How To Fix Duolingo ABC Learn To Read For Kids - App Review

Hi there. I'm Drew Badger, the English Fluency Guide and I'm making this quick video both

Chào bạn. Tôi là Drew Badger, người hướng dẫn sử dụng tiếng Anh lưu loát và tôi đang làm video nhanh này

for parents who want to teach their kids how to spell and read and also for my adult non

dành cho cả những bậc cha mẹ muốn dạy con mình cách đánh vần và đọc cũng như cho những học sinh người lớn không phải là

native English students who are learning English all over the world. This will really be a

người bản ngữ của tôi đang học tiếng Anh trên khắp thế giới. Đây thực sự sẽ là một

really interesting video for you. It will show you how you should be learning and some

video thực sự thú vị dành cho bạn. Nó sẽ cho bạn thấy bạn nên học như thế nào và một

of the typical mistakes that people make when they're designing reading programs, not only

số sai lầm điển hình mà mọi người mắc phải khi họ thiết kế các chương trình đọc, không chỉ

for kids but for adults as well. So I'm going to be talking about Duolingo

cho trẻ em mà còn cho cả người lớn. Vì vậy, tôi sẽ nói về Duolingo

ABC, Learn To Read. This is a new app that was just released by Duolingo. So Duolingo

ABC, Learn To Read. Đây là một ứng dụng mới vừa được Duolingo phát hành. Vì vậy, Duolingo

is a popular way of learning languages, which actually I don't recommend to my students

là một cách phổ biến để học ngôn ngữ, mà thực ra tôi không khuyên học sinh của mình

because it basically teaches you to use translations from one language to learn a second one and

bởi vì về cơ bản, nó dạy bạn sử dụng bản dịch từ một ngôn ngữ để học ngôn ngữ thứ hai và

the reason I don't want people to do that is because one of the biggest problems when

lý do tôi không muốn mọi người làm điều đó là bởi vì một trong những vấn đề lớn nhất khi

they're actually trying to speak is they have to think and translate in their heads before

họ thực sự cố gắng nói là họ phải suy nghĩ và dịch trong đầu trước

they say something. So they have to think of a sentence in their head first and then

khi nói điều gì đó. Vì vậy, họ phải nghĩ ra một câu trong đầu trước rồi

try to translate that mentally and then say that sentence. So let's look at what they

cố gắng dịch trong đầu câu đó rồi nói câu đó. Vì vậy, hãy nhìn vào những gì họ đã

built and see what's good about it and what needs improvement.

xây dựng và xem những gì tốt về nó và những gì cần cải thiện.

Now this seems like an actually pretty big app with a lot of content in it, so I can't

Bây giờ, đây có vẻ là một ứng dụng thực sự khá lớn với rất nhiều nội dung trong đó, vì vậy tôi

really go through everything about it but I just wanted to talk very quickly about what

thực sự không thể đi qua mọi thứ về nó nhưng tôi chỉ muốn nói thật nhanh về những gì

I've seen so far just looking at the first few small levels of it. Let's talk specifically

tôi đã thấy cho đến nay chỉ mới xem qua một vài ứng dụng đầu tiên. mức độ nhỏ của nó. Hãy nói cụ thể

about the kind of learning that apps like this have and why I don't recommend it for

về hình thức học tập mà các ứng dụng như thế này mang lại và lý do tại sao tôi không khuyên dùng ứng dụng này cho

parents. So when you actually get into the app, the

phụ huynh. Vì vậy, khi bạn thực sự truy cập vào ứng dụng,

first thing you're going to see, it's a very simple interface which is a great design but

điều đầu tiên bạn sẽ thấy, đó là một giao diện rất đơn giản, một thiết kế tuyệt vời nhưng

the first level that they have is just a picture of a monkey and they're teaching you how to

cấp độ đầu tiên mà họ có chỉ là hình ảnh của một con khỉ và họ đang dạy bạn cách thực hiện. để

read the word monkey. Now, the reason this is a really bad place

đọc từ khỉ. Bây giờ, lý do đây là một nơi thực sự tồi tệ

to start is if you're just trying to tell someone what a word is and you're just giving

để bắt đầu là nếu bạn chỉ đang cố gắng nói cho ai đó một từ là gì và bạn chỉ đưa cho

them a word to memorize, you're not actually teaching them anything. You're showing them

họ một từ để ghi nhớ, thì bạn không thực sự dạy họ bất cứ điều gì. Bạn đang cho họ xem

a word and hopefully I guess in Duolingo's eyes, we're going to have you repeat this

một từ và hy vọng tôi đoán trong mắt Duolingo, chúng tôi sẽ yêu cầu bạn lặp lại

word often enough that you start to remember it but you're not really learning anything.

từ này đủ thường xuyên để bạn bắt đầu nhớ nó nhưng bạn không thực sự học được gì.

