How To Fix Duolingo ABC Learn To Read For Kids - App Review

Hi there. I'm Drew Badger, the English Fluency Guide and I'm making this quick video both

안녕하세요. 저는 영어 유창성 가이드인 Drew Badger입니다.

for parents who want to teach their kids how to spell and read and also for my adult non

아이들에게 철자와 읽기를 가르치려는 부모와 전 세계에서

native English students who are learning English all over the world. This will really be a

영어를 배우고 있는 제 성인 비영어권 학생들을 위해 이 짧은 비디오를 만들고 있습니다 . 이것은 정말

really interesting video for you. It will show you how you should be learning and some

당신에게 정말 흥미로운 비디오가 될 것입니다. 학습 방법과

of the typical mistakes that people make when they're designing reading programs, not only

사람들이

for kids but for adults as well. So I'm going to be talking about Duolingo

어린이뿐만 아니라 성인을 위한 읽기 프로그램을 설계할 때 저지르는 전형적인 실수를 보여줄 것입니다. 그래서 저는 Duolingo

ABC, Learn To Read. This is a new app that was just released by Duolingo. So Duolingo

ABC, Learn To Read에 대해 이야기할 것입니다. Duolingo에서 방금 출시한 새로운 앱입니다. 그래서 듀오링고는

is a popular way of learning languages, which actually I don't recommend to my students

인기 있는 언어 학습 방법입니다. 사실 제 학생들에게는 권장하지 않습니다.

because it basically teaches you to use translations from one language to learn a second one and

기본적으로 한 언어의 번역을 사용하여 두 번째 언어를 배우는 방법을 가르치기 때문입니다.

the reason I don't want people to do that is because one of the biggest problems when

사람들이 그렇게 하는 것을 원하지 않는 이유는 그들이 실제로 말하려고 할 때 가장 큰 문제 중 하나는 무언가를 말하기

they're actually trying to speak is they have to think and translate in their heads before

전에 머릿속으로 생각하고 번역해야 한다는 것입니다

they say something. So they have to think of a sentence in their head first and then

. 그래서 그들은 먼저 머리로 문장을 생각하고

try to translate that mentally and then say that sentence. So let's look at what they

그것을 정신적으로 번역하려고 노력한 다음 그 문장을 말해야 합니다. 그래서 그들이 만든 것을 살펴보고

built and see what's good about it and what needs improvement.

좋은 점과 개선이 필요한 점을 알아봅시다.

Now this seems like an actually pretty big app with a lot of content in it, so I can't

이제 이것은 많은 콘텐츠가 포함된 꽤 큰 앱처럼 보입니다. 그래서

really go through everything about it but I just wanted to talk very quickly about what

그것에 대해 모든 것을 다룰 수는 없지만 처음 몇 개만 보고 지금까지 본 것에 대해 매우 빨리 이야기하고 싶었습니다.

I've seen so far just looking at the first few small levels of it. Let's talk specifically

그것의 작은 수준. 이와

about the kind of learning that apps like this have and why I don't recommend it for

같은 앱이 제공하는 학습 유형 과 부모에게 권장하지 않는 이유에 대해 구체적으로 이야기해 보겠습니다

parents. So when you actually get into the app, the

. 따라서 실제로 앱에 들어가면

first thing you're going to see, it's a very simple interface which is a great design but

가장 먼저 보게 될 것은 매우 단순한 인터페이스로 훌륭한 디자인이지만

the first level that they have is just a picture of a monkey and they're teaching you how to

첫 번째 수준은 원숭이 사진일 뿐이며 방법을 알려줍니다.

read the word monkey. Now, the reason this is a really bad place

원숭이라는 단어를 읽으려면 자, 이것이 시작하기에 정말 좋지 않은 이유는

to start is if you're just trying to tell someone what a word is and you're just giving

누군가에게 단어가 무엇인지 말하려고 하고

them a word to memorize, you're not actually teaching them anything. You're showing them

그들에게 암기할 단어를 주는 것이라면 실제로 아무것도 가르치는 것이 아니기 때문입니다. 당신은 그들에게 단어를 보여주고

a word and hopefully I guess in Duolingo's eyes, we're going to have you repeat this

있고 듀오링고의 눈에는 이

word often enough that you start to remember it but you're not really learning anything.

단어를 기억하기 시작할 만큼 충분히 자주 반복하게 할 것이지만 실제로 배우는 것은 아무것도 없다고 생각합니다.

The real gamification from something comes from when you can actually discover something

어떤 것의 진정한 게임화는 배우고 있는 것에 대해 실제로 무언가를 발견할 수 있을 때 나옵니다

about what you're learning. When you do that, that's when the actual learning process happens.

