یا گفتار است، اما همه چیز زیر اینجا پایه واقعی ارتباطات، درک

the language so you really understand the  language very well and that's what enables  

زبان است، بنابراین شما واقعاً زبان را به خوبی می‌فهمید و این چیزی است که   شما را قادر می‌سازد

you to communicate so when you're teaching a  language your your goal as the teacher is just  

تا ارتباط برقرار کنید، بنابراین وقتی در حال آموزش زبانی هستید، هدف شما به عنوان معلم فقط   می‌خواهد

to make the understanding as easy as possible  and Lead students to really again discover ah  

تا حد امکان درک را آسان کند و دانش‌آموزان را به سمتی سوق دهد که واقعاً دوباره کشف کنند آه   باشه متوجه

okay I got it I understand what something means  not because you told them the answer but because  

شدم معنی چیزی را می‌فهمم، نه به این دلیل که شما پاسخ را به آنها گفته‌اید، بلکه

they discovered that on their own all right so  you spend all of your time basically like 90  

آنها به تنهایی متوجه این موضوع شده‌اند، بنابراین شما همه هزینه می‌کنید. از زمان خود اساساً مانند 90

you know more than 90 of your time just giving  lots of input so students get lots of examples  

بیشتر از 90 وقت خود را می‌دانید که فقط ورودی‌های زیادی ارائه می‌دهید، بنابراین دانش‌آموزان مثال‌های زیادی

of how things work just like I'm giving you  like 10 different things that are all red and  

از نحوه کارکرد کارها را دریافت می‌کنند، درست مانند آنچه که من به شما می‌دهم مثلاً 10 چیز مختلف که همه قرمز هستند و

so when you hear that same thing again in these  slightly different ways you really get a strong  

بنابراین وقتی آن را می‌شنوید باز هم به همین روش‌های کمی متفاوت، شما واقعاً

understanding of what red is in Japanese without  me telling you what the answer is okay sometimes  

درک قوی‌تری از قرمز در ژاپنی پیدا می‌کنید، بدون اینکه من به شما بگویم پاسخ مشکلی ندارد، گاهی

it's helpful to explain something but as best as  possible you really want to make the language easy  

توضیح دادن چیزی مفید است، اما به بهترین شکل ممکن می‌خواهید زبان را

for people to understand all right and we do this  by working on giving lots of good input making the  

برای مردم آسان کنید. برای درک درست، و ما این کار را با ارائه ورودی های زیاد و

language understandable and I'll explain what I  mean by understandable in just a moment but the  

قابل فهم کردن زبان انجام می دهیم و من فقط در یک لحظه منظورم از قابل فهم را توضیح می دهم، اما

point is that we don't focus on speaking we focus  on making the language understandable because when  

نکته اینجاست که ما روی صحبت کردن تمرکز نمی کنیم، بلکه روی ساختن آن تمرکز می کنیم. زبان قابل درک است زیرا وقتی

you understand then you feel confident and  that's when you start speaking so speaking  

شما می فهمید، آنگاه احساس اعتماد به نفس می کنید و  در آن زمان است که شروع به صحبت می کنید، بنابراین

is the result of learning this way it's not the  the cause of fluency okay speaking is the result  

صحبت کردن نتیجه یادگیری به این روش است،  دلیل روانی صحبت کردن نیست.

of learning this way so after you spend all this  time and it's actually a very quick process if you  

اگر این کار را به این صورت انجام دهید، در واقع یک فرآیند بسیار سریع است،

do it this way you will feel very comfortable and  you will start speaking automatically so whether  

احساس راحتی خواهید کرد و به طور خودکار شروع به صحبت خواهید کرد، بنابراین چه

you are a learner trying to learn a language  by yourself or you are a teacher trying to  

یادگیرنده باشید که می‌خواهید زبانی را خودتان یاد بگیرید یا یک معلم هستید که سعی می‌کنید به

help people the point is you spend all of your  time uh just getting the understanding all right  

افراد کمک کنید. تمام وقت شما فقط درک درستی دارید

hopefully they'll see if I'm missing any  comments over here I think we should be

امیدوارم آنها ببینند که آیا نظراتی را در اینجا از دست داده‌ام، فکر می‌کنم ما باید

yeah so red AKA Rojo that's right so if you're  translating it into Spanish you don't want to be  

بله خیلی قرمز باشیم AKA Rojo درست است، بنابراین اگر آن را به اسپانیایی ترجمه می‌کنید، این کار را نمی‌کنید. می‌خواهم

translating it either it's much more uh for for so  many good reasons when you discover something if  

آن را ترجمه کنم یا این خیلی بیشتر است، به دلایل بسیار خوب، وقتی چیزی را کشف می‌کنی، اگر

I can show you and I'll give you another example  in Japanese uh there might be some Japanese people  

می‌توانم به شما نشان دهم و مثال دیگری به زبان ژاپنی به شما می‌دهم آه، ممکن است برخی ژاپنی‌ها

watching this so I usually I like to give these  examples in an alien language so I'll do that  

این را تماشا کنند، بنابراین من معمولاً دوست دارم این مثال‌ها را به زبانی بیگانه بیاورید، بنابراین من

in a moment too but the point is you feel so much  more excited when you discover something yourself  

هم این کار را در یک لحظه انجام می‌دهم، اما نکته اینجاست که وقتی خودتان چیزی را کشف می‌کنید، بسیار هیجان‌زده‌تر می‌شوید، بسیار

okay that's really the whole point and so  we want language learning is is a process  

خوب، این واقعاً کل موضوع است و بنابراین، ما می‌خواهیم یادگیری زبان فرآیندی است.

that actually can happen very quickly but if you  have no motivation then of course you don't want  

می تواند خیلی سریع اتفاق بیفتد، اما اگر انگیزه ای ندارید، مطمئناً نمی خواهید

to learn if a teacher is just telling you what  something is you don't really remember you're  

یاد بگیرید اگر معلم فقط به شما بگوید چیزی چیست که واقعاً به یاد نمی آورید که

not engaged in the learning you don't feel excited  and so you forget what you learn all right so we  

درگیر یادگیری نیستید و احساس هیجان نمی کنید. و بنابراین چیزهایی را که یاد می‌گیری فراموش می‌کنی، بنابراین ما می‌خواهیم

want to stay I want you to keep you uh keep you  motivated and actually have you have you really  

بمانیم، می‌خواهم شما را حفظ کنید، انگیزه داشته باشید و در واقع کاری کنم که واقعاً

discovering things and feeling much more confident  about the language because of that all right so I  

چیزهایی را کشف کنید و در مورد زبان اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید، به همین دلیل است، بنابراین فکر می‌کنم به

think looks like we don't have any questions so  far people understand it's a pretty good idea

نظر می‌رسد. مثل اینکه ما تا به حال هیچ سوالی نداریم مردم فهمیده‌اند که این ایده بسیار خوبی است،

all right so the goal of understanding is the  same way you learn uh and you can do this with  

بنابراین هدف از فهمیدن همان روشی است که شما یاد می‌گیرید و می‌توانید این کار را با

understandable messages but let me explain like  what understanding means because I will often  

پیام‌های قابل درک انجام دهید، اما اجازه دهید من توضیح دهم که معنی درک چیست، زیرا من این کار را انجام خواهم داد. اغلب   از

have adult Learners say to me Drew uh like this  method doesn't make any sense I already understand  

زبان‌آموزان بزرگسال می‌خواهند به من بگویند این روش معنی ندارد من قبلاً

the language but I can't speak all right so let me  really make this very clear for not only teachers  

زبان را می‌فهمم، اما نمی‌توانم خوب صحبت کنم، بنابراین اجازه دهید این موضوع را نه تنها برای معلمان،

but Learners as well what's really happening when  I talk about understanding or how your mind is  

بلکه برای زبان‌آموزان و همچنین آنچه واقعاً اتفاق می‌افتد، کاملاً روشن کنم. وقتی درباره فهمیدن یا طرز کار ذهن شما صحبت می‌کنم،

working is there a kind of uh like three levels  generally speaking about understanding or three  

یک جورهایی مثل سه سطح وجود دارد که به طور کلی در مورد درک یا سه

ways of understanding uh some new vocabulary or  grammar whatever that is and so the first one I  

راه برای درک واژگان جدید یا دستور زبان صحبت می‌کنند، و بنابراین اولین موردی که

guess I could order these in either way we'll put  this as like I don't know level level one two and  

فکر می‌کنم می‌توانم اینها را در دستور کار قرار دهم. در هر صورت، سطح یک دو و

three so kind of working up from from down here  usually the first thing we have here is exposure

سه را نمی‌دانم، بنابراین از اینجا به بالا کار می‌کنیم. معمولاً اولین چیزی که در اینجا داریم نوردهی است که

exposure just means you're hearing something  or maybe you read something and you can kind  

فقط به این معنی است که شما چیزی می‌شنوید یا شاید خوانده‌اید. چیزی است و شما می توانید

of understand it it's it's a little bit um it's  it's like now known to you so you just know some  

آن را درک کنید، کمی امم، مثل این است که اکنون برای شما شناخته شده است، بنابراین شما فقط برخی

information you're exposed to that information but  maybe you couldn't use it fluently and you maybe  

اطلاعات را می دانید که در معرض آن اطلاعات هستید، اما شاید نتوانید به راحتی از آن استفاده کنید و احتمالاً

you would probably forget that if you don't  hear it again the second level is awareness

فراموش می کنید که اگر دوباره آن را نشنوید، سطح دوم آگاهی است

and this is when you recognize something  so if I if I hear somebody else using it  

و این زمانی است که شما چیزی را تشخیص می‌دهید، بنابراین اگر من بشنوم که شخص دیگری از آن استفاده می‌کند،

my passive vocabulary is at this level  and I think oh okay I understand when  

واژگان غیرفعال من در این سطح است و فکر می‌کنم اوه، بسیار خوب، می‌فهمم که

other people are using it but I'm still  stuck at this level uh for ownership

افراد دیگر از آن استفاده می‌کنند. اما من هنوز در این سطح گیر کرده ام، برای مالکیت،

so ownership means I'm fluent and I can actually  take that vocabulary and use it so at all of these  

بنابراین مالکیت به این معنی است که من مسلط هستم و در واقع می توانم آن واژگان را استفاده کنم و از آن استفاده کنم، بنابراین در همه این

levels I'm still talking about understanding the  language but if we have only exposure then we will  

سطوح، من هنوز در مورد درک زبان صحبت می کنم، اما اگر فقط داشته باشیم با قرار گرفتن در معرض،

likely forget that information so this is usually  what happens when teachers are moving too quickly  

احتمالاً آن اطلاعات را فراموش خواهیم کرد، بنابراین معمولاً وقتی معلمان خیلی سریع حرکت می‌کنند

or students are learning maybe they watch a bunch  of YouTube videos that teach random vocabulary and  

یا دانش‌آموزان در حال یادگیری هستند، ممکن است دسته‌ای از ویدیوهای YouTube را تماشا کنند که واژگان تصادفی را آموزش می‌دهند،

then they don't review that anymore so you're  getting exposure to the language and you might  

این اتفاق می‌افتد و سپس آن‌ها دیگر آن‌ها را مرور نمی‌کنند، بنابراین شما دریافت می‌کنید. قرار گرفتن در معرض زبان و

have awareness if you can remember it but usually  this is just like the the passive vocabulary  

اگر بتوانید آن را به خاطر بسپارید، ممکن است   آگاهی داشته باشید، اما معمولاً این دقیقاً مانند واژگان غیرفعال   است

and the ownership level is the active [Music] the  active vocabulary where you actually understand  

و سطح مالکیت فعال [موسیقی] واژگان فعالی است که در آن واقعاً می‌فهمید

and can use and can recall and you actually feel  confident really knowing what it means so when  

و می‌توانید استفاده کنید و می‌توانید به خاطر بیاورید و در واقع می‌توانید به خاطر بیاورید. وقتی

students say to me Drew I understand a lot of the  language but I can't speak this is the problem  

دانش‌آموزان به من می‌گویند درو، من خیلی از زبان را می‌فهمم اما نمی‌توانم صحبت کنم، این مشکل است،

okay so you're not you're not actually  understanding the language well enough to speak  

بنابراین شما واقعاً آن‌قدر زبان را نمی‌فهمید که بتوانید حرف بزنید، مطمئن باشید.

all right so I when I gave the example before  about looking at things that different things  

درست است، بنابراین من وقتی مثالی را قبلا زدم درباره نگاه کردن به چیزهایی که چیزهای مختلف

that are read and you're learning the Japanese  for that uh I'll give another example now  

خوانده می شود و شما در حال یادگیری ژاپنی هستید برای آن، اوه، اکنون مثال دیگری می زنم

and this is where we get the  idea from from kind of there's  

و اینجاست که ما این ایده را از یک جورهایی می گیریم

is basically two pieces of  this so there's understanding

اساساً دو قسمت از این، بنابراین

understanding like a native [Music]  

درک مانند یک بومی [موسیقی]   وجود دارد،

so understanding like a native means you're  getting information all in English and you're  

بنابراین درک مانند یک بومی به این معنی است که شما اطلاعات را به زبان انگلیسی به دست می‌آورید و

learning it the same way a native would learn it  uh and number two is the naturally varied review

آن‌ها را به همان روشی که یک بومی آن را یاد می‌گیرد، یاد می‌گیرید. اوه و شماره دو طبیعتاً این است. مرور متنوع

now review is important because if you only hear  something one time you will just maybe have the  

در حال حاضر مرور مهم است زیرا اگر فقط یک بار چیزی را بشنوید، ممکن است

exposure or awareness level of understanding  but you won't actually develop fluency and again  

سطح آگاهی یا مواجهه را داشته باشید، اما در واقع تسلط ایجاد نخواهید کرد و دوباره

this is just how the mind works we really need to  get lots of exposure to the language and we need  

این دقیقاً نحوه عملکرد ذهن است که ما واقعاً نیاز داریم چیزهای زیادی بدست آوریم. قرار گرفتن در معرض زبان و ما نیاز داریم

to hear varied review otherwise if we just hear  something if I just say like I keep repeating that  

نقدهای متنوعی را بشنویم، در غیر این صورت اگر فقط چیزی می‌شنویم، اگر فقط بگویم مثل همیشه تکرار می‌کنم

you're not going to remember that very well but  if I give you lots of naturally varied review so  

شما آن را به خوبی به خاطر نمی‌آورید، اما اگر من به شما مرورهای طبیعی متنوعی ارائه کنم

an example of this for vocabulary purposes we've  got akka akka and if I give you 10 more things  

نمونه‌ای از این برای اهداف واژگانی ما akka akka را داریم و اگر من به شما 10 چیز بیشتر بدهم

20 more things 50 more things you will really  feel very confident about saying the word akka  

20 چیز بیشتر 50 چیز دیگر واقعاً از گفتن کلمه akka بسیار مطمئن خواهید شد   خیلی خوب است،

all right so understanding like a native  and naturally varied review all right

بنابراین مانند یک بومی و به طور طبیعی مروری متفاوت را درک می کنید.

so hopefully this makes sense so far I'll give you  another Japanese example and then kind of an alien  

تا اینجای کار منطقی است، من یک مثال ژاپنی دیگر و سپس یک

example just in case there are any Japanese people  watching this video as well this is really most  

نمونه بیگانه به شما می‌زنم، فقط در صورتی که ژاپنی‌ها این ویدیو را تماشا کنند، این واقعاً

powerful for Learners and teachers when you uh  when you don't already know the language all right  

برای زبان‌آموزان و معلمان بسیار قدرتمند است، وقتی شما آن را انجام نمی‌دهید. از قبل زبان را کاملاً می‌دانید

so I'll just give you a quick lesson in Japanese  and we'll see what you can understand it's  

بنابراین من فقط یک درس سریع به ژاپنی به شما می‌دهم و خواهیم دید که شما چه چیزی را می‌فهمید.

important to know that there are different  kinds of naturally varied review so the two  

مهم است بدانید که انواع مختلفی از بررسی‌های طبیعی متنوع وجود دارد، بنابراین دو

things I'm going to do number one teach you all  in Japanese without having you uh try to remember  

کاری که قرار است انجام دهم شماره یک به همه شما به زبان ژاپنی آموزش می‌دهد بدون اینکه شما سعی کنید هر چیزی را به خاطر بسپارید

anything and using your native language uh or try  to give you translations anything because I don't  

و از زبان مادری خود استفاده کنید یا سعی کنید ترجمه‌هایی را به شما ارائه دهم زیرا نمی‌دانم

know what your native language is so I can't  use your native language but I can help you  

زبان مادری شما چیست، بنابراین نمی‌توانم از زبان مادری شما استفاده کنم، اما من می تواند به شما کمک کند که

make uh make you really make the make Japanese  understandable and that will help you learn it  

واقعاً ژاپنی را قابل درک کنید و این به شما کمک می کند آن را بیاموزید

but the naturally varied review comes in many  different ways and part of that is because if  

اما بررسی طبیعی متنوع به روش های مختلف ارائه می شود و بخشی از آن به این دلیل است که اگر

I just show you something one time and you never  see these words again then you'll probably just  

یک بار چیزی را به شما نشان دهم و هرگز این کلمات را نبینید دوباره احتمالاً   دوباره

forget them again we're getting to the exposure  level maybe awareness but we're not getting you  

آنها را فراموش خواهید کرد، ما به سطح قرار گرفتن در معرض شاید آگاهی می‌رسیم، اما شما   را

to the ownership level where you really feel  confident about that and so we really need to  

به سطح مالکیتی نمی‌رسانیم که واقعاً در مورد آن احساس اطمینان داشته باشید و بنابراین واقعاً باید

give you lots of different examples and it could  be examples over time so we give you more examples  

نمونه‌های مختلف زیادی به شما ارائه دهیم. و می‌تواند نمونه‌هایی در طول زمان باشد، بنابراین ما

on different days I can give you a lesson today  you come back tomorrow you learn a little bit more  

در روزهای مختلف مثال‌های بیشتری به شما می‌دهیم. امروز می‌توانم به شما درسی بدهم، فردا برمی‌گردید کمی بیشتر یاد می‌گیرید

you extend and you deepen your understanding  and then that's where you start feeling more  

و درک خود را عمیق‌تر می‌کنید و آن‌جاست که احساس

confident about speaking alright so we don't have  you practice saying anything the goal is not to  

اعتماد به نفس بیشتری می‌کنید. خوب صحبت کردن برای اینکه مجبور نباشیم گفتن چیزی را تمرین کنید، هدف این است که   من را

repeat me it's to understand the language so well  that you remember it and can use it automatically  

تکرار نکنید، این است که زبان را آنقدر خوب بفهمید که آن را به خاطر بسپارید و بتوانید به طور خودکار از آن استفاده کنید

all right so quick lesson in Japanese marker  marker marker marker Akai Maka imaka o

خیلی خوب درس سریع به زبان ژاپنی Akai Maka imaka o

aoi Maga Akai Maka

aoi Maga Akai Maka

akka akka akka Akai G-Shock G-Shock G-Shock

akka akka akka Akai G-Shock G-Shock G-Shock

U

U

AO

AO قدردانی کرد

kudo kudoy Maka o aoi markup Korea

Maka o aoi markup کره

sorry

متأسفانه متوجه شدم درست

caught it up sort it up correct sorry all right  so that was just a very basic example in Japanese  

مرتب کنید متاسفم بسیار خوب بنابراین این فقط یک مثال بسیار ابتدایی در ژاپنی بود

and if I could continue teaching you that and  give you lots more examples and you also heard  

و اگر من می‌توانست به شما آموزش دهد و مثال‌های بیشتری به شما بدهد و همچنین شنیده‌اید که

different Native Japanese speakers giving  you those same examples of course you would  

سخنرانان بومی ژاپنی‌های مختلف همان مثال‌ها را به شما می‌دهند، البته به‌طور

become fluent automatically it would be guaranteed  because we're teaching you the way your mind the  

خودکار به‌طور خودکار مسلط می‌شوید، این تضمین می‌شود، زیرا ما آن‌طور که ذهنتان می‌خواهد به شما آموزش می‌دهیم.

way your brain wants to learn languages all right  does that make sense all right so let me give you  

خوب یاد گرفتن زبان‌ها منطقی است، بنابراین اجازه دهید

another example of this naturally varied review in  a different language all right so if I'm teaching  

نمونه دیگری از این بررسی طبیعی متنوع را به زبانی دیگر به شما ارائه دهم، بنابراین اگر من تدریس می‌کنم   شما

you let's say we're trying to teach some aliens  some English or something like that or aliens  