The real gamification from something comes from when you can actually discover something

Trò chơi hóa thực sự từ một thứ gì đó bắt nguồn từ khi bạn thực sự có thể khám phá ra điều gì đó

about what you're learning. When you do that, that's when the actual learning process happens.

về những gì bạn đang học. Khi bạn làm điều đó, đó là khi quá trình học tập thực sự xảy ra.

It's almost like you can feel something like that.

Nó gần giống như bạn có thể cảm thấy một cái gì đó như thế.

So if I were to use this same approach but teach you Japanese and I'm going to start

Vì vậy, nếu tôi sử dụng phương pháp tương tự này nhưng dạy bạn tiếng Nhật và tôi sẽ bắt đầu

just in the middle of an advanced lesson giving you a difficult word, I would give you maybe

ngay giữa bài học nâng cao với một từ khó, tôi sẽ đưa cho bạn có

the word tornado and then just give you the Japanese word for this, which is tatsumaki.

thể từ lốc xoáy và sau đó chỉ đưa cho bạn từ tiếng Nhật cho điều này, đó là tatsumaki.

Now I can give you that Japanese word and just have you try to remember it again and

Bây giờ tôi có thể đưa cho bạn từ tiếng Nhật đó và bạn chỉ cần cố gắng nhớ đi nhớ lại nó

again but if you look at the word, you have no idea, if you don't know what Japanese at

nhưng nếu bạn nhìn vào từ đó, bạn sẽ không biết gì, nếu bạn không biết tiếng Nhật là

all, what any of these characters mean or how to read them. Because again, you're looking

gì, thì bất kỳ ký tự nào trong số này có nghĩa là gì hoặc làm thế nào để đọc chúng. Bởi vì một lần nữa, bạn đang nhìn

at multiple characters and you don't know what part of the word is for what part of

vào nhiều ký tự và bạn không biết phần nào của từ dành cho phần nào của

those characters. So how do we read? Is it tatsu and then maki? Or is it tatsu ma and

các ký tự đó. Vậy làm thế nào để chúng ta đọc? Có phải là tatsu và sau đó là maki? Hay là tatsu ma và

then ki, or something else? So we don't actually know how to read that but this is the way

sau đó là ki, hay cái gì khác? Vì vậy, chúng tôi thực sự không biết cách đọc nhưng đây là cách

people typically teach vocabulary in a different language and this is also what people do for

mọi người thường dạy từ vựng bằng một ngôn ngữ khác và đây cũng là cách mọi người làm để

teaching reading. So when you're learning this way, you actually have to make the language

dạy đọc. Vì vậy, khi bạn đang học theo cách này, bạn thực sự phải làm cho ngôn ngữ trở nên

understandable, almost kind of like a puzzle and that's how you really gamify something

dễ hiểu, gần giống như một câu đố và đó là cách bạn thực sự ứng dụng một thứ gì đó

to make it easy to understand. So using our Japanese example, if we're going

để làm cho nó dễ hiểu. Vì vậy, sử dụng ví dụ tiếng Nhật của chúng ta, nếu chúng ta

to take something like tatsumaki, I would teach, even this I would not begin teaching

định học một thứ gì đó như tatsumaki, tôi sẽ dạy, thậm chí điều này tôi sẽ không bắt đầu dạy

Japanese with a word like this. But I think it's just an interesting example because they've

tiếng Nhật bằng một từ như thế này. Nhưng tôi nghĩ đó chỉ là một ví dụ thú vị bởi vì họ đã

used the word monkey, which is a more difficult example in English. But let's say I teach

sử dụng từ khỉ, đó là một ví dụ khó hơn trong tiếng Anh. Nhưng giả sử tôi dạy

a related word like harumaki, which is a spring roll.

một từ liên quan như harumaki, đó là chả giò .

