How To Fix Duolingo ABC Learn To Read For Kids - App Review

Hi there. I'm Drew Badger, the English Fluency Guide and I'm making this quick video both

أهلاً. أنا درو بادجر ، دليل الطلاقة في اللغة الإنجليزية ، وأنا أقوم بعمل هذا الفيديو السريع

for parents who want to teach their kids how to spell and read and also for my adult non

للآباء الذين يرغبون في تعليم أطفالهم كيفية التهجئة والقراءة وأيضًا

native English students who are learning English all over the world. This will really be a

لطلاب اللغة الإنجليزية البالغين غير الأصليين الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية في جميع أنحاء العالم. سيكون هذا

really interesting video for you. It will show you how you should be learning and some

فيديو ممتعًا حقًا لك. سيُظهر لك كيف يجب أن تتعلم وبعض

of the typical mistakes that people make when they're designing reading programs, not only

الأخطاء النموذجية التي يرتكبها الأشخاص عند تصميم برامج القراءة ، ليس فقط

for kids but for adults as well. So I'm going to be talking about Duolingo

للأطفال ولكن للكبار أيضًا. لذلك سأتحدث عن Duolingo

ABC, Learn To Read. This is a new app that was just released by Duolingo. So Duolingo

ABC ، ​​تعلم القراءة. هذا تطبيق جديد تم إصداره للتو بواسطة Duolingo. لذا فإن Duolingo

is a popular way of learning languages, which actually I don't recommend to my students

هي طريقة شائعة لتعلم اللغات ، والتي في الواقع لا أوصي بها طلابي

because it basically teaches you to use translations from one language to learn a second one and

لأنها تعلمك بشكل أساسي استخدام الترجمات من لغة واحدة لتعلم لغة ثانية

the reason I don't want people to do that is because one of the biggest problems when

والسبب الذي يجعلني لا أرغب في أن يفعل الناس ذلك بسبب واحدة من أكبر المشاكل عندما

they're actually trying to speak is they have to think and translate in their heads before

يحاولون التحدث فعليًا هي أنهم يجب أن يفكروا ويترجموا في رؤوسهم قبل أن

they say something. So they have to think of a sentence in their head first and then

يقولوا شيئًا ما. لذلك يجب عليهم التفكير في جملة في رؤوسهم أولاً ثم

try to translate that mentally and then say that sentence. So let's look at what they

محاولة ترجمة ذلك ذهنيًا ثم قول تلك الجملة. لذلك دعونا نلقي نظرة على ما

built and see what's good about it and what needs improvement.

بنوه ونرى ما هو الجيد فيه وما الذي يحتاج إلى تحسين.

Now this seems like an actually pretty big app with a lot of content in it, so I can't

الآن يبدو هذا وكأنه تطبيق كبير جدًا يحتوي على الكثير من المحتوى ، لذلك لا يمكنني

really go through everything about it but I just wanted to talk very quickly about what

استعراض كل شيء يتعلق به ، لكنني أردت فقط التحدث بسرعة كبيرة عما

I've seen so far just looking at the first few small levels of it. Let's talk specifically

رأيته حتى الآن بمجرد النظر إلى أول بضعة مستويات صغيرة منه. لنتحدث على وجه التحديد

about the kind of learning that apps like this have and why I don't recommend it for

عن نوع التعلم الذي توفره تطبيقات مثل هذه ولماذا لا أوصي به

parents. So when you actually get into the app, the

للآباء. لذلك عندما تدخل التطبيق فعليًا ، فإن

first thing you're going to see, it's a very simple interface which is a great design but

أول شيء ستراه ، إنها واجهة بسيطة جدًا وهي ذات تصميم رائع ولكن

the first level that they have is just a picture of a monkey and they're teaching you how to

المستوى الأول لديهم هو مجرد صورة قرد وهم يعلمونك كيف

read the word monkey. Now, the reason this is a really bad place

لقراءة كلمة قرد. الآن ، السبب في أن هذا مكان سيئ حقًا

to start is if you're just trying to tell someone what a word is and you're just giving

للبدء هو إذا كنت تحاول فقط إخبار شخص ما ما هي الكلمة وأنت فقط

them a word to memorize, you're not actually teaching them anything. You're showing them

تعطيه كلمة لحفظها ، فأنت لا تعلمه شيئًا في الواقع. أنت تعرض عليهم

a word and hopefully I guess in Duolingo's eyes, we're going to have you repeat this

كلمة وآمل أن أظن في عيون Duolingo ، سنجعلك تكرر هذه

word often enough that you start to remember it but you're not really learning anything.