فرض کنید می‌خواهیم به برخی از بیگانگان انگلیسی یا چیزی یاد بدهیم. مثل آن یا موجودات فضایی

or we're going to a different alien planet and I  give you a kind of typical flash card here uh let  

یا ما به یک سیاره بیگانه متفاوت می رویم و من یک نوع فلش کارت معمولی را در اینجا به شما می دهم، اجازه دهید تا ببینم، می خواهم

me see I'm gonna I'm gonna put this try to try to  give like a pretty good uh picture of this thing

این را امتحان کنم و سعی کنم مانند یک تصویر خیلی خوب به شما بدهم. از این موضوع،

so if I show you this just  give you a flash card and I say

پس اگر این را به شما نشان دهم، فقط یک فلش کارت به شما بدهم و بگویم

blah blah so imagine I'm I'm like an  alien trying to teach you something

بلا بلا، پس تصور کنید من مانند یک موجود فضایی هستم که می‌خواهم چیزی را به شما یاد بدهم،

blah blah so if I just show you this your  understanding level is maybe like could  

پس اگر این را به شما نشان دهم، سطح درک شما ممکن است مثلاً ممکن است

be 80 percent so you're thinking to yourself I  don't know what does he mean maybe I mean shape  

80 درصد باشد، بنابراین با خود فکر می‌کنید من نمی‌دانم منظور او چیست، شاید منظور من شکل است   شاید منظور من

maybe I mean a tool maybe I mean wrench

یک ابزار است، شاید منظور

something else and so if I only give you  one example of something it's making it  

من آچار چیز دیگری است و بنابراین اگر فقط یک نمونه از چیزی را به شما ارائه دهم، در حال ساختن آن است.

more difficult for a learner to understand all  right and so if I just say blah like a like a  

درک درست برای یک یادگیرنده دشوارتر است و بنابراین اگر من مثل

regular teacher in a classroom and I'm holding up  a flash card I say blah and students are looking  

معلمی معمولی در کلاس درس بگویم بله و فلش کارت را در دست بگیرم، می گویم بله و دانش آموزان به نظر می رسند. به این معنی است که

like I don't quite understand what that means all  right it's not immediately clear and the goal is  

بلافاصله واضح نیست و هدف

again helping you really understand it so we  want to take you from 80 percent all the way  

دوباره کمک به شما برای درک آن است، بنابراین ما می‌خواهیم شما را از 80 درصد

up to 100 level of understanding because then  you would feel confident about saying the word  

به سطح 100 برسانیم زیرا در این صورت از گفتن این کلمه مطمئن خواهید بود

blah because you know what it means you would  understand it you would understand it well you  

زیرا می‌دانید چه چیزی چیست. این بدان معناست که شما آن را می‌فهمید، به خوبی متوجه می‌شوید،

would feel confident about using it so I give  you another flash card uh let's let's see this

در مورد استفاده از آن احساس اطمینان می‌کنید، بنابراین من یک فلش کارت دیگر به شما می‌دهم آه، بیایید این را ببینیم،

blah so black blah now you're understanding maybe  you're you're moving a little bit forward so we  

خیلی سیاه، بله، حالا می‌فهمید شاید دارید کمی حرکت می‌کنید. به جلو، بنابراین ما

know we're not talking about wrench because this  is not a wrench it's a different thing all right  

بدانیم که در مورد آچار صحبت نمی‌کنیم، زیرا این آچار نیست، چیز دیگری است، بسیار خوب

it could be a shape it could be a tool maybe so  our understanding is improving maybe we're at  

می‌تواند یک شکل باشد، می‌تواند یک ابزار باشد، شاید بنابراین درک ما در حال بهبود است، شاید در

like 90 because we can we can guess maybe this  is a like a little bit better so I give you yet  

90 سالگی هستیم زیرا می‌توانیم می توان حدس زد که شاید این کمی بهتر باشد، بنابراین من یک

another flash card and this is where I'm going to  give you let's see here's uh something different

فلش کارت دیگر به شما می دهم و این جایی است که قرار است به شما بدهم، بیایید ببینیم اینجا چیز متفاوتی است

and so with each one of these things  blah blah blah and if I give you maybe  

و بنابراین با هر یک از این چیزها، بلاههههههههه شاید

10 more examples of different things it would  become clear okay he's talking about a tool  

10 مثال دیگر از چیزهای مختلف به شما ارائه دهد، معلوم می‌شود که او در مورد یک ابزار صحبت می‌کند

but this is it's on the teacher to explain this  and make it clear for learners okay so if you just  

اما این وظیفه معلم است که این را توضیح دهد و آن را برای دانش‌آموزان روشن کند.

show something one time if you have one example  of something it's really not very clear what it  

چیزی که واقعاً خیلی واضح نیست   چیست

is and that's why people use translations because  they don't have a better way of making it clear  

و به همین دلیل است که مردم از ترجمه‌ها استفاده می‌کنند زیرا راه بهتری برای روشن کردن آن

to Learners so they have to use translations that  just say okay like we can't just explain what it  

برای زبان‌آموزان ندارند، بنابراین باید از ترجمه‌هایی استفاده کنند که فقط می‌گویند خوب است، مثل اینکه ما نمی‌توانیم فقط توضیح دهیم

is and help you get more examples of something  we're just going to tell you what the answer is  

و به شما کمک می‌کند نمونه‌های بیشتری از چیزی دریافت کنید ما فقط می‌خواهیم به شما بگوییم که پاسخ چیست

and that ruins the learning okay so that ruins  the motivation it destroys the understanding and  

و یادگیری را خراب می‌کند، بنابراین انگیزه را خراب می‌کند و درک را از بین می‌برد و

you're just going to make it forgettable so this  is why I'm going to give you a bunch of different  

شما فقط آن را فراموش‌شدنی خواهید کرد، بنابراین  به همین دلیل است که من من به شما چند مثال مختلف می‌آورم

examples and I'm trying to help you really this is  one example of naturally varied review where your  

و سعی می‌کنم به شما کمک کنم واقعاً این یک نمونه از بررسی‌های طبیعی متنوع است که در آن

understanding is likely not perfect from the first  one so we give you more and more until we can get  

درک   شما احتمالاً از اول  کامل نیست، بنابراین بیشتر و بیشتر به شما می‌دهیم تا زمانی که بتوانیم آن را دریافت کنیم.

you all the way to 100 and when you feel you  are at 100 that's when you want to speak that's  

شما تا 100 سالگی و زمانی که احساس می کنید در 100 سالگی هستید، این زمانی است که می خواهید صحبت کنید، این زمانی است که

when you feel confident and comfortable okay so we  don't start by having you repeat words or say them  

احساس اعتماد به نفس و راحتی می کنید، بنابراین ما با تکرار کلمات یا گفتن آنها با

out loud what we do is really make the language  understandable okay so that's again we want to  

صدای بلند شروع نمی کنیم. زبان قابل درک است، خوب است، پس ما می خواهیم

like if I just expose you to the language if I say  blah I want to take you from awareness all the way  

دوست داشته باشیم اگر فقط شما را در معرض این زبان قرار دهم اگر بگویم بله، می خواهم شما را از آگاهی به سمت

up to ownership so you really feel confident blah  blah blah blah blah you're hearing it again and  

مالکیت بردارم تا واقعاً احساس اطمینان کنید بله بله بلا بله بله که می شنوید بارها و

again but in different ways and each of these  really help to you're kind of like trying to  

بارها اما به روش‌های مختلف و هر یک از اینها واقعاً به شما کمک می‌کند مانند تلاش برای

find the Target and understand something the same  way a native would now it's interesting to note  

یافتن هدف و فهمیدن چیزی به همان روشی که یک بومی اکنون می‌کند، جالب است بدانید

here that uh even as natives are learning their  native language most natives are not learning  

که در اینجا حتی زمانی که بومی‌ها در حال یادگیری هستند، هستند. زبانی که اکثر بومیان

their language this efficiently so a child  might hear blah like their dad says like blah  

زبانشان را به این میزان کارآمد یاد نمی‌گیرند، بنابراین ممکن است کودک بشنود، مثل اینکه پدرش می‌گوید «بله»

and they don't know if their dad is talking about  the color the shape what it's used for if we're  

و نمی‌دانند که آیا پدرش در مورد رنگی صحبت می‌کند، شکلی که برای آن استفاده می‌شود.

talking about a general group of something it's  only over time as Learners get more examples of  

گروهی از چیزها فقط با گذشت زمان به‌عنوان مثال‌های بیشتری از

things that they really start understanding ah  okay now I remember my dad said like two years ago  

چیزهایی به‌دست می‌آید که یادگیرندگان واقعاً شروع به درک آن‌ها می‌کنند، آه، حالا یادم می‌آید که پدرم مثل دو سال پیش

my dad said blonde he meant wrench or he meant  tool or he meant whatever all right so the really  

گفته بود. واقعاً

great thing about being able to teach a language  if you teach it like a native but you teach it  

چیز عالی در مورد توانایی تدریس یک زبان اگر آن را مانند یک زبان بومی آموزش می دهید، اما به این ترتیب آن را آموزش می دهید   در

this way you can actually get fluent faster than  natives are getting fluent because you're making  

واقع می توانید سریعتر از  زبان بومی ها مسلط شوید، زیرا

the language really understandable Isn't that  cool so without trying to make the language too  

زبان را واقعاً قابل درک می کنید آیا این عالی نیست بدون سعی کنید زبان را بیش از حد

easy you can still give lots of naturally varied  review make the language understandable students  

آسان کنید، هنوز هم می‌توانید به طور طبیعی مرورهای متنوعی ارائه دهید و باعث شود دانش‌آموزان زبان را قابل درک کنند

feel excited about learning and again the progress  happens very fast all right so you're not telling  

در مورد یادگیری هیجان‌زده شوند و دوباره پیشرفت خیلی سریع اتفاق می‌افتد، بنابراین به

people what the answer is you're leading them to  discover what that is and if this is why like we  

مردم نمی‌گویید چه پاسخی دارید که آنها را راهنمایی می‌کنید. برای پیدا کردن چیست و اگر به همین دلیل است که ما

have these multiple icons in Frederick so this is  an app we created for people specifically learning  

این نمادهای متعدد را در Frederick داریم، بنابراین این برنامه‌ای است که ما برای افرادی ایجاد کرده‌ایم که به طور خاص

English as a first language it's one of the  resources you can find at the link in in the link  

انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد می‌گیرند، یکی از منابعی است که می‌توانید در پیوند موجود در پیوند   در پیدا کنید.

in the description below this video but the basic  idea is that if we give you only one image for  

توضیحات زیر این ویدیو اما ایده اصلی این است که اگر ما فقط یک تصویر را برای چیزی به شما بدهیم،

something thing it's much easier for you to forget  that or to not really understand it very well but  

فراموش کردن آن برای شما بسیار ساده‌تر است یا واقعاً آن را به خوبی درک نمی‌کنید، اما

if we give you multiple images it's all of them  together that create these layers of understanding  

اگر چندین تصویر به شما بدهیم، همه آن‌ها با هم هستند. این لایه‌های درک را ایجاد کنید

and when you really understand something then  you speak okay it doesn't make any sense to try  

و وقتی واقعاً چیزی را می‌فهمید، خوب صحبت می‌کنید، منطقی نیست

speaking before you feel very confident about  what you say so again we don't want to spend  

قبل از اینکه نسبت به آنچه می‌گویید بسیار مطمئن شوید، سعی کنید   صحبت کنید، بنابراین ما نمی‌خواهیم

time telling Learners things and having them try  to repeat them after us you don't get fluent by  

زمانی را برای گفتن مطالب به یادگیرندگان و داشتن آنها صرف کنیم. سعی کنید آن‌ها را بعد از ما تکرار کنید،

repetition as I mentioned earlier in the video  remember language is dynamic communication is  

همانطور که قبلاً در ویدیو ذکر کردم با تکرار مسلط نمی‌شوید. به یاد داشته باشید که زبان ارتباطات پویا است

dynamic so we don't want to spend time repeating  things when we might hear something completely  

پویا است، بنابراین نمی‌خواهیم زمانی را صرف تکرار چیزهایی کنیم، وقتی ممکن است چیزی کاملاً

different in a conversation but if we get lots of  different examples and we really feel confident  

متفاوت را در یک مکالمه بشنویم. اگر مثال‌های مختلف زیادی به دست بیاوریم و واقعاً در

about something in the same way we don't just  hear one person speaking we hear lots of different  

مورد چیزی به همان شیوه اعتماد به نفس داشته باشیم، فقط صحبت کردن یک نفر را نمی‌شنویم، می‌شنویم که

natives giving these same examples and in that  way you feel very confident about what you're  

افراد بومی مختلف همین مثال‌ها را بیان می‌کنند و به این ترتیب شما نسبت به آنچه که هستید بسیار مطمئن هستید.

hearing okay so I'm hearing 20 different natives  say the same thing you feel very confident about  

شنیدن خوب است، بنابراین من می‌شنوم که 20 بومی مختلف همان چیزی را می‌گویند که شما در مورد آن کاملاً مطمئن هستید   که

that you really understand it you're prepared in  conversations for that and that's when you start  

واقعاً آن را درک می‌کنید و در مکالمه‌ها برای آن آماده هستید و آن موقع است که شروع می‌کنید

speaking okay so specifically for teachers out  there the goal is not speaking from the start  

خوب صحبت می‌کنید، بنابراین مخصوصاً برای معلمان، هدف صحبت کردن نیست. از ابتدا

the goal is understanding from the start worked  and then you become a more confident speaker  

هدف این است که درک از ابتدا کارساز باشد و سپس شما سخنران مطمئن‌تری می‌شوید

all right and let me see if I have anything else  uh I wanted to talk about for this it's much  

خیلی خوب و اجازه دهید ببینم آیا چیز دیگری دارم یا نه اوه می‌خواستم در مورد این موضوع صحبت کنم،

easier for you to see how this works and rather  than me giving a whole bunch of examples in this  

برای شما بسیار آسان‌تر است که ببینید چگونه این کار می‌کند و بهتر است بیشتر از اینکه در این ویدیو تعداد زیادی مثال بزنم،

video I created a whole playlist uh this was even  over 10 years ago so I've been teaching this way  

من یک لیست پخش کامل ایجاد کردم، آه، این حتی بیش از 10 سال پیش بود، بنابراین سال‌هاست که به این روش تدریس می‌کنم

for many years and right on YouTube there's a  playlist you can click on in the description as  

و درست در YouTube یک لیست پخش وجود دارد که می‌توانید روی آن در توضیحات کلیک کنید.

well that will show you these steps for someone  who's an absolute beginner so part of this can be  

خوب، این مراحل را برای شخصی که مبتدی مطلق است به شما نشان می‌دهد، بنابراین بخشی از این کار را می‌توان

done with that playlist it's just learning through  videos if you want to watch someone so it actually  

با آن فهرست پخش انجام داد، اگر می‌خواهید کسی را تماشا کنید فقط از طریق ویدیوها یاد می‌گیرید، بنابراین در واقع   به

shows me teaching English all in English so it's  learning English has a first language for absolute  

من نشان می‌دهد که همه انگلیسی را به زبان انگلیسی آموزش می‌دهم، بنابراین یادگیری انگلیسی دارای یک زبان اول برای

beginners and this is also good for people who  still make a lot of basic mistakes the other  

مبتدیان مطلق و این نیز برای افرادی که هنوز اشتباهات اساسی زیادی مرتکب می شوند خوب است.

thing you can use also is Frederick which is also  linked in the description below and another thing  

چیز دیگری که می توانید استفاده کنید فردریک است که در توضیحات زیر پیوند داده شده است و چیز دیگری که

I created a blog post or it's really like an  actually long article about the five main ways  

من یک پست وبلاگ ایجاد کردم یا واقعاً شبیه به مقاله طولانی در مورد پنج راه اصلی

that people learn different languages so people  want to learn English there are five main ways  

که افراد زبان های مختلف را یاد می گیرند، بنابراین مردم می خواهند انگلیسی را یاد بگیرند، پنج راه اصلی وجود دارد

that people do this and I cover all of that in  that article as well and then of course we've  

که مردم این کار را انجام می دهند و من همه آن ها را در آن مقاله نیز پوشش می دهم و البته ما

got fluent for life which is how Learners adult  Learners are learning the language and they are  

مادام العمر به آن مسلط هستیم. این روشی است که زبان‌آموزان بزرگسال زبان را یاد می‌گیرند و

focusing on this way of learning for people  who already understand a lot of English but  

روی این روش یادگیری برای افرادی تمرکز می‌کنند که قبلاً زبان انگلیسی زیادی می‌دانند اما

can't speak so the big problem for most of those  Learners they're at the understanding level but  

نمی‌توانند صحبت کنند، بنابراین مشکل بزرگی برای بیشتر آن‌ها این است که آنها در سطح درک هستند.

they don't they don't really think or it's it's  probably my fault for not being clear enough about  

آنها واقعاً فکر نمی کنند یا این احتمالاً تقصیر من است که به اندازه کافی در مورد

those different stages of understanding and so  when I say like the goal is understanding people  

مراحل مختلف درک واضح نیستم و بنابراین وقتی می گویم هدف درک افراد است

think like okay I know the vocabulary but I can't  speak so the problem is you don't really know the  

فکر می کنم خوب است من واژگان را می دانم اما نمی توانم صحبت کنید بنابراین مشکل این است که شما واقعاً

vocabulary well enough you're not really spending  enough time with it and even if you don't speak  

واژگان را به اندازه کافی نمی دانید و واقعاً وقت کافی را با آن نمی گذرانید و حتی اگر صحبت نکنید

you can still become fluent because the goal is  understanding all right all right now let me go  

همچنان می توانید مسلط شوید زیرا هدف این است که درک درستی از آن داشته باشید. به

back and answer some questions but I think that  covers everything again the the basic idea of all  

عقب برگردید و به چند سوال پاسخ دهید، اما من فکر می‌کنم که دوباره همه چیز را پوشش می‌دهد، ایده اصلی همه چیز است.

this is really just learning English the same  way a native would learn it all right but you  

این در واقع یادگیری زبان انگلیسی است به همان روشی که یک بومی آن را به درستی یاد می‌گیرد، اما

can actually do this much more efficiently if you  can get the right information to Learners so as a  

اگر بتوانید درست را دریافت کنید، می‌توانید این کار را بسیار کارآمدتر انجام دهید. اطلاعات به زبان‌آموزان، بنابراین به‌عنوان یک

teacher you should be thinking about that how can  I make the language understandable all in English  

معلم باید به این فکر کنید که چگونه می‌توانم زبان را به زبان انگلیسی قابل فهم کنم

rather than me trying to use translations so if  you use a translation it means the language is not  

به جای اینکه سعی کنم از ترجمه‌ها استفاده کنم، بنابراین اگر از ترجمه استفاده می‌کنید، به این معنی است که

understand okay if you use translations it means  the language is not understandable and as you go  

اگر از ترجمه‌ها استفاده می‌کنید، زبان درست نیست. زبان قابل درک نیست و در حین

through this process I've given you some basic  examples with simple things and visual things but  

انجام این فرآیند، من چند مثال اولیه با چیزهای ساده و چیزهای بصری به شما آورده‌ام، اما

obviously as the language becomes more advanced  you should be able to use all of the things all  

بدیهی است که وقتی زبان پیشرفته‌تر می‌شود، باید بتوانید از همه چیزهایی که همه

of the vocabulary you learned so far to explain  more things in more advanced ways but it can all  

واژگانی را که آموخته‌اید استفاده کنید. تا کنون برای توضیح موارد بیشتر به روش‌های پیشرفته‌تر، اما همه آن را می‌توان

be done in English all right so let me go back and  look at questions but that's the basic idea about  

به زبان انگلیسی انجام داد، بنابراین اجازه دهید به عقب برگردم و به سؤال‌ها نگاه کنم، اما این ایده اصلی در مورد

this I didn't want to take so long and hopefully  if there are any other questions about this I can  

این است   من نمی‌خواستم آنقدر طول بکشد و امیدوارم اگر وجود داشت  هر سوال دیگری در این مورد می‌توانم

explain them but let me go back through comments  looks like we've got some people saying hello from  

توضیح دهم، اما اجازه دهید از طریق نظرات به عقب برگردم، به نظر می‌رسد که چند نفر داریم که از

various places nice to see everybody here got  Venezuela Brazil keep your accent this is part  

جاهای مختلف سلام می‌کنند، خوشحالم که همه اینجا را دریافت کرده‌اند.

of your identity yes so again like the the accent  when people I know a lot of people are interested  

لهجه وقتی افرادی که من می شناسم بسیاری از افراد علاقه مند هستند

in either removing their accent or developing a  particular kind of accent accent is less important  