Now all of a sudden, if I've got both of these words together for you, you get a little bit

Đột nhiên, nếu tôi có cả hai từ này cùng nhau cho bạn, bạn sẽ có thêm một chút

more context. Now you've even got kind of a puzzle where you're looking at what's similar

ngữ cảnh. Bây giờ, bạn thậm chí đã có một loại câu đố trong đó bạn đang xem điểm giống nhau

between these two different words. So we've got tatsumaki and we've got harumaki. So when

giữa hai từ khác nhau này. Vì vậy, chúng tôi có tatsumaki và chúng tôi có harumaki. Vì vậy, khi

you're looking at that like, "Oh, that's interesting, they both have maki in that," and if I actually

bạn đang xem nó như, "Ồ, thật thú vị, cả hai đều có maki trong đó," và nếu tôi thực sự

write these out in Chinese characters, so there are three different written languages

viết chúng bằng chữ Trung Quốc, thì có ba ngôn ngữ viết khác nhau

for Japanese, but if I write this out in Chinese characters, you're going to see, "Oh, that's

cho tiếng Nhật, nhưng nếu tôi viết cái này bằng các ký tự tiếng Trung, bạn sẽ thấy, "Ồ, đó

the same character for that. I guess maybe that means like a roll, a rap or something

là cùng một ký tự cho điều đó. Tôi đoán có lẽ điều đó có nghĩa giống như một cuộn, một đoạn rap hoặc một cái

like that," and that's what it means. So that's where you actually gamify something

gì đó tương tự," và đó là ý nghĩa của nó. Vì vậy, đó là nơi bạn thực sự biến thứ gì đó thành trò chơi

and the learning, especially for learning a second language and that's what reading

và việc học, đặc biệt là để học ngôn ngữ thứ hai và đó chính là đọc là gì

is, so reading is actually teaching someone a second language because it's like learning

, vì vậy đọc thực sự là dạy ai đó ngôn ngữ thứ hai vì nó giống như học

hieroglyphics or any other different written language. Because to a child, they might know

chữ tượng hình hoặc bất kỳ ngôn ngữ viết nào khác . Bởi vì với một đứa trẻ, chúng có thể

the English word monkey if you said that to them or show them a picture of a monkey but

biết từ tiếng Anh con khỉ nếu bạn nói điều đó với chúng hoặc cho chúng xem bức tranh về một con khỉ nhưng

it's basically an alien language, so something completely different when they see it in writing.

về cơ bản đó là một ngôn ngữ của người ngoài hành tinh, vì vậy một thứ hoàn toàn khác khi chúng nhìn thấy nó bằng chữ viết.

That's why you have to remember that a child looking at the word monkey has no idea what

Đó là lý do tại sao bạn phải nhớ rằng một đứa trẻ khi nhìn vào từ khỉ sẽ không biết

letter, what part of that word makes what sound and so that's why you don't want to

chữ cái nào, phần nào của từ đó tạo ra âm thanh gì và đó là lý do tại sao bạn không muốn

teach a word like monkey before you teach anything else.

dạy một từ như khỉ trước khi dạy bất kỳ thứ gì khác.

So going back to our Japanese example, we're looking at tatsumaki and then we've got harumaki

Vì vậy, quay trở lại ví dụ tiếng Nhật của chúng ta, chúng ta đang xem tatsumaki và sau đó chúng ta có harumaki

or we could even have a makizushi. So if we have a sushi, like a regular sushi you would

hoặc thậm chí chúng ta có thể có makizushi. Vì vậy, nếu chúng ta có một món sushi, giống như một món sushi thông thường bạn

get at a sushi restaurant but a rolled sushi becomes a makizushi.

sẽ mua ở nhà hàng sushi nhưng sushi cuộn lại trở thành makizushi.