الكلمة في كثير من الأحيان بما يكفي لتبدأ في تذكرها ولكنك لا تتعلم أي شيء حقًا.

The real gamification from something comes from when you can actually discover something

يأتي التلعيب الحقيقي من شيء ما عندما يمكنك بالفعل اكتشاف شيء ما

about what you're learning. When you do that, that's when the actual learning process happens.

حول ما تتعلمه. عندما تفعل ذلك ، عندها تحدث عملية التعلم الفعلية.

It's almost like you can feel something like that.

يبدو الأمر كما لو كنت تشعر بشيء من هذا القبيل.

So if I were to use this same approach but teach you Japanese and I'm going to start

لذا ، إذا كنت سأستخدم نفس الأسلوب ولكني علمتك اليابانية وسأبدأ

just in the middle of an advanced lesson giving you a difficult word, I would give you maybe

فقط في منتصف درس متقدم يعطيك كلمة صعبة ، ربما سأعطيك

the word tornado and then just give you the Japanese word for this, which is tatsumaki.

كلمة تورنادو ثم أعطيك الكلمة اليابانية لهذا ، وهو تاتسوماكي.

Now I can give you that Japanese word and just have you try to remember it again and

الآن يمكنني أن أقدم لك تلك الكلمة اليابانية وأن تحاول تذكرها مرارًا

again but if you look at the word, you have no idea, if you don't know what Japanese at

وتكرارًا ولكن إذا نظرت إلى الكلمة ، فليس لديك أي فكرة ، إذا كنت لا تعرف ما هي اليابانية على

all, what any of these characters mean or how to read them. Because again, you're looking

الإطلاق ، فماذا تعني أي من هذه الأحرف أو كيف تقرأها. لأنك مرة أخرى ، تنظر

at multiple characters and you don't know what part of the word is for what part of

إلى شخصيات متعددة ولا تعرف أي جزء من الكلمة لأي جزء من

those characters. So how do we read? Is it tatsu and then maki? Or is it tatsu ma and

تلك الشخصيات. فكيف نقرأ؟ هل هو تاتسو ثم ماكي؟ أم أنها تاتسو أماه

then ki, or something else? So we don't actually know how to read that but this is the way

ثم كي ، أو أي شيء آخر؟ لذلك نحن في الواقع لا نعرف كيف نقرأ ذلك ولكن هذه هي الطريقة التي

people typically teach vocabulary in a different language and this is also what people do for

يعلم بها الناس المفردات بلغة مختلفة وهذا أيضًا ما يفعله الناس

teaching reading. So when you're learning this way, you actually have to make the language

لتعليم القراءة. لذلك عندما تتعلم بهذه الطريقة ، عليك في الواقع أن تجعل اللغة

understandable, almost kind of like a puzzle and that's how you really gamify something

مفهومة ، مثل الألغاز نوعًا ما ، وهذه هي الطريقة التي تقوم بها حقًا بتجسيد شيء ما

to make it easy to understand. So using our Japanese example, if we're going

لتسهيل فهمه. لذا باستخدام مثالنا الياباني ، إذا كنا

to take something like tatsumaki, I would teach, even this I would not begin teaching

سنأخذ شيئًا مثل تاتسوماكي ، فسأعلم ، حتى هذا لن أبدأ في تدريس اللغة

Japanese with a word like this. But I think it's just an interesting example because they've

اليابانية بكلمة مثل هذه. لكنني أعتقد أنه مجرد مثال مثير للاهتمام لأنهم

used the word monkey, which is a more difficult example in English. But let's say I teach

استخدموا كلمة قرد ، وهو مثال أكثر صعوبة في اللغة الإنجليزية. ولكن لنفترض أنني أقوم بتدريس

a related word like harumaki, which is a spring roll.