یا به حذف لهجه یا ایجاد یک نوع خاص لهجه اهمیت کمتری

than grammar and this is how you learn well  grammar vocabulary everything uh but don't worry  

نسبت به گرامر دارد و اینگونه است که شما واژگان گرامر را به خوبی یاد می گیرید، اما خیلی نگران نباشید.

so much about your accent if you have an accent  yes like it can like part of the accent is part of  

لهجه شما اگر لهجه دارید بله می‌تواند مثل اینکه بخشی از لهجه بخشی از

who you are uh and also it's less important than  grammar the point is really to be correct when you  

لهجه شما است و همچنین اهمیت کمتری نسبت به دستور زبان دارد، نکته این است که وقتی صحبت می‌کنید درست باشید

speak and if you sound you know you have an accent  or whatever as long as it's understandable then I  

و اگر به نظر می‌رسد می‌دانید که لهجه دارید. یا هر چیز دیگری تا زمانی که قابل درک باشد،

wouldn't worry so much about that but it is nice  like for me I like to like if I'm talking on the  

خیلی نگران آن نیستم، اما برای من خوب است، دوست دارم اگر با

phone in Japanese I want people to think like oh  is this guy Japanese or not that's just like part  

تلفن به زبان ژاپنی صحبت می‌کنم، دوست دارم مردم فکر کنند که اوه این پسر ژاپنی است یا این فقط مانند بخشی

of my goal for that but each person has their  own their own goal all right let's see here if  

از هدف من برای آن نیست، اما هر فردی هدف خود را دارد، خوب، بیایید اینجا را ببینیم اگر

we have any more questions um let's see hello  everyone from Ecuador more Brazil Brazil's in  

سؤال دیگری داشتیم اوم، بیایید ببینیم سلام همه از اکوادور بیشتر برزیل برزیل در

the house yes Bangladesh efl so much better yes  Luke is you're right uh saludos Disney I can't  

خانه بله بنگلادش efl خیلی بهتر است بله لوک حق با شماست اوه سلام دیزنی من نمی توانم

I can't even I'm not going to try to read that I  can't read that well I'm sure Ecuador so this is  

حتی نمی توانم سعی نمی کنم بخوانم که نمی توانم آنقدر خوب بخوانم، مطمئنم اکوادور، پس این

another example of like if I just if I just read  something and I can't pronounce it correctly I'm  

نمونه دیگری از لایک است اگر من فقط اگر من فقط چیزی را می‌خوانم و نمی‌توانم آن را به درستی تلفظ کنم،

probably not going to feel very confident about  saying it but if I hear 10 different people  

احتمالاً از گفتن آن احساس اطمینان زیادی نمی‌کنم، اما اگر صدای 10 نفر مختلف را بشنوم که

speaking and like hear you know the name  of something then I'm probably going to  

صحبت می‌کنند و دوست دارم که نام چیزی را بدانید، احتمالاً می‌خواهم

understand it well and feel a lot more confident  about that good morning from Nepal uh let's see  

آن را به خوبی درک کنید و نسبت به صبح بخیر از نپال خیلی بیشتر مطمئن باشید. اوه بیایید ببینیم

agreement says I love your method of teaching and  learning the language yes remember I I haven't  

توافق می گوید من عاشق روش تدریس و یادگیری زبان شما هستم بله به یاد داشته باشید من

done anything special or different all I'm doing  is making it clear how like the the native process  

کار خاصی انجام نداده ام یا کاری متفاوت انجام نداده ام. چگونه فرآیند بومی

works and letting teachers and Learners know that  it's possible for you to do that also so you don't  

کار می‌کند و به معلمان و زبان‌آموزان اجازه می‌دهد بدانند که این کار را برای شما ممکن است انجام دهید، بنابراین

need to be a native to learn like a native okay  you don't need to be in a native English-speaking  

لازم نیست   برای یادگیری مانند یک بومی بومی باشید، خوب لازم نیست به زبان انگلیسی بومی باشید- با صحبت کردن به

country to learn like a native you really just  need to get the right input and this is what we do  

کشور   برای یادگیری مانند یک بومی، فقط باید ورودی درست را دریافت کنید و این همان کاری است که ما

in videos or in programs like fluent for life or  Frederick we've created these systems that allow  

در ویدیوها یا در برنامه‌هایی مانند مسلط برای تمام عمر یا فردریک انجام می‌دهیم، ما این سیستم‌ها را ایجاد کرده‌ایم که به

people to learn all by themselves and you can  actually become fluent without speaking this way  

افراد اجازه می‌دهد به تنهایی یاد بگیرند و شما می‌توانید در واقع بدون صحبت کردن به این شکل مسلط شوید

all right uh let's see and of course we get  a uh an ambulance or something like usual  

خیلی خب، بیایید ببینیم و البته ما یک آمبولانس یا چیزی شبیه به معمول دریافت می‌کنیم

uh how's it going Kazakhstan online to hear you  glad to hear it nice to see you there I recommend  

آه اوضاع قزاقستان آنلاین چگونه است که شما را می‌شنوم خوشحالم از دیدن شما در آنجا خوشحالم، توصیه می‌کنم

you guys watch Ellen two very good to practice  your listening yes like when people talk about  

بچه‌ها الن دو را تماشا کنید خیلی خوب است که گوش دادن خود را تمرین کنید بله مانند زمانی که مردم در مورد

watching a particular thing uh there's a very  useful useful kind of proverb it takes a village  

تماشای یک چیز خاص صحبت می کنند، یک ضرب المثل بسیار مفید وجود دارد که

to raise a child and this means you should not be  only listening to me for improving your English  

برای بزرگ کردن یک کودک نیاز به یک دهکده است و این بدان معنی است که شما نباید فقط برای بهبود زبان انگلیسی خود به من گوش دهید.

you want to listen to lots of different people  including mostly natives so rather than trying  

برای گوش دادن به بسیاری از افراد مختلف، از جمله اغلب بومیان، به جای تلاش برای

to listen to a bunch of teachers you should  be working up to understanding the native  

گوش دادن به تعدادی از معلمان، باید برای درک سطح بومی تلاش کنید

level because again the way teachers speak is  often very different from how natives actually  

زیرا نحوه صحبت معلمان اغلب بسیار متفاوت از نحوه برقراری

communicate all right so including myself so what  we do in fluent for life is we actually take you  

ارتباط بومی‌ها است. بنابراین کاری که ما در زندگی روان انجام می‌دهیم این است که در واقع شما را از

through these different steps uh from the kind of  understanding at this level to understanding at  

این مراحل مختلف عبور می‌دهیم، از نوع درک در این سطح تا درک در

the native level and feeling more confident about  that [Music] uh so active alone how can we do this  

سطح بومی و احساس اطمینان بیشتر در مورد آن [موسیقی]، آهان به تنهایی بسیار فعال چگونه می‌توانیم انجام دهیم. این

in a good level um so again it's about getting  more naturally varied review I give an example  

در سطح خوبی است، پس باز هم به بررسی به‌طور طبیعی متنوع‌تر می‌پردازم، من یک مثال

of this for adult Learners who already understand  a lot of English there's a recent video I made  

از این را برای زبان‌آموزان بزرگسالی می‌آورم که قبلاً بسیاری از زبان انگلیسی را می‌دانند، ویدیویی اخیراً

about making espresso and that is uh it's it's got  different examples of it's one kind of naturally  

درباره تهیه اسپرسو ساخته‌ام و آن هم نمونه‌های مختلفی از آن است. این یک نوع

varied review and so this example is you watch  different people doing the same thing and so they  

بررسی طبیعی   متنوع است و بنابراین این مثال این است که شما افراد مختلف را در حال انجام یک کار مشابه می‌بینید و بنابراین آنها

would talk about it in slightly different ways  so you would have some overlap in the vocabulary  

به روش‌های متفاوتی در مورد آن صحبت می‌کنند بنابراین شما در واژگان همپوشانی خواهید داشت

so in that video I walk you through uh four  different videos about making espresso and you  

بنابراین در آن ویدیو من شما را از چهار راه می‌گذرانم. ویدیوهای مختلف در مورد تهیه اسپرسو و شما

can do this by yourself obviously the benefit of  having a guide like me is that I can explain to  

می توانید این کار را خودتان انجام دهید، بدیهی است که مزیت داشتن راهنمای مانند من این است که می توانم به

you what the vocabulary is in a natural native way  but you watch let's say the first video and maybe  

واژگان را به روش طبیعی به شما توضیح دهم اما شما فرض کنید اولین ویدیو را تماشا کنید و شاید

there are a lot of things you don't understand but  you watch the second video and you think oh yeah  

خیلی چیزها را نمی‌فهمید، اما ویدیو دوم را تماشا می‌کنید و فکر می‌کنید آه، بله، در

look at that here are some a lot of the same words  and phrases that appear again and we watch a third  

اینجا تعدادی از همان کلمات و عبارات مشابه وجود دارد که دوباره ظاهر می‌شوند و ما ویدیوی سوم را تماشا می‌کنیم

video and look at that all these same words and  phrases are appearing again and you're going to  

و به همه این کلمات مشابه نگاه می‌کنیم. و عبارات دوباره ظاهر می‌شوند و شما

get a little bit of overlap here and here and  then we watch a fourth video and look at that  

در اینجا و اینجا کمی همپوشانی پیدا می‌کنید و سپس ویدیوی چهارم را تماشا می‌کنیم و به آن نگاه می‌کنیم

so all of this vocabulary in here you're going  to feel very very confident about that and this  

بنابراین همه این واژگان در اینجا شما نسبت به آن بسیار بسیار مطمئن خواهید بود و این   هر چه

increases as you get more and what you'll notice  as you're a learner or even as you're a teacher  

بیشتر می‌گیرید افزایش می‌یابد و متوجه می‌شوید وقتی یادگیرنده هستید یا حتی وقتی معلم هستید

and you notice this in your students is when they  understand something uh they will they will really  

و متوجه می‌شوید که در دانش‌آموزانتان وقتی چیزی را می‌فهمند و متوجه خواهند شد که واقعاً

feel confident about saying that so especially  little kids uh and after you reviewed something  

از گفتن آن اطمینان خواهند داشت. مخصوصاً بچه‌های کوچک، و بعد از اینکه بارها چیزی را مرور کردید،

so many times you know the pattern so the language  pattern in the one example from that video uh is  

الگوی آن را می‌شناسید، بنابراین الگوی زبان در یک مثال از آن ویدیو، این است که

taking some coffee and and pressing it down in  the little coffee filter now in like the coffee  

مقداری قهوه می‌گیرید و آن را در فیلتر قهوه کوچک فشار می‌دهید، اکنون مانند

world this is called tamping something down so to  Tamp down the coffee but I had never heard of that  

دنیای قهوه. به نام تپ کردن چیزی به پایین قهوه، اما من هرگز در مورد

like you I know the word temp but I had not heard  it used in that way I didn't know that was even  

like a special word for that industry and so now I  know the word Tamp and I could explain how to make  

آن چیزی نشنیده بودم. بنابراین اکنون کلمه Tamp را می‌شناسم و می‌توانم نحوه درست کردن

espresso just by watching all of these different  videos about doing it all right so as I hear  

اسپرسو را فقط با تماشای همه این ویدیوهای مختلف درباره درست کردن آن توضیح دهم، بنابراین هرچه

something more and more I will anticipate that in  conversations I will know what people are going  

بیشتر و بیشتر چیزی می‌شنوم، پیش‌بینی می‌کنم که در مکالمه‌ها بدانم مردم به چه چیزی می‌روند. در

to talk about and then it really helps me to to  understand kind of how the flow of conversations  

مورد صحبت کردن و سپس واقعاً به من کمک می‌کند تا بفهمم جریان مکالمات چگونه

work or how people are going to describe something  all right so if they're especially steps in doing  

کار می‌کند یا مردم چگونه چیزی را توصیف می‌کنند، بنابراین اگر قدم‌های خاصی در انجام کاری دارند،

something this is a really great way to learn uh  for for anybody trying to learn by themselves and  

این یک راه واقعا عالی برای یادگیری است. هر کسی سعی می کند خودش یاد بگیرد و

this is what we do in fluent for life so we want  to give you not only the real language but we  

این همان کاری است که ما در طول زندگی به صورت روان انجام می دهیم، بنابراین می خواهیم نه تنها زبان واقعی را به شما بدهیم، بلکه می

want to give it to you again and again and again  in different ways the point is really not to be  

خواهیم آن را بارها و بارها و بارها به روش های مختلف به شما بدهیم.

bored as you learn and to help you discover the  language for yourself rather than me just telling  

حوصله تان سر می رود و برای کمک به شما برای کشف زبان برای خودتان به جای اینکه من فقط

you the answer or giving you a translation in your  native language all right now uh one final point  

جواب را به شما بگویم یا ترجمه ای به زبان مادری خود به شما بدهم در حال حاضر یک نکته آخر

about this that I'll say for teachers is that it's  it's really uh it's important to remember that  

در مورد این که برای معلمان می گویم این است که واقعاً آه، مهم است که به یاد داشته باشید که

Learners will often not tell you if they don't  understand all right so imagine you're a teacher  

یادگیرندگان اغلب به شما نمی گویند اگر خوب متوجه نمی شوند، بنابراین تصور کنید که

in a classroom and you've got lots of students  and you give them an example of something and  

در یک کلاس معلم   هستید و دانش آموزان زیادی دارید و به آنها مثال می زنید و

you say hey does everyone understand this and if  people do not understand they will usually not say  

شما می گویید هی آیا همه این را می‌فهمند و اگر مردم نفهمند، معمولاً نمی‌گویند،

so all right they will not admit that they don't  understand something and so even natives when they  

پس خیلی خوب، نمی‌پذیرند که چیزی را نمی‌فهمند و بنابراین حتی بومی‌ها وقتی

are learning like a parent is trying to explain  something to their child uh that student or that  

یاد می‌گیرند مانند والدینی که سعی می‌کنند چیزی را برای فرزندشان توضیح دهند. آن دانش آموز یا آن

child might not understand but they just like yeah  I understand you know because it's embarrassing if  

کودک ممکن است نفهمد، اما دوست دارند بله، می‌دانم که می‌دانی چون خجالت‌آور است اگر

you don't understand but the truth is it's the  teacher's fault if the child or student does not  

نفهمیدی، اما حقیقت این است که اگر کودک یا دانش‌آموز

understand something all right so it's my fault  as a teacher if my lessons are not understandable  

چیزی را خوب نفهمد، تقصیر معلم است، پس تقصیر من است. اگر درس‌های من قابل درک نباشد، یک معلم

okay so that's why I go over things again and  again and again and a lot of my videos are  

خوب است، به همین دلیل است که من بارها و بارها و بارها مسائل را مرور می‌کنم و بسیاری از ویدیوهای من

just talking about the same thing in different  ways and it's interesting to see when Learners  

فقط در مورد یک چیز به روش‌های مختلف صحبت می‌کنند و جالب است که ببینیم یادگیرندگان

uh like they go through examples of things and  they like one one student might learn one thing  

چه زمانی مثال‌ها را مرور می‌کنند. از چیزها و آن‌ها دوست دارند که یک دانش‌آموز ممکن است یک چیز را یاد بگیرد

and get it quickly and another student might  take a few times and and they still get it but  

و به سرعت آن را دریافت کند و دانش‌آموزی دیگر ممکن است چند بار طول بکشد و آنها هنوز هم آن را دریافت می‌کنند،   به همین

that's why I cover things in many different ways  so remember most people will will not admit they  

دلیل است که من چیزها را به روش‌های مختلف پوشش می‌دهم بنابراین به یاد داشته باشید که اکثر مردم قبول نمی‌کنند

don't understand something so until you can see  it in their eyes and they start wanting to speak  

چیزی را نمی فهمد تا زمانی که بتوانید آن را در چشمان آنها ببینید و آنها شروع به صحبت کنند

just keep reviewing that information uh let's  see all right foxtrot says good evening teacher  

فقط به مرور آن اطلاعات ادامه دهید اوه بیایید ببینیم خوب است فاکستروت می گوید عصر بخیر معلم

curious says hello you help us a lot thank you  sometimes I feel good at English but sometimes  

کنجکاو می گوید سلام شما خیلی به ما کمک می کنید متشکرم گاهی اوقات من در انگلیسی احساس خوبی دارم اما گاهی اوقات

not it depends on my mood I don't know why well  psychology is a very important part of learning  

نه به روحیه من بستگی دارد، نمی‌دانم چرا خوب روانشناسی بخش بسیار مهمی از یادگیری است

and so the way you feel you might be feeling  confident on a particular day I know even me  

و بنابراین آنطور که شما احساس می‌کنید ممکن است در یک روز خاص احساس اعتماد به نفس داشته باشید، من حتی من را می‌شناسم

sometimes I'm like Oh my Japanese feels like  a little bit worse today or my Japanese feels  

گاهی اوقات من مانند اوه ژاپنی هستم احساس می‌کنم امروز کمی بدتر است یا ژاپنی‌ام

awesome today it just happens like that also  you will notice uh depending on the the thing  

امروز احساس شگفت‌انگیزی می‌کند، همین اتفاق می‌افتد، بسته به موضوعی که

you're talking about so if you're talking about  something that you know very well then you can  

درباره آن صحبت می‌کنید، متوجه خواهید شد، بنابراین اگر در مورد چیزی صحبت می‌کنید که به خوبی می‌دانید، احتمالاً می‌توانید

probably feel more confident about that but if  you don't feel confident about that or you don't  

در مورد آن احساس اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید، اما اگر در این مورد اعتماد به نفس ندارید یا آن

know that vocabulary very well you will feel less  confident and that will affect your speaks speech

واژگان را به خوبی نمی دانید، اعتماد به نفس کمتری خواهید داشت و این روی گفتار صحبت کردن شما تأثیر می گذارد،

uh

all right and uh let's see Paul's tences hi Drew  newbie ESL teacher in China here I have a question  

خیلی خب و اوه، بیایید تنس های پل را ببینیم سلام درو، تازه کار ESL معلمی در چین در اینجا من یک سوال دارم

when you teach how long do you stay on a topic  to take a group of adult Learners from exposure  

وقتی به شما آموزش می‌دهید که چه مدت در یک موضوع می‌مانید تا گروهی از زبان‌آموزان بزرگسال را از قرار گرفتن   در معرض مالکیت قرار دهید

to ownership and how do you know when so again uh  remember people will not likely uh say that they  

و چگونه می‌دانید که چه زمانی دوباره به یاد بیاورید، مردم احتمالاً نمی‌گویند

understand something so you really should make  it very clear you're teaching it all in English  

چیزی را می‌فهمند بنابراین شما واقعاً باید کاملاً واضح نشان دهید که همه آن را به زبان انگلیسی آموزش می‌دهید

you're giving them many examples until like you  can kind of see it in their face this is a lot  

مثال‌های زیادی به آنها می‌دهید تا زمانی که بتوانید آن را در چهره آنها ببینید، انجام این کار بسیار

easier to do especially if you have a classroom  of people and you're looking at them right now I  

آسان‌تر است، به خصوص اگر کلاسی از افراد داشته باشید و شما در حال حاضر به آن‌ها نگاه می‌کنید، من

can't see your face so anybody watching this video  I can get it like if people type something that's  

نمی‌توانم صورت شما را ببینم، بنابراین هر کسی که این ویدیو را تماشا می‌کند، می‌توانم آن را لایک کنم اگر مردم چیزی را تایپ کنند که

like oh I get it I understand then I know they  understand but again it's nice if you can actually  

اوه، متوجه شدم، می‌فهمم، پس می‌دانم که آنها می‌فهمند، اما باز هم خوب است اگر واقعاً بتوانید

see their face so if I'm teaching my own children  I can see if they really understand something or  

صورت آن‌ها را ببینم، بنابراین اگر به فرزندانم آموزش می‌دهم، می‌توانم ببینم آیا آنها واقعاً چیزی را می‌فهمند یا

not and the true test is if they could actually  use it themselves but the important thing here  

نه و آزمون واقعی این است که آیا واقعاً می‌توانند از آن استفاده کنند، اما نکته مهم در اینجا این

is I don't want to put pressure on them to speak  especially before they're ready the goal again  

است که من نمی‌خواهم به آنها فشار بیاورم. صحبت کردن مخصوصاً قبل از اینکه آماده شوند، هدف این

is not for them to speak it's for me to make the  language understandable and then they would feel  

نیست که آنها دوباره صحبت کنند، بلکه هدف من این است که زبان را قابل فهم کنم و بعد از آن احساس

confident using the language after that so I  would repeat something as many times as I need  