. 그렇게 할 때 실제 학습 과정이 발생합니다.

It's almost like you can feel something like that.

대략 이런 느낌을 받을 수 있을 것 같습니다 .

So if I were to use this same approach but teach you Japanese and I'm going to start

그래서 제가 이와 같은 접근 방식을 사용하면서 여러분에게 일본어를 가르치고 어려운 단어를

just in the middle of an advanced lesson giving you a difficult word, I would give you maybe

제공하는 고급 수업 중간에 시작할 것입니다.

the word tornado and then just give you the Japanese word for this, which is tatsumaki.

이를 위해 tatsumaki입니다.

Now I can give you that Japanese word and just have you try to remember it again and

이제 그 일본어 단어를 알려드릴 수 있고 계속해서 기억해 보라고 할 수

again but if you look at the word, you have no idea, if you don't know what Japanese at

있지만 단어를 보면 일본어가 무엇인지

all, what any of these characters mean or how to read them. Because again, you're looking

, 이 문자가 무엇을 의미하는지 또는 그것들을 읽는 방법. 다시 말하지만,

at multiple characters and you don't know what part of the word is for what part of

여러 문자를 보고 있고 단어의 어떤 부분이 해당 문자의 어떤 부분인지 알 수 없기 때문입니다

those characters. So how do we read? Is it tatsu and then maki? Or is it tatsu ma and

. 그럼 우리는 어떻게 읽습니까? 타츠인가 마키인가? 아니면 tatsu ma와

then ki, or something else? So we don't actually know how to read that but this is the way

ki입니까, 아니면 다른 것입니까? 그래서 우리는 그것을 읽는 방법을 실제로 알지 못하지만 이것이

people typically teach vocabulary in a different language and this is also what people do for

사람들이 일반적으로 다른 언어로 어휘를 가르치는 방식이며 이것은 또한 사람들이 읽기를 가르치기 위해 하는 것입니다

teaching reading. So when you're learning this way, you actually have to make the language

. 따라서 이런 방식으로 학습할 때 실제로 언어를

understandable, almost kind of like a puzzle and that's how you really gamify something

이해할 수 있게 만들어야 합니다. 거의 퍼즐처럼

to make it easy to understand. So using our Japanese example, if we're going

이해하기 쉽게 게임화하는 것입니다. 그래서 우리의 일본어 예를 들어, 만약 우리가

to take something like tatsumaki, I would teach, even this I would not begin teaching

tatsumaki와 같은 것을 취한다면, 저는 가르칠 것입니다. 심지어 이것조차 저는

Japanese with a word like this. But I think it's just an interesting example because they've

이런 단어로 일본어를 가르치기 시작하지 않을 것입니다. 하지만 영어에서

used the word monkey, which is a more difficult example in English. But let's say I teach

더 어려운 예인 원숭이라는 단어를 사용했기 때문에 흥미로운 예일 뿐이라고 생각합니다 . 하지만

a related word like harumaki, which is a spring roll.

춘권인 하루마키와 같은 관련 단어를 가르친다고 합시다 .

Now all of a sudden, if I've got both of these words together for you, you get a little bit

이제 갑자기 이 두 단어를 함께 이해하면 좀

more context. Now you've even got kind of a puzzle where you're looking at what's similar

더 많은 맥락을 알 수 있습니다. 이제 여러분은

between these two different words. So we've got tatsumaki and we've got harumaki. So when

이 두 개의 서로 다른 단어 사이에 무엇이 유사한지 보는 일종의 퍼즐을 갖게 되었습니다. 그래서 우리는 타츠마키와 하루마키를 가지고 있습니다. 그래서

you're looking at that like, "Oh, that's interesting, they both have maki in that," and if I actually

"오, 그거 재미있네. 둘 다 마키가 들어 있어."라고 했을 때 실제로

write these out in Chinese characters, so there are three different written languages

이것을 한자로 쓰면 일본어에는 세 가지 다른 언어가 있지만

for Japanese, but if I write this out in Chinese characters, you're going to see, "Oh, that's

이것을 쓰면 한자로 나가면 "아, 그

the same character for that. I guess maybe that means like a roll, a rap or something

거랑 같은 글자야. 내 생각에는 롤, 랩

like that," and that's what it means. So that's where you actually gamify something

같은 것을 의미하는 것 같아." 그리고 그것이 의미하는 바입니다. 특히 제 2 언어를 배우기 위해 무언가와 학습을 실제로 게임화하는 곳이고 그것이 바로 독서입니다.

and the learning, especially for learning a second language and that's what reading

is, so reading is actually teaching someone a second language because it's like learning

그래서 독서는 실제로 누군가에게 제 2 언어를 가르치는 것입니다.

hieroglyphics or any other different written language. Because to a child, they might know

상형 문자나 다른 서면 언어를 배우는 것과 같기 때문입니다. 왜냐하면 어린아이에게는 원숭이 그림을

the English word monkey if you said that to them or show them a picture of a monkey but

보여주거나 그렇게 말하면 영어 단어 원숭이를 알 수 있지만

it's basically an alien language, so something completely different when they see it in writing.