كلمة ذات صلة مثل harumaki ، وهي عبارة عن سبرينغ رول.

Now all of a sudden, if I've got both of these words together for you, you get a little bit

الآن فجأة ، إذا جمعت هاتين الكلمتين معًا من أجلك ، فستحصل على

more context. Now you've even got kind of a puzzle where you're looking at what's similar

سياق أكثر قليلاً. الآن لديك نوع من اللغز حيث تنظر إلى ما هو مشابه

between these two different words. So we've got tatsumaki and we've got harumaki. So when

بين هاتين الكلمتين المختلفتين. لذلك لدينا تاتسوماكي ولدينا هاروماكي. لذلك عندما

you're looking at that like, "Oh, that's interesting, they both have maki in that," and if I actually

تنظر إلى ذلك مثل ، "أوه ، هذا مثير للاهتمام ، كلاهما لهما ماكي في ذلك ،" وإذا

write these out in Chinese characters, so there are three different written languages

كتبت هذه الكلمات بالأحرف الصينية ، فهناك ثلاث لغات مكتوبة مختلفة

for Japanese, but if I write this out in Chinese characters, you're going to see, "Oh, that's

للغة اليابانية ، ولكن إذا كتبت هذا في الأحرف الصينية ، سترى ، "أوه ، هذه هي

the same character for that. I guess maybe that means like a roll, a rap or something

نفس الشخصية لذلك. أعتقد أن هذا ربما يعني مثل اللفة ، أو الراب أو شيء

like that," and that's what it means. So that's where you actually gamify something

من هذا القبيل ،" وهذا ما يعنيه. هذا هو المكان الذي تقوم فيه بتدوير شيء ما

and the learning, especially for learning a second language and that's what reading

والتعلم ، خاصة لتعلم لغة ثانية وهذه

is, so reading is actually teaching someone a second language because it's like learning

هي القراءة ، لذا فإن القراءة هي في الواقع تعليم شخص ما لغة ثانية لأنها مثل تعلم

hieroglyphics or any other different written language. Because to a child, they might know

اللغة الهيروغليفية أو أي لغة مكتوبة أخرى . لأنه بالنسبة للطفل ، قد يعرف

the English word monkey if you said that to them or show them a picture of a monkey but

الكلمة الإنجليزية قرد إذا قلت ذلك لهم أو عرضت عليهم صورة قرد لكنها

it's basically an alien language, so something completely different when they see it in writing.

في الأساس لغة غريبة ، لذلك هناك شيء مختلف تمامًا عندما يروه في الكتابة.

That's why you have to remember that a child looking at the word monkey has no idea what

لهذا السبب عليك أن تتذكر أن الطفل الذي ينظر إلى كلمة قرد ليس لديه فكرة عن

letter, what part of that word makes what sound and so that's why you don't want to

الحرف ، أي جزء من تلك الكلمة يصدر صوتًا ، ولهذا السبب لا تريد

teach a word like monkey before you teach anything else.

تعليم كلمة مثل القرد قبل أن تعلم أي شيء آخر.

So going back to our Japanese example, we're looking at tatsumaki and then we've got harumaki

وبالعودة إلى مثالنا الياباني ، فإننا ننظر إلى تاتسوماكي ثم لدينا هاروماكي

or we could even have a makizushi. So if we have a sushi, like a regular sushi you would

أو حتى يمكن أن نحصل على ماكيزوشي. لذلك إذا كان لدينا سوشي ، مثل السوشي العادي ،

get at a sushi restaurant but a rolled sushi becomes a makizushi.

فستحصل عليه في مطعم سوشي ولكن السوشي الملفوف يصبح ماكيزوشي.