اطمینان داشته باشند که از آن زبان استفاده کنند، بنابراین من هر چند بار که لازم است چیزی را تکرار کنم

until they're like all right we get it like  I understand you know it's like okay like ask  

تا زمانی که آنها درست است، ما آن را می‌فهمیم مانند من می‌دانم که می‌دانی مشکلی نیست، مثل اینکه از

them a question and see if they respond back  so if I keep giving you examples in Japanese  

آنها سؤالی بپرسید و ببینید که آیا پاسخ می‌دهند بنابراین اگر من به شما مثال‌هایی به ژاپنی می‌دهم

and like if I keep doing it and I see you're like  okay like we get it we get it it's like all right  

و دوست دارم اگر به انجام آن ادامه دهم و ببینم شما خوب هستید  مثل اینکه ما آن را دریافت می کنیم، آن را دریافت می کنیم، مثل اینکه خیلی خوب است   آیا

do you get it today and then I would test them  again the next day and the next day to see if  

امروز آن را دریافت می کنید و سپس روز بعد و روز بعد دوباره آنها را آزمایش می کنم تا ببینم آیا

they actually still understand that so they might  understand understand something at the moment you  

آنها واقعاً هنوز این را می دانند تا در لحظه ای که شما احتمالاً چیزی را درک کنند

probably remember akka so I'm talking about  the color red in Japanese but maybe tomorrow  

akka بنابراین من در مورد رنگ قرمز در ژاپنی صحبت می‌کنم، اما شاید فردا

you've forgotten okay and that's understandable  again if we you know knowing the the word for  

فراموش کرده باشید و این دوباره قابل درک است اگر بدانید که دانستن کلمه

sure for uh red in Japanese is not essential  for your daily life so you probably will not  

قرمز در ژاپنی برای زندگی روزمره شما ضروری نیست، بنابراین احتمالاً

remember that information but if you're trying  to learn the language and you want to be reminded  

آن اطلاعات را به خاطر بسپارید، اما اگر می‌خواهید زبان را یاد بگیرید و می‌خواهید به شما یادآوری شود،

of that you should be reminded in a different way  so in a different context I don't want to just  

باید به روشی دیگر به شما یادآوری شود، بنابراین در زمینه‌ای دیگر نمی‌خواهم

repeat it like these flash card things uh spaced  repetition it's much more efficient to learn with  

آن را مانند این موارد فلش کارت تکرار کنم. یادگیری با فواصل تکرار با

naturally varied review because your brain learns  more from getting these varied examples than it  

مرورهای طبیعی بسیار کارآمدتر است، زیرا مغز شما از دریافت این مثال‌های متنوع بیشتر یاد می‌گیرد تا اینکه

does from just seeing the same thing again and  again all right so it's boring to the brain the  

با دیدن دوباره و دوباره همان چیز، بسیار خوب، بنابراین برای مغز کسل‌کننده است،

brain wants lots of new examples okay so good  question uh I would take more time and again  

مغز شما مثال‌های جدید زیادی می‌خواهد. سوال خیلی خوبی است، آه، من زمان بیشتری را می‌گیرم

test them on on future future days as well  so use that use that time to review it's  

آنها را در روزهای آینده نیز آزمایش کنم ، بنابراین از آن زمان برای مرور استفاده کنید

much better especially if you're trying to get  people to speak uh to focus on stuff more than  

خیلی بهتر است، به خصوص اگر می‌خواهید افراد را وادار به صحبت کردن کنید و روی چیزهایی تمرکز کنند بیشتر

than most people would feel like comfortable  with but the point is if you're using different  

از   بیشتر مردم احساس راحتی می‌کنند، اما نکته اینجاست که اگر از مثال‌های مختلف استفاده می‌کنید،

examples so if you just repeat something again  and again it will get boring very quickly but if  

بنابراین اگر چیزی را دوباره و دوباره تکرار کنید، خیلی سریع خسته‌کننده می‌شود، اما اگر

I give five different examples of something all  in the same lesson it's covering the same topic  

من پنج مثال مختلف از چیزی را در همان درس ارائه کنم، این موضوع را پوشش می‌دهد. همان موضوع

then it will be much more interesting for people  and they will naturally enjoy that lesson More

سپس برای مردم بسیار جالب‌تر خواهد بود و آنها طبیعتاً از آن درس لذت خواهند برد.

hello from angle this is uh Alfonso  

سلام از زاویه، اوه آلفونسو   خیلی خوب،

all right hopefully all right I think I answered  Paulson's question good question though hello  

امیدوارم همه چیز درست باشد، فکر می‌کنم من به سؤال پاولسون پاسخ دادم، هر

all right I'm learning more English on here  than my college classes yes uh and you will  

چند سلام   باشه من در حال یادگیری بیشتر انگلیسی هستم اینجا بعد از کلاس‌های کالج من، بله، و

learn even more when you just focus on uh  adult or just really content for natives  

وقتی فقط بر روی بزرگسالان یا فقط محتوای واقعاً برای بومی‌ها تمرکز کنید،   حتی بیشتر یاد خواهید گرفت،

uh so what I do in these videos is trying to help  Learners and explain to them that number one they  

بنابراین کاری که من در این ویدیوها انجام می‌دهم تلاش می‌کنم به یادگیرندگان کمک کنم و به آنها توضیح دهم که شماره یک آنها

can get fluent like a native and number two it's  possible to do that without being in like a native  

می‌توانند مسلط شوند. مانند یک بومی و شماره دو، می‌توانید این کار را بدون حضور در یک

English-speaking country so the point is really  to focus until you understand something very well  

کشور بومی   انگلیسی‌زبان انجام دهید، بنابراین نکته این است که واقعاً تمرکز کنید تا زمانی که چیزی را خیلی خوب بفهمید

uh and that's how you know you can understand  it like you can use it so that's how you know  

اوه و به این ترتیب می‌دانید که می‌توانید آن را درک کنید، همانطور که می‌توانید از آن استفاده کنید. اینطوری می‌دانی

you're getting to that level all right Alfonso  again how can I get motivation for learning new  

به آن سطح می‌رسی، آلفونسو دوباره چگونه می‌توانم انگیزه‌ای برای یادگیری لغات جدید پیدا کنم،

vocabulary uh it's got to be interesting for you  it should be like a puzzle you're trying to solve  

اوه، باید برای تو جالب باشد، باید مثل معمایی باشد که می‌خواهی حلش کنی.

all right so often like you're either trying to  review something and hear it in different ways  

یا سعی می‌کنید چیزی را مرور کنید و به روش‌های مختلف بشنوید

or you're learning some new content and you  understand maybe 80 or 90 of it all right so  

یا در حال یادگیری محتوای جدید هستید و شاید 80 یا 90 مورد از آن را کاملاً خوب می‌فهمید، بنابراین

the the language learning process especially  for new vocabulary it works like a puzzle so  

فرآیند یادگیری زبان مخصوصاً برای واژگان جدید مانند یک پازل عمل می‌کند، بنابراین

if we imagine our puzzle here and we've got uh  you know like different different puzzles tapes

اگر ما پازل ما را در اینجا تصور کنید و ما دریافت کرده‌ایم. شما می‌دانید که نوارهای پازل مختلف را دوست دارید،

usually as you're starting to get fluent like  if you imagine a baby a baby will over time  

معمولاً همانطور که شروع به مسلط شدن می‌کنید، مثلاً اگر تصور کنید یک نوزاد، یک نوزاد با گذشت زمان

begin filling in these puzzle pieces but as I  mentioned earlier in the video parents are not  

شروع به پر کردن این قطعات پازل می‌کند، اما همانطور که قبلاً در والدین ویدیویی

very efficient about how they teach so the baby  will get like a random example and this could be  

خیلی کارآمد نیستند که چگونه آموزش می‌دهند، بنابراین کودک مانند یک مثال تصادفی می‌شود و این می‌تواند این باشد که

you know a six-year-old kid or even a 10 year  old kid something they might not understand  

شما یک بچه شش ساله یا حتی یک بچه 10 ساله چیزی را می‌شناسید که ممکن است آن‌ها نفهمند

an example with only one but as they continue to  get more examples they fill in the understanding  

یک مثال با یک مثال همانطور که آنها به نمونه‌های بیشتر ادامه می‌دهند، درک

of that and so if you're trying to learn new  vocabulary you should have all of these pieces  

آن را تکمیل می‌کنند و بنابراین اگر می‌خواهید لغات جدیدی را یاد بگیرید، باید همه این قطعات را

mostly filled in so you understand already 80 to  90 percent of something so if I'm going to read  

پر کنید. می‌خواهم

a book in Japanese I should understand most of it  so anything new I can understand from the context  

کتابی به زبان ژاپنی بخوانم، باید بیشتر آن را بفهمم تا هر چیز جدیدی را که بتوانم از متن آن بفهمم

all right so when you're teaching people again  this is a great reason why uh a non a non-native  

خیلی خوب است، بنابراین وقتی دوباره به مردم آموزش می‌دهی این یک دلیل عالی است که اوه یک

learner can get fluent much faster than a native  because the teacher if the teacher does a good job  

زبان‌آموز غیربومی   می‌تواند خیلی مسلط باشد. سریعتر از یک بومی ، زیرا معلم اگر معلم کارش را خوب انجام دهد

you can make the language very understandable very  quickly so you can teach it efficiently make sure  

می‌توانید زبان را خیلی  سریع قابل درک کنید، بنابراین می‌توانید به طور مؤثر آن را آموزش دهید، مطمئن شوید

people really understand things without spending  a lot of time doing things a traditional way

مردم واقعاً چیزها را بدون صرف زمان زیادی برای انجام کارها به روش سنتی می‌فهمند.

uh C

uh okay uh so hi everybody from Malaysia how can  I okay I answer that question yesterday I tried  

اوه پس سلام به همه مالزیایی چطور می‌توانم خوب باشم، دیروز به این سؤال پاسخ دادم، سعی کردم

to catch the jokes from movie Dumb and Dumber  but several got mostly missed unfortunately but  

جوک‌های فیلم Dumb and Dumber را ببینم، اما متأسفانه چندین مورد از دست

I trapped yeah so that just means there are too  many like empty pieces of the puzzle and remember  

رفت، اما بله، به این معنی است که تعداد زیادی مانند قطعات خالی پازل وجود دارد. و به یاد داشته باشید

that you might understand vocabulary but you might  not understand cultural references or particular  

که ممکن است واژگان را بفهمید، اما ممکن است ارجاعات فرهنگی یا

uh uses of that vocabulary so that's the thing  that you learn over time the same way a native  

کاربردهای خاص آن واژگان را درک نکنید، بنابراین این چیزی است که در طول زمان یاد می‌گیرید به همان روشی که یک بومی

does so natives will often not understand a joke  in a movie if they also don't know some kind of  

انجام می‌دهد، بنابراین بومی‌ها اغلب یک جوک در یک فیلم را درک نمی‌کنند، اگر آنها هم چنین باشند. یک نوع مرجع را نمی دانم، در

reference there's actually a funny uh joke about  this in I think it was the uh The Avengers movie  

واقع یک شوخی خنده دار درباره این موضوع وجود دارد، من فکر می کنم این فیلم اونجرز بود.

so in The Avengers movie if you have not seen that  it's a bunch of superheroes that are together they  

بنابراین در فیلم انتقام جویان، اگر ندیده باشید که تعدادی ابرقهرمان با هم هستند، آنها

make a superhero team called The Avengers uh and  one of the characters uh what's his name Tony  

یک تیم ابرقهرمانی می سازند. به نام انتقام جویان اوه و یکی از شخصیت‌ها نامش چیست تونی

Stark is the guy who plays Iron Man so he likes to  make little little quips little kind of jokes he  

استارک مردی است که نقش مرد آهنی را بازی می‌کند، بنابراین دوست دارد شوخی‌های کوچولو بسازد،

says funny things and what's interesting about the  the team is that they're all from the same time  

چیزهای خنده‌داری می‌گوید و چیزی که در مورد تیم جالب است این است که آنها همه از یک

period uh actually I think we'll like Thor one of  the characters I mean he's like from a different  

دوره   اوه، در واقع فکر می‌کنم ثور یکی از شخصیت‌ها را دوست خواهیم داشت، منظورم این است که او از یک

planet or whatever it's kind of confusing but  the interesting thing is one of the characters  

سیاره متفاوت است یا هر چیز دیگری که گیج‌کننده است، اما نکته جالب یکی از شخصیت‌ها است

Captain America uh he's much older because he was  basically Frozen for a long time and they brought  

کاپیتان آمریکا اوه او بسیار مسن‌تر است زیرا او اساساً برای مدت طولانی یخ زده بود و

him back into the present so in his his movie he's  like I don't know 50 years older than everybody  

او را به زمان حال برگرداندند، بنابراین در فیلمش او مانند من نمی‌دانم 50 سال از همه بزرگتر است،

else but he still looks young so there's a point  in the movie where uh the characters are telling  

اما او هنوز جوان به نظر می‌رسد، بنابراین نکته‌ای در فیلم وجود دارد که اوهوم شخصیت‌ها هستند. گفتن

different jokes and Captain America doesn't  understand what they're talking about he's  

جوک‌های مختلف و کاپیتان آمریکا  نمی‌فهمد آنها در مورد چه صحبت می‌کنند، او

like I don't understand but then they use a a joke  that's a little bit more from his time period and  

مثل من نمی‌فهمم، اما بعد از یک جوک استفاده می‌کنند که کمی بیشتر مربوط به دوره زمانی او است و

he's like ah I got that reference he says I got  that reference all right so that's an example of  

او مانند آه من آن مرجع را دریافت کردم که می‌گوید من متوجه شدم. این مرجع کاملاً درست است، بنابراین این مثالی است از اینکه

him knowing the language but not knowing the joke  so don't feel bad about that it's just a you know  

او زبان را می‌داند اما جوک را نمی‌داند، بنابراین احساس بدی نداشته باشید، این فقط

getting used to the language that's something  that happens naturally as you start learning  

عادت کردن به زبان است که به طور طبیعی هنگام شروع یادگیری اتفاق می‌افتد.

more like this we actually cover a lot of that  in uh in fluent for life so we're trying to  

بسیاری از آن‌ها را به صورت روان برای زندگی پوشش می‌دهیم، بنابراین ما سعی می‌کنیم به

show people like here's what the reference is  and here's the kind of thing how here's how  

افراد نشان دهیم که در اینجا مرجع چیست و در اینجا یک نوع چیز است که چگونه

you can learn more about that and here's why the  joke is funny that kind of thing uh uh all right

می‌توانید در مورد آن اطلاعات بیشتری کسب کنید و در اینجا دلیل خنده‌دار بودن این جوک است. خیلی خوب است،

uh so Alfonso says what is the best way of  learning vocabulary in English so I've just  

پس آلفونسو می‌گوید بهترین راه برای یادگیری لغات در زبان انگلیسی چیست، بنابراین من فقط                             در

covered that here and again that's really  helping you understand things like a native  

اینجا و نه دوباره به آن پرداختم، این واقعا  به شما کمک می‌کند چیزهایی مانند یک بومی را درک کنید

so uh naturally varied review where you're  learning you're focusing on one particular  

بنابراین اوه به طور طبیعی بررسی متفاوتی دارد که در آن در حال یادگیری خود هستید. تمرکز مجدد بر روی یک کلمه

word or expression and you're hearing that in  many different ways from different speakers in  

یا عبارت خاص

different tenses all of that is going to help you  use the vocabulary very easily all right it was  

says then I watch Forrest Gump and shadowing the  Tom Hanks accent it was so funny I think it is the  

لهجه تام هنکس خیلی خنده دار بود من فکر می کنم

best way to study and have fun yeah so if that's  working for you fantastic if you can understand  

بهترین راه برای مطالعه و سرگرمی است، بله، بنابراین اگر برای شما مفید است، اگر بتوانید

a whole movie like that that's great your English  is already at a good level but if you still have  

یک فیلم کامل مثل آن را درک کنید، انگلیسی شما در حال حاضر در سطح خوبی است، اما اگر هنوز هم دارای

mostly a passive vocabulary I would focus more on  particular things that you that you struggle with  

عمدتاً واژگان منفعل است، من بیشتر روی چیزهای خاصی تمرکز می کنم که شما با آنها دست و پنجه نرم می کنید

uh hi everyone from Vietnam nice to see you there  good to see you uh I'm a Magno from Brazil Sao  

اوه سلام به همه اهل ویتنام خوشحالم که شما را آنجا می بینم خوشحالم که شما را می بینم آه من یک Magno از برزیل سائو

Paulo Stanley says great job thank you oops not  watch watching good evening is this live yes it is  

پائولو استنلی می گوید کار عالی است متشکرم اوه نه تماشای شب بخیر این زنده است بله همینطور است   اوه

uh let's see yes it's live right now but  if you're watching it later then it's not  

بیایید ببینیم بله همین الان پخش می شود، اما اگر بعداً آن را تماشا کردید،

all right so Lewis says yes psychology good  answer yes it's it's interesting to think about  

مشکلی نیست   بنابراین لوئیس می گوید بله روانشناسی خوب پاسخ بله جالب است درباره

the psychology of language learning and a lot  of teachers don't focus on that they just focus  

روانشناسی یادگیری زبان فکر کنید و بسیاری از معلمان روی این موضوع تمرکز نمی‌کنند، بلکه فقط

on the language itself but if you don't know a  lot of things about how the human mind works and  

روی زبان تمرکز می‌کنند، اما اگر شما چیزهای زیادی در مورد نحوه عملکرد ذهن انسان و

how the human mind learns then you're kind of  wasting your time uh so Mohammed says I cannot  

نحوه یادگیری ذهن انسان ندانید، به نوعی وقت خود را تلف می‌کنید. اوه پس محمد می‌گوید من نمی‌توانم

remember words yes you're so you're stuck at the  uh exposure or awareness level of understanding  

کلمات را به خاطر بسپارم بله، شما هستید، بنابراین در سطح درک یا آگاهی گیر کرده‌اید

and not at the ownership level and it just means  you didn't get enough varied review to get you  

و نه در سطح مالکیت، و این فقط به این معنی است که شما به اندازه کافی بررسی متنوع دریافت نکرده‌اید تا شما را

to that higher level if you watch what view I  I have a video that talks about that like the  

به سطح بالاتری برساند. سطح اگر ببینی چه دیدگاهی دارم من ویدیویی دارم که در مورد آن صحبت می‌کند، مثل

three levels of understanding uh it's a recent  live video I did I would watch that if I were you  

سه سطح درک، اوه، یک ویدیوی زنده اخیر است که من انجام دادم، اگر جای شما بودم،

all right Drew I enjoyed the video about espresso  glad here at Ceda uh yeah so the that's just one  

خوب درو، از ویدیوی اسپرسو لذت بردم. خوشحالم اینجا در Ceda اوه بله، پس این فقط یک

example of that to help people understand like  it is possible and you can continue I would spend  

نمونه از آن است که به مردم کمک می‌کند بفهمند که ممکن است و شما می‌توانید ادامه دهید، من

more time the reason I picked those videos is  because they wouldn't like get me a copyright  

وقت بیشتری را صرف می‌کنم دلیل اینکه آن ویدیوها را انتخاب کردم این است که دوست ندارند برای من یک اخطار حق نسخه‌برداری دریافت کنند،

strike so I I was funny I just took like the top  four videos I found for that but you will find  

بنابراین من خنده‌دار بودم. فقط مانند چهار ویدیوی برتری که برای آن پیدا کردم گرفتم، اما شما خیلی چیزها را خواهید یافت

a lot and I would recommend like listening to  different people like listening to women speak  

و من توصیه می‌کنم به افراد مختلف مانند گوش دادن به صحبت‌های زنان گوش دهید. به

I didn't have any women in that video because I  couldn't find any but I would recommend people  

مردم توصیه می‌کنم

go out and you will you will learn even more even  if you watch the exact same vocabulary from two  

بیرون بروند و حتی اگر لغات یکسانی را از دو

different speakers you will learn a lot more uh  let's see all right it's enough fees enough if  

سخنران متفاوت تماشا کنید، حتی بیشتر یاد خواهید گرفت، خیلی چیزهای بیشتری یاد خواهید گرفت، بیایید ببینیم، اگر

I'm pronouncing that correctly my beloved teacher  it's my pleasure glad to hear it Paulson thanks  

این را درست تلفظ کنم معلم عزیزم، هزینه کافی است. خوشحالم که از شنیدنش خوشحالم Paulson متشکرم   درو

Drew glad to hear it uh let's give Drew lots of uh  a little thumbs up yes please do if you know other  

