How To Teach English As A FIRST Language - EnglishAnyone.com

went live see if we get this going here

è andato in diretta per vedere se

all right hello I am Drew Badger the English  fluency guide and founder of englishanyone.com  

tutto va bene qui, ciao sono Drew Badger, la guida fluente in inglese e fondatore di englishanyone.com

and in this video we're going to talk about  how to teach English as a first language so  

e in questo video parleremo di come insegnare l'inglese come prima lingua, quindi

not teaching English as a second language  but teaching English has a first language  

non insegnare l'inglese come una seconda lingua ma l'insegnamento dell'inglese ha una prima lingua

hopefully we are working today it always takes  a minute to get subscribers notified so I'll  

speriamo che stiamo lavorando oggi ci vuole sempre un minuto per ricevere notifiche sugli abbonati quindi

just give people a moment but there should be an  entertaining video this is mostly for teachers  

concedo alle persone un momento ma dovrebbe esserci un video divertente questo è principalmente per gli insegnanti

but Learners will actually learn a lot from this  video but I hope everybody enjoys it all right uh  

ma gli studenti impareranno davvero molto da questo video, ma spero che a tutti piaccia tutto bene uh

so uh basically I guess one thing also we'll see  hopefully chat should be working too uh and I'll  

quindi uh fondamentalmente immagino che vedremo anche una cosa speriamo che anche la chat funzioni e io

answer questions I'll try to go slow I actually  have notes over here so I don't ramble too much so  

rispondo alle domande cercherò di andare piano in realtà ho degli appunti qui quindi non divago troppo quindi

to ramble means just talking about things and you  lose focus or whatever Cedar nice to see you there  

divagare significa solo parlare di cose e tu perdi la concentrazione o qualsiasi altra cosa Cedar è bello vederti lì

uh but welcome everyone if you do have questions  put them in the comments uh and I will do my best  

uh ma benvenuto a tutti se hai domande mettile nei commenti uh e io farò il mio meglio

if it's about something I'm talking about right  at that moment uh then I'll try to answer that  

se si tratta di qualcosa di cui sto parlando proprio in quel momento uh, allora cercherò di rispondere

but if not I will try to keep moving and then  answer more questions at the end I like to keep  

ma in caso contrario cercherò di continuare a muovermi e poi risponderò ad altre domande alla fine Mi piace mantenere

these videos real relatively short at least for  the kind of lesson portion of it and then we'll  

questi video relativamente brevi a almeno per la parte del tipo di lezione e poi

see how we go from there all right uh so first of  all this is for uh people let's see Rafa's asking  

vedremo come procedere da lì, uh quindi prima di tutto questo è per uh gente, vediamo Rafa che chiede

about removing an accent so part of what we'll  be teaching in this video is how to fix really  

su come rimuovere un accento, quindi parte di ciò che insegneremo questo video spiega come risolvere davvero

every problem that Learners have so it could be  accents or great making grammar mistakes using the  

ogni problema che hanno gli studenti, quindi potrebbero essere gli accenti o fare errori grammaticali usando le

wrong words not understanding natives all those  things we're going to talk about in this video  

parole sbagliate non capire i madrelingua tutte quelle cose di cui parleremo in questo video

so first of all uh again how to teach English  as a first language rather than how to teach  

quindi prima di tutto uh di nuovo come insegnare l'inglese come prima lingua piuttosto che come

it as a second language and we're going to  compare these different things I'll give  

insegnarlo come seconda lingua e metteremo a confronto queste diverse cose.

you some examples as well as some resources  you can use if you're a teacher to help your  

Ti darò alcuni esempi e alcune risorse che puoi usare se sei un insegnante per aiutare il tuo gli

students learn more like a native speaker which  is really what this is so they're basically just  

studenti imparano di più come un madrelingua che è davvero ciò che è, quindi sono fondamentalmente solo

two ways of learning a language so there is  for our purposes really there's like learning  

due modi per imparare una lingua, quindi c'è per i nostri scopi c'è davvero come imparare  l'

English we'll just call this e s l which is  English as a second language and then there's e  

inglese, lo chiameremo semplicemente e s l che è l'inglese come seconda lingua e poi c'è l'e

FL which is English as a first language so  we're going to compare these two methods  

FL che è l'inglese come prima lingua, quindi confronteremo questi due metodi

and this is specifically for learning English  which I'll talk about in this video but this  

e questo è specifico per l'apprendimento dell'inglese  di cui parlerò in questo video, ma questo

same method applies for anything because really  there are only two ways to learn any language  

stesso metodo si applica a qualsiasi cosa perché in realtà ci sono solo due modi per imparare qualsiasi lingua

so the basic idea is that this is how  really like this is the native way

quindi l'idea di base è che questo è davvero il modo nativo in

that you should be learning a language or  that as a teacher you really want to help  

cui dovresti imparare una lingua o che come insegnante vuoi davvero aiutare   gli

Learners and first I want to talk about why we  do this so the basic problem with English as  

studenti e prima voglio parlare del motivo per cui lo facciamo quindi il problema di base con l'inglese come

a second language is that it puts a lot of uh  what what I might call like filters or blocks  

seconda lingua è che mette molti uh  quelli che potrei chiamare come filtri o blocchi

between you and the language so we begin with uh  like here's the lesson over here here's like the  

tra te e la lingua, quindi iniziamo con uh tipo ecco la lezione qui qui è come   l'

teacher teaching like okay here's the alphabet  or something and then the learner is over here  

insegnante che insegna come ok, ecco l'alfabeto o qualcosa del genere e poi lo studente è qui

uh and they're not actually getting the  real language so they're getting usually  

uh e in realtà non sta imparando la lingua reale, quindi di solito  sfrutta

like a slower version uh or a more kind of  textbook version of that so nice easier more  

come una versione più lenta uh o una versione più simile a un libro di testo di quel linguaggio così bello più semplice più

formal language uh they're probably getting  translations and they're probably not getting  

formale uh probabilmente stanno ricevendo traduzioni e probabilmente non stanno ricevendo

like the real way that natives would be speaking  so it's almost like a different language between  

il modo reale in cui parlerebbero i nativi quindi è quasi come una lingua diversa tra

what real natives are actually speaking and what  Learners are getting in school and so this creates  

ciò che i veri nativi parlano effettivamente e ciò che gli studenti imparano a scuola e quindi questo crea

all sorts of problems when people try to speak  so we mentioned or somebody mentioned earlier  

ogni sorta di problemi quando le persone provano a parlare così abbiamo menzionato o qualcuno ha menzionato prima

about the accent so when you don't learn the real  language the way natives learn it then of course  

riguardo all'accento, quindi quando non impari la vera lingua nel modo in cui la imparano i nativi, allora ovviamente

you're going to have problems with accent you're  going to think about grammar rules uh and hesitate  

avrai problemi con l'accento che penserai sulle regole grammaticali uh ed esiti

when you speak trying to find the right word you  will often forget words because you don't really  

quando parli cercando di trovare la parola giusta dimenticherai spesso le parole perché non

know them very well so because of all these steps  when you're learning the language you have to read  

le  conosci molto bene quindi a causa di tutti questi passaggi quando stai imparando la lingua che devi leggere

do these same steps when you try to speak okay so  the English as a second language approach and this  

fai lo stesso passaggi quando provi a parlare bene, quindi l'inglese come seconda lingua si avvicina e questo

is not just for English this is for any language  I'm just focusing on English that's what I focus  

non è solo per l'inglese questo è per qualsiasi lingua mi sto solo concentrando sull'inglese è quello su cui mi concentro

on but this is the same thing for any language  if you're trying to learn it as a second language  

ma questa è la stessa cosa per qualsiasi lingua se tu stai cercando di impararlo come seconda lingua

and so this means you're learning it through  your native language rather than learning it  

e quindi questo significa che lo stai imparando attraverso  la tua lingua madre anziché

all in English all right but the basic idea is  that if you're learning through all of these  

tutto in inglese va bene, ma l'idea di base è che se stai imparando attraverso tutti questi

kind of steps that stop you from understanding  then of course you will go through those same  

tipi di passaggi che ti impediscono di capire allora ovviamente ripeterai gli stessi

steps again when you try to speak and that's  why communication actually becomes difficult  

passaggi quando provi a parlare ed è perché la comunicazione diventa effettivamente difficile

we can just put a little maybe mouth over here  that's a bad picture I'm not the best drawer so  

possiamo semplicemente mettere un po' di bocca qui è una brutta immagine non sono il miglior disegnatore quindi

we'll put a little here's a little lips over  here but they're basically shut off oh no you  

metteremo un po' qui un po' di labbra qui ma sono praticamente chiuse oh no tu

can't actually speak all right so even though  you're learning the language I wanted to make  

non puoi davvero parlare bene quindi anche se stai imparando la lingua volevo

it clear here that you are learning the language  you're learning you know you're trying to memorize  

chiarire qui che stai imparando il lingua  che stai imparando sai che stai cercando di memorizzare   il

vocabulary you're learning more grammar rules  but this is not actually helping you speak okay  

vocabolario stai imparando più regole grammaticali ma questo in realtà non ti aiuta a parlare bene

so to contrast the English as a second language  with the English as a first language approach the  

quindi per confrontare l'inglese come seconda lingua con l'inglese come prima lingua ci si avvicina   al

reason we don't do this and the reason we do this  is because we want to eliminate all of these steps  

motivo per cui non farlo e il motivo per cui lo facciamo è perché vogliamo eliminare tutti questi passaggi

so we want to go directly to the real language  as quickly as possible and not put any barriers  

quindi vogliamo passare direttamente alla lingua reale il più rapidamente possibile e non porre alcuna barriera

to learning so that we don't put any barriers to  speech all right so the basic idea for both of  

all'apprendimento in modo da non metterne barriere alla parola va bene, quindi l'idea di base per entrambe

these things is that how you learn is how you  speak okay you will probably hear me say this  

queste cose è che il modo in cui impari è come parli ok, probabilmente mi sentirai dire questo

many times I say it in videos in my lessons in  writing uh all over the place but the basic idea  

molte volte lo dico nei video durante le mie lezioni di scrittura uh dappertutto ma il l'idea di base

is how you learn is how you speak so if you learn  and have lots of difficulty understanding things  

è come impari è come parli, quindi se impari e hai molte difficoltà a capire le cose

or you're translating through your native language  then of course you will have trouble speaking but  

o stai traducendo attraverso la tua lingua madre allora ovviamente avrai difficoltà a parlare ma

when you're learning the native way you don't  have to worry about those issues because you're  

quando impari nel modo nativo non t  devi preoccuparti di questi problemi perché   stai

just going directly to the language that's what  we'll talk about in this video if you have any  

semplicemente andando direttamente alla lingua di cui parleremo in questo video se hai

questions about this basic idea of how you learn  is how you speak let me know keep going here with  

domande su questa idea di base di come impari è come parli fammi sapere continua qui con   il

my uh make sure we have my I'm following my list  over here I got my notes this is great usually  

mio uh assicurati che abbiamo il mio sto seguendo la mia lista qui ho i miei appunti questo è fantastico di solito

I don't have notes I'm just off the cuff off  the cuff for my Learners out there off the cuff  

this just means I'm doing something without  thinking about it beforehand I'm improvising  

significa che sto facendo qualcosa senza pensarci prima sto improvvisando   va

all right but this video I really want to make  it for teachers and explain how this works  

bene, ma questo video voglio davvero farlo  per gli insegnanti e spiegare come funziona

uh so again I'll share some resources you can  click actually on the links in the description  

uh quindi di nuovo condividerò alcune risorse su cui puoi  fare clic sui collegamenti in la descrizione

below this video after this video is finished and  that will give you some resources that actually  

sotto questo video al termine del video e che ti fornirà alcune risorse che

show you how this works and how it's possible  because most teachers ask me how can you teach  

ti mostreranno come funziona e come sia possibile perché la maggior parte degli insegnanti mi chiede come puoi insegnare

someone English without translating all right so  I'll show you an example about that in a minute  

l'inglese a qualcuno senza tradurre bene, quindi ti mostrerò un esempio su questo in un minuto

but hopefully everybody understands this point so  far how you learn is how you speak and the English  

ma si spera che tutti capiscano questo punto finora come impari è come parli e l'inglese

as a second language approach the traditional  language learning approach that most people do  

come approccio per una seconda lingua l' approccio tradizionale dell'apprendimento delle lingue che la maggior parte delle persone fa

for learning any language is creating barriers to  understanding so you have barriers when you speak  

per imparare qualsiasi lingua sta creando barriere alla comprensione, quindi hai barriere quando parli

so it stops you from understanding so it stops you  from communicating all right and so we don't have  

così ti impedisce di capire così ti impedisce di comunicare bene e quindi non abbiamo

that with efl we really want to understand things  easily and then that that way we can actually  

che con efl vogliamo davvero capire le cose facilmente e quindi in questo modo possiamo effettivamente

become a much more competent speaker very quickly  all right now before I get into actual examples of  

diventare un oratore molto più competente molto rapidamente tutto bene ora prima di entrare in esempi concreti di

this and and answer some more questions from  Learners I want to make it clear about kind  

questo e rispondere ad altre domande degli studenti, voglio chiarire il tipo

of the psychology and the way the brain works for  learning languages or really for learning anything  

di psicologia e il modo in cui il cervello lavora per l'apprendimento delle lingue o per imparare qualsiasi cosa,

because this is important to remember and it  explains why it's so important to learn English as  

perché questo è importante per ricorda e spiega perché è così importante imparare l'inglese come

a first language or any language you're learning  as that first language rather than trying to learn  

prima lingua o qualsiasi lingua che stai imparando come quella prima lingua piuttosto che cercare di

it the traditional way through an additional  language uh so the first part about this is  

impararlo nel modo tradizionale attraverso un'altra lingua uh quindi la prima parte di questo è

that there really is no such thing as a second  language uh and so people think you know when  

che ci sono davvero non è una seconda lingua uh e quindi le persone pensano che tu sappia che quando

they're adult they're trying to learn uh like okay  my native language is Spanish or French or Italian  

sono adulti stanno cercando di imparare uh come ok  la mia lingua madre è lo spagnolo o il francese o l'italiano

or Portuguese whatever that language is uh they  think they need to learn English as a as a second  

o il portoghese qualunque sia quella lingua uh pensano di aver bisogno di imparare l'inglese come seconda

language because they have a native language and  then this is the second language and so we start  

lingua perché hanno una lingua madre e quindi questa è la seconda lingua e quindi iniziamo  a

using lots of translations and grammar exercises  and those kinds of things but there is no actual  

usare molte traduzioni ed esercizi di grammatica e quel genere di cose ma non esiste una vera

second language there's only just any kind of  language so French Italian Spanish it doesn't  

seconda lingua c'è solo qualsiasi tipo di lingua quindi francese italiano spagnolo non

matter all of these languages are the same and  it's just how you learn them that's different okay  

importa tutte queste lingue sono uguali e è solo come le impari che è diverso ok

so there is no such thing as a second language and  furthermore everybody speaks multiple languages uh  

quindi non esiste una seconda lingua e inoltre tutti parlano più lingue uh

already so an adult English speaker can speak one  way with children One Way professionally One Way  

già quindi un madrelingua inglese adulto può parlare in un modo con i bambini in un modo professionale in un modo in modo

casually so there are different ways of speaking  in really different languages and not to mention  

casuale, quindi ci sono diversi modi di parlare in lingue davvero diverse e per non parlare

the different things you would learn like the  language of math of the language of science or  

delle diverse cose che impareresti come la lingua della matematica o la lingua della scienza o

the language of maybe your particular industry  so someone who is even working as a barista at  

forse la lingua del tuo particolare industria quindi qualcuno che lavora anche come barista in

a coffee shop or working in a company doing  paperwork whatever that thing is they have  

un bar o lavora in un'azienda sbrigando documenti qualunque cosa sia, ha  un

specific vocabulary that they need to use for  each of those things so everybody already speaks  

vocabolario specifico che deve usare per ognuna di queste cose, quindi tutti parlano già

multiple first languages and this is why we know  it's possible to learn any language as a first  

più prime lingue ed è per questo che sappiamo  che è possibile imparare qualsiasi lingua come prima

language all right so that's the first thing  to understand about like the psychology and  

lingua va bene, quindi questa è la prima cosa da capire come la psicologia e

thinking about how the brain works so there's  only different languages all right it doesn't  

pensare a come funziona il cervello quindi ci sono solo lingue diverse va bene non

matter what the language is if it's French German  uh Japanese it doesn't matter it's only how you  

importa quale sia la lingua se è francese tedesco uh giapponese non importa è solo come

learn the language that's different okay really  really important to understand this okay all right  

impari la lingua che è diversa ok davvero davvero importante capirlo ok va bene

espanol yes so if you're trying to learn Spanish  as an example you should learn it all in Spanish  

espanol sì quindi se stai cercando di imparare lo spagnolo come esempio dovresti imparare tutto in spagnolo

all right so how do we do that again I'm going  to explain that in a little bit more and there  

tutto giusto così come lo facciamo di nuovo lo spiegherò ancora un po' e ci

will be more resources again if you want to  click on those in the links below this video  

saranno di nuovo più risorse se vuoi fare clic su quelli nei link sotto questo video

but again the basic idea not learning through  another language you want to go directly into  

ma ancora una volta l'idea di base non imparare attraverso un'altra lingua vuoi entrare direttamente

the language you're learning all right so the  first reason to do that as I just mentioned uh  

nella lingua che stai imparando, quindi la prima ragione per farlo come ho appena detto uh

is because there are no second languages there's  really just one one way of learning any language  

è perché non ci sono seconde lingue c'è davvero solo un modo per imparare qualsiasi lingua

if you want to actually speak all right and so  let me make sure I'm going here through my notes

se vuoi davvero parlare tutto giusto e quindi fammi assicurarmi che sto andando bene qui attraverso i miei appunti

all right so I think we already covered let's see

quindi penso che abbiamo già coperto vediamo

all right so again more kind of basic basic  ideas or basic points about human psychology  

tutto bene quindi di nuovo più idee di base di base o punti di base sulla psicologia umana

and the way the mind works uh so what we're  what we're talking about so far it seems like  

e il modo in cui funziona la mente uh quindi cosa siamo  quello di cui stiamo parlando finora sembra

a uh like a weird a weird kind of idea but when  you're teaching someone especially teaching a  

una uh come una strana idea strana ma quando insegni a qualcuno in particolare insegnando una

language the goal is not really to tell people  the answer as an example uh like let's say  

lingua l'obiettivo non è proprio quello di dire alla gente la risposta come esempio uh come diciamo   che

I teach you Japanese I'm trying to teach you  some Japanese and I say like okay this is a red  

ti insegno il giapponese Sto cercando di insegnarti un po' di giapponese e dico ok questo è un rosso

uh and that gave you a  translation in Japanese I say uh

uh e questo ti ha dato una traduzione in giapponese dico uh

so if I'm if I'm just teaching you a language  like this I'm telling you the answer and that's  

quindi se lo sono se ti sto solo insegnando una lingua in questo modo ti sto dicendo la risposta e questo

actually stopping your mind it's actually  making it more boring for your mind to learn  

blocca effettivamente la tua mente, in realtà rende più noioso per la tua mente imparare

I know this sounds like a a kind of weird idea  especially for language learning but the goal  