기본적으로 외계 언어이므로 글로 볼 때 완전히 다른 것입니다.

That's why you have to remember that a child looking at the word monkey has no idea what

그렇기 때문에 원숭이라는 단어를 보고 있는 아이는 어떤

letter, what part of that word makes what sound and so that's why you don't want to

글자인지, 그 단어의 어떤 부분이 어떤 소리를 내는지 전혀 모른다는 것을 기억해야 합니다. 그래서 다른 것을

teach a word like monkey before you teach anything else.

가르치기 전에 원숭이 같은 단어를 가르치고 싶지 않은 것입니다 .

So going back to our Japanese example, we're looking at tatsumaki and then we've got harumaki

일본의 예로 돌아가서 타츠마키를 보고 하루마키를 먹거나 마

or we could even have a makizushi. So if we have a sushi, like a regular sushi you would

키즈시를 먹을 수도 있습니다. 그래서 우리가 스시를 먹으면 일반 스시처럼

get at a sushi restaurant but a rolled sushi becomes a makizushi.

스시 레스토랑에서 얻을 수 있지만 롤 스시는 마 키즈시가 됩니다.

So once you see all that, then you really start to become really excited about learning

따라서 모든 것을 본 후에는 학습에 대해 정말로 흥분하기 시작합니다.

because your starting to put the pieces together yourself and this is what actual learning

왜냐하면 여러분이 직접 조각을 맞추기 시작 하고 이것이 실제 학습

is. It's not about a teacher just telling you what something is and forcing you to remember

이기 때문입니다. 교사가 무언가가 무엇인지 알려주고 그것을 기억하도록 강요하는 것이 아닙니다

it. It's about you understanding how the language works and if I explained to you or just show

. 그것은 당신이 언어가 어떻게 작동하는지 이해하는 것입니다. 제가 당신에게 설명하거나 보여 주면

you, giving you these different examples like that and letting you understand what the idea

, 이와 같은 다양한 예를 제공하고 마키의 아이디어가 무엇인지 이해하게 하면

of maki is, then it becomes really fun for you and you don't need anything like a progress

정말 재미있어지고 필요하지 않습니다.

bar telling you how much left to go have this boring lesson there is because you're enjoying

이 지루한 수업이 얼마나 남았는지 알려주는 진행률 표시줄과 같은 것은 당신이 그것을 즐기고 있기 때문입니다

it. That's what gamification really means. So how do you fix this problem? How do you

. 그것이 게이미피케이션의 진정한 의미입니다. 이 문제를 어떻게 해결합니까? 어떻게

actually make reading fun and allowed children to teach themselves the language rather than

실제로 읽기를 재미있게 만들고 아이들이 반복해서 복습하여 무언가를 기억하게 하는 대신 스스로 언어를 가르치도록 허용합니까?

trying to just have them remember something again and again by reviewing it over and over

again. You, in the same way that we were using the maki example for Japanese, you want to

우리가 일본어에 대해 마키 예를 사용했던 것과 같은 방식으로

take English letters, you begin with something very simple and you simply allow students

영어 문자를 사용하고 싶고 매우 간단한 것으로 시작하여 학생

or children to compare and contrast different sounds.

이나 어린이가 다른 소리를 비교하고 대조할 수 있도록 합니다 .

So that's why we begin with something like a three letter word instead of something longer

그래서 원숭이처럼 긴 단어 대신 세 글자 단어로 시작하는 것입니다

like monkey. So we have a cat, so we have the three letters here and we can let a student

. 그래서 우리는 고양이가 있고 여기에 세 글자가 있고 학생들이

actually see what the different sounds these letters are. In this combination, you would

실제로 이 글자들이 어떤 다른 소리 인지 보도록 할 수 있습니다. 이 조합에서

get a, [inaudible 00:06:42], just by using these three letters here and then we would

[들리지 않음 00:06:42], 여기에 이 ​​세 글자만 사용하면 됩니다. 그런 다음

let students try different letters and see just by switching one letter or two letters,

학생들이 다른 글자를 시도하고 한 글자 또는 두 글자를 전환하여

what does that change and how do the sounds of the letters change because of that.