خوشحالم که آن را شنیدم اوه بیایید به درو چیزهای زیادی بدهیم کمی به او کمک کنیم بله لطفاً اگر

people who would like to learn this way what I do  is really helping people who know a lot of English  

افراد دیگری را می‌شناسید   که مایلند از این طریق یاد بگیرند کاری که من انجام می‌دهم واقعاً به افرادی که می‌دانند کمک می‌کند. انگلیسی زیادی دارند

but still struggle to speak really the reason is  they're just not getting review and the naturally  

اما هنوز برای صحبت کردن مشکل دارند، دلیل آن این است که آنها فقط نقد نمی‌شوند و طبیعتاً

varied review that's like that's that's really the  the uh it's probably the most important thing that  

بررسی متنوعی که شبیه این است که واقعاً این است  و احتمالاً مهم‌ترین چیزی است که

I teach of like you know I think a lot of what  I do is important obviously but the naturally  

مثل شما می‌دانید که من فکر می‌کنم بسیاری از آن‌ها کاری که انجام می‌دهم بدیهی است مهم است، اما

varied review point is really important because it  gives you the review you need without being bored  

نقطه مرور متفاوت به‌طور طبیعی بسیار مهم است، زیرا آن مروری را که نیاز دارید بدون حوصله به شما ارائه می‌کند

uh so hello everyone this is Lucas again it's Lima  I don't feel any Improvement in my skill after my  

اوه، پس سلام به همه، این لوکاس است، دوباره لیما است. من بعد از کلاس‌های مبتدی هیچ پیشرفتی در مهارت خود احساس نمی‌کنم.

beginner classes what advice can you recommend for  me uh salima I would recommend learning English as  

چه توصیه‌ای می‌توانید به من توصیه کنید، اوه سلیما، من توصیه می‌کنم انگلیسی را به‌عنوان

a native speaker so English as a first language  rather than learning English as a second language  

یک زبان مادری یاد بگیرید، بنابراین انگلیسی را به‌عنوان زبان اول به‌جای یادگیری زبان انگلیسی به‌عنوان زبان دوم

your beginner classes I'm guessing taught you  English through your native language and it  

کلاس‌های مبتدی شما، حدس می‌زنم انگلیسی را از طریق زبان مادری‌تان به شما آموزش داده است و

created more problems than Solutions unfortunately  so it's not your fault if you have trouble  

بیشتر ایجاد کرده است. متأسفانه مشکلات به جای راه حل ها ، بنابراین اگر در برقراری ارتباط مشکل دارید، تقصیر شما نیست

communicating it's really just the way most people  teach the language and so as soon as you make this  

این واقعاً روشی است که بیشتر مردم زبان را آموزش می دهند و بنابراین به محض اینکه این   را

switch and you can do this like we have this at  all levels at englishanyone.com so the lowest one  

تغییر دادید و می توانید این کار را انجام دهید مانند ما در همه سطوح در englishanyone.com. پایین‌ترین آن

again you can begin with that video playlist that  we have right here on YouTube if you watch that  

دوباره می‌توانید با آن فهرست پخش ویدیویی که ما در اینجا در YouTube داریم شروع کنید، اگر آن را تماشا کنید   که

that's in the description uh Frederick do this as  well it's also in the description or fluent for  

در توضیحات آمده است، فردریک این کار را انجام دهید همچنین در توضیحات وجود دارد یا

life for people who already know a lot of English  but still can't speak so that's for intermediate  

برای افرادی که قبلاً انگلیسی زیادی می‌دانند، در شرح موجود است یا به   مسلط است. اما هنوز نمی‌توانم صحبت کنم، این برای

to Advanced learners Drew is awesome glad to hear  it konichiwa Drew says Elena nice to see you there  

زبان‌آموزان پیشرفته برای متوسط ​​است   درو از شنیدن آن بسیار خوشحال است کونیچیوا درو می‌گوید النا خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم

uh prateek says I'm always stuck while talking  in English yep again the answer I bet people can  

اوه پرتیک می‌گوید من همیشه در حین صحبت کردن به انگلیسی گیر می‌کنم، بله، دوباره شرط می‌بندم که مردم می‌توانند

guess naturally varied review you just need to  get more review and the varied review is really  

حدس بزنند مروری به‌طور طبیعی متنوع، فقط باید مرور بیشتری دریافت کنید و بررسی متنوع واقعاً

important it's not just repeating something again  and again it's hearing it in different situations  

مهم است، فقط تکرار چیزی نیست و دوباره شنیدن آن در موقعیت‌های مختلف

from different speakers in different time periods  all of that is going to naturally improve your  

از سخنرانان مختلف در بازه‌های زمانی مختلف، همه اینها به طور طبیعی

vocabulary and your memory and make you feel much  more confident uh spend time memorizing words with  

دایره لغات و شما را بهبود می‌بخشد. حافظه و باعث می شود احساس اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید، وقت خود را صرف به خاطر سپردن کلمات با

space repetition words no I would not do that  again like spaced repetition is useful only  

کلمات تکراری فضایی کنید، نه من این کار را انجام نمی دهم مثل اینکه تکرار فاصله دار فقط مفید است

because people don't think about like naturally  varied review and how how language learning really  

زیرا مردم به این فکر نمی کنند که به طور طبیعی بررسی متنوعی داشته باشید و اینکه چگونه یادگیری زبان واقعاً

works for for communication so the goal is not  it's not even to like just remember vocabulary  

برای شما مفید است. برقراری ارتباط پس هدف این نیست حتی دوست داشتن نیست فقط واژگان را به خاطر بسپارید

really the goal is to prepare yourself for  spontaneous communication all right so remember  

واقعاً هدف این است که خود را برای ارتباطات خودجوش آماده کنید، بنابراین به یاد داشته باشید

language learning is different from trying to  learn to play an instrument or even learn like  

یادگیری زبان با تلاش برای یادگیری نواختن یک ساز یا حتی یادگیری مانند

a physical like a like a punch when I'm doing a  martial art something like that so if I'm learning  

فیزیکی مانند یک ساز متفاوت است. وقتی دارم یک هنر رزمی انجام می‌دهم، مشت بزنید، بنابراین اگر

karate okay I'm gonna do like my punch and  practice that again and again but maybe in a in  

کاراته یاد می‌گیرم، خوب است مثل مشت‌ام انجام دهم و آن را بارها و بارها تمرین کنم، اما شاید در

a real fight someone breaks a bottle over my head  and oh [ __ ] like now what am I gonna do I like  

یک دعوای واقعی، کسی بطری را بالای سرم بشکند و اوه [ __ ] مثلاً الان باید چه کار کنم دوست دارم

maybe they maybe my arm is held down and I'm not  prepared for that all right so there's different  

شاید آنها ممکن است بازوی من را پایین نگه داشته باشند و من برای آن آماده نیستم، بنابراین تمرین متفاوتی وجود دارد

kind of practicing that you do for particular  things but learning like trying to practice a  

که شما برای چیزهای خاص انجام می دهید، اما یادگیری مانند تلاش برای تمرین

song where you repeat something again and again to  get good at doing that that's not going to prepare  

آهنگی که در آن چیزی را بارها و بارها تکرار می‌کنید تا در انجام آن خوب شوید، این

you to play jazz music and to improvise and to  make your own kind of music very well that's a  

شما را برای نواختن موسیقی جاز و بداهه‌پردازی آماده نمی‌کند و نوع موسیقی خود را بسیار خوب می‌سازد، این یک

different kind of learning so when you're learning  in a conversation or preparing for a conversation  

نوع یادگیری متفاوت است، بنابراین وقتی در حال یادگیری هستید. یک مکالمه یا آماده شدن برای یک مکالمه

uh the goal is really to be ready for for number  one all of the very the various things that you  

اوه، هدف واقعاً این است که برای شماره یک همه چیزهای مختلفی که

might hear from other people uh but then also to  feel very confident about the kinds of responses  

ممکن است از افراد دیگر بشنوید آماده باشید، اما همچنین در مورد انواع پاسخ‌هایی که می‌توانید به همه آنها بدهید، بسیار مطمئن باشید.

you would make all right so you need to first  like feel confident about listening uh to other  

درست است، بنابراین شما باید ابتدا مثل اینکه در مورد گوش دادن به مکالمات     احساس اعتماد به نفس داشته باشید،

conversations often people or other people in  conversations often people will feel uh they  

غالباً مردم یا افراد دیگر در مکالمات غالباً مردم احساس می کنند آه

will feel nervous about expressing themselves  or they will not feel confident about about  

از بیان خود احساس اضطراب می کنند یا در مورد   آنچه می گویند احساس اطمینان نمی کنند،

what they say uh because they're worrying about  what they will say and they're they're kind of  

زیرا آنها نگرانی در مورد آنچه که آنها می گویند و آنها به نوعی

in their own head and this is a problem  for English as a second language learners

در ذهن خود هستند و این یک مشکل برای زبان آموزان انگلیسی به عنوان زبان دوم است،

uh let's see all right so hopefully that makes  sense so so much better than space repetition  

اوه بیایید همه چیز را خوب ببینیم، بنابراین امیدواریم که منطقی بسیار بهتر از تکرار فضایی باشد.

is naturally varied review Ellen says I'm not able  to travel to Japan I will have to meet you I'm not  

بررسی متنوع الن می‌گوید من نمی‌توانم به ژاپن سفر کنم، باید با شما ملاقات کنم،

in your hometown yep uh so I think Elena you're in  Chicago I think my dad is actually coming out here  

در شهر شما نیستم، بله، بنابراین فکر می‌کنم النا شما در شیکاگو هستید.

next week I haven't he's never been to well he's  never been to Japan while I've been here but he  

او هرگز خوب نبوده است او تا زمانی که من اینجا بوده ام هرگز به ژاپن نرفته است، اما او

will be here next week so I get to hang out with  him he's bringing some Chicago with him I guess  

هفته آینده اینجا خواهد بود، بنابراین می توانم با او معاشرت کنم، او کمی شیکاگو با خودش می آورد.

all right so full house is uh thanks a lot Andrew  you are the best I learned with you and today  

خیلی اندرو تو بهترین چیزی هستی که با تو یاد گرفتم و امروز

I'm an English teacher in a private school wow  fantastic hopefully you were following the efl  

من یک معلم انگلیسی در یک مدرسه خصوصی هستم وای فوق‌العاده امیدوارم از روش efl   پیروی می‌کردی، می‌دانم

method I know that's uh it's more difficult for  some people because their school makes them learn  

که این برای برخی افراد دشوارتر است، زیرا مدرسه آنها باعث می‌شود   به

this way I don't know why anybody continues to  do this uh I mean my basic ideas that most people  

این روش یاد بگیرند. نمی‌دانم چرا کسی به این کار ادامه می‌دهد، منظورم ایده‌های اساسی من است که بیشتر مردم

don't think it's possible to learn English as a  first language they just think it's not possible  

فکر نمی‌کنند که یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان اول ممکن نیست، آنها فقط فکر می‌کنند که

to translate but even if you're only teaching for  a test this is still a much more efficient way  

ترجمه کردن امکان‌پذیر نیست، اما حتی اگر شما فقط برای یک زبان تدریس می‌کنید. تست کنید این هنوز یک روش بسیار کارآمدتر

of learning so it's much faster and the Learners  would learn how to speak as well uh Solomon needs  

برای یادگیری است، بنابراین بسیار سریعتر است و زبان آموزان نیز یاد می گیرند که چگونه صحبت کنند، سلیمان باید

to see their High coach from India I understand  a little bit but I don't speak help yeah so uh  

مربی عالی خود را از هند ببیند، من کمی می فهمم اما صحبت نمی کنم کمک کنید بله

Lillian just spend more time with the language  with specific things you want to learn but it  

لیلیان فقط با چیزهای خاصی که می‌خواهید یاد بگیرید زمان بیشتری را با زبان می‌گذرانید، اما

should be all in English all right so if you don't  understand something again we got our exposure  

باید همه چیز به انگلیسی باشد، بنابراین اگر دوباره چیزی را متوجه نشدید،

awareness ownership level of of communication  uh so we if you only uh like hear something one  

سطح مالکیت آگاهی از ارتباطات را دریافت کردیم. مثلاً یک بار چیزی بشنوید

time you will likely forget that and you will  not really understand the language well enough  

احتمالاً آن را فراموش خواهید کرد و واقعاً زبان را به اندازه کافی

to use it so this is why I mean just to make it  very clear for people people argue with me about  

برای استفاده از آن نمی فهمید، بنابراین به همین دلیل است که منظورم این است که آن را کاملاً واضح کنم برای افرادی که مردم با من در این مورد بحث می کنند،

this but if you don't feel confident if you don't  know something then how would you be able to speak  

اما اگر احساس نمی کنید مطمئن باشید اگر چیزی را نمی‌دانید، پس چگونه می‌توانید صحبت کنید،

if you don't know something if you don't  know vocabulary very well if you don't  

اگر چیزی را نمی‌دانید، اگر واژگان را خیلی خوب نمی‌دانید، اگر

feel confident about it how would you be able to  speak all right so why focus on speaking first  

نسبت به آن اطمینان ندارید، چگونه می‌توانید خوب صحبت کنید. پس چرا ابتدا روی صحبت کردن تمرکز کنید

you don't focus on speaking first you spoke  you focus on understanding it and then when  

شما روی صحبت کردن تمرکز نمی‌کنید، ابتدا روی صحبت کردن تمرکز می‌کنید  روی درک آن تمرکز می‌کنید و سپس وقتی

you feel are really confident because you  understand something that's when you speak  

احساس می‌کنید واقعاً اعتماد به نفس دارید زیرا چیزی را می‌فهمید که وقتی صحبت می‌کنید

um let's see and that says how do I learn  English as a first language go back and  

امم بیایید ببینیم و می‌گوید چگونه می‌توانم انگلیسی را یاد بگیرم زبان اول برگردید و

watch this video watch this video again but  the basic idea is the things I'm talking about  

این ویدیو را تماشا کنید دوباره این ویدیو را تماشا کنید، اما ایده اصلی چیزهایی است که من در مورد آنها صحبت می‌کنم

number one learning all in English number  two getting naturally varied review so this  

شماره یک یادگیری همه به زبان انگلیسی شماره دو  دریافت مروری طبیعی متنوع، بنابراین این

is not a traditional like spaced repetition  where you're just hearing something again and  

یک تکرار سنتی مانند تکرار فاصله دار نیست جایی که شما فقط دارید با شنیدن دوباره و

again we want to give you lots of different  varied input that really makes the language  

دوباره چیزی، می‌خواهیم ورودی‌های متنوع و متنوعی به شما ارائه کنیم که واقعاً

easy to understand it keeps you motivated and it  builds your memory and fluency automatically uh

درک زبان   را آسان می‌کند، انگیزه شما را حفظ می‌کند و حافظه و تسلط شما را به‌طور خودکار تقویت می‌کند

uh let's see so Lil Wayne you guys are speaking  with each other okay and particular sir is English  

آه اوه بیایید ببینیم لیل وین شما بچه‌ها دارید با هم صحبت می‌کنید. و آقای خاص انگلیسی است

your first language if not then what's your  first language yes my first language is English  

زبان اول شما اگر نه پس زبان اول شما چیست بله زبان اول من انگلیسی است

uh my second language is nihonglo Japanese  but I don't really uh now that I understand  

اوه زبان دوم من ژاپنی nihonglo است اما من واقعاً نمی دانم

more about language learning I don't really  think about them as like my first and second  

بیشتر در مورد یادگیری زبان می فهمم، واقعاً به آن فکر نمی کنم آنها مانند زبان اول و دوم من هستند،

language it's just both of them are my first  language but one of them I just know less so  

فقط هر دوی آنها زبان اول من هستند، اما یکی از آنها من کمتر می دانم، بنابراین

I know less Japanese but I'm learning them both  like a first language all right so you can know  

ژاپنی کمتری می دانم اما هر دو را مانند زبان اول یاد می گیرم، بنابراین شما می توانید

multiple first languages this is how you should  be thinking about it uh salima again I didn't  

چندین زبان اول را بدانید. اینجوری باید بهش فکر کنی اوه سلیما دوباره به

learn anything in my native language I have  American Canadian teachers but my problem is  

زبان مادری ام چیزی یاد نگرفتم معلمان آمریکایی کانادایی دارم اما مشکل من اینه

that I have a strong language only inside the  classroom outside the classroom I feel bad yes  

که فقط داخل کلاس خارج از کلاس زبان قوی دارم احساس بدی دارم بله

so again the most people spend time in this it's  like a bubble a language learning bubble where  

پس دوباره اکثر مردم زمان خود را در این مورد صرف می‌کنند، مانند حباب حباب یادگیری زبان است، جایی که

they don't really get much exposure to uh to the  real language that natives are using most people  

آنها واقعاً در معرض زبان واقعی نیستند که بومی‌ها از آن استفاده می‌کنند.

teaching language in a classroom are not going  to give you the real language that natives speak  

اینکه بومی‌ها صحبت می‌کنند

and so this is another reason why people ask me  Drew please teach me privately give me private  

و بنابراین این دلیل دیگری است که مردم از من می‌پرسند درو لطفاً خصوصی به من آموزش دهید

lessons it'd be a waste of your time to get  private lessons because you shouldn't be learning  

درس‌های خصوصی به من بده.

only with one person and you should be learning  with lots of native examples all right so not only  

یادگیری با مثال‌های بومی زیاد بسیار خوب است، بنابراین نه تنها

learning with me but like lots of native people  who are actually speaking the language the way it  

با من یاد می‌گیریم، بلکه مانند بسیاری از افراد بومی که در واقع به این زبان

is in real life and so what we do is we we get you  up to that level like the first lesson you'll hear  

در زندگی واقعی صحبت می‌کنند و بنابراین کاری که ما انجام می‌دهیم این است که شما را به آن سطح مانند اول می‌رسانیم. درسی که خواهید شنید

it it's easier to understand we're teaching you  a lot of vocabulary but then you hear that same  

درک آن آسان‌تر است ما به شما واژگان زیادی آموزش می‌دهیم، اما سپس همان

vocabulary and grammar used in a real conversation  so you hear how natives would blend their words  

واژگان و دستور زبان را می‌شنوید که در یک مکالمه واقعی استفاده می‌شود بنابراین می‌شنوید که چگونه بومیان کلمات خود را

together and and again like you you need a way to  bridge that I call that the fluency Gap so you're  

با هم ترکیب می‌کنند و دوباره مثل شما که نیاز دارید راهی برای پل زدن که من آن را شکاف روانی می نامم تا بتوانید

able to understand and communicate in a lesson  but if you can't do that in a real conversation  

در یک درس بتوانید درک کنید و با آن ارتباط برقرار کنید، اما اگر نتوانید این کار را در یک مکالمه واقعی انجام دهید، به این

it means you're not getting enough review and  practice to get you up to that level all right

معنی است که بازبینی و تمرین کافی برای بالا بردن شما دریافت نمی کنید. تا آن سطح خیلی خب اوه

uh uh all right Pablo says great uh how can I  learn German from English or should I use the same  

خیلی خب پابلو می‌گوید عالی آه چگونه می‌توانم آلمانی را از انگلیسی یاد بگیرم یا باید از همان روش استفاده کنم

method yes so remember every learn every language  as if it's your first language that's the secret  

بله، بنابراین هر زبانی را یاد بگیرید، انگار این راز زبان اول شماست.

right that's really that's really the whole that's  the secret under underpinning everything else it's  

این رازی است که زیربنای هر چیز دیگری است،

like the one ring to rule them all you know you  got like there's all these other you know Secrets  

مثل این است که یک زنگ به همه چیزهایی که می‌دانید بر آنها حکومت می‌کند.

or things about language learning but this is the  core if you learn it as a first language like a  

native speaker you will become fluent much faster  than doing anything else and in fact most things  

شما خیلی سریعتر از انجام هر کار دیگری مسلط خواهید شد و در واقع بسیاری از چیزها

like learning it as a second language will prevent  you from doing that now unfortunately I don't know  

مانند یادگیری آن به عنوان زبان دوم شما را از

uh anybody who who really does there's really  nobody who does this in English but me uh so  

انجام این کار باز می دارد. بنابراین

you will get lots of people that teach English  and English but really going into the detail  

شما افراد زیادی را جذب خواهید کرد که انگلیسی و انگلیسی را آموزش می‌دهند، اما واقعاً وارد جزئیات می‌شوند   و

um and and trying to make it understandable and  giving you the naturally varied review you need to  

سعی می‌کنند آن را قابل درک کنند و به شما مرورهای طبیعی متنوعی را ارائه کنند که لازم است

to not only make it like it's like a simulation of  a native environment but it's much more efficient  