So che suona come un'idea un po' strana specialmente per l'apprendimento delle lingue, ma l'obiettivo

again is not to just tell people the answer it's  to lead them to discover it because this is how  

non è solo quello di dirlo alla gente la risposta è portarli a scoprirlo perché è così   che alla

the mind the Mind likes to solve problems but  you have to make it possible you have to give  

mente piace risolvere i problemi ma devi renderlo possibile devi fornire

the information for the mind to solve a problem  or to kind of understand the uh the translation  

le informazioni affinché la mente risolva un problema o per capire la uh la traduzione

or whatever without you telling what the answer  is so just like watching a movie if you tell  

o qualsiasi altra cosa senza che tu dica qual è la risposta, quindi, proprio come guardare un film, se dici alle

people what the answer is or if they're doing  a puzzle they're trying to solve something and  

persone qual è la risposta o se stanno risolvendo un rompicapo stanno cercando di risolvere qualcosa e

you just tell them what the answer is they will  be upset about that because they want the chance  

tu dici semplicemente qual è la risposta che saranno arrabbiato per questo perché vogliono la possibilità

to solve that by themselves but language learning  as a second language it doesn't do that it just  

di risolverlo da soli, ma l'apprendimento delle lingue come seconda lingua non lo fa

tells you what the answer is okay so that's  like another really big important point to  

ti dice solo quale è la risposta va bene, quindi è come un altro punto davvero importante a cui

think about for teaching English or teaching  any language really the goal is not to just  

pensare per insegnare l'inglese o insegnando qualsiasi lingua l'obiettivo non è semplicemente

tell people what a translation of something is  and this isn't even like a valuable thing to  

dire alle persone cos'è una traduzione di qualcosa e questa non è nemmeno una cosa preziosa da

do because you're teaching them to translate the  point is to show them something and just like look  

fare perché stai insegnando loro a tradurre il punto è mostrare loro qualcosa e proprio come guardare

and I can show you some other things that are also  red and I'm giving you examples of that so like  

e Posso mostrarti alcune altre cose che sono anche rosse e ti sto dando esempi di ciò, quindi

this is like a red marker and I have uh like a red  see if they have anything other things over here

questo è come un pennarello rosso e ho uh come un rosso vedi se hanno qualcos'altro qui

so here's a magnet red magnet akka akka so if I  hold up 10 different things and they're all red  

quindi ecco un magnete magnete rosso akka akka quindi se alzo 10 cose diverse e sono tutte rosse

and I say I know that sounds funny to repeat  that you will get that understanding without  

e dico che so che suona divertente ripetere che otterrai quella comprensione senza  che

me telling you what the answer is does everybody  get that okay this is a really important thing the  

io ti dica qual è la risposta, tutti capiscono bene questo è davvero importante il

point is to help you it's to lead you to make  the conclusion yourself and think ah I got it  

punto è aiutarti è portarti  a trarre  tu stesso la conclusione e pensare ah ho capito

okay he means uh he's talking about the color  all right and I'll explain how this works again  

ok, intende dire che sta parlando del colore  va bene e ti spiegherò di nuovo come funziona

in a moment but I really want to talk about  the psychology explain why it's important to  

tra un momento, ma lo voglio davvero parlare della psicologia spiegare perché è importante

teach this way you don't want to just give  the answer because that's boring okay it's  

insegnare in questo modo non vuoi semplicemente dare la risposta perché è noioso va bene è

literally boring to people and they won't they  won't remember what you're teaching them but  

letteralmente noioso per le persone e loro non si ricorderanno cosa stai insegnando loro ma   se

if you can lead them to make a discovery that's  how they're going to remember something and so  

tu può portarli a fare una scoperta che è il modo in cui ricorderanno qualcosa e quindi

it's much easier to do that when you're teaching  English as a first language okay akka akka Correa

è molto più facile farlo quando insegni l'inglese come prima lingua ok akka akka Correa

all right now you can understand okay this is  red this is red not red not red all right so  

va bene ora puoi capire ok questo è rosso questo è rosso non rosso non rosso va bene quindi

even if I just give you one example your mind is  already trying to figure out okay what does he  

anche se ti faccio solo un esempio la tua mente  sta già cercando di capire ok cosa

mean by that okay all right so here we go we got  red I'm going to tell you what the definition is  

intende  con questo ok va bene quindi eccoci qui abbiamo rosso ti dirò che cosa la definizione è

you do not want to do this okay this is again the  English as a second language well this would be  

non vuoi farlo ok questo è di nuovo l' inglese come seconda lingua beh questo sarebbe

Japanese as a second language but the same idea  okay so we really want to lead people uh for  

giapponese come seconda lingua ma la stessa idea ok quindi vogliamo davvero guidare le persone uh a

discovering things and that's really the goal of  helping someone learn a second language but you're  

scoprire cose e questo è davvero l'obiettivo di aiutare qualcuno a imparare una seconda lingua ma tu   la stai

learning it as a first language okay so it's like  learning any language as a first language like a  

imparando come prima lingua ok quindi è come imparare qualsiasi lingua come prima lingua come

native speaker all right that's really the goal  all right let me go here here continue with my my  

madrelingua va bene questo è davvero l'obiettivo va bene fammi andare qui qui continua con i miei

notes over here if you do have comments about  specific things I'm talking about like if you  

appunti finiti qui se hai commenti su cose specifiche di cui sto parlando, ad esempio se

don't understand anything I'm covering as I go  through it just let me know in the comments here  

non capisci nulla di ciò che sto trattando mentre lo esamino, fammelo sapere nei commenti qui

so we've talked about the goal of like leading  people and trying to understand things like uh  

così abbiamo parlato dell'obiettivo di come guidare persone e cercare di capire cose come uh

trying to understand things it's almost like  solving a puzzle all right and so that's the  

cercare di capire le cose è quasi come risolvere un enigma, va bene e quindi questo è

the second kind of big point about this the third  point is that you don't want to focus on speaking  

il secondo punto importante di questo il terzo punto è che non vuoi concentrarti sul parlare

all right and I know this sounds really weird most  of the advice that people give for English as a  

va bene e io so che suona davvero strano la maggior parte dei consigli che le persone danno per l'inglese come

second language or any any language as a second  language uh is that you're trying to get people  

seconda lingua o qualsiasi lingua come seconda lingua è che stai cercando di convincere le persone

to start speaking right from the beginning uh and  so I would say okay here's like a marker and I say  

a iniziare a parlare fin dall'inizio e quindi direi ok qui è come un pennarello e io dico

akka and then you just start repeating after me  but that's not actually going to help you speak  

akka e poi inizi a ripetere dopo di me ma in realtà non ti aiuterà a parlare

and the reason or one main reason at least why why  basic repetition doesn't help you speak is because  

e il motivo o almeno uno dei motivi principali per cui  la ripetizione di base non ti aiuta a parlare è perché

learning a language is different from learning  something like an instrument when you're learning  

imparare una lingua è diverso dall'imparare qualcosa come uno strumento quando stai imparando

an instrument like like a guitar you're learning  how to do very specific things and usually for  

uno strumento come una chitarra stai imparando come fare cose molto specifiche e di solito per

learning to play a song there's one correct way  to play it and then you practice doing that again  

imparare a suonare una canzone c'è un modo corretto per suonarla e poi ti eserciti a farlo di nuovo

and again until it becomes automatic but language  learning doesn't work like that language learning  

e ancora finché non diventa automatico, ma l' apprendimento delle lingue non funziona così l'apprendimento delle lingue

uh specifically the goal of language learning  is communication and communication is dynamic  

uh in particolare l'obiettivo dell'apprendimento delle lingue è la comunicazione e la comunicazione è dinamica

you need to be able to respond you don't know  what people are going to say so you can't really  

devi essere in grado di rispondere non sai cosa diranno le persone così tu non puoi davvero

practice for a conversation by repeating words  but what you can do is get lots of input that's  

esercitarti per una conversazione ripetendo le parole ma quello che puoi fare è ottenere un sacco di input che

going to help you understand things and that  will prepare you for conversations all right  

ti aiuteranno a capire le cose e che ti prepareranno per le conversazioni senza problemi

so I've just given you some like if I hold up 10  different things that are read you will understand  

quindi ti ho appena dato un po 'come se tengo duro 10 diverse cose che vengono lette capirai

what red is very quickly all right and I've  done that without just giving you the answer  

cos'è il rosso molto rapidamente va bene e l'ho fatto senza darti solo la risposta

all right hopefully this makes sense all right  moving on so again the uh another good reason  

va bene, si spera che abbia senso va bene andare avanti quindi di nuovo uh un'altra buona ragione   per

not to not to try to try to force people to  speak before they're ready is that you can  

non non provare cercare di costringere le persone a parlare prima che siano pronte è che puoi

really damage a person's ability to learn there's  like a filter inside your mind that stops you from  

davvero danneggiare la capacità di apprendimento di una persona c'è come un filtro nella tua mente che ti impedisce di

expressing yourself it stops you from learning  when you don't feel comfortable and usually you  

esprimerti ti impedisce di imparare quando non ti senti a tuo agio e di solito

don't feel comfortable because you don't really  understand what you're talking about so usually  

non   ti senti a tuo agio perché non capisci davvero di cosa stai parlando, quindi di solito

what's happening with natives as they're  learning I've given this example before as  

cosa succede ai nativi mentre  stanno imparando.

like an iceberg floating in water so we have  just a little bit of here of of like talking  

un po' qui come parlare

talking or speech but everything under here the  real Foundation of communication is understanding  

parlare o parlare, ma tutto qui sotto la vera base della comunicazione è capire

the language so you really understand the  language very well and that's what enables  

la lingua, quindi capisci veramente la lingua molto bene ed è questo che

you to communicate so when you're teaching a  language your your goal as the teacher is just  

ti consente   di comunicare, quindi quando insegni una lingua il tuo obiettivo è come l'insegnante ha solo lo scopo

to make the understanding as easy as possible  and Lead students to really again discover ah  

di rendere la comprensione il più semplice possibile e portare gli studenti a scoprire davvero di nuovo ah

okay I got it I understand what something means  not because you told them the answer but because  

ok, ho capito cosa significa qualcosa non perché hai detto loro la risposta, ma perché   l'hanno

they discovered that on their own all right so  you spend all of your time basically like 90  

scoperto da soli, quindi spendi tutto del tuo tempo fondamentalmente come 90

you know more than 90 of your time just giving  lots of input so students get lots of examples  

sai più di 90 del tuo tempo dando molti input in modo che gli studenti ricevano molti esempi

of how things work just like I'm giving you  like 10 different things that are all red and  

di come funzionano le cose proprio come ti sto dando tipo 10 cose diverse che sono tutte rosse e

so when you hear that same thing again in these  slightly different ways you really get a strong  

quindi quando lo senti di nuovo la stessa cosa in questi modi leggermente diversi ottieni una   forte

understanding of what red is in Japanese without  me telling you what the answer is okay sometimes  

comprensione di cosa sia il rosso in giapponese senza  che io ti dica qual è la risposta va bene a volte

it's helpful to explain something but as best as  possible you really want to make the language easy  

è utile spiegare qualcosa ma nel miglior possibile vuoi davvero rendere la lingua facile

for people to understand all right and we do this  by working on giving lots of good input making the  

per le persone per capire va bene e lo facciamo lavorando per dare un sacco di buoni input per rendere la

language understandable and I'll explain what I  mean by understandable in just a moment but the  

lingua comprensibile e spiegherò cosa intendo per comprensibile tra un momento, ma il

point is that we don't focus on speaking we focus  on making the language understandable because when  

punto è che non ci concentriamo sul parlare, ci concentriamo sul fare la lingua comprensibile perché quando

you understand then you feel confident and  that's when you start speaking so speaking  

capisci allora ti senti sicuro ed è allora che inizi a parlare quindi parlare

is the result of learning this way it's not the  the cause of fluency okay speaking is the result  

è il risultato dell'apprendimento in questo modo non è la  causa della fluidità ok parlare è il risultato

of learning this way so after you spend all this  time and it's actually a very quick process if you  

dell'apprendimento in questo modo quindi dopo aver passato tutto questo tempo e in realtà è un processo molto rapido se   lo

do it this way you will feel very comfortable and  you will start speaking automatically so whether  

fai in questo modo ti sentirai molto a tuo agio e inizierai a parlare automaticamente quindi   che

you are a learner trying to learn a language  by yourself or you are a teacher trying to  

tu sia uno studente che cerca di imparare una lingua da solo o che tu sia un insegnante che cerca di

help people the point is you spend all of your  time uh just getting the understanding all right  

aiutare le persone il punto è che spendi tutto il  tuo tempo uh solo per capire bene

hopefully they'll see if I'm missing any  comments over here I think we should be

si spera che vedano se mi mancano commenti qui Penso che dovremmo essere

yeah so red AKA Rojo that's right so if you're  translating it into Spanish you don't want to be  

sì così rosso AKA Rojo è giusto quindi se lo stai traducendo in spagnolo non lo fai voglio

translating it either it's much more uh for for so  many good reasons when you discover something if  

tradurre o è molto di più uh perché per così tanti buoni motivi quando scopri qualcosa se

I can show you and I'll give you another example  in Japanese uh there might be some Japanese people  

posso mostrarti e ti darò un altro esempio in giapponese uh potrebbero esserci dei giapponesi   che

watching this so I usually I like to give these  examples in an alien language so I'll do that  

guardano questo quindi di solito mi piace fornisci questi esempi in una lingua aliena, quindi lo farò

in a moment too but the point is you feel so much  more excited when you discover something yourself  

tra un momento, ma il punto è che ti senti molto più eccitato quando scopri qualcosa da solo

okay that's really the whole point and so  we want language learning is is a process  

va bene, questo è davvero il punto e quindi vogliamo che l'apprendimento delle lingue sia un processo

that actually can happen very quickly but if you  have no motivation then of course you don't want  

che in realtà può succedere molto velocemente, ma se non hai alcuna motivazione allora ovviamente non vuoi

to learn if a teacher is just telling you what  something is you don't really remember you're  

imparare se un insegnante ti sta solo dicendo cos'è qualcosa che non ricordi veramente

not engaged in the learning you don't feel excited  and so you forget what you learn all right so we  

non sei  impegnato nell'apprendimento non ti senti entusiasta e quindi dimentichi quello che impari va bene, quindi

want to stay I want you to keep you uh keep you  motivated and actually have you have you really  

vogliamo rimanere Voglio che tu ti mantenga uh mantieniti motivato e in realtà hai davvero

discovering things and feeling much more confident  about the language because of that all right so I  

scoperto cose e ti senti molto più fiducioso riguardo alla lingua per questo va bene, quindi penso che

think looks like we don't have any questions so  far people understand it's a pretty good idea

sembri come se finora non avessimo domande, le persone capiscono che è una buona idea,

all right so the goal of understanding is the  same way you learn uh and you can do this with  

va bene, quindi l'obiettivo della comprensione è lo stesso modo in cui impari uh e puoi farlo con

understandable messages but let me explain like  what understanding means because I will often  

messaggi comprensibili, ma lascia che ti spieghi ad esempio cosa significa capire perché lo farò spesso gli

have adult Learners say to me Drew uh like this  method doesn't make any sense I already understand  

studenti adulti mi dicono a Drew uh come se questo metodo non avesse alcun senso capisco già

the language but I can't speak all right so let me  really make this very clear for not only teachers  

la lingua ma non riesco a parlare bene quindi lasciami chiarire molto non solo per gli insegnanti

but Learners as well what's really happening when  I talk about understanding or how your mind is  

ma anche per gli studenti cosa sta realmente accadendo quando parlo di comprensione o di come funziona la tua mente

working is there a kind of uh like three levels  generally speaking about understanding or three  

c'è una specie di uh come tre livelli in generale parlando di comprensione o tre

ways of understanding uh some new vocabulary or  grammar whatever that is and so the first one I  

modi di comprendere uh qualche nuovo vocabolario o grammatica qualunque cosa sia e quindi il primo

guess I could order these in either way we'll put  this as like I don't know level level one two and  

suppongo che potrei ordinarli in in entrambi i casi lo metteremo come se non sapessi livello livello uno due e

three so kind of working up from from down here  usually the first thing we have here is exposure

tre quindi tipo di lavoro da quaggiù di solito la prima cosa che abbiamo qui è l'esposizione l'

exposure just means you're hearing something  or maybe you read something and you can kind  

esposizione significa solo che stai ascoltando qualcosa o forse hai letto qualcosa e puoi

of understand it it's it's a little bit um it's  it's like now known to you so you just know some  

capirlo è un po' um è  è come se ora ti fosse noto quindi conosci solo alcune

information you're exposed to that information but  maybe you couldn't use it fluently and you maybe  

informazioni a cui sei esposto ma forse non potresti usarle fluentemente e forse   probabilmente

you would probably forget that if you don't  hear it again the second level is awareness

dimenticheresti che se non lo senti di nuovo, il secondo livello è la consapevolezza

and this is when you recognize something  so if I if I hear somebody else using it  

e questo è quando riconosci qualcosa quindi se io sento qualcun altro che lo usa   il

my passive vocabulary is at this level  and I think oh okay I understand when  

mio vocabolario passivo è a questo livello e penso oh okay capisco quando

other people are using it but I'm still  stuck at this level uh for ownership

altre persone lo stanno usando ma sono ancora bloccato a questo livello uh per la proprietà,

so ownership means I'm fluent and I can actually  take that vocabulary and use it so at all of these  

quindi la proprietà significa che sono fluente e posso effettivamente prendere quel vocabolario e usarlo quindi a tutti questi

levels I'm still talking about understanding the  language but if we have only exposure then we will  

livelli sto ancora parlando di capire la lingua ma se abbiamo solo esposizione,

likely forget that information so this is usually  what happens when teachers are moving too quickly  

probabilmente dimenticheremo tali informazioni, quindi questo di solito è ciò che accade quando gli insegnanti si muovono troppo velocemente

or students are learning maybe they watch a bunch  of YouTube videos that teach random vocabulary and  

o gli studenti stanno imparando, forse guardano un gruppo di video di YouTube che insegnano vocaboli casuali e

then they don't review that anymore so you're  getting exposure to the language and you might  

non lo rivedono più, quindi stai ricevendo esposizione alla lingua e potresti

have awareness if you can remember it but usually  this is just like the the passive vocabulary  

avere consapevolezza se riesci a ricordarla, ma di solito questo è proprio come il vocabolario passivo

and the ownership level is the active [Music] the  active vocabulary where you actually understand  

e il livello di proprietà è la [musica] attiva il  vocabolario attivo in cui capisci effettivamente

and can use and can recall and you actually feel  confident really knowing what it means so when  

e puoi usare e ricordare e in realtà mi sento sicura di sapere davvero cosa significa, quindi quando   gli

students say to me Drew I understand a lot of the  language but I can't speak this is the problem  

studenti mi dicono Drew capisco molto la lingua ma non so parlare questo è il problema

okay so you're not you're not actually  understanding the language well enough to speak  

all right so I when I gave the example before  about looking at things that different things  

giusto così quando ho fatto l'esempio prima sull'osservare cose che cose diverse

that are read and you're learning the Japanese  for that uh I'll give another example now  

che vengono lette e stai imparando il giapponese per quello uh ora farò un altro esempio

and this is where we get the  idea from from kind of there's  

ed è da qui che otteniamo l' idea dal tipo di c'è

is basically two pieces of  this so there's understanding

è fondamentalmente due parti di questo quindi c'è comprensione

understanding like a native [Music]  

comprensione come un madrelingua [Musica]

so understanding like a native means you're  getting information all in English and you're  

quindi capire come un madrelingua significa che  stai ricevendo informazioni tutte in inglese e   le stai

learning it the same way a native would learn it  uh and number two is the naturally varied review

imparando nello stesso modo in cui le imparerebbe un madrelingua uh e il numero due è naturalmente revisione varia

now review is important because if you only hear  something one time you will just maybe have the  

ora la revisione è importante perché se ascolti qualcosa solo una volta forse avrai solo il

exposure or awareness level of understanding  but you won't actually develop fluency and again  

livello di esposizione o consapevolezza della comprensione, ma in realtà non svilupperai scioltezza e ancora una volta

this is just how the mind works we really need to  get lots of exposure to the language and we need  

è proprio così che funziona la mente di cui abbiamo davvero bisogno per ottenere un sacco di esposizione alla lingua e abbiamo bisogno

to hear varied review otherwise if we just hear  something if I just say like I keep repeating that  

di ascoltare una recensione varia altrimenti se ascoltiamo qualcosa se dico solo come continuo a ripetere che

you're not going to remember that very well but  if I give you lots of naturally varied review so  

non te lo ricorderai molto bene ma se ti do molte recensioni naturalmente varie quindi

an example of this for vocabulary purposes we've  got akka akka and if I give you 10 more things  

un esempio di questo per scopi di vocabolario abbiamo  akka akka e se ti do altre 10 cose   altre

20 more things 50 more things you will really  feel very confident about saying the word akka  

20 cose altre 50 cose ti sentirai davvero molto sicuro nel pronunciare la parola akka

all right so understanding like a native  and naturally varied review all right

va bene così comprensivo come un madrelingua e naturalmente una recensione varia va bene

so hopefully this makes sense so far I'll give you  another Japanese example and then kind of an alien  

così si spera questo ha senso finora ti darò un altro esempio giapponese e poi una specie di

example just in case there are any Japanese people  watching this video as well this is really most  

esempio alieno nel caso in cui ci siano anche giapponesi che guardano questo video questo è davvero molto

powerful for Learners and teachers when you uh  when you don't already know the language all right  

potente per gli studenti e gli insegnanti quando uh quando non lo fai conosco già bene la lingua

so I'll just give you a quick lesson in Japanese  and we'll see what you can understand it's  

quindi ti darò solo una breve lezione di giapponese e vedremo cosa riesci a capire è

important to know that there are different  kinds of naturally varied review so the two  

importante sapere che ci sono diversi tipi di revisione naturalmente varia quindi le due

things I'm going to do number one teach you all  in Japanese without having you uh try to remember  

cose che farò numero uno insegnarti tutto in giapponese senza che tu uh provi a ricordare

anything and using your native language uh or try  to give you translations anything because I don't  

qualsiasi cosa e usi la tua lingua madre uh o provi a darti traduzioni perché non

know what your native language is so I can't  use your native language but I can help you  

so quale sia la tua lingua madre quindi non posso utilizzare la tua lingua madre ma io può aiutarti

make uh make you really make the make Japanese  understandable and that will help you learn it  

a rendere davvero comprensibile il giapponese  e questo ti aiuterà a impararlo

but the naturally varied review comes in many  different ways and part of that is because if  

ma la revisione naturalmente varia arriva in molti modi diversi e in parte è perché se