So once you see all that, then you really start to become really excited about learning

لذا بمجرد أن ترى كل ذلك ، فإنك تبدأ حقًا في أن تصبح متحمسًا حقًا للتعلم

because your starting to put the pieces together yourself and this is what actual learning

لأنك بدأت في تجميع القطع معًا بنفسك وهذا هو التعلم الفعلي

is. It's not about a teacher just telling you what something is and forcing you to remember

. لا يتعلق الأمر فقط بمعلم يخبرك ما هو الشيء ويجبرك على

it. It's about you understanding how the language works and if I explained to you or just show

تذكره. يتعلق الأمر بفهمك لكيفية عمل اللغة وإذا شرحت لك أو أريتك فقط

you, giving you these different examples like that and letting you understand what the idea

، وأعطيك هذه الأمثلة المختلفة من هذا القبيل وتسمح لك بفهم فكرة

of maki is, then it becomes really fun for you and you don't need anything like a progress

ماكي ، عندها يصبح الأمر ممتعًا حقًا بالنسبة لك ولن تحتاج أي شيء مثل

bar telling you how much left to go have this boring lesson there is because you're enjoying

شريط التقدم يخبرك بالمقدار المتبقي لتلقي هذا الدرس الممل لأنك تستمتع

it. That's what gamification really means. So how do you fix this problem? How do you

به. هذا ما يعنيه التلعيب حقًا. إذن كيف تحل هذه المشكلة؟ كيف

actually make reading fun and allowed children to teach themselves the language rather than

تجعل القراءة ممتعة بالفعل وتسمح للأطفال بتعليم أنفسهم اللغة بدلاً من

trying to just have them remember something again and again by reviewing it over and over

محاولة جعلهم يتذكرون شيئًا ما مرارًا وتكرارًا من خلال مراجعته مرارًا وتكرارًا

again. You, in the same way that we were using the maki example for Japanese, you want to

. أنت ، بنفس الطريقة التي استخدمنا بها مثال maki للغة اليابانية ، فأنت تريد أن

take English letters, you begin with something very simple and you simply allow students

تأخذ أحرفًا إنجليزية ، وتبدأ بشيء بسيط للغاية وتسمح للطلاب

or children to compare and contrast different sounds.

أو الأطفال ببساطة بمقارنة الأصوات المختلفة وتباينها .

So that's why we begin with something like a three letter word instead of something longer

لهذا السبب نبدأ بشيء مثل كلمة من ثلاثة أحرف بدلاً من شيء أطول

like monkey. So we have a cat, so we have the three letters here and we can let a student

مثل القرد. إذن لدينا قطة ، لذلك لدينا الأحرف الثلاثة هنا ويمكننا السماح للطالب

actually see what the different sounds these letters are. In this combination, you would

برؤية الأصوات المختلفة لهذه الأحرف. في هذه المجموعة ،

get a, [inaudible 00:06:42], just by using these three letters here and then we would

ستحصل على ، [غير مسموع 00:06:42] ، فقط باستخدام هذه الأحرف الثلاثة هنا ثم

let students try different letters and see just by switching one letter or two letters,

ندع الطلاب يجربون أحرفًا مختلفة ويرون فقط من خلال تبديل حرف واحد أو حرفين ،

what does that change and how do the sounds of the letters change because of that.

ما الذي يتغير و فكيف تتغير أصوات الحروف بسبب ذلك.

So we could have cat has a beginning, but maybe we change that C to a B to make bat

لذلك يمكن أن يكون لدينا بداية للقطط ، ولكن ربما نغير ذلك C إلى A B لعمل الخفافيش

or we change the T to a P to make cap and this is where, if a child can manipulate this

أو نغير T إلى P لعمل غطاء وهذا هو المكان ، إذا كان الطفل يمكنه التعامل مع هذا

by themselves, this is where they can actually teach themselves how to read. Isn't that cool?

بنفسه ، فهذا هو المكان الذي هم فيه يمكنهم في الواقع تعليم أنفسهم كيفية القراءة. أليس هذا رائعًا؟

So just like our maki example, it's a puzzle. You're allowing children to actually discover

لذا تمامًا مثل مثال ماكي ، إنه لغز. أنت تسمح للأطفال باكتشاف

the words and their sounds by themselves and not trying to force them to remember something.

الكلمات وأصواتها بأنفسهم ولا تحاول إجبارهم على تذكر شيء ما.