تا نه تنها آن را شبیه به شبیه‌سازی  کنید. محیط بومی اما بسیار کارآمدتر است

but I don't know anybody who does that in other  languages so it's kind of hard actually I want  

اما من کسی را نمی‌شناسم که این کار را به زبان‌های دیگر انجام دهد، بنابراین واقعاً سخت است که می‌خواهم

to do a um like a challenge just for myself just  to spend maybe a week if I had like some language  

مثل یک چالش را فقط برای خودم انجام دهم فقط تا شاید یک هفته را بگذرانم اگر زبانی شبیه به آن داشتم.

learning material in a different language that  teaches the way I teach like the way I teach in  

مطالب یادگیری به زبان دیگری که روش تدریس من را آموزش می‌دهد، مانند روشی که در

Frederick or the other videos I have if I had  something like that for a different language  

فردریک تدریس می‌کنم یا ویدیوهای دیگری که در اختیار دارم، اگر چنین چیزی برای زبان دیگری داشته باشم

like learning Arabic or Hindi or something like  that I would I would do that just to show people  

مانند یادگیری عربی یا هندی یا چیزی شبیه به آن، این کار را انجام می‌دهم. فقط برای اینکه به مردم نشان دهم

it's possible to do them but nobody has that  information available I'd have to kind of create  

امکان انجام آنها وجود دارد، اما کسی آن اطلاعات را ندارد، باید

that myself which is kind of a pain in the you  know this is why it took me a while to get fluent  

خودم آن را ایجاد کنم که به نوعی دردسرساز است، به همین دلیل است که زمانی که من به زبان ژاپنی مسلط شدم مدتی طول کشید.

in Japanese once I understood this now I can just  understand things very easily but if you don't  

اکنون این را فهمیدم، من فقط می‌توانم چیزها را خیلی راحت بفهمم، اما اگر

have a teacher there to give you the material  it's more difficult to to follow the system  

معلمی ندارید که مطالب را به شما بدهد، پیروی از سیستم سخت‌تر است.

laughs uh let's see so yes if you can learn German  in German all right uh well and uh again Cheyenne  

و اوه دوباره شاین

hopefully I'm pronouncing that again correctly  thank you for all the great comments it's nice  

امیدوارم دوباره این را به درستی بیان می‌کنم متشکرم برای همه نظرات عالی، خوشحالم   از

to see you visiting the channel thank you again uh  glad to hear it glad to hear we're being helpful  

دیدن شما که از کانال بازدید می‌کنید متشکرم دوباره خوشحالم که شنیدم خوشحالم که می‌شنوم ما مفید هستیم

uh yes living in Chicago say hi to your dad for me  yes I will say yes Miss Elena is also in Chicago  

اوه بله زندگی در شیکاگو سلام کنید به پدرت برای من بله می‌گویم بله خانم الینا نیز در شیکاگو است   به

let me what's what area specifically are you  in so we are in uh like the South Side Ariel  

من اجازه دهید به طور خاص در چه منطقه‌ای هستید بنابراین ما در آنجا هستیم، مثل جنوب ساید آریل

says uh greetings from Cuba your way of teaching  blew up my mind all right now this is a uh that's  

می‌گوید آه سلام از کوبا، روش تدریس شما، ذهن من را کاملاً منفجر کرد. حالا این

close very good so you would just say to blow my  mind blow up your mind is like kind of exploding  

خیلی خوب است، بنابراین شما فقط می‌گویید که ذهن من را منفجر کنید، ذهنتان را منفجر کنید مانند انفجار کردن

exploding your mind that's the idea of the phrase  but the actual phrases to blow my mind and again  

ذهنتان است، این ایده این عبارت است، اما عبارات واقعی برای منفجر کردن ذهن من و دوباره

if you heard 10 different people use blow my mind  like oh wow that explanation blew my mind no he  

اگر 10 مورد را شنیدید. افراد مختلف از blow my mind استفاده می کنند مثل اوه وای این توضیح ذهن من را به هم ریخت نه او

really blew my mind you know if you're hearing  different people in different situations then you  

واقعاً ذهن من را متحیر کرد می دانید اگر افراد مختلف را در موقعیت های مختلف می شنوید در آن صورت شما

will feel very confident about using that so Lucas  says yes comprehensible input uh so I want to make  

در مورد استفاده از آن بسیار مطمئن خواهید بود، بنابراین لوکاس می گوید بله ورودی قابل درک است اوه پس من می‌خواهم

it clear Lucas about how the comprehensible  input actually works so like crashing talks  

لوکاس را در مورد نحوه عملکرد ورودی قابل‌مطالعه روشن کنم، مانند صحبت‌های خراب

about getting comprehensible input and he's  talking about over time but it's important that  

درباره دریافت ورودی قابل فهم و او در طول زمان درباره آن صحبت می‌کند، اما مهم است که

you don't just repeat the same input all right so  that's the it's kind of the thing I'm adding to  

شما فقط همان ورودی را به درستی تکرار نکنید، بنابراین این یک چیز است من به

that so he's absolutely right that you should  be learning English like a native or learning  

آن اضافه می‌کنم، بنابراین او کاملاً درست می‌گوید که شما باید انگلیسی را مانند یک بومی یاد بگیرید یا

whatever language like a native but it's important  to get the naturally varied review that tells you  

هر زبانی را مانند یک زبان بومی یاد بگیرید، اما مهم است که مرورهای طبیعی متنوعی را دریافت کنید که به شما می‌گوید

how to teach over time to build fluency and memory  and confidence and motivation all right so you  

چگونه در طول زمان آموزش دهید تا تسلط و حافظه و اعتماد به نفس ایجاد کنید. و انگیزه بسیار خوب است، بنابراین شما

don't want to just get comprehensible input and  repeat it you want to get naturally varied review  

نمی خواهید فقط ورودی قابل فهمی دریافت کنید و آن را تکرار کنید، می خواهید نقد طبیعی متفاوتی دریافت کنید.

foreign Jefferson says hi Andrew I would like  to thank you for all your great lessons I've  

learned a lot from you I'm living here in Boston  and I would love to meet you one day uh it would  

من اینجا در بوستون زندگی می‌کنم و دوست دارم روزی شما را ببینم، خیلی

be great yeah that would be great I haven't  been back to America in a couple of years now  

خوب است، بله، عالی است، من چند سالی است که به آمریکا برنگشته‌ام.

uh let's see how do you suppose to exactly I'm  always stuck on this well you're supposed to it's  

بیایید ببینیم شما دقیقاً من را چگونه تصور می‌کنید؟ م همیشه به این چاهی که قرار است گیر بیاورید،

just when you're making a recommendation about  something like you're supposed to learn this way  

درست زمانی است که در مورد چیزی توصیه می‌کنید که قرار است از این طریق یاد بگیرید

but a lot of people don't you're supposed to  but tomorrow I'm supposed to uh I'm supposed  

اما بسیاری از مردم این کار را نمی‌کنند، اما من فردا قرار است اوه من قرار است

to go to the dentist but I think maybe I will  not so I'm supposed to supposed to all right  

به دندانپزشکی بروم، اما فکر می کنم شاید نخواهم پس باید درست باشد

and also again uh there's the understanding  of it and like the understanding of a phrase  

و همچنین دوباره اوه، درک آن وجود دارد و مانند درک یک عبارت

or expression or grammar Point like supposed  to but when you hear in a real conversation  

یا عبارت یا گرامر نکته ای مانند قرار است ، اما وقتی در یک مکالمه واقعی می شنوید

it's often supposed to yeah I'm supposed to  do this I'm supposed to do that all right so  

اغلب فرض می شود که بله، قرار است این کار را انجام دهم.

let me put it up on the board for you so you see  the difference again this is why we why we teach  

چرا ما به

people in fluent for life so the learner is down  here so they already have like some understanding  

افراد مسلط برای تمام عمر آموزش می‌دهیم، بنابراین زبان‌آموز در اینجا پایین است، بنابراین آنها قبلاً مقداری درک

and some knowledge but the native level of speech  is up here it's almost like a different language  

و دانش دارند، اما سطح گفتار مادری اینجا بالاست، تقریباً مانند یک زبان متفاوت است

from here to here all right so down here in  a regular English classroom you hear supposed

از اینجا تا اینجا در یک کلاس انگلیسی معمولی می‌شنوید که

to all right so one example of this like I  am supposed to do something like tomorrow I  

خیلی خوب است، بنابراین یک مثال از این مثل من قرار است کاری را انجام دهم مانند فردا که

should or it's recommended or that's the plan  but maybe something will change or right now  

باید   یا توصیه می‌شود یا این برنامه است اما شاید چیزی تغییر کند یا در حال حاضر

I'm supposed to be in Africa but my I don't  know my plane got canceled and now I'm still  

من قرار است در آفریقا باشم اما من نمی‌دانم هواپیمای من لغو شد و اکنون من هنوز

in Japan all right that's not true actually I'm  just giving an example all right so there's one  

در ژاپن هستم، این درست نیست، در واقع من فقط یک مثال می‌زنم، بنابراین یک

level of the learning is the vocabulary itself  all right so understanding really what it means  

سطح از یادگیری وجود دارد، خود واژگان است. معنی آن چیست

but you also have to be prepared for how it is in  a real conversation which often sounds more like  

اما شما همچنین باید برای چگونگی آن در یک مکالمه واقعی که اغلب بیشتر شبیه به نظر می رسد آماده باشید.

suppose [Music] supposed to suppose death yeah  I'm supposed to do this I'm supposed to do that  

supposed to suppose suppose all right people will  often they will be speaking very quickly they're  

همه افراد درست اغلب خیلی سریع صحبت می‌کنند و

trying to have uh just a much more Blended fast  way of expressing themselves supposed to supposta  

سعی می‌کنند روشی بسیار سریع‌تر و ترکیبی‌تر برای بیان خود داشته باشند،

so this is why you need naturally varied review  to get you up to this level you need to understand  

بنابراین به همین دلیل است که شما نیاز به بررسی طبیعی متنوع دارید تا شما را به این سطحی که نیاز دارید برسانید.

the vocabulary hear it used by different people  at different speeds in different time periods  

واژگانی را که افراد مختلف استفاده می‌کنند با سرعت‌های مختلف در بازه‌های زمانی مختلف می‌فهمید،

so you understand the grammar the vocabulary the  pronunciation and then you really understand this  

بنابراین گرامر و واژگان تلفظ را می‌فهمید و سپس واقعاً این را می‌فهمید

and you feel very confident about hearing it in  a conversation as you go through this process you  

و از شنیدن آن در یک مکالمه بسیار مطمئن هستید، همانطور که در این فرآیند

feel much more confident about the language so  you speak okay so you could use it I'm supposed  

احساس می‌کنید. در مورد زبان بسیار مطمئن‌تر هستید، بنابراین شما خوب صحبت می‌کنید تا بتوانید از آن استفاده کنید،

to do this so I'm explaining it very clearly I'm  supposed to yeah so I'm supposed to be sleeping  

من باید این کار را انجام دهم، بنابراین خیلی واضح آن را توضیح می‌دهم.

but you're watching this video instead okay so  one example very good all right and as you hear  

در عوض خوب است، یک مثال خیلی خوب است و همانطور که می شنوید

that if you heard a hundred different examples  of I'm supposed to you would feel a lot more  

که اگر صدها مثال مختلف از من را می شنیدید،

confident about using it all right but it's not  just hearing like again the the comprehensible  

در مورد استفاده صحیح از آن احساس اطمینان بیشتری خواهید داشت، اما این فقط شنیدن نیست که قابل درک است.

input is like okay I kind of understand what it is  but the comprehensible input is really a process  

ورودی درست است، من به نوعی می‌فهمم که چیست، اما ورودی قابل درک واقعاً یک فرآیند است   این همان چیزی است که

that's what naturally varied review is  comprehensible input is the process of  

مرور متفاوت طبیعی است ورودی قابل درک فرآیند

hearing it uh over and over and over again all  right but in different ways so you're not just  

شنیدن بارها و بارها و بارها، درست است، اما به روش‌های مختلف، بنابراین شما نه فقط

repeating something we're moving you from supposed  to supposed to supposed to supposed to supposed to  

تکرار چیزی که ما شما را از قرار به قرار می‌دهیم به قرار می‌دهیم به قرار می‌دهیم   قرار است قرار است قرار است قرار می‌شود قرار است قرار است

supposed to supposed to supposed to supposed to  supposed supposed to it's supposed to supposed  

to supposed to okay so this is just one example  but the point is to get you from here to here  

اما این فقط یک مثال است شما را از اینجا به اینجا ببرید

with lots of different vocabulary and once  you're up at this level now you can really  

با تعداد زیادی واژگان مختلف و هنگامی که به این سطح رسیدید، اکنون می‌توانید واقعاً

start learning a lot of English in English uh the  same way natives do let's see what time it is all  

شروع به یادگیری بسیاری از زبان انگلیسی به زبان انگلیسی کنید، به همان روشی که بومی‌ها انجام می‌دهند، بیایید ببینیم چه ساعتی است

right going for 75 minutes so far all right lots  of good questions though all right learn English  

برای ۷۵ دقیقه رفتن تا اینجای کار خیلی سؤالات خوبی وجود دارد، هر چند خیلی خوب انگلیسی را

with Mana nice to see good advice over there with  uh with the muscle arm there you go salima thank  

با مانا یاد بگیرید. خوشحال می‌شوم که توصیه‌های خوب را در آنجا می‌بینم، با بازوی عضلانی آنجا می‌روید سالیما متشکرم

you so much Lucas says I can understand almost  everything that you're saying but when it comes  

خیلی از شما متشکرم لوکاس می‌گوید من تقریباً همه چیزهایی را که می‌گویید می‌فهمم، اما وقتی

to listen to daily conversation or movie it's very  hard to listen to again it's a different language  

گوش دادن به مکالمه یا فیلم روزانه بسیار سخت است، این یک زبان متفاوت است

English in the classroom versus English in the  real world so you have to you have to either try  

در کلاس درس در مقابل انگلیسی در دنیای واقعی، بنابراین باید سعی کنید

to jump directly to that by yourself which is  really hard so if you try to watch a movie or  

مستقیماً خودتان به آن بپرید که واقعاً سخت است. بنابراین، اگر سعی می‌کنید فیلمی را تماشا کنید یا به

listen to a conversation especially a conversation  with multiple native speakers in it it can be very  

مکالمه‌ای گوش دهید، به‌ویژه مکالمه‌ای با چند زبان مادری در آن، ممکن است بسیار

difficult your mind is working very hard to try to  process all of the information so it's much easier  

سخت باشد، ذهن شما به سختی تلاش می‌کند تا همه اطلاعات را پردازش کند، بنابراین خیلی راحت‌تر می‌شود

to go through this in comfortable steps this is  what we do in fluent for life all right so you  

که این موضوع را طی کنید. گام‌های راحت این همان کاری است که ما به صورت روان برای زندگی انجام می‌دهیم، بنابراین شما

can try to do this by yourself it's much easier  like if I'm uh watching a YouTube video about how  

می‌توانید سعی کنید این کار را خودتان انجام دهید، بسیار آسان‌تر است مثلاً اگر در حال تماشای یک ویدیوی YouTube در مورد

to make an espresso like I showed in that espresso  video you're getting different examples of that in  

نحوه تهیه یک اسپرسو هستم که در آن ویدیوی اسپرسو به شما نشان دادم. نمونه‌های مختلفی از آن را در

a classroom kind of feel but it's a native speaker  doing that for other native speakers and then if  

یک کلاس درس دریافت می‌کنید، اما این یک زبان مادری است که این کار را برای سایر زبان‌آموزان بومی انجام می‌دهد و سپس اگر

you just ask a barista that's like the highest  level of that so if you ask a barista hey how  

فقط از یک باریستا بپرسید که بالاترین سطح آن است، بنابراین اگر از یک باریستا بپرسید هی چگونه

do you make an espresso they would probably speak  very quickly they would be blending their sounds  

اسپرسو احتمالاً خیلی سریع صحبت می‌کنند و صداهایشان را با هم ترکیب می‌کنند،

but you would be prepared for that because you  watched all of this if you don't have this and  

اما شما برای آن آماده می‌شوید، زیرا همه این‌ها را تماشا کرده‌اید، اگر این را نداشته باشید و

you try to jump directly to this it's going to be  much more uh it's going to be much more difficult  

سعی کنید مستقیماً به آن بپرید، خیلی بیشتر خواهد شد، خیلی سخت تر است

uh all right so Vanessa says hello do you have  a list of native teachers like you like the FL  

اوه خوب، پس ونسا می گوید سلام آیا شما لیستی از معلمان بومی مانند شما دارید مانند

method uh I don't know about anybody else that  teaches the way I do they're what what you  

روش FL   اوه من در مورد هیچ کس دیگری نمی دانم که روش من را آموزش دهد.

will find especially like here on here on uh on  YouTube uh or just other like websites around you  

مانند اینجا در اینجا در یوتیوب آه یا فقط وب‌سایت‌های مشابه اطراف شما

will find other people uh who do teach English  uh in English but it's still using ESL methods  

افراد دیگری را پیدا می‌کنند که انگلیسی را به زبان انگلیسی آموزش می‌دهند، اما هنوز از روش‌های ESL استفاده می‌کند

so actually if you if you click on the link in  the description uh below this video I have an  

بنابراین اگر روی پیوند در توضیحات زیر کلیک کنید ویدیو من

article talking about the five different English  language learning methods and I talk about that  

مقاله‌ای دارم که در مورد پنج روش مختلف یادگیری زبان انگلیسی صحبت می‌کند و در مورد آن صحبت می‌کنم،

so you've got uh people who are teaching English  through another language and using the ESL method  

بنابراین شما افرادی دارید که انگلیسی را از طریق زبان دیگری و با استفاده از روش ESL تدریس می‌کنند،

so they're still teaching with translations and  telling you grammar rules and things like that and  

بنابراین همچنان با ترجمه‌ها تدریس می‌کنند و دستور زبان را به شما می‌گویند. قوانین و چیزهایی از این قبیل و

you also have uh people who do this like native  speakers who teach English in English but they're  

شما همچنین افرادی دارید که این کار را انجام می‌دهند، مانند افراد بومی  که انگلیسی را به زبان انگلیسی تدریس می‌کنند، اما

still using uh still telling you grammar rules  and still trying to get you to think about things  

همچنان از آنها استفاده می‌کنند و همچنان قوانین دستور زبان را به شما می‌گویند و همچنان سعی می‌کنند به جای کمک به شما در مورد چیزها فکر کنید.

that way instead of helping you understand the  grammar like a native all right so I don't know  

گرامر را مانند یک بومی کاملاً خوب درک کنید، بنابراین من نمی دانم

if anybody does that uh maybe somebody is about  it I I don't I don't know I'm not heard about  

آیا کسی این کار را می کند، شاید کسی در مورد آن باشد.

anybody even if you search like learn English as  a first language it's like I don't know there's  

زبان مثل این است که من نمی دانم

you probably wouldn't get many results for that  uh I actually I think I think this is probably  

احتمالاً نتایج زیادی برای آن نمی گیرید اوه من در واقع فکر می کنم این احتمالا

the first video really about like how to learn  English as a first language but I've got lots of  

اولین ویدیویی است که واقعاً درباره نحوه یادگیری انگلیسی به عنوان زبان اول است، اما من تعداد زیادی از آن دارم.

examples on our YouTube channel which we started  uh I don't know like over 10 years ago so even  

نمونه‌هایی در کانال YouTube ما که شروع کردیم اوه من نمی‌دانم مانند بیش از 10 سال پیش، بنابراین حتی

the First videos I made on the YouTube channel  are like examples of naturally varied review  

اولین ویدیوهایی که در کانال YouTube ساختم مانند نمونه‌هایی از بررسی‌های طبیعی متنوع هستند

uh but again uh so I don't know maybe there are  people who do that I'm sure probably more people  

اوه، اما دوباره آه، بنابراین نمی‌دانم شاید وجود داشته باشد. افرادی که این کار را انجام می‌دهند، مطمئن هستم که احتمالاً افراد بیشتری

do it now a lot of teachers uh do Follow Follow My  Method and so they're they're teaching the way I  

اکنون این کار را انجام می‌دهند، بسیاری از معلمان، روش من را دنبال کنید، بنابراین آنها همان روشی را که من

do now but I'm just I'm trying to make it easier  and especially now that we have more resources  

اکنون انجام می‌دهم آموزش می‌دهند، اما من فقط سعی می‌کنم آن را انجام دهم. آسانتر و مخصوصاً اکنون که منابع بیشتری

like Frederick or this playlist and you can find  the links for both of those in the description  