I just show you something one time and you never  see these words again then you'll probably just  

ti mostro qualcosa solo una volta e non vedi mai queste parole di nuovo, probabilmente li

forget them again we're getting to the exposure  level maybe awareness but we're not getting you  

dimenticherai di nuovo, stiamo raggiungendo il livello di esposizione, forse la consapevolezza, ma non ti stiamo portando

to the ownership level where you really feel  confident about that and so we really need to  

al livello di proprietà in cui ti senti davvero sicuro di ciò e quindi abbiamo davvero bisogno di

give you lots of different examples and it could  be examples over time so we give you more examples  

darti molti esempi diversi e potrebbero essere esempi nel tempo, quindi ti diamo altri esempi

on different days I can give you a lesson today  you come back tomorrow you learn a little bit more  

in giorni diversi Posso darti una lezione oggi torni domani impari un po' di più

you extend and you deepen your understanding  and then that's where you start feeling more  

estendi e approfondisci la tua comprensione ed è lì che inizi a sentirti più

confident about speaking alright so we don't have  you practice saying anything the goal is not to  

fiducioso parlare bene così non abbiamo  che ti eserciti a dire qualsiasi cosa l'obiettivo non è

repeat me it's to understand the language so well  that you remember it and can use it automatically  

ripetermi è capire la lingua così bene che te la ricordi e puoi usarla automaticamente   va

all right so quick lesson in Japanese marker  marker marker marker Akai Maka imaka o

bene così veloce lezione di giapponese Akai Maka imaka o

aoi Maga Akai Maka

aoi Maga Akai Maka

akka akka akka Akai G-Shock G-Shock G-Shock

akka akka akka Akai G-Shock G-Shock G-Shock

U

U

AO

AO

kudo kudoy Maka o aoi markup Korea

kudo kudoy Maka o aoi markup Korea

sorry

scusami l'ho

caught it up sort it up correct sorry all right  so that was just a very basic example in Japanese  

capito sistemalo corretto scusa va bene quindi quello era solo un esempio molto semplice in giapponese

and if I could continue teaching you that and  give you lots more examples and you also heard  

e se io potrei continuare a insegnartelo e fornirti molti altri esempi e hai anche sentito

different Native Japanese speakers giving  you those same examples of course you would  

diversi madrelingua giapponesi che ti hanno fornito quelli stessi esempi, ovviamente

become fluent automatically it would be guaranteed  because we're teaching you the way your mind the  

diventerai fluente automaticamente, sarebbe garantito perché ti stiamo insegnando nel modo in cui la tua mente nel

way your brain wants to learn languages all right  does that make sense all right so let me give you  

modo in cui vuole il tuo cervello per imparare le lingue va bene ha senso va bene quindi lascia che ti faccia   un

another example of this naturally varied review in  a different language all right so if I'm teaching  

altro esempio di questa recensione naturalmente varia in una lingua diversa va bene quindi se sto insegnando

you let's say we're trying to teach some aliens  some English or something like that or aliens  

diciamo che stiamo cercando di insegnare ad alcuni alieni un po' di inglese o qualcosa del genere come quello o gli alieni

or we're going to a different alien planet and I  give you a kind of typical flash card here uh let  

o andremo su un altro pianeta alieno e ti  do una specie di tipica flash card qui uh fammi

me see I'm gonna I'm gonna put this try to try to  give like a pretty good uh picture of this thing

vedere che farò questo tentativo per provare a dare una bella immagine uh di questa cosa,

so if I show you this just  give you a flash card and I say

quindi se ti mostro questo ti do solo una flash card e dico

blah blah so imagine I'm I'm like an  alien trying to teach you something

blah blah quindi immagina di essere come un alieno che cerca di insegnarti qualcosa

blah blah so if I just show you this your  understanding level is maybe like could  

blah blah quindi se ti mostro solo questo il tuo livello di comprensione è forse tipo potrebbe

be 80 percent so you're thinking to yourself I  don't know what does he mean maybe I mean shape  

essere l'80 percento, quindi stai pensando a te stesso che non so cosa intenda forse intendo la forma   forse

maybe I mean a tool maybe I mean wrench

intendo uno strumento forse intendo una chiave inglese

something else and so if I only give you  one example of something it's making it  

qualcos'altro e quindi se ti do solo un esempio di qualcosa lo sta facendo

more difficult for a learner to understand all  right and so if I just say blah like a like a  

più difficile da capire per uno studente, va bene e quindi se dico solo bla come un

regular teacher in a classroom and I'm holding up  a flash card I say blah and students are looking  

normale insegnante in una classe e tengo in mano una flash card, dico bla e gli studenti sembrano

like I don't quite understand what that means all  right it's not immediately clear and the goal is  

come se non capissi bene cosa significa che va bene non è immediatamente chiaro e l'obiettivo è

again helping you really understand it so we  want to take you from 80 percent all the way  

ancora una volta aiutarti a capirlo davvero, quindi vogliamo portarti dall'80 percento

up to 100 level of understanding because then  you would feel confident about saying the word  

fino al 100 livello di comprensione perché allora ti sentiresti sicuro nel pronunciare la parola

blah because you know what it means you would  understand it you would understand it well you  

bla perché sai cosa significa che lo capiresti, lo capiresti bene, ti

would feel confident about using it so I give  you another flash card uh let's let's see this

sentiresti fiducioso nell'usarlo, quindi ti do un'altra flash card uh, vediamo questo

blah so black blah now you're understanding maybe  you're you're moving a little bit forward so we  

bla così nero bla ora capisci forse ti stai muovendo un po' avanti quindi   sappiamo che

know we're not talking about wrench because this  is not a wrench it's a different thing all right  

non stiamo parlando di chiave inglese perché questa non è una chiave inglese è una cosa diversa va bene

it could be a shape it could be a tool maybe so  our understanding is improving maybe we're at  

potrebbe essere una forma potrebbe essere uno strumento forse così  la nostra comprensione sta migliorando forse siamo a

like 90 because we can we can guess maybe this  is a like a little bit better so I give you yet  

90 perché possiamo posso indovinare che forse questo è un po' meglio quindi ti do ancora

another flash card and this is where I'm going to  give you let's see here's uh something different

un'altra flash card ed è qui che ti darò vediamo qui c'è qualcosa di diverso

and so with each one of these things  blah blah blah and if I give you maybe  

e quindi con ognuna di queste cose blah blah blah e se io darti forse

10 more examples of different things it would  become clear okay he's talking about a tool  

altri 10 esempi di cose diverse sarebbe diventerebbe chiaro okay, sta parlando di uno strumento

but this is it's on the teacher to explain this  and make it clear for learners okay so if you just  

ma spetta all'insegnante spiegarlo e renderlo chiaro agli studenti okay, quindi se solo

show something one time if you have one example  of something it's really not very clear what it  

mostri qualcosa una volta se hai un esempio di qualcosa in realtà non è molto chiaro di cosa

is and that's why people use translations because  they don't have a better way of making it clear  

sia ed è per questo che le persone usano le traduzioni perché non hanno un modo migliore per renderlo chiaro

to Learners so they have to use translations that  just say okay like we can't just explain what it  

agli Studenti, quindi devono usare traduzioni che dicono solo ok come se non potessimo semplicemente spiegare di cosa

is and help you get more examples of something  we're just going to tell you what the answer is  

si tratta e aiutarti a ottenere più esempi di qualcosa ti diremo solo qual è la risposta

and that ruins the learning okay so that ruins  the motivation it destroys the understanding and  

e questo rovina l'apprendimento va bene così rovina la motivazione distrugge la comprensione e

you're just going to make it forgettable so this  is why I'm going to give you a bunch of different  

lo renderai semplicemente dimenticabile quindi questo è il motivo per cui io ti darò un sacco di diversi

examples and I'm trying to help you really this is  one example of naturally varied review where your  

esempi e sto cercando di aiutarti davvero questo è un esempio di revisione naturalmente varia in cui la tua

understanding is likely not perfect from the first  one so we give you more and more until we can get  

comprensione non è probabilmente perfetta dal primo quindi ti diamo sempre di più finché non possiamo ottenere

you all the way to 100 and when you feel you  are at 100 that's when you want to speak that's  

fino a 100 e quando senti di essere a 100, è allora che vuoi parlare, è

when you feel confident and comfortable okay so we  don't start by having you repeat words or say them  

quando ti senti sicuro e a tuo agio ok, quindi non iniziamo facendoti ripetere le parole o dirle

out loud what we do is really make the language  understandable okay so that's again we want to  

ad alta voce quello che facciamo è davvero fare la lingua comprensibile va bene, quindi è di nuovo che vogliamo

like if I just expose you to the language if I say  blah I want to take you from awareness all the way  

come se ti esponga solo alla lingua se dico bla voglio portarti dalla consapevolezza fino

up to ownership so you really feel confident blah  blah blah blah blah you're hearing it again and  

fino alla proprietà in modo che tu ti senta davvero sicuro bla bla bla bla bla bla stai ascoltando ancora e

again but in different ways and each of these  really help to you're kind of like trying to  

ancora, ma in modi diversi e ognuno di questi  ti aiuta davvero, è un po' come cercare di

find the Target and understand something the same  way a native would now it's interesting to note  

trovare l'Obiettivo e capire qualcosa nello stesso modo in cui lo farebbe un nativo ora è interessante notare

here that uh even as natives are learning their  native language most natives are not learning  

che anche se i nativi stanno imparando il loro nativo lingua la maggior parte dei nativi non sta imparando   la

their language this efficiently so a child  might hear blah like their dad says like blah  

propria lingua in modo così efficiente, quindi un bambino potrebbe sentire bla come dice il padre come bla

and they don't know if their dad is talking about  the color the shape what it's used for if we're  

e non sanno se il padre sta parlando del  colore della forma a cosa serve se stiamo

talking about a general group of something it's  only over time as Learners get more examples of  

parlando di un generale gruppo di qualcosa è solo nel tempo man mano che gli Studenti ottengono più esempi di

things that they really start understanding ah  okay now I remember my dad said like two years ago  

cose che iniziano davvero a capire ah ok ora ricordo che mio padre ha detto tipo due anni fa

my dad said blonde he meant wrench or he meant  tool or he meant whatever all right so the really  

mio padre ha detto biondo intendeva una chiave inglese o intendeva  uno strumento o intendeva qualunque cosa va bene quindi il è davvero

great thing about being able to teach a language  if you teach it like a native but you teach it  

un'ottima cosa dell'essere in grado di insegnare una lingua se la insegni come un madrelingua ma la insegni   in

this way you can actually get fluent faster than  natives are getting fluent because you're making  

questo modo puoi effettivamente diventare fluente più velocemente di quanto  i madrelingua diventino fluenti perché stai rendendo

the language really understandable Isn't that  cool so without trying to make the language too  

la lingua davvero comprensibile Non è così bello quindi senza cercando di rendere la lingua troppo

easy you can still give lots of naturally varied  review make the language understandable students  

semplice puoi comunque dare molte revisioni naturalmente varie  fai in modo che gli studenti comprensibili

feel excited about learning and again the progress  happens very fast all right so you're not telling  

si sentano entusiasti dell'apprendimento e ancora una volta i progressi accadono molto velocemente va bene, quindi non stai dicendo   alle

people what the answer is you're leading them to  discover what that is and if this is why like we  

persone qual è la risposta che le stai guidando per scoprire di cosa si tratta e se questo è il motivo per cui

have these multiple icons in Frederick so this is  an app we created for people specifically learning  

abbiamo queste icone multiple in Frederick quindi questa è un'app che abbiamo creato per le persone che imparano specificamente

English as a first language it's one of the  resources you can find at the link in in the link  

l'inglese come prima lingua è una delle risorse che puoi trovare al link in nel link

in the description below this video but the basic  idea is that if we give you only one image for  

in la descrizione sotto questo video ma l'idea di base è che se ti diamo solo un'immagine per

something thing it's much easier for you to forget  that or to not really understand it very well but  

qualcosa è molto più facile per te dimenticarla o non capirla molto bene ma

if we give you multiple images it's all of them  together that create these layers of understanding  

se ti diamo più immagini sono tutte insieme che crea questi livelli di comprensione

and when you really understand something then  you speak okay it doesn't make any sense to try  

e quando capisci veramente qualcosa allora parli bene, non ha alcun senso provare   a

speaking before you feel very confident about  what you say so again we don't want to spend  

parlare prima di sentirti molto sicuro di ciò che dici, quindi ancora una volta non vogliamo perdere

time telling Learners things and having them try  to repeat them after us you don't get fluent by  

tempo a raccontare cose agli Studenti e farle sapere prova a ripeterle dopo di noi non diventi fluente con la

repetition as I mentioned earlier in the video  remember language is dynamic communication is  

ripetizione, come ho detto prima nel video, ricorda che la lingua è dinamica la comunicazione è

dynamic so we don't want to spend time repeating  things when we might hear something completely  

dinamica, quindi non vogliamo perdere tempo a ripetere cose quando potremmo sentire qualcosa di completamente

different in a conversation but if we get lots of  different examples and we really feel confident  

diverso in una conversazione, ma se riceviamo molti esempi diversi e ci sentiamo davvero sicuri

about something in the same way we don't just  hear one person speaking we hear lots of different  

di qualcosa nello stesso modo in cui non ascoltiamo solo una persona che parla, sentiamo molti

natives giving these same examples and in that  way you feel very confident about what you're  

nativi diversi che fanno questi stessi esempi e in questo modo ti senti molto sicuro di ciò che stai

hearing okay so I'm hearing 20 different natives  say the same thing you feel very confident about  

sentire bene, quindi sto ascoltando 20 madrelingua diversi dire la stessa cosa di cui ti senti molto sicuro

that you really understand it you're prepared in  conversations for that and that's when you start  

che lo capisci davvero sei preparato nelle conversazioni per questo ed è allora che inizi   a

speaking okay so specifically for teachers out  there the goal is not speaking from the start  

parlare bene quindi specificamente per gli insegnanti là fuori l'obiettivo è non parlare fin dall'inizio

the goal is understanding from the start worked  and then you become a more confident speaker  

l'obiettivo è capire fin dall'inizio ha funzionato e poi diventi un oratore più fiducioso

all right and let me see if I have anything else  uh I wanted to talk about for this it's much  

va bene e fammi vedere se ho qualcos'altro uh volevo parlare per questo è molto

easier for you to see how this works and rather  than me giving a whole bunch of examples in this  

più facile per te vedere come funziona e piuttosto di me che fornisco un sacco di esempi in questo

video I created a whole playlist uh this was even  over 10 years ago so I've been teaching this way  

video ho creato un'intera playlist uh questo è stato anche più di 10 anni fa, quindi insegno in questo modo

for many years and right on YouTube there's a  playlist you can click on in the description as  

da molti anni e proprio su YouTube c'è una playlist su cui puoi fare clic nella descrizione come

well that will show you these steps for someone  who's an absolute beginner so part of this can be  

beh, questo ti mostrerà questi passaggi per qualcuno che è un principiante assoluto, quindi parte di questo può essere

done with that playlist it's just learning through  videos if you want to watch someone so it actually  

fatto con quella playlist è solo imparare attraverso i video se vuoi guardare qualcuno quindi in realtà

shows me teaching English all in English so it's  learning English has a first language for absolute  

mi mostra che insegno l'inglese tutto in inglese quindi è imparare l'inglese ha un prima lingua per

beginners and this is also good for people who  still make a lot of basic mistakes the other  

principianti assoluti e questo va bene anche per le persone che commettono ancora molti errori di base l'altra

thing you can use also is Frederick which is also  linked in the description below and another thing  

cosa che puoi usare è anche Frederick che è anche collegato nella descrizione qui sotto e un'altra cosa

I created a blog post or it's really like an  actually long article about the five main ways  

ho creato un post sul blog o è davvero come un in realtà un lungo articolo sui cinque modi principali   in

that people learn different languages so people  want to learn English there are five main ways  

cui le persone imparano lingue diverse in modo che le persone vogliano imparare l'inglese ci sono cinque modi principali   in cui le

that people do this and I cover all of that in  that article as well and then of course we've  

persone lo fanno e ne parlo anche in  quell'articolo e poi, naturalmente,

got fluent for life which is how Learners adult  Learners are learning the language and they are  

diventeremo fluenti per tutta la vita che è il modo in cui gli studenti adulti gli studenti stanno imparando la lingua e si stanno

focusing on this way of learning for people  who already understand a lot of English but  

concentrando su questo modo di apprendere per le persone che già capiscono molto l'inglese ma

can't speak so the big problem for most of those  Learners they're at the understanding level but  

non sanno parlare, quindi il grosso problema per la maggior parte di quegli studenti sono a livello di comprensione ma

they don't they don't really think or it's it's  probably my fault for not being clear enough about  

non pensano davvero o probabilmente è colpa mia se non sono stato abbastanza chiaro su

those different stages of understanding and so  when I say like the goal is understanding people  

quei diversi stadi di comprensione e quindi quando dico che l'obiettivo è capire le persone

think like okay I know the vocabulary but I can't  speak so the problem is you don't really know the  

penso che va bene conosco il vocabolario ma non posso parla quindi il problema è che non conosci il

vocabulary well enough you're not really spending  enough time with it and even if you don't speak  

vocabolario abbastanza bene non ci stai davvero dedicando abbastanza tempo e anche se non parli

you can still become fluent because the goal is  understanding all right all right now let me go  

puoi comunque diventare fluente perché l'obiettivo è capire va bene va bene adesso lasciami torna

back and answer some questions but I think that  covers everything again the the basic idea of all  

indietro e rispondi ad alcune domande, ma penso che ricopra tutto di nuovo l'idea di base di tutto

this is really just learning English the same  way a native would learn it all right but you  

questo è davvero solo imparare l'inglese nello stesso modo in cui un madrelingua imparerebbe tutto bene, ma

can actually do this much more efficiently if you  can get the right information to Learners so as a  

puoi effettivamente farlo in modo molto più efficiente se puoi ottenere il giusto informazioni agli studenti, quindi come

teacher you should be thinking about that how can  I make the language understandable all in English  

insegnante dovresti pensare a come posso rendere la lingua comprensibile tutto in inglese

rather than me trying to use translations so if  you use a translation it means the language is not  

piuttosto che a me che cerco di usare le traduzioni, quindi se usi una traduzione significa che la lingua non è

understand okay if you use translations it means  the language is not understandable and as you go  

comprensibile ok se usi le traduzioni significa la lingua non è comprensibile e mentre procedi  in

through this process I've given you some basic  examples with simple things and visual things but  

questo processo ti ho dato alcuni esempi di base con cose semplici e cose visive ma

obviously as the language becomes more advanced  you should be able to use all of the things all  

ovviamente man mano che la lingua diventa più avanzata dovresti essere in grado di usare tutte le cose tutto

of the vocabulary you learned so far to explain  more things in more advanced ways but it can all  

del vocabolario che hai imparato finora per spiegare più cose in modi più avanzati, ma tutto  può

be done in English all right so let me go back and  look at questions but that's the basic idea about  

essere fatto in inglese, quindi lasciami tornare indietro e esaminare le domande, ma questa è l'idea di base su

this I didn't want to take so long and hopefully  if there are any other questions about this I can  

questo non volevo impiegare così tanto tempo e spero se ci sono qualsiasi altra domanda su questo posso

explain them but let me go back through comments  looks like we've got some people saying hello from  

spiegartela ma lasciatemi tornare indietro attraverso i commenti sembra che ci siano alcune persone che ci salutano da

various places nice to see everybody here got  Venezuela Brazil keep your accent this is part  

vari posti è bello vedere che tutti qui hanno Venezuela Brasile mantieni il tuo accento questo fa parte

of your identity yes so again like the the accent  when people I know a lot of people are interested  

della tua identità sì quindi di nuovo come l'accento quando le persone che conosco molte persone sono interessate

in either removing their accent or developing a  particular kind of accent accent is less important  

a rimuovere il loro accento o a sviluppare un particolare tipo di accento l'accento è meno importante

than grammar and this is how you learn well  grammar vocabulary everything uh but don't worry  

della grammatica ed è così che impari bene il vocabolario grammaticale tutto uh ma non preoccuparti

so much about your accent if you have an accent  yes like it can like part of the accent is part of  

così tanto il tuo accento se hai un accento sì come può piacere parte dell'accento fa parte di chi

who you are uh and also it's less important than  grammar the point is really to be correct when you  

sei e inoltre è meno importante della grammatica il punto è essere corretti quando

speak and if you sound you know you have an accent  or whatever as long as it's understandable then I  

parli e se parli sai di avere un accento o qualsiasi altra cosa, purché sia ​​comprensibile, allora

wouldn't worry so much about that but it is nice  like for me I like to like if I'm talking on the  

non mi preoccuperei così tanto di questo, ma è carino come per me mi piace se parlo al

phone in Japanese I want people to think like oh  is this guy Japanese or not that's just like part  

telefono in giapponese voglio che la gente pensi come oh questo ragazzo è giapponese o non è proprio come parte

of my goal for that but each person has their  own their own goal all right let's see here if  

del mio obiettivo per quello, ma ogni persona ha il proprio  proprio obiettivo va bene vediamo qui se

we have any more questions um let's see hello  everyone from Ecuador more Brazil Brazil's in  

abbiamo altre domande um vediamo ciao  a tutti dall'Ecuador più Brasile Il Brasile è in

the house yes Bangladesh efl so much better yes  Luke is you're right uh saludos Disney I can't  

la casa sì Bangladesh efl molto meglio sì Luke hai ragione uh saludos Disney non posso   non posso