That's exactly what most people do in the classroom and that's why there is a serious

هذا هو بالضبط ما يفعله معظم الناس في الفصول الدراسية وهذا هو سبب

literacy crisis happening not only in the United States, but in other countries as well

حدوث أزمة محو الأمية الخطيرة ليس فقط في الولايات المتحدة ، ولكن في بلدان أخرى أيضًا

and this is why it's so difficult also for most people who are learning languages.

وهذا هو سبب صعوبة الأمر أيضًا بالنسبة لمعظم الأشخاص الذين يتعلمون اللغات.

So when you're thinking about what's a great way to learn, you have to remember this idea

لذلك عندما تفكر في الطريقة الرائعة للتعلم ، عليك أن تتذكر هذه الفكرة

about how you're connecting words and how you're allowing children or adults to discover

حول كيفية ربط الكلمات وكيف تسمح للأطفال أو البالغين باكتشاف

the rules of the language for themselves. So if you'd like to see more about how to

قواعد اللغة بأنفسهم. لذا ، إذا كنت ترغب في معرفة المزيد حول كيفية

do this, I created an app that does this exact thing called Frederick Learn To Read and using

القيام بذلك ، فقد قمت بإنشاء تطبيق يقوم بهذا الشيء بالضبط يسمى Frederick Learn To Read وباستخدام

this, I'll just show you a quick example here where we're manipulating the different letters

هذا ، سأعرض لك مثالًا سريعًا هنا حيث نتعامل مع مختلف

just to show, here's a very simple way to test different letter sounds to show how actual

لإظهار الحروف فقط ، إليك طريقة بسيطة جدًا لاختبار أصوات الحروف المختلفة لإظهار كيفية

words are made and instead of the teacher or the program telling you what something

صنع الكلمات الفعلية وبدلاً من أن يخبرك المعلم أو البرنامج عن شيء ما

is, you get to manipulate that yourself. That's why it really feels great to learn because

، يمكنك التلاعب بذلك بنفسك. هذا هو السبب في أنه من الرائع حقًا أن تتعلم لأنك

you discovered something and that's what really makes it the fastest way to learn how to read.

اكتشفت شيئًا ما وهذا ما يجعله حقًا أسرع طريقة لتعلم كيفية القراءة.

So if you'd like to learn more about doing this and then being able to play real games

لذا ، إذا كنت ترغب في معرفة المزيد حول القيام بذلك ، ثم القدرة على لعب ألعاب حقيقية

and allowing you to test what you know after you've learned some things for yourself, you

والسماح لك باختبار ما تعرفه بعد أن تعلمت بعض الأشياء بنفسك ،

can click on a link in the upper right of this video or on the description to learn

فيمكنك النقر فوق ارتباط في الجزء العلوي الأيمن من هذا فيديو أو على الوصف لمعرفة

more about Frederick Learn To Read, but this is a completely new way of learning the language,

المزيد عن Frederick Learn To Read ، ولكن هذه طريقة جديدة تمامًا لتعلم اللغة ،

but it's the way the mind actually wants to learn.

ولكنها الطريقة التي يريد العقل أن يتعلمها بالفعل.

So to download Frederick Learn To Read, whether you're a parent using it with your own children

لذلك لتنزيل Frederick Learn To Read ، سواء كنت أحد الوالدين تستخدمه مع أطفالك

or you're an adult English learner, wanting to improve your pronunciation the native way,

أو كنت متعلمًا بالغًا للغة الإنجليزية ، وترغب في تحسين نطقك بالطريقة الأصلية ،

the way people really learn a language, click on the link in the upper right of this video

والطريقة التي يتعلم بها الأشخاص لغة بالفعل ، انقر فوق الرابط في الجزء العلوي الأيمن من هذا الفيديو

or on the link in the description below this video.

أو على الرابط في الوصف أسفل هذا الفيديو.

Let me know if you have questions in the comments down below and please share this video with

اسمحوا لي أن أعرف إذا كانت لديك أسئلة في التعليقات أدناه ويرجى مشاركة هذا الفيديو مع

others who are also looking for a great way to help their kids learn to read.

الآخرين الذين يبحثون أيضًا عن طريقة رائعة لمساعدة أطفالهم على تعلم القراءة.