مانند فردریک یا این لیست پخش داریم و می‌توانید پیوندهای هر دوی آنها را در توضیحات پیدا کنید

slim says English college is worse and wasting  time who can agree with that the Pablo says thanks  

اسلیم می‌گوید کالج انگلیسی بدتر است و وقت خود را تلف می‌کند.

a lot the goat English teacher hello from Mexico  thank you very much Paul and Cooper from India uh  

سلام معلم از مکزیک خیلی متشکرم پل و کوپر از هند اوه

hello India so I'm supposed to be sleeping yes  I live close to the White Sox stadium ah yes so  

سلام هندوستان پس من باید بخوابم بله من در نزدیکی استادیوم وایت ساکس زندگی می کنم آه بله پس

you live on the South Side as well my dad is a  fan of the White Sox he has season tickets and  

شما هم در جنوب ساید زندگی می کنید، پدر من هم طرفدار وایت سوکس بلیت فصل دارد و

he goes uh to quite a few games he holds up  signs at the park if you see him over there  

به چند بازی می‌رود و اگر او را در پارک می‌بینید علامت‌هایی در پارک می‌گذارد.

foreign is it possible to learn English without  using your native language yes absolutely the  

point is just to learn it uh it should be  understandable so whatever your whatever your  

اوه باید قابل درک باشد، بنابراین در هر

level is you should already understand uh at least  80 to 90 percent or you're getting lots of very  

سطحی که هستید، باید حداقل 80 تا 90 درصد آن را درک کنید یا

easy to understand lessons uh the same way I do  it in like Frederick or I do it in that English uh  

دروس بسیار آسان برای درک آن را می‌گیرید، به همان روشی که من این کار را انجام می‌دهم، مانند فردریک یا من که انگلیسی اوه

like it's it's basically for beginners but anybody  even who wants to learn things like something like  

مثل این است که اساساً برای مبتدیان است، اما هر کسی حتی که می خواهد چیزهایی مانند

prepositions and adverbs of time and place and  that kind of thing uh it's good review for adults  

موارد اضافه و قید زمان و مکان را یاد بگیرد و این نوع چیزها، اوه، مرور خوبی برای بزرگسالانی است

who are still making basic mistakes so you can  find links for both of those in the description  

که هنوز اشتباهات اساسی مرتکب می شوند، بنابراین می توانید پیوندهایی برای آنها پیدا کنید. هر دوی آنها در توضیحات

uh little berries along the path that's a nice  name I can understand what you're saying nearly  

اوه توت‌های کوچک در طول مسیر، نام خوبی است، من می‌توانم چیزی را که می‌گویید تقریباً

100 but if you ask me a certain question  I don't know where did my English go how  

100 می‌فهمم، اما اگر سؤال خاصی از من بپرسید، نمی‌دانم انگلیسی من کجا رفته است  چگونه

to fix this problem thank you yeah so that's it  again I bet someone else can give the answer to  

این مشکل را برطرف کنم، متشکرم شما بله پس همین است باز هم شرط می بندم که شخص دیگری می تواند به   پاسخ دهد

that it's naturally varied review all right if  you understand something you're at the level of  

که اگر چیزی را درک کنید که در سطح

awareness but you don't feel confident using the  language so that means you're not getting enough  

آگاهی هستید، اما از استفاده از آن زبان اطمینان نداشته باشید، به این معنی است که بررسی طبیعی بسیار متفاوت است. دریافت نکردن کافی

review to really feel confident about it so you  need to hear more people and again like the nice  

برای اینکه واقعاً در مورد آن احساس اطمینان کنید، بنابراین نیاز دارید که افراد بیشتری را بشنوید و دوباره دوست دارید

thing about this process is you don't need to  go anywhere or know anyone to do this you just  

نکته خوب در مورد این فرآیند این است که لازم نیست جایی بروید یا کسی را برای انجام این کار بشناسید، فقط   به

need more input all right and so you can get  this by yourself uh like from fluid for life  

اطلاعات بیشتری نیاز دارید شما می‌توانید این را خودتان به دست آورید، مثلاً از مایع برای زندگی، کاری که

which is what we do we have it all organized  for Learners who can who are at the level for  

ما انجام می‌دهیم، همه چیز را برای زبان‌آموزانی که می‌توانند در سطح

our program which is intermediate to Advanced  so they know a lot of English but can't speak  

برنامه ما که متوسط ​​تا پیشرفته است، سازماندهی کرده‌ایم، بنابراین انگلیسی زیادی می‌دانند اما نمی‌توانند روان صحبت کنید،

fluently but you can also do it by yourself if  you feel confident it just takes a little bit  

اما می‌توانید خودتان هم این کار را انجام دهید، اگر مطمئن هستید که فقط کمی

more time and usually people are it's there  there's a lot more vocabulary that's harder  

بیشتر زمان می‌برد و معمولاً مردم آنجا هستند، واژگان بسیار بیشتری وجود دارد که

to understand so that's why we like to prepare  people for conversations in fluid for life and

درک آن سخت‌تر است، به همین دلیل است که ما دوست داریم افراد را برای مکالمه‌های روان آماده کنیم. زندگی و

uh salima says yes English to English is the  best way but it's good for you to have basic  

اوه سالیما می‌گوید بله، انگلیسی به انگلیسی بهترین راه است، اما برای شما خوب است که

English first yeah your lessons helped  me a lot great thanks glad to hear it  

ابتدا زبان انگلیسی را داشته باشید، بله، درس‌های شما به من کمک زیادی کرد، بسیار خوشحالم که آن را می‌شنوم

uh so I'm preparing for my IELTS this year  IELTS exam yeah for me your English is clear  

اوه، بنابراین دارم برای امتحان آیلتس امسال آماده می‌شوم بله برای من انگلیسی شما به اندازه‌ای واضح است

enough to understand from Morocco yes so I  am being intentionally clear all right that's  

که از مراکش بفهمم بله، بنابراین من عمداً کاملاً واضح هستم، به همین

why I say supposed to and that's supposed  to like I would in a real conversation so  

دلیل است که می‌گویم قرار است و قرار است در یک مکالمه واقعی دوست داشته باشم، بنابراین

if I'm talking with a friend of mine like  it's it's a much different way of speaking  

اگر با یکی از دوستانم صحبت می‌کنم اینطور است. روش صحبت کردن بسیار متفاوت است

okay so I'm like a friend of mine might say uh  hey are you are you coming to my house tomorrow  

خوب است، بنابراین من مثل این هستم که یکی از دوستانم ممکن است بگوید آه  هی می‌خواهی فردا به خانه من بیایی

I said I'm sorry I can't I'm supposed to go to  my friends where I'm supposed to do work I'm  

گفتم متاسفم که نمی‌توانم، قرار است به دوستانم بروم من قرار است کاری انجام دهم،

supposed to do something in my house so I have a  plan to do something but notice how I'm kind of  

باید کاری را در خانه‌ام انجام دهم، بنابراین برنامه‌ای برای انجام کاری دارم، اما توجه داشته باشید که چگونه به نوعی

mumbling my words because I like he understands  what I'm talking about he knows those language  

حرف‌هایم را زمزمه می‌کنم، زیرا دوست دارم او بفهمد درباره چه چیزی صحبت می‌کنم. او اینها را می‌داند.

patterns so well that he can understand them even  if even if I'm not being clear about that yeah I'm  

الگوهای زبان   آنقدر خوب که او می تواند آنها را بفهمد، حتی اگر من در مورد این موضوع واضح نباشم، بله،

supposed to do something tomorrow I'm supposed  to I'm supposed to spend time with my wife  

قرار است فردا کاری را انجام دهم، قرار است  با همسرم وقت بگذرانم

I'm sorry I can't come over tomorrow I'm supposed  to spend time with my wife I'm supposed to spend  

متاسفم که نمی توانم فردا بیایم، قرار است با همسرم وقت بگذرانم، باید

time with my wife okay so the the the like the  the words don't really change but the actual  

با همسرم وقت بگذرانم، خوب است، بنابراین این کلمات واقعاً تغییر نمی کنند، اما

way of communication is so different um so this  is why if you try to go from this level to this  

روش واقعی ارتباط بسیار متفاوت است. بنابراین به همین دلیل است که اگر سعی کنید با تماشای فیلم از این سطح به این

level by watching movies or trying to get into  a conversation before you feel comfortable then  

سطح بروید یا سعی کنید قبل از اینکه احساس راحتی کنید وارد مکالمه شوید،

of course it's going to be frustrating for you  even if you understand people you will still feel  

مطمئناً برای شما ناامید کننده خواهد بود، حتی اگر افراد را درک کنید، همچنان

less confident about speaking and your replies  will likely be very simple so people will say  

اعتماد به نفس کمتری خواهید داشت. در مورد صحبت کردن و پاسخ‌های شما احتمالاً بسیار ساده خواهد بود، بنابراین مردم می‌گویند   چیزی

something blah blah blah blah blah blah and maybe  you understand some of it and you say ah yes or no  

all right Earl says how often do you make videos  uh lately I've been doing like once a week but I  

بلاهههههههههههههههههههههههههههههههههههه هفته‌ای یک‌بار این کار را انجام می‌دادم، اما فکر

don't think this past week I was excited to make  uh this video people have been asking me for a  

نمی‌کنم هفته گذشته برای ساختن این ویدیو هیجان‌زده بودم، مردم از من

video about uh uh like how to teach English so  if teachers are asking me how for a video on how  

ویدیویی درباره نحوه آموزش انگلیسی می‌خواستند، بنابراین اگر معلم‌ها از من می‌پرسند که چگونه برای یک ویدیو در چگونه

to teach English but really the easiest way to  see that is just to see the examples of it so  

برای آموزش زبان انگلیسی، اما واقعاً ساده‌ترین راه  برای دیدن این است که فقط نمونه‌های آن را ببینید

rather than I kind of covered some some Theory and  and things about psychology in this video but if  

به جای اینکه در این ویدیو به برخی از نظریه‌ها و  و چیزهایی در مورد روانشناسی پرداختم، اما اگر

you look at the examples of how to do it it's just  getting information that you understand in English  

به نمونه‌هایی از نحوه انجام آن نگاه کنید. این فقط به‌دست آوردن اطلاعاتی است که به زبان انگلیسی می‌فهمید

and lots of varied repetition okay so it's not  like wrote repetition with the exact same thing  

و تکرارهای متنوع بسیار خوب است، بنابراین مثل تکرار نوشتاری با همان چیزی نیست

over and over again you want to get varied review  that's why it's called naturally varied review

بارها و بارها شما می‌خواهید مرور متنوعی دریافت کنید به همین دلیل است که به آن نقد طبیعی متنوع می‌گویند،

uh so Eleanor kind of practice I  can practice my lessons Okay yeah  

بنابراین الینور نوعی تمرین است. می‌توانم درس‌هایم را تمرین کنم، خب بله

so Danielle says I have a question in order to  reach the fluency in English I need to learn new  

بنابراین دانیل می‌گوید من یک سؤال دارم تا به تسلط به زبان انگلیسی برسم، باید

words every day or practice words that I already  know all right uh so good question Danielle let  

هر روز لغات جدیدی یاد بگیرم یا کلماتی را که قبلاً می‌دانم تمرین کنم، خیلی سؤال خوبی است دانیل اجازه دهید

me make this clear for everyone uh what you what  you usually find in ESL learning and this is even  

این را برای همه روشن کنم. اوه آنچه را که معمولاً در یادگیری ESL پیدا می‌کنید و این حتی

ESL videos right here on YouTube uh is you'll  find something that's like uh like here's 10 10  

ویدیوهای ESL در اینجا در YouTube است، شما چیزی را پیدا خواهید کرد که مانند اوه مانند اینجا 10 10

new phrases to learn about whatever so you learn  one two three four five six seven eight nine ten  

عبارت جدید برای یادگیری در مورد هر چیزی وجود دارد، بنابراین شما یاد بگیرید یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت و نه ده  اوه

uh and and what happens is like maybe uh you might  remember the first one or the last one they're the  

و و چه اتفاقی می‌افتد شاید اولین یا آخرین مورد را به یاد بیاورید، آنها

kind of psychology reasons why this happens like  usually you remember more the first thing you hear  

از دلایل روانشناسی هستند که چرا این اتفاق می‌افتد، مثل اینکه معمولاً اولین چیزی را که می‌شنوید

or the last thing you hear but the stuff in the  middle you usually forget but in general these  

یا آخرین چیزی را که می‌شنوید بیشتر به خاطر می‌آورید. چیزهایی که در وسط قرار دارند معمولاً فراموش می‌کنید، اما به طور کلی این

things will probably be forgotten also if you  don't review them all right so the the goal is  

چیزها احتمالاً فراموش می‌شوند همچنین اگر آنها را به درستی مرور نکنید، بنابراین هدف این است که

not to learn more vocabulary uh it's to actually  know the vocabulary you know very well all right  

واژگان بیشتری یاد نگیرید آه، این است که واژگانی را که خیلی خوب می‌دانید بدانید.

so if we imagine how a native learns so if we look  at the English as a first language approach so a  

بنابراین اگر تصور کنیم که یک بومی چگونه یاد می‌گیرد، بنابراین اگر به انگلیسی به‌عنوان رویکرد زبان اول نگاه کنیم، بنابراین یک

child we imagine this is like uh this is an adult  and this is a native Native child so the native  

کودک تصور می‌کنیم که این یک بزرگسال است و این یک کودک بومی است، بنابراین

child let's say they learn uh three new words they  are going to hear that again and again and again  

بچه‌های بومی فرض کنیم که او سه یاد بگیرند. کلمات جدید را دوباره و بارها و بارها می‌شنوند،

but in different ways all right so your goal as a  learner is to do what they do so if you learn this  

اما به روش‌های مختلف بسیار خوب است، بنابراین هدف شما به‌عنوان یک یادگیرنده این است که کاری را که انجام می‌دهند انجام دهید، بنابراین اگر به این

way you will get fluent like they do all right  remember how you learn is how you speak how you  

روش بیاموزید، مسلط خواهید شد، مثل آن‌ها، به یاد داشته باشید که چگونه یاد می‌گیرید. این است که چگونه صحبت می کنید چگونه

learn is how you speak how you learn is how you  speak I say this over and over and over again uh  

یاد می گیرید چگونه صحبت می کنید چگونه یاد می گیرید چگونه صحبت می کنید.

and again the point is not just just repeat  that I want to make it very clear you're not  

just learning one thing and repeating it again and  again I gave an example of uh teaching my daughter  

یک چیز را یاد می‌گیرم و آن را دوباره و  تکرار می‌کنم، مثالی از آموزش دادن به دخترم زدم

again I understand these things about learning  so I'm and I'm trying to teach my kids and as  

دوباره این چیزها را در مورد یادگیری می‌فهمم پس سعی می‌کنم به بچه‌هایم یاد بدهم و

as efficiently as I can so I want to teach  them quickly I don't have a lot of time to  

تا آنجا که می‌توانم کارآمدتر هستم، بنابراین می‌خواهم آموزش دهم. آنها به سرعت زمان زیادی برای

teach them and they spend most of their time in  English so the only way for me to make sure they  

آموزش آنها ندارم و آنها بیشتر وقت خود را به انگلیسی می گذرانند، بنابراین تنها راه برای من این است که مطمئن شوم آنها

really get like English uh like learning English  well with the time I spend yep exactly very good  

واقعاً مانند انگلیسی می شوند، دوست دارند با زمانی که من صرف می کنم، انگلیسی را به خوبی یاد بگیرند، بله دقیقاً بسیار خوب

so we got harsh so I gave that and you remember  if I don't remember the word excellent and so  

بنابراین ما سختگیر شدیم بنابراین من آن را دادم و شما به یاد دارید اگر من کلمه عالی را به خاطر نمی آورم و بنابراین

vato likely remembers that because I gave so much  varied review all right so my daughter asked me  

واتو احتمالاً آن را به خاطر می آورد زیرا من خیلی بررسی های متنوعی ارائه دادم، بنابراین دخترم از من پرسید

when I was walking her to school I said oh uh you  know you wanted to ask me something and she said  

وقتی او را به مدرسه می بردم، گفتم اوه اوه میدونی که میخواستی از من چیزی بپرسی و اون گفت

yeah what is what does harsh mean all right so  she just gives me a word now I could just give  

آره معنی خشن چیه خیلی خب پس اون فقط یه کلمه به من میگه حالا من فقط میتونم

her an explanation or a definition of the word I  say all harsh means I don't know like difficult  

توضیح یا تعریفی از کلمه من میگم بهش بدم نمی دانم مثل دشوار

or something and just give her a definition  but instead what I want to do is really help  

یا چیز دیگری و فقط به او تعریفی بدهم ، اما در عوض، کاری که می خواهم انجام دهم این است که واقعاً به او کمک کنم تا آن را درک کند، بنابراین

her understand it so I can give her ownership  of the word okay I want to give her ownership  

می توانم مالکیت  کلمه را به او واگذار کنم.

of the word so she really understands it so I  want to give her lots of different definitions  

بنابراین من می‌خواهم تعاریف مختلف زیادی به او بدهم

uh or different examples of it in different  ways and so we have a word like harsh and I'd  

یا مثال‌های مختلفی از آن به روش‌های مختلف ارائه کنم، بنابراین ما کلمه‌ای مثل خشن داریم و می‌خواهم

say well where did you hear that and then  she tells me okay like you know someone's  

بگویم خوب از کجا شنیدی و سپس او به من می‌گوید باشه مثل اینکه می‌دانی کسی

kind of yelling at somebody else I say oh like  so they the person was like don't be so harsh  

فریاد زدن بر سر شخص دیگری من می گویم آه مانند پس آنها آن شخص مانند این بود که اینقدر خشن نباش   مثل

it's like oh like don't be kind of mean or  difficult or make something like make it hard  

آه مثل این است که یک جورایی بد و سخت نباش یا چیزی شبیه به آن را

for me something I said oh maybe there  was like some harsh some harsh language

برای من سخت کن  چیزی که گفتم آه شاید وجود داشته باشد برخی از زبان‌های خشن،

so like using some harsh words so if someone is  yelling at me they're like oh you're a bad teacher  

مانند استفاده از برخی کلمات تند، بنابراین اگر کسی سر من فریاد می‌زند، انگار تو معلم بدی هستی

and like you suck and like why don't you get some  different colored markers you always use like red  

و دوست داری که مزخرف باشی و دوست داشته باشی چرا برخی از نشانگرهای رنگ‌های متفاوت را دریافت نمی‌کنی که همیشه از آنها مانند قرمز استفاده می‌کنی.

and blue or whatever is just what I have so people  get angry at me I say whoa why are you so harsh  

و آبی یا هر چیزی که فقط چیزی است که من دارم، بنابراین مردم از دست من عصبانی می‌شوند، می‌گویم وای چرا تو اینقدر خشن هستی،

don't be so harsh so don't be so like all right so  that's one way of using it using it harsh weather  

اینقدر خشن نباش، پس خیلی خوب نباش، بنابراین این یکی از راه‌های استفاده از آن با استفاده از آن در هوای سخت است.

so on that day we were walking it was a little  bit colder I said will this weather is okay but  

آن روزی که پیاده روی می‌کردیم کمی سردتر بود، گفتم آیا این هوا خوب است، اما

if we really have so again vato with some harsh  weather uh well now it's like it's like a blizzard  

اگر واقعاً دوباره چنین هوای سختی داشته باشیم، حالا مثل یک کولاک است که

got lots of snow very cold and uh oh my goodness  and so as I'm giving her all of those examples I  

برف زیادی می‌بارد و خیلی سرد است. خوبه و همینطور که دارم همه اون مثالها رو بهش میزنم

think maybe two days ago I was thinking about  that again and I said hey all right what does  

فکر میکنم شاید دو روز پیش دوباره بهش فکر میکردم و گفتم خیلی خب یعنی چی

harsh mean and she was just like difficult  you know so she gave me like you know just  

و اون خیلی سخت بود. میدونی پس مثل خودت بهم داد فقط

like a basic explanation but it's because she now  understands what this means she has ownership of  

مثل یک توضیح اساسی است، اما به این دلیل است که او اکنون می‌فهمد که این به چه معناست که او مالک

the word so she can talk about harsh weather like  a harsh environment like if you live out in the  

کلمه است، بنابراین می‌تواند درباره آب و هوای خشن صحبت کند، مانند یک محیط خشن، مثلاً اگر در بیابان زندگی می‌کنید

desert and the Sun is beating down on you every  day like to beat down on you like what uh like  