I can't even I'm not going to try to read that I  can't read that well I'm sure Ecuador so this is  

nemmeno non cercherò di leggere che non riesco a leggere così bene sono sicuro che l'Ecuador quindi questo è   un

another example of like if I just if I just read  something and I can't pronounce it correctly I'm  

altro esempio di come se solo se leggo qualcosa e non riesco a pronunciarla correttamente,

probably not going to feel very confident about  saying it but if I hear 10 different people  

probabilmente non mi sentirò molto sicuro di dirlo, ma se sento 10 persone diverse

speaking and like hear you know the name  of something then I'm probably going to  

parlare e mi piace sentire che conosci il nome di qualcosa, allora probabilmente lo farò

understand it well and feel a lot more confident  about that good morning from Nepal uh let's see  

capiscilo bene e sentiti molto più fiducioso riguardo a quel buongiorno dal Nepal uh vediamo

agreement says I love your method of teaching and  learning the language yes remember I I haven't  

accordo dice che amo il tuo metodo di insegnamento e apprendimento della lingua sì ricorda che non ho

done anything special or different all I'm doing  is making it clear how like the the native process  

fatto niente di speciale o diverso tutto quello che sto facendo è chiarire come funziona il processo nativo

works and letting teachers and Learners know that  it's possible for you to do that also so you don't  

e far sapere a insegnanti e studenti che è possibile farlo anche per te, quindi non

need to be a native to learn like a native okay  you don't need to be in a native English-speaking  

devi essere un madrelingua per imparare come un madrelingua ok non è necessario essere in un madrelingua inglese- parlando   un

country to learn like a native you really just  need to get the right input and this is what we do  

paese per imparare come un madrelingua devi solo ricevere il giusto input e questo è ciò che facciamo

in videos or in programs like fluent for life or  Frederick we've created these systems that allow  

nei video o in programmi come fluent for life o Frederick, abbiamo creato questi sistemi che consentono   alle

people to learn all by themselves and you can  actually become fluent without speaking this way  

persone di imparare da sole e tu puoi in realtà diventa fluente senza parlare in questo modo   va

all right uh let's see and of course we get  a uh an ambulance or something like usual  

bene uh vediamo e ovviamente riceviamo uh un'ambulanza o qualcosa del genere

uh how's it going Kazakhstan online to hear you  glad to hear it nice to see you there I recommend  

uh come va Kazakistan online per sentirti felice di sentirti è stato un piacere vederti lì ti consiglio

you guys watch Ellen two very good to practice  your listening yes like when people talk about  

ragazzi di guardare Ellen due ottimo per esercitarsi nell'ascoltare sì, come quando le persone parlano di

watching a particular thing uh there's a very  useful useful kind of proverb it takes a village  

osservare una cosa in particolare uh c'è un tipo di proverbio molto  utile ci vuole un villaggio

to raise a child and this means you should not be  only listening to me for improving your English  

per crescere un bambino e questo significa che non dovresti ascoltarmi solo per migliorare il tuo inglese

you want to listen to lots of different people  including mostly natives so rather than trying  

vuoi per ascoltare molte persone diverse inclusi per lo più madrelingua, quindi piuttosto che cercare

to listen to a bunch of teachers you should  be working up to understanding the native  

di ascoltare un gruppo di insegnanti dovresti lavorare fino a comprendere il

level because again the way teachers speak is  often very different from how natives actually  

livello  madrelingua perché ancora una volta il modo in cui gli insegnanti parlano è spesso molto diverso da come i madrelingua effettivamente

communicate all right so including myself so what  we do in fluent for life is we actually take you  

comunicano, va bene quindi includendo me stesso, quindi quello che facciamo fluentemente per la vita è che in realtà ti guidiamo

through these different steps uh from the kind of  understanding at this level to understanding at  

attraverso questi diversi passaggi uh dal tipo di comprensione a questo livello alla comprensione a

the native level and feeling more confident about  that [Music] uh so active alone how can we do this  

livello nativo e sentendoti più sicuro di quella [musica] uh così attivo da solo come possiamo fare questo

in a good level um so again it's about getting  more naturally varied review I give an example  

a un buon livello um quindi di nuovo si tratta di ottenere  una recensione più variata in modo naturale Faccio un esempio

of this for adult Learners who already understand  a lot of English there's a recent video I made  

di questo per gli studenti adulti che già capiscono molto l'inglese c'è un video recente che ho realizzato

about making espresso and that is uh it's it's got  different examples of it's one kind of naturally  

sulla preparazione dell'espresso e questo è uh ci sono diversi esempi di è un tipo di

varied review and so this example is you watch  different people doing the same thing and so they  

recensione naturalmente   varia e quindi questo esempio è che guardi persone diverse che fanno la stessa cosa e quindi   ne

would talk about it in slightly different ways  so you would have some overlap in the vocabulary  

parlerebbero in modi leggermente diversi quindi avresti delle sovrapposizioni nel vocabolario

so in that video I walk you through uh four  different videos about making espresso and you  

quindi in quel video ti illustrerò uh quattro diversi video sulla preparazione dell'espresso e tu

can do this by yourself obviously the benefit of  having a guide like me is that I can explain to  

puoi farlo da solo, ovviamente il vantaggio di avere una guida come me è che posso

you what the vocabulary is in a natural native way  but you watch let's say the first video and maybe  

spiegarti   qual è il vocabolario in modo nativo ma tu guardi diciamo il primo video e forse   ci

there are a lot of things you don't understand but  you watch the second video and you think oh yeah  

sono un molte cose che non capisci ma guardi il secondo video e pensi oh sì

look at that here are some a lot of the same words  and phrases that appear again and we watch a third  

guarda qui ci sono molte delle stesse parole e frasi che appaiono di nuovo e guardiamo un terzo

video and look at that all these same words and  phrases are appearing again and you're going to  

video e osserviamo che tutte queste stesse parole e le frasi appaiono di nuovo e si

get a little bit of overlap here and here and  then we watch a fourth video and look at that  

troverà un po' di sovrapposizione qui e qui e poi guardiamo un quarto video e lo esaminiamo

so all of this vocabulary in here you're going  to feel very very confident about that and this  

quindi tutto questo vocabolario qui ti sentirai molto molto fiducioso al riguardo e questo

increases as you get more and what you'll notice  as you're a learner or even as you're a teacher  

aumenta man mano che ottieni di più e ciò che noterai come studente o anche come insegnante

and you notice this in your students is when they  understand something uh they will they will really  

e lo noti nei tuoi studenti è quando capiscono qualcosa uh lo faranno si

feel confident about saying that so especially  little kids uh and after you reviewed something  

sentiranno davvero sicuri nel dirlo così soprattutto i bambini piccoli uh e dopo aver rivisto qualcosa

so many times you know the pattern so the language  pattern in the one example from that video uh is  

così tante volte conosci lo schema, quindi lo schema della lingua nell'unico esempio di quel video uh è

taking some coffee and and pressing it down in  the little coffee filter now in like the coffee  

prendere un po' di caffè e premerlo nel filtro del caffè ora nel

world this is called tamping something down so to  Tamp down the coffee but I had never heard of that  

mondo del caffè questo è chiamato pressare qualcosa in modo da schiacciare il caffè ma non ne avevo mai sentito parlare

like you I know the word temp but I had not heard  it used in that way I didn't know that was even  

come te conosco la parola temp ma non avevo sentito che fosse usata in quel modo non sapevo che fosse nemmeno

like a special word for that industry and so now I  know the word Tamp and I could explain how to make  

come una parola speciale per quell'industria e quindi ora conosco la parola Tamp e potrei spiegare come fare  l'

espresso just by watching all of these different  videos about doing it all right so as I hear  

espresso semplicemente guardando tutti questi diversi video su come farlo bene, così mentre sento

something more and more I will anticipate that in  conversations I will know what people are going  

qualcosa sempre di più prevedo che nelle conversazioni saprò cosa faranno  le persone

to talk about and then it really helps me to to  understand kind of how the flow of conversations  

parlare e poi mi aiuta davvero a capire come funziona il flusso delle conversazioni

work or how people are going to describe something  all right so if they're especially steps in doing  

o come le persone descriveranno qualcosa va bene, quindi se sono particolarmente passaggi nel fare

something this is a really great way to learn uh  for for anybody trying to learn by themselves and  

qualcosa questo è davvero un ottimo modo per imparare uh per per chiunque cerchi di imparare da solo e

this is what we do in fluent for life so we want  to give you not only the real language but we  

questo è ciò che facciamo fluentemente per tutta la vita, quindi vogliamo non solo darti la vera lingua, ma

want to give it to you again and again and again  in different ways the point is really not to be  

vogliamo dartela ancora e ancora e ancora in modi diversi, il punto è davvero non essere

bored as you learn and to help you discover the  language for yourself rather than me just telling  

annoiato mentre impari e per aiutarti a scoprire la lingua da solo invece che io ti dico semplicemente

you the answer or giving you a translation in your  native language all right now uh one final point  

la risposta o ti do una traduzione nella tua lingua madre va bene ora uh un ultimo punto

about this that I'll say for teachers is that it's  it's really uh it's important to remember that  

su questo che dirò per gli insegnanti è che è davvero uh è importante ricordare che

Learners will often not tell you if they don't  understand all right so imagine you're a teacher  

gli studenti spesso non ti diranno se non capiscono bene, quindi immagina di essere un insegnante

in a classroom and you've got lots of students  and you give them an example of something and  

in una classe e hai molti studenti e dai loro un esempio di qualcosa e

you say hey does everyone understand this and if  people do not understand they will usually not say  

dici hey lo capiscono tutti e se le persone non capiscono di solito non lo diranno

so all right they will not admit that they don't  understand something and so even natives when they  

quindi va bene non ammetteranno di non capire qualcosa e quindi anche i nativi quando

are learning like a parent is trying to explain  something to their child uh that student or that  

stanno imparando come se un genitore stesse cercando di spiegare qualcosa al proprio figlio uh quello studente o quel

child might not understand but they just like yeah  I understand you know because it's embarrassing if  

bambino potrebbe non capire, ma a loro piace sì  lo capisco perché è imbarazzante se

you don't understand but the truth is it's the  teacher's fault if the child or student does not  

non capisci ma la verità è che è colpa dell'insegnante se il bambino o lo studente non

understand something all right so it's my fault  as a teacher if my lessons are not understandable  

capisce qualcosa, quindi è colpa mia come un insegnante se le mie lezioni non sono comprensibili

okay so that's why I go over things again and  again and again and a lot of my videos are  

va bene, ecco perché riprendo le cose ancora e ancora e ancora e molti dei miei video

just talking about the same thing in different  ways and it's interesting to see when Learners  

parlano solo della stessa cosa in modi diversi ed è interessante vedere quando agli Studenti

uh like they go through examples of things and  they like one one student might learn one thing  

ehm piacciono gli esempi delle cose e a loro piace che uno studente possa imparare una cosa

and get it quickly and another student might  take a few times and and they still get it but  

e capirla velocemente e un altro studente potrebbe ci metterci un po' di volte e comunque la capisca, ma

that's why I cover things in many different ways  so remember most people will will not admit they  

è per questo che tratterò le cose in molti modi diversi quindi ricorda che la maggior parte delle persone non ammetterà che

don't understand something so until you can see  it in their eyes and they start wanting to speak  

non non capisci qualcosa quindi finché non riesci a vederlo nei loro occhi e iniziano a voler parlare

just keep reviewing that information uh let's  see all right foxtrot says good evening teacher  

continua a rivedere le informazioni uh vediamo va bene foxtrot dice buonasera insegnante

curious says hello you help us a lot thank you  sometimes I feel good at English but sometimes  

curioso dice ciao ci aiuti molto grazie a volte mi sento bene in inglese ma a volte

not it depends on my mood I don't know why well  psychology is a very important part of learning  

non dipende dal mio umore, non so perché beh  la psicologia è una parte molto importante dell'apprendimento

and so the way you feel you might be feeling  confident on a particular day I know even me  

e quindi il modo in cui ti senti potresti sentirti sicuro di te in un giorno particolare, conosco anche me

sometimes I'm like Oh my Japanese feels like  a little bit worse today or my Japanese feels  

a volte sono tipo Oh mio giapponese sembra un po' peggio oggi o il mio giapponese è

awesome today it just happens like that also  you will notice uh depending on the the thing  

fantastico oggi succede anche così lo noterai uh a seconda della cosa  di cui

you're talking about so if you're talking about  something that you know very well then you can  

stai parlando, quindi se stai parlando di qualcosa che conosci molto bene allora

probably feel more confident about that but if  you don't feel confident about that or you don't  

probabilmente puoi   sentiti più sicuro di ciò, ma se non ti senti sicuro di ciò o non

know that vocabulary very well you will feel less  confident and that will affect your speaks speech

conosci quel vocabolario molto bene ti sentirai meno sicuro e questo influenzerà il tuo modo di parlare

uh

uh

all right and uh let's see Paul's tences hi Drew  newbie ESL teacher in China here I have a question  

va bene e uh vediamo le tences di Paul ciao Drew newbie ESL insegnante in Cina qui ho una domanda

when you teach how long do you stay on a topic  to take a group of adult Learners from exposure  

quando insegni per quanto tempo rimani su un argomento per portare un gruppo di studenti adulti dall'esposizione

to ownership and how do you know when so again uh  remember people will not likely uh say that they  

alla proprietà e come fai a sapere quando così ancora uh ricorda che le persone probabilmente non diranno che

understand something so you really should make  it very clear you're teaching it all in English  

capiscono qualcosa quindi dovresti davvero chiarire che stai insegnando tutto in inglese

you're giving them many examples until like you  can kind of see it in their face this is a lot  

stai dando loro molti esempi fino a quando non riesci  a vederlo in faccia, questo è molto

easier to do especially if you have a classroom  of people and you're looking at them right now I  

più facile da fare, specialmente se hai una classe di persone e li stai guardando in questo momento io

can't see your face so anybody watching this video  I can get it like if people type something that's  

non riesco a vedere la tua faccia quindi chiunque guardi questo video posso capire se le persone digitano qualcosa che è

like oh I get it I understand then I know they  understand but again it's nice if you can actually  

tipo oh ho capito capisco quindi so che capiscono ma ancora una volta è bello se puoi davvero

see their face so if I'm teaching my own children  I can see if they really understand something or  

vedere la loro faccia così se sto insegnando ai miei figli posso vedere se capiscono davvero qualcosa o

not and the true test is if they could actually  use it themselves but the important thing here  

no e il vero test è se potrebbero effettivamente usarlo da soli, ma la cosa importante qui

is I don't want to put pressure on them to speak  especially before they're ready the goal again  

è che non voglio fare pressione su di loro parlare soprattutto prima che siano di nuovo pronti l'obiettivo

is not for them to speak it's for me to make the  language understandable and then they would feel  

non è per loro parlare, è per me rendere la lingua comprensibile e poi si sentirebbero

confident using the language after that so I  would repeat something as many times as I need  

fiduciosi nell'usare la lingua dopo ciò, quindi ripeterei qualcosa tutte le volte che ho bisogno

until they're like all right we get it like  I understand you know it's like okay like ask  

fino a quando non va tutto bene, capiamo, sai che va bene, fai

them a question and see if they respond back  so if I keep giving you examples in Japanese  

loro una domanda e vedi se rispondono quindi se continuo a darti esempi in giapponese

and like if I keep doing it and I see you're like  okay like we get it we get it it's like all right  

e se continuo a farlo e vedo che stai bene come se lo capissimo, lo capissimo, va bene   lo

do you get it today and then I would test them  again the next day and the next day to see if  

capisci oggi e poi li testerei di nuovo il giorno successivo e il giorno successivo per vedere se   lo capiscono

they actually still understand that so they might  understand understand something at the moment you  

ancora in modo che possano capire capire qualcosa nel momento in cui

probably remember akka so I'm talking about  the color red in Japanese but maybe tomorrow  

probabilmente ricordi akka quindi sto parlando del  colore rosso in giapponese ma forse domani

you've forgotten okay and that's understandable  again if we you know knowing the the word for  

te ne sei dimenticato okay e questo è comprensibile di nuovo se sappiamo che conoscere la parola con

sure for uh red in Japanese is not essential  for your daily life so you probably will not  

sicuro per uh rosso in giapponese non è essenziale per la tua vita quotidiana, quindi probabilmente lo farai non

remember that information but if you're trying  to learn the language and you want to be reminded  

ricordare quell'informazione, ma se stai cercando di imparare la lingua e vuoi che ti venga ricordato

of that you should be reminded in a different way  so in a different context I don't want to just  

che dovresti ricordartelo in un modo diverso quindi in un contesto diverso non voglio semplicemente

repeat it like these flash card things uh spaced  repetition it's much more efficient to learn with  

ripeterlo come queste cose da flash card uh ripetizioni distanziate è molto più efficiente imparare con una

naturally varied review because your brain learns  more from getting these varied examples than it  

revisione naturalmente varia perché il tuo cervello impara di più dall'ottenere questi vari esempi piuttosto che

does from just seeing the same thing again and  again all right so it's boring to the brain the  

dal vedere la stessa cosa più e più volte va bene, quindi è noioso per il cervello il

brain wants lots of new examples okay so good  question uh I would take more time and again  

cervello vuole molti nuovi esempi ok quindi buona domanda uh, ci vorrebbe più tempo e ancora

test them on on future future days as well  so use that use that time to review it's  

testarli anche nei giorni futuri futuri quindi usa quel tempo per rivedere è

much better especially if you're trying to get  people to speak uh to focus on stuff more than  

molto meglio soprattutto se stai cercando di convincere  le persone a parlare uh per concentrarsi su cose più che

than most people would feel like comfortable  with but the point is if you're using different  

che la maggior parte delle persone si sentirebbe a proprio agio, ma il punto è che se stai usando diversi

examples so if you just repeat something again  and again it will get boring very quickly but if  

esempi, quindi se ripeti semplicemente qualcosa ancora e ancora, diventerà noioso molto rapidamente, ma se

I give five different examples of something all  in the same lesson it's covering the same topic  

fornisco cinque diversi esempi di qualcosa tutti nella stessa lezione, sta coprendo il stesso argomento

then it will be much more interesting for people  and they will naturally enjoy that lesson More

allora sarà molto più interessante per le persone e naturalmente apprezzeranno la lezione Più ciao

hello from angle this is uh Alfonso  

dall'angolazione questo è uh Alfonso   va

all right hopefully all right I think I answered  Paulson's question good question though hello  

bene spero va bene penso di aver risposto alla domanda di Paulson buona domanda anche se ciao

all right I'm learning more English on here  than my college classes yes uh and you will  

va bene sto imparando più inglese su qui rispetto alle mie lezioni universitarie sì uh e

learn even more when you just focus on uh  adult or just really content for natives  

imparerai   ancora di più quando ti concentri solo su uh contenuti per adulti o solo davvero per i madrelingua

uh so what I do in these videos is trying to help  Learners and explain to them that number one they  

uh quindi quello che faccio in questi video è cercare di aiutare  gli studenti e spiegare loro che il numero uno che

can get fluent like a native and number two it's  possible to do that without being in like a native  

possono diventare fluenti come un madrelingua e numero due, è possibile farlo senza essere in un