So once you see all that, then you really start to become really excited about learning

Vì vậy, một khi bạn thấy tất cả những điều đó, thì bạn thực sự bắt đầu trở nên thực sự hào hứng với việc học

because your starting to put the pieces together yourself and this is what actual learning

bởi vì bạn bắt đầu tự mình ghép các mảnh lại với nhau và đây mới là việc học thực sự

is. It's not about a teacher just telling you what something is and forcing you to remember

. Nó không phải là việc một giáo viên chỉ nói cho bạn biết điều gì đó là gì và buộc bạn phải ghi nhớ

it. It's about you understanding how the language works and if I explained to you or just show

nó. Đó là về việc bạn hiểu cách hoạt động của ngôn ngữ và nếu tôi giải thích cho bạn hoặc chỉ cho

you, giving you these different examples like that and letting you understand what the idea

bạn xem, đưa cho bạn những ví dụ khác nhau như vậy và để bạn hiểu ý tưởng

of maki is, then it becomes really fun for you and you don't need anything like a progress

của maki là gì, thì nó sẽ trở nên thực sự thú vị đối với bạn và bạn không cần bất cứ thứ gì như thanh tiến trình

bar telling you how much left to go have this boring lesson there is because you're enjoying

cho bạn biết còn bao nhiêu thời gian nữa để có bài học nhàm chán này vì bạn thích

it. That's what gamification really means. So how do you fix this problem? How do you

nó. Đó mới thực sự là ý nghĩa của gamification. Vì vậy, làm thế nào để bạn khắc phục vấn đề này? Làm thế nào để bạn

actually make reading fun and allowed children to teach themselves the language rather than

thực sự khiến việc đọc trở nên thú vị và cho phép trẻ em tự học ngôn ngữ thay vì

trying to just have them remember something again and again by reviewing it over and over

cố gắng bắt chúng nhớ đi nhớ lại một điều gì đó bằng cách xem đi xem lại nó nhiều

again. You, in the same way that we were using the maki example for Japanese, you want to

lần. Bạn, giống như cách mà chúng tôi đang sử dụng ví dụ maki cho tiếng Nhật, bạn muốn

take English letters, you begin with something very simple and you simply allow students

lấy các chữ cái tiếng Anh, bạn bắt đầu với một cái gì đó rất đơn giản và bạn chỉ cần cho phép học sinh

or children to compare and contrast different sounds.

hoặc trẻ em so sánh và đối chiếu các âm khác nhau .

So that's why we begin with something like a three letter word instead of something longer

Vì vậy, đó là lý do tại sao chúng ta bắt đầu với một từ giống như một từ có ba chữ cái thay vì một từ dài hơn

like monkey. So we have a cat, so we have the three letters here and we can let a student

như khỉ. Vì vậy, chúng tôi có một con mèo, vì vậy chúng tôi có ba chữ cái ở đây và chúng tôi có thể để học sinh

actually see what the different sounds these letters are. In this combination, you would

thực sự thấy những âm thanh khác nhau của những chữ cái này là gì. Trong sự kết hợp này, bạn sẽ

get a, [inaudible 00:06:42], just by using these three letters here and then we would

nhận được một, [không nghe được 00:06:42], chỉ bằng cách sử dụng ba chữ cái này ở đây và sau đó chúng tôi sẽ

let students try different letters and see just by switching one letter or two letters,

cho học sinh thử các chữ cái khác nhau và xem chỉ bằng cách chuyển đổi một hoặc hai chữ cái,

what does that change and how do the sounds of the letters change because of that.

điều đó thay đổi và làm thế nào để âm thanh của các chữ cái thay đổi vì điều đó.

So we could have cat has a beginning, but maybe we change that C to a B to make bat

Vì vậy, chúng ta có thể bắt đầu bằng một con mèo, nhưng có thể chúng ta đổi chữ C đó thành chữ B để tạo thành con dơi

or we change the T to a P to make cap and this is where, if a child can manipulate this

hoặc chúng ta đổi chữ T thành chữ P để tạo thành cái mũ và đây là nơi, nếu một đứa trẻ có thể tự thao

by themselves, this is where they can actually teach themselves how to read. Isn't that cool?

tác, đây là nơi chúng thực sự có thể tự dạy mình cách đọc. Điều đó không tuyệt sao?

So just like our maki example, it's a puzzle. You're allowing children to actually discover

Vì vậy, giống như ví dụ maki của chúng tôi, đó là một câu đố. Bạn đang cho phép trẻ thực sự khám phá

the words and their sounds by themselves and not trying to force them to remember something.

các từ và âm thanh của chúng mà không cố ép chúng ghi nhớ điều gì đó.