و خورشید هر روز بر شما ضربه می‌زند. ضرب و شتم کردن به تو مثل آنچه که اوه

that crazy sun is beating down on me uh that's  a harsh environment so it's difficult to live in  

آن خورشید دیوانه بر من می تابد آه این یک محیط خشن است، بنابراین زندگی در آن سخت است،

okay so when you're getting vocabulary the point  is not to uh to learn like one thing and then  

بنابراین وقتی واژگانی را به دست می آوری، نکته این نیست که یک چیز را یاد بگیری و بعد

quickly go to the next before you understand it if  you can understand something and use it fluently  

سریع یاد بگیری. اگر بتوانید چیزی را بفهمید و به طور روان از آن استفاده کنید، قبل از اینکه آن را

right away that's great then you can you know  just keep going but most people are not doing that  

they learn one thing uh and and this this whole  system just like it just promotes people wasting  

بفهمید، به سراغ بعدی بروید. فقط باعث می‌شود مردم

time on you know watching YouTube videos or  whatever uh that don't actually help them

وقت خود را برای تماشای ویدیوهای YouTube یا هر چیز دیگری که واقعاً به آنها کمک نمی‌کند تلف می‌کنند،

uh the Publishers should I try to read books  in English I want to teach my daughter she's  

ناشران باید سعی کنم کتاب‌هایی را به زبان انگلیسی بخوانم، می‌خواهم به دخترم یاد بدهم که او

two years old uh yeah so you can get naturally  varied review and and books are a great way to  

دو ساله است. مرور و و کتاب‌ها راه بسیار خوبی برای

do that there's also a study um on my on my site  you can look at the uh the one about I think we  

انجام   است که در سایت من نیز یک کتاب مطالعه وجود دارد شما می‌توانید به یکی از مواردی که در مورد من است نگاه کنید  فکر می‌کنم ما   در

talked about reading but this is about teaching  Japanese students like these two different ways  

مورد خواندن صحبت کردیم، اما این در مورد آموزش  به دانش‌آموزان ژاپنی است که این دو روش متفاوت را دوست دارند

so if you click on the link for the five learning  methods you can learn more about that uh there's  

بنابراین اگر روی پیوند پنج روش یادگیری کلیک می‌کنید و می‌توانید درباره آن بیشتر بدانید، اوه،

a link to that study also but yeah so you can  read or you can listen or you can watch and you  

پیوندی به آن مطالعه نیز وجود دارد، اما بله، بنابراین می‌توانید بخوانید یا گوش کنید یا تماشا کنید و

should be getting all of this material from  different places if you only read it really  

باید همه این مطالب را از مکان‌های مختلف دریافت کنید. اگر فقط آن را بخوانید واقعاً

slows down the language for you and you need to  hear how natives are really saying things but if  

سرعت زبان را برای شما کاهش می‌دهد و باید بشنوید که بومیان واقعاً چگونه چیزهایی می‌گویند، اما اگر   این کار را

you do that it will of course help you improve so  I learn a lot of Japanese from Reading as well as  

انجام دهید، مطمئناً به شما کمک می‌کند که پیشرفت کنید بنابراین من بسیاری از زبان ژاپنی را از Reading یاد می‌گیرم و

you know listening to people or watching movies  or something like that but reading is a great  

شما می‌دانید که گوش می‌دهید. به مردم یا تماشای فیلم یا چیزی شبیه به آن، اما خواندن یک

way to do that you can also uh have her play with  Frederick so she could even start with level one  

راه عالی برای انجام این کار است که می‌توانید او را با فردریک بازی کنید تا حتی بتواند

with the alpha bet and teach yourself language  very quickly that way so even my when my girls  

با شرط آلفا از سطح یک شروع کند و خیلی سریع زبان را به خودتان یاد دهد. زمانی که دخترانم

were two years old I started them using it and  so now now they can read uh and again it's it's  

دو ساله بودند، شروع به استفاده از آن کردم و بنابراین اکنون آنها می‌توانند بخوانند و دوباره این کار

pretty simple how it works like if you're letting  kids discover things for themselves uh it's  

بسیار ساده است.

much easier than trying to tell them what stuff  means anyway but yes reading is a very good idea  

چیز  به هر حال معنی دارد، اما بله خواندن ایده بسیار خوبی است

uh Lucas again uh let's say me saying that thing  every time when I don't know the right word yeah  

اوه لوکاس دوباره آه، بیایید بگوییم هر بار که کلمه درست را نمی‌دانم آن چیزی را می‌گویم بله   آن

that thing that thing yep how many words does it  take to be fluent in English asks Ariel okay this  

چیزی که بله، چند کلمه لازم است تا به انگلیسی مسلط باشم چند کلمه می‌پرسد. آریل خوب است این

idea about how many words it takes to be fluent  in English hopefully the the example of a child  

ایده درباره تعداد کلمات لازم برای تسلط به زبان انگلیسی را دارد، امیدوارم مثال یک کودک

uh and and a and an adult learner makes sense  for for people understanding this the the if  

uh و یک و یک یادگیرنده بزرگسال منطقی باشد برای افرادی که این را درک می کنند، اگر

we imagine each one of these little dots is  a vocabulary you know could be a phrase or a  

تصور کنیم هر یک از این نقاط کوچک یک واژگانی که می‌دانید می‌تواند یک عبارت یا یک

word or a grammar point or something and this is  the same thing for a native over here it doesn't  

کلمه یا یک نکته دستور زبان یا چیزی باشد، و این برای یک بومی در اینجا یکسان است،

matter how many you know because you get fluent  in each individual word or phrase as you know it  

مهم نیست چند نفر را می‌شناسید زیرا به هر کلمه یا عبارتی که می‌دانید مسلط هستید.

all right so either you know that either you know  that phrase by itself either you can use it well  

بسیار خوب، پس یا می دانید که آن عبارت را به خودی خود می دانید یا می توانید آن را به خوبی استفاده کنید

or you cannot all right so what usually happens  for Learners is they have most of their vocabulary  

یا نمی توانید درست باشد، بنابراین آنچه معمولاً برای زبان آموزان اتفاق می افتد این است که آنها بیشتر واژگان خود را دارند

they can't use fluently they can understand it  they have that passive level of understanding  

نمی توانند به روانی استفاده کنند و می توانند آن را درک کنند. آن سطح غیرفعال درک

but they don't they can't actually use it fluently  they don't have like enough review and they don't  

اما نمی‌توانند در واقع نمی‌توانند از آن به‌طور روان استفاده کنند آن‌ها بررسی کافی ندارند و

have that confidence about it but natives they  might have a smaller vocabulary they might know  

آنقدر اعتماد به نفس در مورد آن ندارند، اما بومی‌ها ممکن است دایره لغات کوچک‌تری داشته باشند و ممکن است

fewer words but they really feel strong about all  of this vocabulary okay so obviously when a child  

کلمات کمتری بدانند. آنها واقعاً نسبت به همه این واژگان احساس قدرت می‌کنند، خیلی بدیهی است که وقتی کودک

learns something new uh if they only hear it one  time they will forget that so that's why I need to  

چیز جدیدی یاد می‌گیرد اگر فقط یک بار آن را بشنود فراموش می‌کند که به همین دلیل است که باید

practice the word harsh with my daughter uh so  she hears it again and again and then develops  

کلمه تند را با دخترم تمرین کنم تا او دوباره آن را بشنود و دوباره و سپس

that fluency with it all right so the the idea  that you need to have a certain number before you  

آن تسلط را با آن به خوبی توسعه می دهد، بنابراین این ایده که قبل از اینکه مسلط شوید، باید عدد خاصی داشته باشید

get fluent doesn't really make any sense because  you actually get fluent in individual words and  

واقعاً منطقی نیست زیرا شما در واقع به کلمات و عبارات جداگانه مسلط می شوید

phrases all right so you don't you don't think  about like okay now I know 100 Words and so I can  

تا این کار را نکنید. شما به این فکر نمی کنید که خوب حالا من 100 کلمه را می دانم و بنابراین می توانم

speak fluently but lots of Learners know maybe  a thousand words but still can't speak okay so  

روان صحبت کنم، اما بسیاری از زبان آموزان شاید هزار کلمه را می دانند اما هنوز نمی توانند خوب صحبت کنند، بنابراین مهم

it's not how many words you know it's how well  you speak how well do you know that vocabulary  

نیست که چند کلمه را می دانید، مهم این است که چقدر خوب صحبت می کنید. آیا آن واژگان را می‌دانید

all right and it depends again you will have most  things that maybe you know to a passive level and  

خیلی خوب است و باز هم بستگی دارد که شما بیشتر  چیزهایی را خواهید داشت که شاید تا حد غیرفعال می‌دانید و

some things you know at the ownership level all  right so don't worry about trying to trying to  

برخی چیزهایی که در سطح مالکیت می‌دانید کاملاً درست است، بنابراین نگران تلاش برای

build up fluency by building your vocabulary  it doesn't work that way uh salima says last  

افزایش تسلط با ساختن نباشید. دایره لغات شما اینطور کار نمی کند اوه سالیما آخرین سوال را می گوید

question when I speak English people around me  like my classmates and colleagues they tell me  

وقتی با اطرافیانم انگلیسی صحبت می کنم مانند همکلاسی ها و همکارانم به من می گویند

my English is very good but I don't feel that  inside me what can I do with that problem uh  

انگلیسی من خیلی خوب است اما احساس نمی کنم که در درونم با آن مشکل چه کنم اوه

it depends on how good I I don't know how you  speak if your speech is actually good maybe  

بستگی به این دارد که من نمی‌دانم چگونه صحبت می‌کنی، اگر سخنرانی شما واقعاً خوب است، شاید

you're you know you just have a self-confidence  issue about that and maybe you're worried about  

شما می‌دانید که فقط در این مورد مشکل اعتماد به نفس دارید و شاید نگران

some small things about that uh usually like  English speakers can be uh they're more honest  

چیزهای کوچکی هستید که معمولاً مثلاً انگلیسی‌زبان‌ها می‌توانند صادق‌تر باشند

usually like more honest than let's say like  Japanese speakers so out here in Japan I could  

معمولاً صادق‌تر از ژاپنی‌زبان‌ها هستند، بنابراین اینجا در ژاپن می‌توانم

say I could pronounce Japanese badly and speak it  badly and people would say oh wow you're Japanese  

بگویم می‌توانم ژاپنی را بد تلفظ کنم و بد صحبت کنم و مردم بگویند اوه وای تو ژاپنی

is so good you know so I'm I'm I understand like  when people are are giving me a compliment it's  

هستی. خوب می‌دانی پس من هستم، می‌دانم وقتی مردم از من تعریف می‌کنند، این

it's more like a social communication thing  um you know just trying to have like a good  

بیشتر شبیه یک ارتباط اجتماعی است.

relationship rather than like actually saying my  Japanese is good so I know when when people are  

من می دانم چه زمانی مردم

actually impressed by my Japanese or when they're  not um so I'll give you an example of that this  

واقعاً تحت تأثیر ژاپنی من قرار می گیرند یا زمانی که آنها نمی توانند برای شما مثالی بزنم که این

was a couple years ago I was at a business it was  like a business dinner with some with various it  

چند سال پیش بود که من در یک کسب و کار بودم.

was like Japanese business owners and one guy who  used to be the uh he was like the like the vice  

مثل صاحبان کسب و کار ژاپنی و مردی بود که قبلاً اوه بود، مثل معاون

governor of the of like the nags like a prefecture  um but anyway so we were having a meeting uh it  

فرماندار مثل نازها مثل یک استان بود، اما به هر حال ما جلسه داشتیم اوه

was just a dinner meeting and I was being  introduced uh so each one of us you know  

فقط یک جلسه شام ​​بود و من بودم معرفی شدن، اوه، بنابراین هر یک از ما می‌دانید

like the the speaker who organized it he was just  introducing all of us and then he introduced me he  

مانند سخنران که آن را سازماندهی کرد، او فقط همه ما را معرفی کرد و سپس او به من معرفی کرد، او

was like ah this is Drew he's from America uh and  I was like and I said like oh I've been found out  

مثل آه، درو است، او اهل آمریکا است، اوه، و من شبیه آن بودم و گفتم اوه من متوجه شده‌ام

in Japanese I was like uh and everybody started  laughing uh and so they they like because the  

به ژاپنی من مثل اوه بودم و همه شروع به خندیدن کردند و بنابراین آنها دوست دارند زیرا

joke is like it's all a bunch of Japanese people  and me I'm clearly not Japanese based on how I  

شوخی این است که همه اینها از یک دسته ژاپنی‌ها هستند و من به وضوح ژاپنی نیستم بر اساس

look so I was making a joke that like uh oh they  found me out that I'm not Japanese uh but in in  

ظاهری که    در حال ساخت جوکی که اوه اوه آنها متوجه من شدند که من ژاپنی نیستم اوه اما در

that case like I didn't need anyone to tell me oh  your Japanese is good like you I made like a very  

این مورد مثل اینکه نیازی نبود کسی به من بگوید اوه ژاپنی شما مثل شما خوب است من یک شوخی بسیار خوب انجام دادم. یک

good joke it was a very simple example uh in that  situation uh and people laughed and I understood  

مثال ساده در آن موقعیت، اوه و مردم خندیدند و من فهمیدم که

like that was like them showing respect to my  ability like even though I didn't speak a lot I  

مثل این بود که به توانایی من احترام گذاشتند، مثلاً با وجود اینکه من زیاد صحبت نمی‌کردم،

was just I really said one word uh but it was well  timed and people understood like my use of the  

فقط یک کلمه گفتم اوه اما خوب زمان‌بندی شده بود و مردم فهمیدند مانند استفاده من از

language was very good so again it could be like a  psychology thing where you know maybe you're hard  

زبان خیلی خوب بود، بنابراین دوباره می‌تواند مانند یک موضوع روان‌شناسی باشد که در آن می‌دانید شاید

on yourself for whatever reason but often you know  a lot a lot of people like they uh even if their  

به هر دلیلی با خودتان سخت می‌گیرید، اما اغلب می‌شناسید که بسیاری از افراد دوست دارند، حتی اگر

language is good they still have just issues about  maybe they don't feel confident or they're they're  

زبانشان خوب باشد. آن‌ها هنوز فقط درباره‌شان مشکل دارند شاید احساس اعتماد به نفس نمی‌کنند یا

not perfect or something like that but remember  the value you can give to people in conversations  

کامل نیستند یا چیزی شبیه به این، اما ارزشی را که می‌توانید در مکالمات به مردم بدهید   به خاطر بسپارید

even if it's only like listening that you're  really good at most people actually are much  

حتی اگر فقط مثل گوش دادن باشد که واقعاً در آن مهارت دارید. بیشتر مردم واقعاً خیلی

more uh they're better speakers than they think  all right hopefully that makes more sense oh my  

بیشتر از آنچه فکر می‌کنند سخنرانان بهتری هستند. امیدوارم که منطقی‌تر باشد، خدای من، خیلی خوب است،

goodness all right well this this video is going  on way longer than I anticipated so I'm gonna have  

این ویدیو خیلی بیشتر از چیزی که من پیش‌بینی می‌کردم ادامه دارد، بنابراین من باید

to go through these last 12 questions in about one  minute here uh so an efl we have to learn one word  

این آخرین را طی کنم. 12 سوال در حدود یک دقیقه در اینجا، بنابراین اگر ما باید یک کلمه را

in different contexts it's not about just like one  word it's all of the vocabulary you learn it just  

در زمینه‌های مختلف یاد بگیریم، فقط درباره یک کلمه نیست، بلکه همه واژگانی است که شما آن را یاد می‌گیرید،

it just needs to be understandable and it's easier  if it's in context so if I if I hold a marker  

فقط باید قابل درک باشد و آسان‌تر است، اگر در متن باشد. اگر من اگر یک نشانگر را در دست بگیرم

and show you something like I'm like flipping  flipping the marker up flip up the marker like  

و چیزی به شما نشان دهم که شبیه برگرداندن نشانگر به بالا هستم، نشانگر را مانند   برگردونم

that it's easier for you to understand that rather  than me telling you a translation or definition  

که درک آن برای شما آسانتر است به جای اینکه من ترجمه یا تعریفی به شما بگویم

uh let's see I had similar experience with  slima yeah so again it depends on what your  

اوه، بیایید ببینیم تجربه مشابهی داشتم با slima بله، باز هم بستگی به این دارد

specific issue and your your actual level with  the language hello I'm Marcella from Brazil I  

مشکل خاص شما و سطح واقعی شما با زبان سلام من مارسلا از برزیل هستم.  من

love English and I'm learning English Alone  by YouTube yep and you can get fluent that  

انگلیسی را دوست دارم و به تنهایی انگلیسی را در YouTube یاد می‌گیرم، بله، شما هم می‌توانید به آن مسلط باشید.

way too uh my mistake is learning words that  I will rarely use so we can choose words to  

اشتباه یادگیری کلماتی است که به ندرت از آنها استفاده خواهم کرد تا بتوانیم کلماتی را برای

learn because I think wasting my time learning  useless words yeah exactly so the the basic idea  

یادگیری انتخاب کنیم زیرا فکر می‌کنم وقتم را با یادگیری کلمات بی‌فایده تلف می‌کنم، بله دقیقاً بنابراین ایده اصلی   این

is that you should learn what you would need for  your life so this is why in fluent for Life what  

است که شما باید آنچه را که برای زندگی خود نیاز دارید بیاموزید، بنابراین به همین دلیل است که به زبان روان برای زندگی کاری که

people are doing is they're selecting particular  topics that they need for their life so a lawyer  

مردم انجام می‌دهند این است که موضوعات  خاصی را انتخاب می‌کنند که برای زندگی خود به آن نیاز دارند، بنابراین یک وکیل

would watch lesson sets about communication and  debating and law and things like that and maybe  

مجموعه‌های درسی در مورد ارتباطات و بحث و قانون و مواردی از این قبیل را تماشا می‌کند و شاید

a person in sales would focus on other things  about marketing and other things like that all  

یک فرد در زمینه فروش روی چیزهای دیگری در مورد بازاریابی و بازاریابی تمرکز کند. چیزهای دیگر مانند آن همه

right so whatever you're doing if you're a barista  watch videos about people making coffee in English  

درست است، بنابراین هر کاری که انجام می‌دهید، اگر یک باریستا هستید، ویدیوهایی درباره افرادی که قهوه درست می‌کنند به زبان انگلیسی تماشا کنید.

it's pretty easy all right so focus on the stuff  you actually need for your life and that's going  

to make you number one more motivated you'll  be more excited because you're actually using  

با انگیزه تر، هیجان بیشتری خواهید داشت زیرا در واقع از آن استفاده می کنید

it and it'll be easier to learn all right so you  already have some kind of context for it but in  

و یادگیری آن آسان تر خواهد بود، بنابراین از قبل نوعی زمینه برای آن دارید، اما به

general ESL is going to teach you the language  but make it more difficult to speak efl is going  

طور کلی ESL زبان را به شما آموزش می دهد، اما آن را بیشتر می کند. سخت صحبت کردن efl است که

to actually teach you the language and make you  a fluent speaker automatically even if you don't  

در واقع زبان را به شما یاد می دهد و شما را به صورت خودکار به یک سخنران مسلط تبدیل می کند، حتی اگر

speak all right so if you'd like to learn more  I'm going to have to shut it down because I'm  

خوب صحبت نکنید، بنابراین اگر می خواهید بیشتر بیاموزید، باید آن را خاموش کنم زیرا من ساعت

now out of time it's already 12 o'clock noon wow  just time flew by oh my goodness hopefully this  

12 ظهر است

has been an entertaining video for you it's been  a pleasure joining you today if you're watching  

this later go ahead and click on the links in the  description so those resources are available and  

در توضیحات تا این منابع در دسترس باشد و

especially if you're a teacher definitely watch  the uh the video series about learning English and  

به‌خصوص اگر معلم هستید حتماً مجموعه ویدیویی درباره یادگیری انگلیسی و

English and get Frederick if you don't have that  already that will show you even adult Learners  

انگلیسی را تماشا کنید و اگر آن را ندارید از Frederick

are using that to improve their vocabulary and  their listening and their pronunciation but let's  

استفاده کنید. دایره لغات و گوش دادن و تلفظ آنها را بهبود ببخشید، اما بیایید

say hey good night but hopefully you've enjoyed  this if you have please share it with other people  

بگوییم سلام شب بخیر، اما امیدواریم از این لذت برده باشید، اگر دارید، لطفاً آن را با دیگران به اشتراک بگذارید،

especially other teachers of the language and  I'll see you in the next video bye-bye [Music]

به ویژه سایر معلمان زبان، و من شما را در ویدیوی بعدی می بینم خداحافظ [موسیقی]