English-speaking country so the point is really  to focus until you understand something very well  

paese madrelingua inglese, quindi il punto è davvero concentrarsi finché non capisci qualcosa molto bene   uh

uh and that's how you know you can understand  it like you can use it so that's how you know  

ed è così che sai che puoi capirlo  come se lo potessi usare così è così che sai   che

you're getting to that level all right Alfonso  again how can I get motivation for learning new  

stai arrivando a quel livello va bene Alfonso di nuovo come posso trovare la motivazione per imparare nuovi

vocabulary uh it's got to be interesting for you  it should be like a puzzle you're trying to solve  

vocaboli uh deve essere interessante per te dovrebbe essere come un puzzle che stai cercando di risolvere   va

all right so often like you're either trying to  review something and hear it in different ways  

bene così spesso come te stai cercando di ripassare qualcosa e ascoltarlo in modi diversi

or you're learning some new content and you  understand maybe 80 or 90 of it all right so  

o stai imparando nuovi contenuti e capisci forse 80 o 90 di essi tutti bene, quindi

the the language learning process especially  for new vocabulary it works like a puzzle so  

il processo di apprendimento della lingua, specialmente per il nuovo vocabolario, funziona come un puzzle quindi  se

if we imagine our puzzle here and we've got uh  you know like different different puzzles tapes

noi immagina il nostro puzzle qui e abbiamo uh sai come diversi nastri di puzzle diversi

usually as you're starting to get fluent like  if you imagine a baby a baby will over time  

di solito mentre stai iniziando a diventare fluente come se immagini un bambino un bambino col tempo

begin filling in these puzzle pieces but as I  mentioned earlier in the video parents are not  

inizierà a riempire questi pezzi del puzzle ma come ho accennato in precedenza nel video i genitori non sono

very efficient about how they teach so the baby  will get like a random example and this could be  

molto efficienti su come insegnano, quindi il bambino otterrà un esempio casuale e questo potrebbe essere

you know a six-year-old kid or even a 10 year  old kid something they might not understand  

conosci un bambino di sei anni o anche un bambino di  10 anni qualcosa che potrebbero non capire

an example with only one but as they continue to  get more examples they fill in the understanding  

un esempio con solo uno ma man mano che continuano a ricevere altri esempi, ne completano la comprensione

of that and so if you're trying to learn new  vocabulary you should have all of these pieces  

e quindi se stai cercando di imparare un nuovo vocabolario dovresti avere tutti questi pezzi

mostly filled in so you understand already 80 to  90 percent of something so if I'm going to read  

compilati per lo più in modo da capire già dall'80 al 90 percento di qualcosa, quindi se sono leggendo

a book in Japanese I should understand most of it  so anything new I can understand from the context  

un libro in giapponese dovrei capirne la maggior parte quindi qualsiasi cosa nuova posso capire dal contesto   va

all right so when you're teaching people again  this is a great reason why uh a non a non-native  

bene quindi quando insegni di nuovo alle persone questa è un'ottima ragione per cui uh uno studente non nativo

learner can get fluent much faster than a native  because the teacher if the teacher does a good job  

può diventare molto fluente più veloce di un madrelingua perché l'insegnante se l'insegnante fa un buon lavoro

you can make the language very understandable very  quickly so you can teach it efficiently make sure  

puoi rendere la lingua molto comprensibile molto rapidamente in modo da poterla insegnare in modo efficiente assicurati  che le

people really understand things without spending  a lot of time doing things a traditional way

persone capiscano davvero le cose senza passare molto tempo a fare le cose in modo tradizionale

uh C

uh C

uh okay uh so hi everybody from Malaysia how can  I okay I answer that question yesterday I tried  

uh okay uh allora ciao a tutti dalla Malesia, come posso, va bene, rispondo a questa domanda ieri, ho provato

to catch the jokes from movie Dumb and Dumber  but several got mostly missed unfortunately but  

a cogliere le battute del film Scemo e più scemo, ma sfortunatamente molte sono state perse per lo più, ma

I trapped yeah so that just means there are too  many like empty pieces of the puzzle and remember  

ho intrappolato sì, quindi significa solo che ci sono troppi pezzi vuoti del puzzle. e ricorda

that you might understand vocabulary but you might  not understand cultural references or particular  

che potresti capire il vocabolario ma potresti non capire i riferimenti culturali o particolari

uh uses of that vocabulary so that's the thing  that you learn over time the same way a native  

uh usi di quel vocabolario, quindi questa è la cosa che impari nel tempo allo stesso modo di un nativo

does so natives will often not understand a joke  in a movie if they also don't know some kind of  

quindi i nativi spesso non capiranno una barzelletta in un film se anche loro non conosco qualche tipo di

reference there's actually a funny uh joke about  this in I think it was the uh The Avengers movie  

riferimento c'è in realtà una battuta uh divertente su questo in penso fosse il uh film di The Avengers

so in The Avengers movie if you have not seen that  it's a bunch of superheroes that are together they  

quindi nel film di The Avengers se non l'hai visto è un gruppo di supereroi che stanno insieme

make a superhero team called The Avengers uh and  one of the characters uh what's his name Tony  

formano una squadra di supereroi chiamato The Avengers uh e uno dei personaggi uh come si chiama Tony

Stark is the guy who plays Iron Man so he likes to  make little little quips little kind of jokes he  

Stark è il ragazzo che interpreta Iron Man, quindi gli piace fare piccole battute piccole battute che

says funny things and what's interesting about the  the team is that they're all from the same time  

dice cose divertenti e la cosa interessante della  squadra è che sono tutti dello stesso

period uh actually I think we'll like Thor one of  the characters I mean he's like from a different  

periodo   uh in realtà penso che Thor ci piacerà come uno dei personaggi, voglio dire, viene da un

planet or whatever it's kind of confusing but  the interesting thing is one of the characters  

pianeta diverso o qualunque cosa crei confusione ma la cosa interessante è che uno dei personaggi

Captain America uh he's much older because he was  basically Frozen for a long time and they brought  

Captain America uh è molto più vecchio perché ha è stato praticamente Frozen per molto tempo e

him back into the present so in his his movie he's  like I don't know 50 years older than everybody  

lo hanno riportato nel presente, quindi nel suo film è come se non sapessi 50 anni più di tutti gli

else but he still looks young so there's a point  in the movie where uh the characters are telling  

altri, ma sembra ancora giovane, quindi c'è un punto nel film in cui i personaggi sono racconta

different jokes and Captain America doesn't  understand what they're talking about he's  

barzellette diverse e Captain America non capisce di cosa stanno parlando lui

like I don't understand but then they use a a joke  that's a little bit more from his time period and  

non capisco ma poi usano una battuta che è un po' più del suo periodo storico e

he's like ah I got that reference he says I got  that reference all right so that's an example of  

lui dice ah ho quel riferimento che dice che ho quel riferimento va bene quindi questo è un esempio di

him knowing the language but not knowing the joke  so don't feel bad about that it's just a you know  

lui che conosce la lingua ma non conosce la battuta quindi non sentirti in colpa per il fatto che è solo un sai

getting used to the language that's something  that happens naturally as you start learning  

abituarsi alla lingua che è qualcosa che accade naturalmente quando inizi a imparare

more like this we actually cover a lot of that  in uh in fluent for life so we're trying to  

più in questo modo in realtà coprire molto di questo in uh in fluente per la vita, quindi stiamo cercando di

show people like here's what the reference is  and here's the kind of thing how here's how  

mostrare alle persone come se questo fosse il riferimento ed ecco il genere di cose come ecco come

you can learn more about that and here's why the  joke is funny that kind of thing uh uh all right

puoi imparare di più su questo ed ecco perché la battuta è divertente quel tipo di cosa uh uh va bene

uh so Alfonso says what is the best way of  learning vocabulary in English so I've just  

uh quindi Alfonso dice qual è il modo migliore per imparare il vocabolario in inglese, quindi l'ho appena

covered that here and again that's really  helping you understand things like a native  

coperto qui e di nuovo che ti sta davvero aiutando a capire cose come un madrelingua

so uh naturally varied review where you're  learning you're focusing on one particular  

quindi uh revisione naturalmente varia dove stai imparando te' ti stai concentrando su una particolare

word or expression and you're hearing that in  many different ways from different speakers in  

parola o espressione e lo senti in molti modi diversi da diversi oratori in

different tenses all of that is going to help you  use the vocabulary very easily all right it was  

tempi diversi tutto ciò ti aiuterà  a usare il vocabolario molto facilmente va bene era

says then I watch Forrest Gump and shadowing the  Tom Hanks accent it was so funny I think it is the  

dice poi guardo Forrest Gump e adombrando il L' accento di Tom Hanks era così divertente, penso che sia il

best way to study and have fun yeah so if that's  working for you fantastic if you can understand  

modo migliore per studiare e divertirsi, sì, quindi se funziona per te è fantastico se riesci a capire

a whole movie like that that's great your English  is already at a good level but if you still have  

un intero film del genere è fantastico, il tuo inglese è già a un buon livello, ma se riesci ancora ho

mostly a passive vocabulary I would focus more on  particular things that you that you struggle with  

per lo più un vocabolario passivo mi concentrerei di più su cose particolari con cui hai difficoltà

uh hi everyone from Vietnam nice to see you there  good to see you uh I'm a Magno from Brazil Sao  

uh ciao a tutti dal Vietnam piacere di vedervi lì piacere di vederti uh sono un Magno dal Brasile Sao

Paulo Stanley says great job thank you oops not  watch watching good evening is this live yes it is  

Paulo Stanley dice ottimo lavoro grazie oops no guarda guarda buonasera è dal vivo sì è

uh let's see yes it's live right now but  if you're watching it later then it's not  

uh vediamo sì, è dal vivo adesso ma se lo guardi più tardi allora non

all right so Lewis says yes psychology good  answer yes it's it's interesting to think about  

va bene così Lewis dice sì psicologia buona risposta sì è interessante pensare

the psychology of language learning and a lot  of teachers don't focus on that they just focus  

alla psicologia dell'apprendimento delle lingue e molti insegnanti non si concentrano su questo, si concentrano solo

on the language itself but if you don't know a  lot of things about how the human mind works and  

sulla lingua stessa, ma se non sai molte cose su come funziona la mente umana e su

how the human mind learns then you're kind of  wasting your time uh so Mohammed says I cannot  

come la mente umana impara, allora stai sprecando il tuo tempo. uh quindi Mohammed dice che non riesco   a

remember words yes you're so you're stuck at the  uh exposure or awareness level of understanding  

ricordare le parole sì, sei così bloccato al uh livello di esposizione o consapevolezza della comprensione

and not at the ownership level and it just means  you didn't get enough varied review to get you  

e non al livello di proprietà e significa semplicemente che non hai ricevuto abbastanza recensioni varie per portarti

to that higher level if you watch what view I  I have a video that talks about that like the  

a quel livello superiore livello se guardi che vista io ho un video che parla di questo come i

three levels of understanding uh it's a recent  live video I did I would watch that if I were you  

tre livelli di comprensione uh è un recente video dal vivo che ho fatto lo guarderei se fossi in te   va

all right Drew I enjoyed the video about espresso  glad here at Ceda uh yeah so the that's just one  

bene Drew mi è piaciuto il video sull'espresso contento qui al Ceda uh sì, quindi questo è solo un

example of that to help people understand like  it is possible and you can continue I would spend  

esempio di ciò per aiutare le persone a capire che è possibile e puoi continuare. ho

more time the reason I picked those videos is  because they wouldn't like get me a copyright  

strike so I I was funny I just took like the top  four videos I found for that but you will find  

appena preso i quattro video migliori che ho trovato per questo, ma ne troverai

a lot and I would recommend like listening to  different people like listening to women speak  

molti e ti consiglierei di ascoltare persone diverse come ascoltare le donne che parlano

I didn't have any women in that video because I  couldn't find any but I would recommend people  

Non avevo nessuna donna in quel video perché non sono riuscito a trovarne nessuna tranne io consiglierei alle persone   di

go out and you will you will learn even more even  if you watch the exact same vocabulary from two  

uscire e imparerai ancora di più anche se guardi lo stesso identico vocabolario da due

different speakers you will learn a lot more uh  let's see all right it's enough fees enough if  

oratori diversi imparerai molto di più uh vediamo bene, è abbastanza tasse abbastanza se   lo

I'm pronouncing that correctly my beloved teacher  it's my pleasure glad to hear it Paulson thanks  

sto pronunciando correttamente il mio amato insegnante è un piacere felice di sentirlo Paulson grazie

Drew glad to hear it uh let's give Drew lots of uh  a little thumbs up yes please do if you know other  

Drew felice di sentirlo uh diamo a Drew un sacco di uh un piccolo pollice in su sì per favore se conosci altre

people who would like to learn this way what I do  is really helping people who know a lot of English  

persone che vorrebbero imparare in questo modo quello che faccio è davvero aiutare le persone che conoscono un molto inglese

but still struggle to speak really the reason is  they're just not getting review and the naturally  

ma faccio ancora fatica a parlare davvero il motivo è  che semplicemente non ricevono recensioni e la

varied review that's like that's that's really the  the uh it's probably the most important thing that  

recensione naturalmente   varia che è come se fosse davvero uh probabilmente è la cosa più importante che

I teach of like you know I think a lot of what  I do is important obviously but the naturally  

insegno come sai penso molto quello che faccio è ovviamente importante, ma il

varied review point is really important because it  gives you the review you need without being bored  

punto di revisione naturalmente vario è davvero importante perché ti dà la recensione di cui hai bisogno senza annoiarti

uh so hello everyone this is Lucas again it's Lima  I don't feel any Improvement in my skill after my  

uh quindi ciao a tutti, sono di nuovo Lucas, sono Lima, non sento alcun miglioramento nelle mie capacità dopo le mie

beginner classes what advice can you recommend for  me uh salima I would recommend learning English as  

lezioni per principianti che consiglio puoi darmi uh salima Consiglierei di imparare l'inglese come

a native speaker so English as a first language  rather than learning English as a second language  

madrelingua quindi l'inglese come prima lingua piuttosto che imparare l'inglese come seconda lingua   le

your beginner classes I'm guessing taught you  English through your native language and it  

tue lezioni per principianti immagino che ti abbiano insegnato  l' inglese attraverso la tua lingua madre e   abbia

created more problems than Solutions unfortunately  so it's not your fault if you have trouble  

creato di più problemi piuttosto che Soluzioni purtroppo quindi non è colpa tua se hai problemi   a

communicating it's really just the way most people  teach the language and so as soon as you make this  

comunicare, in realtà è solo il modo in cui la maggior parte delle persone insegna la lingua e quindi non appena effettui questo

switch and you can do this like we have this at  all levels at englishanyone.com so the lowest one  

passaggio e puoi farlo come se lo avessimo a tutti i livelli su englishanyone.com quindi quello più basso   di

again you can begin with that video playlist that  we have right here on YouTube if you watch that  

nuovo puoi iniziare con quella playlist video che abbiamo proprio qui su YouTube se guardi

that's in the description uh Frederick do this as  well it's also in the description or fluent for  

questo è nella descrizione uh Frederick fai anche questo  è anche nella descrizione o fluente per

life for people who already know a lot of English  but still can't speak so that's for intermediate  

la vita per le persone che già conoscono molto l'inglese ma ancora non riesco a parlare, quindi è per

to Advanced learners Drew is awesome glad to hear  it konichiwa Drew says Elena nice to see you there  

studenti da intermedio   ad avanzato Drew è incredibilmente felice di sentirlo konichiwa Drew dice che Elena è contenta di vederti lì

uh prateek says I'm always stuck while talking  in English yep again the answer I bet people can  

uh prateek dice che sono sempre bloccato mentre parlo in inglese sì, di nuovo la risposta scommetto che la gente può

guess naturally varied review you just need to  get more review and the varied review is really  

indovinare revisione variata in modo naturale devi solo ottenere più revisioni e la revisione variata è davvero

important it's not just repeating something again  and again it's hearing it in different situations  

importante, non è solo ripetere qualcosa di nuovo e di nuovo è ascoltarla in situazioni diverse

from different speakers in different time periods  all of that is going to naturally improve your  

da oratori diversi in periodi di tempo diversi tutto ciò migliorerà naturalmente il tuo

vocabulary and your memory and make you feel much  more confident uh spend time memorizing words with  

vocabolario e il tuo memoria e farti sentire molto più sicuro uh passa il tempo a memorizzare le parole con  la

space repetition words no I would not do that  again like spaced repetition is useful only  

ripetizione dello spazio parole no Non lo rifarei di nuovo come la ripetizione con spaziatura è utile solo

because people don't think about like naturally  varied review and how how language learning really  

perché le persone non pensano a come la revisione variata in modo naturale e a come funziona davvero l'apprendimento delle lingue per

works for for communication so the goal is not  it's not even to like just remember vocabulary  

per comunicazione quindi l'obiettivo non  non è nemmeno ricordare solo il vocabolario

really the goal is to prepare yourself for  spontaneous communication all right so remember  

in realtà l'obiettivo è prepararsi per  la comunicazione spontanea va bene quindi ricorda   l'

language learning is different from trying to  learn to play an instrument or even learn like  

apprendimento delle lingue è diverso dal cercare di imparare a suonare uno strumento o persino imparare come

a physical like a like a punch when I'm doing a  martial art something like that so if I'm learning  

un fisico come un come un pugno quando sto facendo un'arte marziale qualcosa del genere, quindi se sto imparando

karate okay I'm gonna do like my punch and  practice that again and again but maybe in a in  

il karate ok, mi piacerà il mio pugno e lo eserciterò ancora e ancora, ma forse in

a real fight someone breaks a bottle over my head  and oh [ __ ] like now what am I gonna do I like  

un vero combattimento qualcuno mi rompe una bottiglia sopra la testa e oh [ __ ] come adesso cosa devo fare mi piace

maybe they maybe my arm is held down and I'm not  prepared for that all right so there's different  

forse loro forse il mio braccio è tenuto premuto e non sono preparato per questo, quindi c'è un diverso

kind of practicing that you do for particular  things but learning like trying to practice a  

tipo di pratica che fai per cose  particolari ma imparare come provare a praticare un

song where you repeat something again and again to  get good at doing that that's not going to prepare  

canzone in cui ripeti qualcosa ancora e ancora per diventare bravo a farlo che non

you to play jazz music and to improvise and to  make your own kind of music very well that's a  

ti preparerà  a suonare musica jazz e a improvvisare e a fare molto bene il tuo tipo di musica che è un

different kind of learning so when you're learning  in a conversation or preparing for a conversation  

diverso tipo di apprendimento, quindi quando impari in una conversazione o prepararsi per una conversazione

uh the goal is really to be ready for for number  one all of the very the various things that you  

uh l'obiettivo è essere davvero pronti per il numero uno per tutte le varie cose che

might hear from other people uh but then also to  feel very confident about the kinds of responses  

potresti sentire da altre persone uh ma poi anche sentirti molto fiducioso riguardo al tipo di risposte   che

you would make all right so you need to first  like feel confident about listening uh to other  

daresti a tutti giusto, quindi devi prima come sentirti sicuro nell'ascoltare uh altre

conversations often people or other people in  conversations often people will feel uh they  

conversazioni spesso le persone o altre persone nelle conversazioni spesso le persone si sentiranno uh si  si

will feel nervous about expressing themselves  or they will not feel confident about about  

sentiranno nervose nell'esprimersi o non si sentiranno sicure di  quello che

what they say uh because they're worrying about  what they will say and they're they're kind of  

dicono uh perché sono preoccuparsi di quello che diranno e sono un po'

in their own head and this is a problem  for English as a second language learners

nella loro testa e questo è un problema per gli studenti di inglese come seconda lingua

uh let's see all right so hopefully that makes  sense so so much better than space repetition  

uh vediamo bene quindi speriamo che abbia senso molto meglio della ripetizione spaziale

is naturally varied review Ellen says I'm not able  to travel to Japan I will have to meet you I'm not  