That's exactly what most people do in the classroom and that's why there is a serious

Đó chính xác là những gì hầu hết mọi người làm trong lớp học và đó là lý do tại sao có một

literacy crisis happening not only in the United States, but in other countries as well

cuộc khủng hoảng đọc viết nghiêm trọng xảy ra không chỉ ở Hoa Kỳ mà còn ở các quốc gia khác

and this is why it's so difficult also for most people who are learning languages.

và đây là lý do tại sao nó cũng khó khăn đối với hầu hết những người đang học ngôn ngữ.

So when you're thinking about what's a great way to learn, you have to remember this idea

Vì vậy, khi bạn nghĩ về cách học tuyệt vời là gì, bạn phải nhớ ý tưởng này

about how you're connecting words and how you're allowing children or adults to discover

về cách bạn kết nối các từ và cách bạn cho phép trẻ em hoặc người lớn tự khám phá

the rules of the language for themselves. So if you'd like to see more about how to

các quy tắc của ngôn ngữ. Vì vậy, nếu bạn muốn biết thêm về cách

do this, I created an app that does this exact thing called Frederick Learn To Read and using

thực hiện việc này, tôi đã tạo một ứng dụng thực hiện chính xác công việc này có tên là Frederick Learn To Read và sử dụng ứng dụng

this, I'll just show you a quick example here where we're manipulating the different letters

này, tôi sẽ chỉ cho bạn một ví dụ nhanh ở đây nơi chúng tôi đang thao tác với các ứng dụng khác nhau. các chữ cái

just to show, here's a very simple way to test different letter sounds to show how actual

chỉ để hiển thị, đây là một cách rất đơn giản để kiểm tra các âm của chữ cái khác nhau để cho biết các từ thực tế

words are made and instead of the teacher or the program telling you what something

được tạo ra như thế nào và thay vì giáo viên hoặc chương trình nói cho bạn biết đó

is, you get to manipulate that yourself. That's why it really feels great to learn because

là gì, bạn có thể tự thao tác điều đó. Đó là lý do tại sao bạn thực sự cảm thấy tuyệt vời khi học vì

you discovered something and that's what really makes it the fastest way to learn how to read.

bạn đã khám phá ra điều gì đó và đó thực sự là cách nhanh nhất để học cách đọc.

So if you'd like to learn more about doing this and then being able to play real games

Vì vậy, nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về cách thực hiện điều này và sau đó có thể chơi các trò chơi thực

and allowing you to test what you know after you've learned some things for yourself, you

và cho phép bạn kiểm tra những gì bạn biết sau khi tự mình học được một số điều, bạn

can click on a link in the upper right of this video or on the description to learn

có thể nhấp vào liên kết ở phía trên bên phải của trang này video hoặc trên phần mô tả để tìm hiểu

more about Frederick Learn To Read, but this is a completely new way of learning the language,

thêm về Frederick Learn To Read, nhưng đây là một cách học ngôn ngữ hoàn toàn mới,

but it's the way the mind actually wants to learn.

nhưng đó là cách mà tâm trí thực sự muốn học.

So to download Frederick Learn To Read, whether you're a parent using it with your own children

Vì vậy, để tải xuống Frederick Learn To Read, cho dù bạn là cha mẹ đang sử dụng nó với con cái của mình

or you're an adult English learner, wanting to improve your pronunciation the native way,

hay bạn là người lớn học tiếng Anh, muốn cải thiện cách phát âm của mình theo cách bản địa

the way people really learn a language, click on the link in the upper right of this video

, cách mọi người thực sự học một ngôn ngữ, hãy nhấp vào liên kết ở phía trên bên phải của video này

or on the link in the description below this video.

hoặc trên liên kết trong phần mô tả bên dưới video này.

Let me know if you have questions in the comments down below and please share this video with

Hãy cho tôi biết nếu bạn có câu hỏi trong phần bình luận bên dưới và vui lòng chia sẻ video này với

others who are also looking for a great way to help their kids learn to read.

những người khác cũng đang tìm kiếm một cách tuyệt vời để giúp con họ học đọc.