è naturale recensione variegata Ellen dice che non sono in grado di viaggiare in Giappone dovrò incontrarti non sono

in your hometown yep uh so I think Elena you're in  Chicago I think my dad is actually coming out here  

nella tua città natale sì uh quindi penso che Elena tu sia a Chicago penso che mio padre verrà davvero qui   la

next week I haven't he's never been to well he's  never been to Japan while I've been here but he  

prossima settimana ho non è mai stato così bene non è mai stato in Giappone mentre sono stato qui, ma

will be here next week so I get to hang out with  him he's bringing some Chicago with him I guess  

sarà qui la prossima settimana, quindi potrò uscire con lui, sta portando un po' di Chicago con sé, immagino che vada

all right so full house is uh thanks a lot Andrew  you are the best I learned with you and today  

bene, quindi il tutto esaurito è uh grazie lot Andrew sei il migliore che ho imparato con te e oggi

I'm an English teacher in a private school wow  fantastic hopefully you were following the efl  

sono un insegnante di inglese in una scuola privata wow fantastico spero tu stia seguendo il

method I know that's uh it's more difficult for  some people because their school makes them learn  

metodo efl   so che è più difficile per alcune persone perché la loro scuola li fa imparare   in

this way I don't know why anybody continues to  do this uh I mean my basic ideas that most people  

questo modo io non so perché qualcuno continui a farlo uh intendo le mie idee di base che la maggior parte delle persone

don't think it's possible to learn English as a  first language they just think it's not possible  

non pensa che sia possibile imparare l'inglese come prima lingua, pensano solo che non sia possibile

to translate but even if you're only teaching for  a test this is still a much more efficient way  

tradurre ma anche se insegni solo per un prova questo è ancora un modo molto più efficiente

of learning so it's much faster and the Learners  would learn how to speak as well uh Solomon needs  

di imparare, quindi è molto più veloce e anche gli Studenti imparerebbero a parlare uh Solomon ha bisogno

to see their High coach from India I understand  a little bit but I don't speak help yeah so uh  

di vedere il loro High coach dall'India Capisco un po' ma non parlo aiuto sì quindi uh

Lillian just spend more time with the language  with specific things you want to learn but it  

Lillian passa solo più tempo con la lingua con cose specifiche che vuoi imparare, ma

should be all in English all right so if you don't  understand something again we got our exposure  

dovrebbe essere tutto in inglese, va bene, quindi se non capisci qualcosa di nuovo abbiamo la nostra esposizione

awareness ownership level of of communication  uh so we if you only uh like hear something one  

consapevolezza livello di proprietà della comunicazione uh quindi noi se solo tu uh come ascoltare qualcosa una

time you will likely forget that and you will  not really understand the language well enough  

volta, probabilmente lo dimenticherai e non capirai davvero la lingua abbastanza bene

to use it so this is why I mean just to make it  very clear for people people argue with me about  

per usarla, quindi questo è il motivo per cui intendo solo per renderlo molto chiaro alle persone che discutono con me su

this but if you don't feel confident if you don't  know something then how would you be able to speak  

questo, ma se non ti senti fiducioso se non sai qualcosa allora come potresti parlare

if you don't know something if you don't  know vocabulary very well if you don't  

se non sai qualcosa se non conosci molto bene il vocabolario se non   ti

feel confident about it how would you be able to  speak all right so why focus on speaking first  

senti sicuro al riguardo come potresti parlare bene quindi perché concentrarti prima sul parlare

you don't focus on speaking first you spoke  you focus on understanding it and then when  

non ti concentri sul parlare prima hai parlato ti concentri sul capirlo e poi quando

you feel are really confident because you  understand something that's when you speak  

ti senti davvero sicuro perché capisci qualcosa che è quando parli

um let's see and that says how do I learn  English as a first language go back and  

um vediamo e questo dice come imparo  l' inglese come prima lingua torna indietro e

watch this video watch this video again but  the basic idea is the things I'm talking about  

guarda questo video guarda di nuovo questo video ma l'idea di base è le cose di cui sto parlando

number one learning all in English number  two getting naturally varied review so this  

numero uno imparare tutto in inglese numero due ottenere un ripasso naturalmente vario quindi questa

is not a traditional like spaced repetition  where you're just hearing something again and  

non è una ripetizione tradizionale come la ripetizione spaziata in cui sei solo sentire qualcosa ancora e

again we want to give you lots of different  varied input that really makes the language  

ancora vogliamo darti un sacco di input diversi che rendano davvero la lingua

easy to understand it keeps you motivated and it  builds your memory and fluency automatically uh

facile da capire ti mantiene motivato e costruisce automaticamente la tua memoria e fluidità uh

uh let's see so Lil Wayne you guys are speaking  with each other okay and particular sir is English  

uh vediamo così Lil Wayne voi ragazzi state parlando tra di voi ok e in particolare signore è l'inglese   la

your first language if not then what's your  first language yes my first language is English  

tua prima lingua se no allora qual è la tua prima lingua sì la mia prima lingua è l'inglese

uh my second language is nihonglo Japanese  but I don't really uh now that I understand  

uh la mia seconda lingua è il nihonglo giapponese ma non lo so davvero uh ora che capisco

more about language learning I don't really  think about them as like my first and second  

di più sull'apprendimento delle lingue a cui non ci penso davvero loro sono come la mia prima e la mia seconda

language it's just both of them are my first  language but one of them I just know less so  

lingua, è solo che entrambe sono la mia  prima lingua, ma una delle due la conosco solo meno, quindi

I know less Japanese but I'm learning them both  like a first language all right so you can know  

conosco meno il giapponese ma le sto imparando entrambe come una prima lingua, va bene così puoi conoscere

multiple first languages this is how you should  be thinking about it uh salima again I didn't  

più prime lingue ecco come dovresti pensarci uh salima ancora non  ho

learn anything in my native language I have  American Canadian teachers but my problem is  

imparato nulla nella mia lingua madre ho insegnanti americani canadesi ma il mio problema è

that I have a strong language only inside the  classroom outside the classroom I feel bad yes  

che ho un linguaggio forte solo all'interno dell'aula fuori dall'aula mi sento male sì  quindi di

so again the most people spend time in this it's  like a bubble a language learning bubble where  

nuovo la maggior parte delle persone trascorre del tempo in questo è come una bolla, una bolla di apprendimento delle lingue in cui

they don't really get much exposure to uh to the  real language that natives are using most people  

non hanno molta esposizione alla vera lingua che i nativi usano la maggior parte delle persone   che

teaching language in a classroom are not going  to give you the real language that natives speak  

insegnano la lingua in una classe non ti daranno la vera lingua che i madrelingua parlano

and so this is another reason why people ask me  Drew please teach me privately give me private  

e quindi questo è un altro motivo per cui le persone mi chiedono Drew, per favore, insegnami in privato dammi

lessons it'd be a waste of your time to get  private lessons because you shouldn't be learning  

lezioni   private sarebbe una perdita di tempo ricevere lezioni private perché non dovresti imparare

only with one person and you should be learning  with lots of native examples all right so not only  

solo con una persona e dovresti essere imparare con molti esempi nativi va bene, quindi non solo

learning with me but like lots of native people  who are actually speaking the language the way it  

imparare con me, ma come molte persone native che parlano effettivamente la lingua così

is in real life and so what we do is we we get you  up to that level like the first lesson you'll hear  

è nella vita reale e quindi quello che facciamo è portarti fino a quel livello come il primo lezione che ascolterai

it it's easier to understand we're teaching you  a lot of vocabulary but then you hear that same  

è più facile capire che ti stiamo insegnando molto vocabolario ma poi ascolterai lo stesso

vocabulary and grammar used in a real conversation  so you hear how natives would blend their words  

vocabolario e la stessa grammatica usati in una vera conversazione così senti come i madrelingua mescolerebbero le loro parole

together and and again like you you need a way to  bridge that I call that the fluency Gap so you're  

insieme e ancora come te ne hai bisogno un modo per colmare quello che io chiamo il divario di fluidità in modo che tu sia

able to understand and communicate in a lesson  but if you can't do that in a real conversation  

in grado di capire e comunicare in una lezione ma se non puoi farlo in una vera conversazione

it means you're not getting enough review and  practice to get you up to that level all right

significa che non stai ricevendo abbastanza ripasso e esercitazione per tirarti su a quel livello va bene

uh uh all right Pablo says great uh how can I  learn German from English or should I use the same  

uh uh va bene Pablo dice benissimo uh come posso imparare il tedesco dall'inglese o dovrei usare lo stesso

method yes so remember every learn every language  as if it's your first language that's the secret  

metodo sì quindi ricorda ogni impara ogni lingua come se fosse la tua prima lingua questo è il segreto

right that's really that's really the whole that's  the secret under underpinning everything else it's  

giusto questo è davvero tutto questo è il segreto alla base di tutto il resto è

like the one ring to rule them all you know you  got like there's all these other you know Secrets  

come l'unico anello per dominarli tutto ciò che sai è come se ci fossero tutti questi altri che conosci Segreti

or things about language learning but this is the  core if you learn it as a first language like a  

o cose sull'apprendimento delle lingue ma questo è il nocciolo se lo impari come prima lingua come  un

native speaker you will become fluent much faster  than doing anything else and in fact most things  

madrelingua diventerai fluente molto più velocemente che fare qualsiasi altra cosa e infatti la maggior parte delle cose

like learning it as a second language will prevent  you from doing that now unfortunately I don't know  

come impararlo come seconda lingua ti impedirà di farlo ora purtroppo non conosco

uh anybody who who really does there's really  nobody who does this in English but me uh so  

nessuno che lo faccia davvero non c'è davvero nessuno che lo faccia in inglese ma io uh quindi

you will get lots of people that teach English  and English but really going into the detail  

avrai un sacco di persone che insegnano inglese e inglese, ma andando davvero nei dettagli

um and and trying to make it understandable and  giving you the naturally varied review you need to  

um e cercando di renderlo comprensibile e dandoti la revisione naturalmente varia di cui hai bisogno

to not only make it like it's like a simulation of  a native environment but it's much more efficient  

per non solo renderlo come se fosse come una simulazione di un ambiente nativo ma è molto più efficiente

but I don't know anybody who does that in other  languages so it's kind of hard actually I want  

ma non conosco nessuno che lo faccia in altre lingue, quindi è un po' difficile in realtà voglio

to do a um like a challenge just for myself just  to spend maybe a week if I had like some language  

fare una specie di sfida solo per me stesso solo per trascorrere forse una settimana se avessi un po' di lingua

learning material in a different language that  teaches the way I teach like the way I teach in  

materiale didattico in una lingua diversa che insegni nel modo in cui insegno io, come il modo in cui insegno in

Frederick or the other videos I have if I had  something like that for a different language  

Frederick o negli altri video che ho se avessi qualcosa del genere per una lingua diversa

like learning Arabic or Hindi or something like  that I would I would do that just to show people  

come imparare l'arabo o l'hindi o qualcosa del genere lo farei solo per mostrare alla gente   che

it's possible to do them but nobody has that  information available I'd have to kind of create  

è possibile farli ma nessuno ha queste informazioni disponibili, dovrei creare   quello

that myself which is kind of a pain in the you  know this is why it took me a while to get fluent  

che è una specie di seccatura per te sai, questo è il motivo per cui mi ci è voluto un po' per diventare fluente

in Japanese once I understood this now I can just  understand things very easily but if you don't  

in giapponese una volta che ho l'ho capito ora posso semplicemente capire le cose molto facilmente ma se non

have a teacher there to give you the material  it's more difficult to to follow the system  

hai un insegnante lì per darti il ​​materiale è più difficile seguire il sistema

laughs uh let's see so yes if you can learn German  in German all right uh well and uh again Cheyenne  

e uh di nuovo Cheyenne

hopefully I'm pronouncing that again correctly  thank you for all the great comments it's nice  

spero di pronunciarlo di nuovo correttamente grazie per tutti gli ottimi commenti è bello

to see you visiting the channel thank you again uh  glad to hear it glad to hear we're being helpful  

vederti visitare il canale grazie ancora uh felice di sentirlo felice di sapere che ti stiamo aiutando

uh yes living in Chicago say hi to your dad for me  yes I will say yes Miss Elena is also in Chicago  

uh sì vivo a Chicago saluta a tuo padre da parte mia sì, dirò di sì anche la signorina Elena è a Chicago

let me what's what area specifically are you  in so we are in uh like the South Side Ariel  

fammi sapere in quale zona ti trovi quindi siamo nel uh come il South Side Ariel

says uh greetings from Cuba your way of teaching  blew up my mind all right now this is a uh that's  

dice uh saluti da Cuba il tuo modo di insegnare mi ha fatto impazzire ora questo è un uh che è

close very good so you would just say to blow my  mind blow up your mind is like kind of exploding  

molto vicino, quindi diresti semplicemente di farmi esplodere la mente, di far esplodere la tua mente è come esplodere, di far esplodere la tua mente,

exploding your mind that's the idea of the phrase  but the actual phrases to blow my mind and again  

questa è l'idea della frase, ma le frasi effettive di farmi esplodere la mente e ancora,

if you heard 10 different people use blow my mind  like oh wow that explanation blew my mind no he  

se hai sentito 10 persone diverse usano farmi impazzire tipo oh wow quella spiegazione mi ha fatto impazzire no lui

really blew my mind you know if you're hearing  different people in different situations then you  

mi ha davvero sconvolto sai se stai ascoltando persone diverse in situazioni diverse allora   ti

will feel very confident about using that so Lucas  says yes comprehensible input uh so I want to make  

sentirai molto fiducioso nell'usarla quindi Lucas dice di sì input comprensibile uh quindi io voglio

it clear Lucas about how the comprehensible  input actually works so like crashing talks  

chiarire a Lucas come funziona effettivamente l'input comprensibile, quindi discorsi anomali

about getting comprehensible input and he's  talking about over time but it's important that  

sull'ottenere input comprensibili e lui sta parlando nel tempo, ma è importante che

you don't just repeat the same input all right so  that's the it's kind of the thing I'm adding to  

non ripeti semplicemente lo stesso input, quindi questo è il tipo di cosa Aggiungo a

that so he's absolutely right that you should  be learning English like a native or learning  

ciò, quindi ha assolutamente ragione che dovresti imparare l'inglese come un madrelingua o imparare

whatever language like a native but it's important  to get the naturally varied review that tells you  

qualsiasi lingua come un madrelingua, ma è importante ottenere la revisione naturalmente varia che ti dica

how to teach over time to build fluency and memory  and confidence and motivation all right so you  

come insegnare nel tempo per sviluppare scioltezza, memoria e fiducia e la motivazione va bene, quindi

don't want to just get comprehensible input and  repeat it you want to get naturally varied review  

non vuoi solo ottenere input comprensibili e ripeterlo, vuoi ottenere recensioni naturalmente varie

foreign Jefferson says hi Andrew I would like  to thank you for all your great lessons I've  

Jefferson straniero dice ciao Andrew Vorrei ringraziarti per tutte le tue fantastiche lezioni che ho

learned a lot from you I'm living here in Boston  and I would love to meet you one day uh it would  

imparato molto da te I vivo qui a Boston e mi piacerebbe incontrarti un giorno uh

be great yeah that would be great I haven't  been back to America in a couple of years now  

sarebbe   fantastico sì, sarebbe fantastico non sono tornato in America da un paio d'anni ormai

uh let's see how do you suppose to exactly I'm  always stuck on this well you're supposed to it's  

uh vediamo come pensi esattamente che io' Sono sempre bloccato su questo bene dovresti farlo è

just when you're making a recommendation about  something like you're supposed to learn this way  

proprio quando stai facendo una raccomandazione su qualcosa come dovresti imparare in questo modo

but a lot of people don't you're supposed to  but tomorrow I'm supposed to uh I'm supposed  

ma molte persone non dovresti ma domani dovrei a uh dovrei

to go to the dentist but I think maybe I will  not so I'm supposed to supposed to all right  

andare dal dentista, ma penso che forse non lo farò  quindi dovrei andare bene

and also again uh there's the understanding  of it and like the understanding of a phrase  

e anche di nuovo uh c'è la comprensione e come la comprensione di una frase

or expression or grammar Point like supposed  to but when you hear in a real conversation  

o di un'espressione o di una grammatica Punto come dovrebbe ma quando ascolti in una vera conversazione

it's often supposed to yeah I'm supposed to  do this I'm supposed to do that all right so  

spesso dovrebbe sì, dovrei fare questo dovrei farlo va bene quindi

let me put it up on the board for you so you see  the difference again this is why we why we teach  

lascia che lo metta sulla lavagna per te così vedi di nuovo la differenza questo è perché noi perché insegniamo   alle

people in fluent for life so the learner is down  here so they already have like some understanding  

persone in modo fluente per la vita, quindi lo studente è quaggiù, quindi hanno già un po' di comprensione

and some knowledge but the native level of speech  is up here it's almost like a different language  

e un po' di conoscenza, ma il livello di parola nativo è quassù è quasi come una lingua diversa

from here to here all right so down here in  a regular English classroom you hear supposed

da qui a qui va bene quindi quaggiù in una normale classe di inglese si sente che dovrebbe andare

to all right so one example of this like I  am supposed to do something like tomorrow I  

bene, quindi un esempio di questo come se dovrei fare qualcosa come domani

should or it's recommended or that's the plan  but maybe something will change or right now  

dovrei o è consigliato o questo è il piano ma forse qualcosa cambierà o in questo momento

I'm supposed to be in Africa but my I don't  know my plane got canceled and now I'm still  

dovrei essere in Africa ma non so che il mio aereo è stato cancellato e ora sono ancora

in Japan all right that's not true actually I'm  just giving an example all right so there's one  

in Giappone va bene, non è vero in realtà sto solo facendo un esempio va bene quindi c'è un

level of the learning is the vocabulary itself  all right so understanding really what it means  

livello di apprendimento è il vocabolario stesso va bene quindi capire davvero cosa significa

but you also have to be prepared for how it is in  a real conversation which often sounds more like  

ma devi anche essere preparato per come è in una conversazione reale che spesso suona più come

suppose [Music] supposed to suppose death yeah  I'm supposed to do this I'm supposed to do that  

supponiamo [la musica] dovrebbe supporre la morte sì  dovrei fare questo dovrei fare quello

supposed to suppose suppose all right people will  often they will be speaking very quickly they're  

dovrei supporre supporre va bene le persone spesso parleranno molto velocemente stanno

trying to have uh just a much more Blended fast  way of expressing themselves supposed to supposta  

cercando di avere uh solo un modo molto più Blended veloce di esprimersi supposta

so this is why you need naturally varied review  to get you up to this level you need to understand  

quindi questo è il motivo per cui hai bisogno di una revisione naturalmente varia per arrivare a questo livello che devi capire

the vocabulary hear it used by different people  at different speeds in different time periods  

il vocabolario ascoltarlo usato da persone diverse a velocità diverse in periodi di tempo diversi

so you understand the grammar the vocabulary the  pronunciation and then you really understand this  

in modo da capire la grammatica il vocabolario la pronuncia e poi lo capisci davvero

and you feel very confident about hearing it in  a conversation as you go through this process you  

e ti senti molto sicuro di ascoltarlo in una conversazione mentre attraversi questo processo   ti

feel much more confident about the language so  you speak okay so you could use it I'm supposed  

senti molto più sicuro della lingua quindi parli bene così puoi usarla dovrei

to do this so I'm explaining it very clearly I'm  supposed to yeah so I'm supposed to be sleeping  

farlo quindi lo spiego molto chiaramente dovrei  sì quindi dovrei dormire

but you're watching this video instead okay so  one example very good all right and as you hear  

ma stai guardando questo video invece va bene quindi un esempio molto buono va bene e come hai sentito

that if you heard a hundred different examples  of I'm supposed to you would feel a lot more  

che se hai ascoltato un centinaio di esempi diversi di Dovrei sentirti molto più

confident about using it all right but it's not  just hearing like again the the comprehensible  

sicuro di usarlo va bene, ma non è solo ascoltare di nuovo il comprensibile

input is like okay I kind of understand what it is  but the comprehensible input is really a process  

l'input va bene, in un certo senso capisco di cosa si tratta ma l'input comprensibile è davvero un processo   questo è

that's what naturally varied review is  comprehensible input is the process of  

ciò che la revisione naturalmente varia è  l' input comprensibile è il processo di

hearing it uh over and over and over again all  right but in different ways so you're not just  

ascoltarlo ancora e ancora e ancora va bene, ma in modi diversi, quindi sei non solo

repeating something we're moving you from supposed  to supposed to supposed to supposed to supposed to  

ripetendo qualcosa, ti stiamo spostando da supposto  a supposto supposto supposto supposto supposto   supposto supposto supposto supposto  supposto supposto si suppone si suppone   si suppone che si

supposed to supposed to supposed to supposed to  supposed supposed to it's supposed to supposed  

to supposed to okay so this is just one example  but the point is to get you from here to here  

suppone vada bene quindi questo è solo un esempio ma il punto è portarti da qui a qui

with lots of different vocabulary and once  you're up at this level now you can really  

con un sacco di vocaboli diversi e una volta  che sei arrivato a questo livello ora puoi davvero

start learning a lot of English in English uh the  same way natives do let's see what time it is all  

iniziare a imparare un sacco di inglese in inglese uh nello stesso modo in cui fanno i madrelingua vediamo a che ora va tutto

right going for 75 minutes so far all right lots  of good questions though all right learn English  

bene per 75 minuti finora va bene molte buone domande anche se va bene impara l'inglese

with Mana nice to see good advice over there with  uh with the muscle arm there you go salima thank  

con Mana è bello vedere buoni consigli laggiù con uh con il braccio muscoloso eccoti salima grazie

you so much Lucas says I can understand almost  everything that you're saying but when it comes  

mille Lucas dice che posso capire quasi tutto quello che stai dicendo ma quando si tratta

to listen to daily conversation or movie it's very  hard to listen to again it's a different language  

di ascoltare una conversazione quotidiana o un film è molto difficile riascoltare è una lingua diversa  l'

English in the classroom versus English in the  real world so you have to you have to either try  

inglese in classe rispetto all'inglese nel mondo reale, quindi devi provare

to jump directly to that by yourself which is  really hard so if you try to watch a movie or  

a passare direttamente a quello da solo, il che è davvero difficile quindi, se provi a guardare un film o   ad

listen to a conversation especially a conversation  with multiple native speakers in it it can be very  

ascoltare una conversazione , in particolare una conversazione con più madrelingua, può essere molto

difficult your mind is working very hard to try to  process all of the information so it's much easier  

difficile, la tua mente sta lavorando molto duramente per cercare di elaborare tutte le informazioni, quindi è molto più facile

to go through this in comfortable steps this is  what we do in fluent for life all right so you  

affrontare tutto questo passi comodi questo è ciò che facciamo fluentemente per la vita va bene così

can try to do this by yourself it's much easier  like if I'm uh watching a YouTube video about how  

puoi provare a farlo da solo è molto più facile come se stessi guardando un video di YouTube su come

to make an espresso like I showed in that espresso  video you're getting different examples of that in  

fare un espresso come ho mostrato in quel video sull'espresso che hai stiamo ricevendo diversi esempi di ciò in

a classroom kind of feel but it's a native speaker  doing that for other native speakers and then if  

un tipo di sensazione in classe, ma è un madrelingua  che lo fa per altri madrelingua e poi   se

you just ask a barista that's like the highest  level of that so if you ask a barista hey how  

chiedi a un barista che è come il livello  più alto, quindi se chiedi a un barista hey come   fai

do you make an espresso they would probably speak  very quickly they would be blending their sounds  

un espresso, probabilmente parlerebbero molto velocemente, mescolerebbero i loro suoni,

but you would be prepared for that because you  watched all of this if you don't have this and  

ma tu saresti preparato per questo perché hai guardato tutto questo se non hai questo e

you try to jump directly to this it's going to be  much more uh it's going to be much more difficult  

provi a saltare direttamente a questo, sarà molto di più uh sta andando per essere molto più difficile   va

uh all right so Vanessa says hello do you have  a list of native teachers like you like the FL  

bene così Vanessa dice ciao hai un elenco di insegnanti madrelingua come te che amano il

method uh I don't know about anybody else that  teaches the way I do they're what what you  

metodo FL   uh non conosco nessun altro che insegna nel modo in cui lo faccio io sono ciò che

will find especially like here on here on uh on  YouTube uh or just other like websites around you  

troverai in particolare come qui qui su uh su YouTube uh o solo altri siti web simili intorno a te

will find other people uh who do teach English  uh in English but it's still using ESL methods  

troverai altre persone uh che insegnano inglese uh in inglese ma utilizza ancora i metodi ESL

so actually if you if you click on the link in  the description uh below this video I have an  

quindi in realtà se fai clic sul link nella descrizione uh sotto questo video Ho un

article talking about the five different English  language learning methods and I talk about that  

articolo che parla dei cinque diversi metodi di apprendimento della lingua inglese e ne parlo,

so you've got uh people who are teaching English  through another language and using the ESL method  

quindi ci sono persone che insegnano l'inglese attraverso un'altra lingua e utilizzano il metodo ESL,

so they're still teaching with translations and  telling you grammar rules and things like that and  

quindi continuano a insegnare con le traduzioni e a dirti la grammatica regole e cose del genere e

you also have uh people who do this like native  speakers who teach English in English but they're  

hai anche uh persone che lo fanno come madrelingua che insegnano inglese in inglese ma

still using uh still telling you grammar rules  and still trying to get you to think about things  

usano ancora uh continuando a dirti regole grammaticali e cercando ancora di farti pensare alle cose   in

that way instead of helping you understand the  grammar like a native all right so I don't know  

quel modo invece di aiutarti capisci la grammatica come un madrelingua, quindi non so

if anybody does that uh maybe somebody is about  it I I don't I don't know I'm not heard about  

se qualcuno lo fa uh forse qualcuno se ne occupa io non lo so non so non ho sentito parlare di

anybody even if you search like learn English as  a first language it's like I don't know there's  

nessuno anche se cerchi come imparare l'inglese per la prima volta lingua è come se non sapessi che ci sono

you probably wouldn't get many results for that  uh I actually I think I think this is probably  

probabilmente non otterresti molti risultati per questo uh in realtà penso che questo sia probabilmente

the first video really about like how to learn  English as a first language but I've got lots of  

il primo video su come imparare l'inglese come prima lingua ma ho un sacco di

examples on our YouTube channel which we started  uh I don't know like over 10 years ago so even  

esempi sul nostro canale YouTube che abbiamo avviato uh non so più di 10 anni fa, quindi anche

the First videos I made on the YouTube channel  are like examples of naturally varied review  

i primi video che ho realizzato sul canale YouTube sono come esempi di recensioni naturalmente varie

uh but again uh so I don't know maybe there are  people who do that I'm sure probably more people  

uh ma di nuovo uh quindi non so forse ci sono le persone che lo fanno sono sicuro che probabilmente più persone

do it now a lot of teachers uh do Follow Follow My  Method and so they're they're teaching the way I  

lo fanno ora molti insegnanti uh seguono Segui il mio metodo e quindi stanno insegnando nel modo in cui

do now but I'm just I'm trying to make it easier  and especially now that we have more resources  

faccio io ora ma sto solo cercando di farcela più facile e soprattutto ora che abbiamo più risorse

like Frederick or this playlist and you can find  the links for both of those in the description  

come Frederick o questa playlist e puoi trovare i link per entrambi nella descrizione

slim says English college is worse and wasting  time who can agree with that the Pablo says thanks  

slim dice che il college inglese è peggio e fa perdere tempo chi può essere d'accordo con il fatto che Pablo dice grazie

a lot the goat English teacher hello from Mexico  thank you very much Paul and Cooper from India uh  

molto l'inglese di capra insegnante ciao dal Messico grazie mille Paul e Cooper dall'India uh

hello India so I'm supposed to be sleeping yes  I live close to the White Sox stadium ah yes so  

ciao India quindi dovrei dormire sì vivo vicino allo stadio dei White Sox ah sì quindi

you live on the South Side as well my dad is a  fan of the White Sox he has season tickets and  

anche tu vivi nel South Side mio padre è un fan di i White Sox ha gli abbonamenti e

he goes uh to quite a few games he holds up  signs at the park if you see him over there  

va uh a parecchie partite mostra cartelli al parco se lo vedi laggiù

foreign is it possible to learn English without  using your native language yes absolutely the  

straniero è possibile imparare l'inglese senza usare la tua lingua madre sì assolutamente   il

point is just to learn it uh it should be  understandable so whatever your whatever your  

punto è solo impararlo uh dovrebbe essere comprensibile, quindi qualunque sia il tuo

level is you should already understand uh at least  80 to 90 percent or you're getting lots of very  

livello dovresti già capire uh almeno dall'80 al 90 percento o stai ricevendo molte

easy to understand lessons uh the same way I do  it in like Frederick or I do it in that English uh  

lezioni molto  facili da capire uh nello stesso modo in cui lo faccio come Frederick o lo faccio in quell'inglese uh

like it's it's basically for beginners but anybody  even who wants to learn things like something like  

piace è fondamentalmente per i principianti ma chiunque anche chi vuole imparare cose come qualcosa come

prepositions and adverbs of time and place and  that kind of thing uh it's good review for adults  

preposizioni e avverbi di tempo e luogo e quel genere di cose uh è una buona recensione per gli adulti

who are still making basic mistakes so you can  find links for both of those in the description  

che stanno ancora commettendo errori di base in modo da poter trovare link per entrambi quelli nella descrizione

uh little berries along the path that's a nice  name I can understand what you're saying nearly  

uh piccole bacche lungo il sentiero che è un bel nome posso capire quello che stai dicendo quasi

100 but if you ask me a certain question  I don't know where did my English go how  

100 ma se mi fai una certa domanda non so dove sia finito il mio inglese come

to fix this problem thank you yeah so that's it  again I bet someone else can give the answer to  

risolvere questo problema grazie tu sì quindi è così di nuovo scommetto che qualcun altro può dare la risposta a   che

that it's naturally varied review all right if  you understand something you're at the level of  

è naturalmente variato va bene se capisci qualcosa sei al livello di

awareness but you don't feel confident using the  language so that means you're not getting enough  

consapevolezza ma non ti senti sicuro nell'usare la lingua quindi significa che sei non ricevere abbastanza

review to really feel confident about it so you  need to hear more people and again like the nice  

recensioni per sentirti davvero sicuro, quindi hai bisogno di ascoltare più persone e ancora una volta ti piace la

thing about this process is you don't need to  go anywhere or know anyone to do this you just  

cosa bella di questo processo è che non hai bisogno di andare da nessuna parte o di conoscere qualcuno per farlo, hai solo

need more input all right and so you can get  this by yourself uh like from fluid for life  

bisogno di più input va bene e così puoi ottenerlo da solo uh come da fluido per la vita

which is what we do we have it all organized  for Learners who can who are at the level for  

che è quello che facciamo abbiamo tutto organizzato per gli studenti che possono che sono al livello per   il

our program which is intermediate to Advanced  so they know a lot of English but can't speak  

nostro programma che è intermedio ad avanzato quindi conoscono molto l'inglese ma non possono parla

fluently but you can also do it by yourself if  you feel confident it just takes a little bit  

fluentemente ma puoi farlo anche da solo se ti senti sicuro che ci vuole solo un po'

more time and usually people are it's there  there's a lot more vocabulary that's harder  

più di tempo e di solito le persone sono lì c'è molto più vocabolario che è più difficile

to understand so that's why we like to prepare  people for conversations in fluid for life and

da capire, ecco perché ci piace preparare  le persone per conversazioni fluide per la vita e

uh salima says yes English to English is the  best way but it's good for you to have basic  

uh salima dice di sì dall'inglese all'inglese è il modo migliore ma è un bene per te avere

English first yeah your lessons helped  me a lot great thanks glad to hear it  

prima l'inglese di base sì le tue lezioni mi hanno aiutato molto grande grazie felice di sentirlo

uh so I'm preparing for my IELTS this year  IELTS exam yeah for me your English is clear  

uh quindi mi sto preparando per il mio IELTS quest'anno esame IELTS sì per me il tuo inglese è

enough to understand from Morocco yes so I  am being intentionally clear all right that's  

abbastanza chiaro da capire dal Marocco sì, quindi sono intenzionalmente chiaro, va bene, ecco

why I say supposed to and that's supposed  to like I would in a real conversation so  

perché dico "dovrebbe" e "dovrebbe" piacermi in una vera conversazione, quindi   se

if I'm talking with a friend of mine like  it's it's a much different way of speaking  

parlo con un mio amico come se fosse è un modo molto diverso di parlare

okay so I'm like a friend of mine might say uh  hey are you are you coming to my house tomorrow  

okay quindi sono come se un mio amico potesse dire uh  ehi vieni a casa mia domani

I said I'm sorry I can't I'm supposed to go to  my friends where I'm supposed to do work I'm  

ho detto che mi dispiace non posso dovrei andare dai miei amici dove Dovrei lavorare Dovrei

supposed to do something in my house so I have a  plan to do something but notice how I'm kind of  

fare qualcosa a casa mia quindi ho un piano per fare qualcosa ma nota come sto

mumbling my words because I like he understands  what I'm talking about he knows those language  

borbottando le mie parole perché mi piace che capisca di cosa sto parlando lui le conosce

patterns so well that he can understand them even  if even if I'm not being clear about that yeah I'm  

schemi linguistici così bene che può capirli anche se anche se non sono stato chiaro su questo sì,

supposed to do something tomorrow I'm supposed  to I'm supposed to spend time with my wife  

dovrei   fare qualcosa domani dovrei dovrei passare del tempo con mia moglie

I'm sorry I can't come over tomorrow I'm supposed  to spend time with my wife I'm supposed to spend  

mi dispiace non posso venire domani dovrei passare del tempo con mia moglie dovrei passare

time with my wife okay so the the the like the  the words don't really change but the actual  

del tempo con mia moglie okay quindi il il come il le parole non cambiano davvero ma il

way of communication is so different um so this  is why if you try to go from this level to this  

modo   effettivo di comunicare è così diverso um quindi questo è il motivo per cui se provi a passare da questo livello a questo

level by watching movies or trying to get into  a conversation before you feel comfortable then  

livello guardando film o tentando di entrare in una conversazione prima di sentirti a tuo agio,

of course it's going to be frustrating for you  even if you understand people you will still feel  

ovviamente sarà frustrante per te anche se capisci le persone ti sentirai comunque

less confident about speaking and your replies  will likely be very simple so people will say  

meno sicuro sul parlare e le tue risposte saranno probabilmente molto semplici, quindi le persone diranno

something blah blah blah blah blah blah and maybe  you understand some of it and you say ah yes or no  

qualcosa blah blah blah blah blah blah e forse  ne capisci un po' e dici ah sì o no   va

all right Earl says how often do you make videos  uh lately I've been doing like once a week but I  

bene Earl dice quanto spesso fai video uh ultimamente ho facevo tipo una volta alla settimana ma

don't think this past week I was excited to make  uh this video people have been asking me for a  

non credo che la scorsa settimana fossi entusiasta di fare uh questo video le persone mi hanno chiesto un

video about uh uh like how to teach English so  if teachers are asking me how for a video on how  

video su uh uh come insegnare l'inglese quindi se gli insegnanti mi chiedono come fare un video su come

to teach English but really the easiest way to  see that is just to see the examples of it so  

insegnare l'inglese, ma in realtà il modo più semplice per vederlo è solo vedere gli esempi, quindi

rather than I kind of covered some some Theory and  and things about psychology in this video but if  

piuttosto che ho coperto alcune teorie e e cose sulla psicologia in questo video, ma se

you look at the examples of how to do it it's just  getting information that you understand in English  

guardi gli esempi su come farlo è solo ottenere informazioni che tu capisca in inglese

and lots of varied repetition okay so it's not  like wrote repetition with the exact same thing  

e molte ripetizioni varie ok, quindi non è come scrivere ripetizioni con la stessa identica cosa

over and over again you want to get varied review  that's why it's called naturally varied review

più e più volte vuoi ottenere una revisione varia ecco perché si chiama revisione naturalmente varia

uh so Eleanor kind of practice I  can practice my lessons Okay yeah  

uh quindi Eleanor tipo di pratica io posso esercitarmi con le lezioni Okay sì

so Danielle says I have a question in order to  reach the fluency in English I need to learn new  

quindi Danielle dice che ho una domanda per raggiungere la padronanza dell'inglese ho bisogno di imparare nuove

words every day or practice words that I already  know all right uh so good question Danielle let  

parole ogni giorno o di esercitarmi con parole che già conosco bene uh quindi ottima domanda Danielle lascia che

me make this clear for everyone uh what you what  you usually find in ESL learning and this is even  

chiarisca a tutti uh cosa tu cosa trovi di solito nell'apprendimento ESL e questo è anche

ESL videos right here on YouTube uh is you'll  find something that's like uh like here's 10 10  

video ESL proprio qui su YouTube uh è troverai qualcosa come uh come ecco 10 10

new phrases to learn about whatever so you learn  one two three four five six seven eight nine ten  

nuove frasi da imparare su qualsiasi cosa così impari uno due tre quattro cinque sei sette otto nove dieci

uh and and what happens is like maybe uh you might  remember the first one or the last one they're the  

uh e e quello che succede è come forse uh potresti ricordare il primo o l'ultimo sono il

kind of psychology reasons why this happens like  usually you remember more the first thing you hear  

tipo di motivi psicologici per cui questo accade come di solito ricordi di più la prima cosa che senti

or the last thing you hear but the stuff in the  middle you usually forget but in general these  

o l'ultima cosa che senti ma le cose nel mezzo di solito le dimentichi, ma in generale queste

things will probably be forgotten also if you  don't review them all right so the the goal is  

cose saranno probabilmente dimenticate anche se non le rivedi bene, quindi l'obiettivo è

not to learn more vocabulary uh it's to actually  know the vocabulary you know very well all right  

non imparare altro vocabolario uh è effettivamente conoscere il vocabolario che conosci molto bene, va bene

so if we imagine how a native learns so if we look  at the English as a first language approach so a  

quindi, se immaginiamo come impara un madrelingua, quindi se consideriamo l'inglese come prima lingua, quindi un

child we imagine this is like uh this is an adult  and this is a native Native child so the native  

bambino immaginiamo che questo sia come uh questo è un adulto e questo è un bambino nativo nativo quindi il

child let's say they learn uh three new words they  are going to hear that again and again and again  

bambino nativo diciamo che impara uh tre nuove parole che ascolteranno ancora e ancora e ancora

but in different ways all right so your goal as a  learner is to do what they do so if you learn this  

ma in modi diversi, va bene, quindi il tuo obiettivo come studente è quello di fare quello che fanno, quindi se impari in questo

way you will get fluent like they do all right  remember how you learn is how you speak how you  

modo diventerai fluente come loro, va bene ricorda come impari è come parli come

learn is how you speak how you learn is how you  speak I say this over and over and over again uh  

impari è come parli come impari è come parli Lo dico ancora e ancora e ancora uh

and again the point is not just just repeat  that I want to make it very clear you're not  

e ancora una volta il punto non è solo ripetere che voglio chiarire che non sei

just learning one thing and repeating it again and  again I gave an example of uh teaching my daughter  

solo imparando una cosa e ripetendola ancora e ancora ho fatto un esempio di uh insegnare a mia figlia

again I understand these things about learning  so I'm and I'm trying to teach my kids and as  

ancora una volta capisco queste cose sull'apprendimento quindi sto e sto cercando di insegnare ai miei figli e nel modo più

as efficiently as I can so I want to teach  them quickly I don't have a lot of time to  

efficiente possibile, quindi voglio insegnare in fretta non ho molto tempo per

teach them and they spend most of their time in  English so the only way for me to make sure they  

insegnare loro e loro trascorrono la maggior parte del loro tempo in inglese, quindi l'unico modo per me è assicurarmi  che

really get like English uh like learning English  well with the time I spend yep exactly very good  

imparino davvero l'inglese uh come imparare l'inglese bene con il tempo che dedico sì esattamente molto bene

so we got harsh so I gave that and you remember  if I don't remember the word excellent and so  

quindi siamo diventati severi quindi l'ho dato e tu ricordi se non ricordo la parola eccellente e quindi

vato likely remembers that because I gave so much  varied review all right so my daughter asked me  

vato probabilmente se lo ricorda perché ho dato una recensione così varia va bene così mia figlia mi ha chiesto

when I was walking her to school I said oh uh you  know you wanted to ask me something and she said  

mentre la stavo accompagnando a scuola ho detto oh uh sai  che volevi chiedermi qualcosa e lei ha detto

yeah what is what does harsh mean all right so  she just gives me a word now I could just give  

sì, cosa significa duro va bene quindi  mi dà solo una parola ora potrei solo darle

her an explanation or a definition of the word I  say all harsh means I don't know like difficult  

una spiegazione o una definizione della parola che dico tutto duro significa che non lo so non so come difficile

or something and just give her a definition  but instead what I want to do is really help  

o qualcosa del genere e darle solo una definizione ma invece quello che voglio fare è davvero aiutarla   a

her understand it so I can give her ownership  of the word okay I want to give her ownership  

capirlo in modo da poterle dare la proprietà della parola ok Voglio darle la proprietà

of the word so she really understands it so I  want to give her lots of different definitions  

della parola in modo che lei la capisca davvero quindi voglio darle molte definizioni diverse

uh or different examples of it in different  ways and so we have a word like harsh and I'd  

o diversi esempi in modi diversi e quindi abbiamo una parola come aspra e

say well where did you hear that and then  she tells me okay like you know someone's  

direi beh, dove l'hai sentito e poi mi dice ok come se tu conoscessi il

kind of yelling at somebody else I say oh like  so they the person was like don't be so harsh  

tipo  di qualcuno urlando a qualcun altro dico oh come quindi la persona era come non essere così duro   è

it's like oh like don't be kind of mean or  difficult or make something like make it hard  

come oh come non essere un po 'cattivo o difficile o fare qualcosa come rendilo difficile

for me something I said oh maybe there  was like some harsh some harsh language

per me qualcosa che ho detto oh forse c'era un po' aspro un linguaggio aspro

so like using some harsh words so if someone is  yelling at me they're like oh you're a bad teacher  

quindi mi piace usare parole dure quindi se qualcuno  mi sta urlando mi dicono oh sei un pessimo insegnante

and like you suck and like why don't you get some  different colored markers you always use like red  

e mi piace fai schifo e mi piace perché non prendi dei pennarelli di colore diverso che usi sempre come il rosso

and blue or whatever is just what I have so people  get angry at me I say whoa why are you so harsh  

e blu o qualunque cosa sia proprio quello che ho così le persone si arrabbiano con me dico whoa perché sei così duro

don't be so harsh so don't be so like all right so  that's one way of using it using it harsh weather  

non essere così duro quindi non essere così così va bene quindi questo è un modo di usarlo usando il clima rigido

so on that day we were walking it was a little  bit colder I said will this weather is okay but  

quindi quel giorno in cui stavamo camminando faceva un po' più freddo ho detto se questo tempo andrà bene ma

if we really have so again vato with some harsh  weather uh well now it's like it's like a blizzard  

se davvero ci sarà di nuovo così vato con un po' di tempo rigido uh beh ora è come se fosse come una bufera di neve

got lots of snow very cold and uh oh my goodness  and so as I'm giving her all of those examples I  

ha molta neve molto fredda e uh oh mio bontà e così mentre le sto dando tutti quegli esempi

think maybe two days ago I was thinking about  that again and I said hey all right what does  

penso che forse due giorni fa ci stavo pensando di nuovo e ho detto hey va bene cosa

harsh mean and she was just like difficult  you know so she gave me like you know just  

significa   aspro e lei era proprio come difficile sai quindi mi ha dato come sai solo

like a basic explanation but it's because she now  understands what this means she has ownership of  

come una spiegazione di base, ma è perché ora capisce cosa significa che ha il possesso

the word so she can talk about harsh weather like  a harsh environment like if you live out in the  

della   parola in modo che possa parlare di condizioni meteorologiche avverse come un ambiente difficile come se vivessi nel

desert and the Sun is beating down on you every  day like to beat down on you like what uh like  

deserto e il sole ti picchia addosso ogni giorno come abbatterti come se

that crazy sun is beating down on me uh that's  a harsh environment so it's difficult to live in  

quel sole pazzesco mi stesse abbattendo su di me uh è un ambiente duro, quindi è difficile viverci

okay so when you're getting vocabulary the point  is not to uh to learn like one thing and then  

ok, quindi quando impari il vocabolario il punto non è uh imparare una cosa e poi

quickly go to the next before you understand it if  you can understand something and use it fluently  

velocemente vai al prossimo prima di capirlo se riesci a capire qualcosa e ad usarlo fluentemente

right away that's great then you can you know  just keep going but most people are not doing that  

subito è fantastico, allora puoi sapere continua ad andare avanti ma la maggior parte delle persone non lo fa

they learn one thing uh and and this this whole  system just like it just promotes people wasting  

imparano una cosa uh e tutto questo sistema è proprio così promuove solo le persone che perdono

time on you know watching YouTube videos or  whatever uh that don't actually help them

tempo guardando video di YouTube o qualunque cosa uh che in realtà non li aiuta

uh the Publishers should I try to read books  in English I want to teach my daughter she's  

uh gli editori dovrei provare a leggere libri in inglese Voglio insegnare a mia figlia che ha

two years old uh yeah so you can get naturally  varied review and and books are a great way to  

due anni uh sì così puoi essere naturalmente vario recensione e libri sono un ottimo modo per

do that there's also a study um on my on my site  you can look at the uh the one about I think we  

farlo c'è anche uno studio um sul mio sito puoi guardare quello uh su penso che abbiamo

talked about reading but this is about teaching  Japanese students like these two different ways  

parlato della lettura ma si tratta di insegnare  agli studenti giapponesi come questi due modi diversi

so if you click on the link for the five learning  methods you can learn more about that uh there's  

quindi se fai clic sul collegamento per i cinque metodi di apprendimento puoi saperne di più su questo uh c'è

a link to that study also but yeah so you can  read or you can listen or you can watch and you  

anche un collegamento a quello studio ma sì così puoi leggere o puoi ascoltare o puoi guardare e

should be getting all of this material from  different places if you only read it really  

dovresti ottenere tutto questo materiale da posti diversi se lo leggi solo

slows down the language for you and you need to  hear how natives are really saying things but if  

rallenti davvero la lingua per te e hai bisogno di sentire come i madrelingua dicono davvero le cose, ma se   lo fai

you do that it will of course help you improve so  I learn a lot of Japanese from Reading as well as  

ovviamente ti aiuterà a migliorare, quindi imparo molto giapponese leggendo così come

you know listening to people or watching movies  or something like that but reading is a great  

sai ascoltare alle persone o guardare film o qualcosa del genere, ma leggere è un ottimo

way to do that you can also uh have her play with  Frederick so she could even start with level one  

modo per farlo puoi anche farla giocare con Frederick in modo che possa persino iniziare con il livello uno

with the alpha bet and teach yourself language  very quickly that way so even my when my girls  

con la scommessa alfa e imparare la lingua molto velocemente in quel modo, quindi anche il mio quando le mie figlie

were two years old I started them using it and  so now now they can read uh and again it's it's  

avevano due anni ho iniziato a usarlo e quindi ora possono leggere uh e di nuovo è

pretty simple how it works like if you're letting  kids discover things for themselves uh it's  

abbastanza semplice come funziona se lasci  che i bambini scoprano le cose da soli uh   è

much easier than trying to tell them what stuff  means anyway but yes reading is a very good idea  

molto più facile che provare a dire loro cosa roba significa comunque ma sì leggere è un'ottima idea

uh Lucas again uh let's say me saying that thing  every time when I don't know the right word yeah  

that thing that thing yep how many words does it  take to be fluent in English asks Ariel okay this  

Ariel va bene questa

idea about how many words it takes to be fluent  in English hopefully the the example of a child  

idea di quante parole ci vogliono per essere fluenti in inglese, si spera che l'esempio di un bambino

uh and and a and an adult learner makes sense  for for people understanding this the the if  

uh e e uno e uno studente adulto abbia senso  perché per le persone che lo capiscono il se

we imagine each one of these little dots is  a vocabulary you know could be a phrase or a  

immaginiamo che ognuno di questi puntini sia un il vocabolario che conosci potrebbe essere una frase o una

word or a grammar point or something and this is  the same thing for a native over here it doesn't  

parola o un punto grammaticale o qualcosa del genere e questa è la stessa cosa per un madrelingua qui non

matter how many you know because you get fluent  in each individual word or phrase as you know it  

importa quanti ne conosci perché impari fluentemente ogni singola parola o frase così come la conosci

all right so either you know that either you know  that phrase by itself either you can use it well  

va bene, quindi o sai che o conosci quella frase da sola o puoi usarla bene

or you cannot all right so what usually happens  for Learners is they have most of their vocabulary  

o non puoi farlo bene, quindi quello che succede di solito agli studenti è che hanno la maggior parte del loro vocabolario

they can't use fluently they can understand it  they have that passive level of understanding  

che non possono usare fluentemente possono capirlo  che hanno quel livello passivo di comprensione

but they don't they can't actually use it fluently  they don't have like enough review and they don't  

ma non lo fanno non possono effettivamente usarlo in modo fluente  non hanno abbastanza ripasso e non

have that confidence about it but natives they  might have a smaller vocabulary they might know  

hanno quella sicurezza al riguardo ma i nativi potrebbero  avere un vocabolario ridotto potrebbero conoscere

fewer words but they really feel strong about all  of this vocabulary okay so obviously when a child  

meno parole ma si sentono davvero forti riguardo a tutto questo vocabolario ok, quindi ovviamente quando un bambino

learns something new uh if they only hear it one  time they will forget that so that's why I need to  

impara qualcosa di nuovo uh se lo sente solo una volta lo dimenticherà, quindi è per questo che devo

practice the word harsh with my daughter uh so  she hears it again and again and then develops  

esercitarmi con la parola duro con mia figlia uh così lei lo sente di nuovo e di nuovo e poi sviluppa

that fluency with it all right so the the idea  that you need to have a certain number before you  

quella fluidità con esso va bene, quindi l'idea che devi avere un certo numero prima  di

get fluent doesn't really make any sense because  you actually get fluent in individual words and  

diventare fluente non ha davvero alcun senso perché di fatto diventi fluente in singole parole e

phrases all right so you don't you don't think  about like okay now I know 100 Words and so I can  

frasi va bene quindi non non pensi a qualcosa come okay ora conosco 100 parole e quindi posso

speak fluently but lots of Learners know maybe  a thousand words but still can't speak okay so  

parlare fluentemente, ma molti Studenti conoscono forse mille parole ma non riesco ancora a parlare bene, quindi

it's not how many words you know it's how well  you speak how well do you know that vocabulary  

non è importante quante parole conosci ma quanto bene parli quanto bene sai che il vocabolario

all right and it depends again you will have most  things that maybe you know to a passive level and  

va bene e dipende di nuovo avrai la maggior parte  delle cose che forse conosci a livello passivo e

some things you know at the ownership level all  right so don't worry about trying to trying to  

alcune cose che conosci a livello di proprietà va bene  quindi non preoccuparti di provare a

build up fluency by building your vocabulary  it doesn't work that way uh salima says last  

aumentare la fluidità costruendo il tuo vocabolario non funziona in questo modo uh salima dice l'ultima

question when I speak English people around me  like my classmates and colleagues they tell me  

domanda quando parlo inglese le persone intorno a me come i miei compagni di classe e colleghi mi dicono   che il

my English is very good but I don't feel that  inside me what can I do with that problem uh  

mio inglese è molto buono ma non lo sento dentro di me cosa posso fare con quel problema uh

it depends on how good I I don't know how you  speak if your speech is actually good maybe  

dipende da quanto sei bravo non so come parli se il tuo discorso è effettivamente buono forse

you're you know you just have a self-confidence  issue about that and maybe you're worried about  

sai che hai solo un problema di autostima a riguardo e forse sei preoccupato per

some small things about that uh usually like  English speakers can be uh they're more honest  

alcune piccole cose al riguardo uh di solito come  gli anglofoni possono essere uh sono più onesti

usually like more honest than let's say like  Japanese speakers so out here in Japan I could  

di solito sono più onesti di diciamo come  gli anglofoni quindi qui in Giappone potrei

say I could pronounce Japanese badly and speak it  badly and people would say oh wow you're Japanese  

dire che potrei pronunciare male il giapponese e parlarlo male e la gente direbbe oh wow sei giapponese

is so good you know so I'm I'm I understand like  when people are are giving me a compliment it's  

è così bene sai quindi sono io capisco che quando le persone mi fanno un complimento è  è

it's more like a social communication thing  um you know just trying to have like a good  

più come una cosa di comunicazione sociale ehm sai solo cercare di avere una buona

relationship rather than like actually saying my  Japanese is good so I know when when people are  

relazione piuttosto che dire che il mio giapponese è buono quindi So quando le persone sono

actually impressed by my Japanese or when they're  not um so I'll give you an example of that this  

davvero colpite dal mio giapponese o quando non lo sono, quindi ti darò un esempio di questo è stato

was a couple years ago I was at a business it was  like a business dinner with some with various it  

un paio di anni fa ero in un'azienda era come una cena di lavoro con alcuni con vari it

was like Japanese business owners and one guy who  used to be the uh he was like the like the vice  

era come imprenditori giapponesi e un ragazzo che era il uh lui era come il vice

governor of the of like the nags like a prefecture  um but anyway so we were having a meeting uh it  

governatore di come i ronzini come una prefettura ma comunque quindi stavamo avendo un incontro uh

was just a dinner meeting and I was being  introduced uh so each one of us you know  

era solo un incontro a cena e io ero essere presentato uh quindi ognuno di noi sai

like the the speaker who organized it he was just  introducing all of us and then he introduced me he  

come l'oratore che l'ha organizzato ci stava solo presentando tutti noi e poi mi ha presentato lui

was like ah this is Drew he's from America uh and  I was like and I said like oh I've been found out  

era tipo ah questo è Drew viene dall'America uh e ero tipo e ho detto tipo oh io sono stati scoperti

in Japanese I was like uh and everybody started  laughing uh and so they they like because the  

in giapponese ero tipo uh e tutti hanno iniziato  a ridere uh e quindi a loro piace perché lo

joke is like it's all a bunch of Japanese people  and me I'm clearly not Japanese based on how I  

scherzo è come se fosse tutto un gruppo di giapponesi e io chiaramente non sono giapponese in base al mio

look so I was making a joke that like uh oh they  found me out that I'm not Japanese uh but in in  

aspetto così stavo facendo una battuta che come uh oh mi hanno scoperto che non sono giapponese uh ma in

that case like I didn't need anyone to tell me oh  your Japanese is good like you I made like a very  

quel caso come se non avessi bisogno che nessuno mi dicesse oh il tuo giapponese è buono come te ho fatto una battuta molto

good joke it was a very simple example uh in that  situation uh and people laughed and I understood  

buona è stata una battuta molto semplice esempio uh in quella situazione uh e la gente rideva e io ho capito  che

like that was like them showing respect to my  ability like even though I didn't speak a lot I  

fosse come se mostrassero rispetto per la mia capacità come se anche se non parlassi molto ero

was just I really said one word uh but it was well  timed and people understood like my use of the  

solo che ho davvero detto una parola uh ma era al momento giusto e la gente ha capito come se il mio uso della

language was very good so again it could be like a  psychology thing where you know maybe you're hard  

lingua fosse molto buono, quindi di nuovo potrebbe essere come una cosa psicologica in cui sai che forse sei duro

on yourself for whatever reason but often you know  a lot a lot of people like they uh even if their  

con te stesso per qualsiasi motivo, ma spesso conosci molte persone come loro uh anche se la loro

language is good they still have just issues about  maybe they don't feel confident or they're they're  

lingua è buona hanno ancora solo problemi su forse non si sentono sicuri o

not perfect or something like that but remember  the value you can give to people in conversations  

non sono perfetti o qualcosa del genere, ma ricorda il valore che puoi dare alle persone nelle conversazioni

even if it's only like listening that you're  really good at most people actually are much  

anche se è solo come ascoltare ciò che sei davvero bravo la maggior parte delle persone in realtà sono molto

more uh they're better speakers than they think  all right hopefully that makes more sense oh my  

più uh sono oratori migliori di quanto pensano  va bene, si spera che abbia più senso oh mio

goodness all right well this this video is going  on way longer than I anticipated so I'm gonna have  

dio va bene questo video durerà molto più a lungo di quanto mi aspettassi, quindi dovrò

to go through these last 12 questions in about one  minute here uh so an efl we have to learn one word  

ripassare questi ultimi 12 domande in circa un minuto qui uh quindi un efl dobbiamo imparare una parola

in different contexts it's not about just like one  word it's all of the vocabulary you learn it just  

in diversi contesti non si tratta solo di una parola è tutto il vocabolario che impari solo

it just needs to be understandable and it's easier  if it's in context so if I if I hold a marker  

deve solo essere comprensibile ed è più facile se è nel contesto così se io tengo un pennarello

and show you something like I'm like flipping  flipping the marker up flip up the marker like  

e ti mostro qualcosa del tipo mi piace girare capovolgere il pennarello verso l'alto capovolgere il pennarello come

that it's easier for you to understand that rather  than me telling you a translation or definition  

che è più facile per te capirlo piuttosto che io ti dico una traduzione o una definizione

uh let's see I had similar experience with  slima yeah so again it depends on what your  

uh vediamo che ho avuto un'esperienza simile con slima sì, quindi ancora una volta dipende dal tuo

specific issue and your your actual level with  the language hello I'm Marcella from Brazil I  

problema specifico e dal tuo livello effettivo con la lingua ciao sono Marcella dal Brasile

love English and I'm learning English Alone  by YouTube yep and you can get fluent that  

amo l'inglese e sto imparando l'inglese da solo tramite YouTube sì e puoi diventare fluente

way too uh my mistake is learning words that  I will rarely use so we can choose words to  

anche così uh mio l'errore è imparare parole che userò raramente così possiamo scegliere le parole da

learn because I think wasting my time learning  useless words yeah exactly so the the basic idea  

imparare perché penso di sprecare il mio tempo imparando parole inutili sì esattamente quindi l'idea di base

is that you should learn what you would need for  your life so this is why in fluent for Life what  

è che dovresti imparare ciò di cui avresti bisogno per la tua vita quindi ecco perché in fluente per la vita quello   che

people are doing is they're selecting particular  topics that they need for their life so a lawyer  

le persone stanno facendo è selezionare argomenti  particolari di cui hanno bisogno per la loro vita così un avvocato

would watch lesson sets about communication and  debating and law and things like that and maybe  

guarderebbe le serie di lezioni sulla comunicazione e il dibattito e la legge e cose del genere e forse

a person in sales would focus on other things  about marketing and other things like that all  

una persona nelle vendite si concentrerebbe su altre cose sul marketing e altre cose del genere vanno

right so whatever you're doing if you're a barista  watch videos about people making coffee in English  

bene quindi qualunque cosa tu stia facendo se sei un barista guarda video su persone che preparano il caffè in inglese   è

it's pretty easy all right so focus on the stuff  you actually need for your life and that's going  

abbastanza facile va bene quindi concentrati sulle cose  di cui hai effettivamente bisogno per la tua vita e questo

to make you number one more motivated you'll  be more excited because you're actually using  

ti renderà il numero uno più motivato, sarai più entusiasta perché lo stai effettivamente utilizzando

it and it'll be easier to learn all right so you  already have some kind of context for it but in  

e sarà più facile da imparare, quindi hai già un qualche tipo di contesto per esso, ma in

general ESL is going to teach you the language  but make it more difficult to speak efl is going  

generale ESL ti insegnerà la lingua ma la renderà più difficile da parlare efl

to actually teach you the language and make you  a fluent speaker automatically even if you don't  

ti insegnerà effettivamente la lingua e ti renderà un oratore fluente automaticamente anche se non

speak all right so if you'd like to learn more  I'm going to have to shut it down because I'm  

parli bene, quindi se vuoi saperne di più dovrò chiuderlo perché non m

now out of time it's already 12 o'clock noon wow  just time flew by oh my goodness hopefully this  

ora è fuori tempo sono già le 12:00 wow solo il tempo è volato oh mio Dio spero che questo

has been an entertaining video for you it's been  a pleasure joining you today if you're watching  

sia stato un video divertente per te è stato un piacere unirti a te oggi se lo stai guardando

this later go ahead and click on the links in the  description so those resources are available and  

più tardi vai avanti e fai clic sui link nella descrizione in modo che tali risorse siano disponibili e

especially if you're a teacher definitely watch  the uh the video series about learning English and  

soprattutto se sei un insegnante guarda sicuramente  la serie di video sull'apprendimento dell'inglese e

English and get Frederick if you don't have that  already that will show you even adult Learners  

dell'inglese e prendi Frederick se non lo hai già  che ti mostrerà che anche gli studenti adulti

are using that to improve their vocabulary and  their listening and their pronunciation but let's  

lo stanno usando per migliorare il loro vocabolario e il loro ascolto e la loro pronuncia ma

say hey good night but hopefully you've enjoyed  this if you have please share it with other people  

diciamo  hey buonanotte ma spero che ti sia piaciuto se ti è piaciuto condividilo con altre persone

especially other teachers of the language and  I'll see you in the next video bye-bye [Music]

soprattutto con altri insegnanti di lingua e ci vediamo nel prossimo video ciao ciao [Musica]