무엇이 바뀌고 그 때문에 글자의 소리가 어떻게 변합니까?

So we could have cat has a beginning, but maybe we change that C to a B to make bat

그래서 우리는 고양이에게 시작을 가질 수 있지만 C를 B로 변경하여 박쥐를 만들

or we change the T to a P to make cap and this is where, if a child can manipulate this

거나 T를 P로 변경하여 모자를 만들 수 있습니다.

by themselves, this is where they can actually teach themselves how to read. Isn't that cool?

실제로 읽는 방법을 스스로 가르칠 수 있습니다. 멋지지 않나요?

So just like our maki example, it's a puzzle. You're allowing children to actually discover

마키 예제와 마찬가지로 퍼즐입니다. 당신은 아이들이

the words and their sounds by themselves and not trying to force them to remember something.

무언가를 기억하도록 강요하지 않고 스스로 단어와 소리를 실제로 발견하도록 허용하고 있습니다.

That's exactly what most people do in the classroom and that's why there is a serious

그것이 바로 대부분의 사람들이 교실에서 하는 일 이고, 그것이 미국

literacy crisis happening not only in the United States, but in other countries as well

뿐만 아니라 다른 나라에서도 심각한 문해력 위기가 발생하는 이유이며,

and this is why it's so difficult also for most people who are learning languages.

이것이 언어를 배우는 대부분의 사람들에게도 그렇게 어려운 이유입니다 .

So when you're thinking about what's a great way to learn, you have to remember this idea

따라서 훌륭한 학습 방법이 무엇인지 생각할 때

about how you're connecting words and how you're allowing children or adults to discover

단어를 연결하는 방법과 어린이나 성인이

the rules of the language for themselves. So if you'd like to see more about how to

스스로 언어의 규칙을 발견하도록 허용하는 방법에 대한 아이디어를 기억해야 합니다. 따라서 이 작업을 수행하는 방법에 대해 자세히 알고 싶으시면

do this, I created an app that does this exact thing called Frederick Learn To Read and using

Frederick Learn To Read라는 앱을 만들고 이를 사용하여 다양한 기능을 조작하는

this, I'll just show you a quick example here where we're manipulating the different letters

간단한 예를 보여드리겠습니다.

just to show, here's a very simple way to test different letter sounds to show how actual

보여주기 위한 문자, 실제 단어가 어떻게 만들어지는지 보여주기 위해 다양한 문자 소리를 테스트하는 매우 간단한 방법이 있습니다.

words are made and instead of the teacher or the program telling you what something

교사 나 프로그램이 무엇

is, you get to manipulate that yourself. That's why it really feels great to learn because

인지 알려주는 대신 직접 조작할 수 있습니다. 그렇기 때문에 무언가를 발견했기 때문에 배우는 것이 정말 기분이 좋고

you discovered something and that's what really makes it the fastest way to learn how to read.

읽는 방법을 배우는 가장 빠른 방법입니다.

So if you'd like to learn more about doing this and then being able to play real games

따라서 이 작업에 대해 자세히 알아보고 실제 게임을 할 수

and allowing you to test what you know after you've learned some things for yourself, you

있고 스스로 몇 가지를 배운 후 알고 있는 것을 테스트할 수 있도록 하려면 이

can click on a link in the upper right of this video or on the description to learn

오른쪽 상단에 있는 링크를 클릭할 수 있습니다. 비디오 또는 설명에서

more about Frederick Learn To Read, but this is a completely new way of learning the language,

Frederick Learn To Read에 대해 자세히 알아볼 수 있지만 이것은 완전히 새로운 언어 학습 방법이지만

but it's the way the mind actually wants to learn.

마음이 실제로 배우고 싶어하는 방식입니다 .

So to download Frederick Learn To Read, whether you're a parent using it with your own children

따라서 Frederick Learn To Read를 다운로드하려면 자녀와 함께 사용하는 부모이든,

or you're an adult English learner, wanting to improve your pronunciation the native way,

성인 영어 학습자이든,

the way people really learn a language, click on the link in the upper right of this video

사람들이 실제로 언어를 배우는 방식인 네이티브 방식으로 발음을 향상시키고자 하는 경우 링크를 클릭하세요. 이 비디오의 오른쪽 상단

or on the link in the description below this video.

또는 이 비디오 아래 설명의 링크에 있습니다 . 아래

Let me know if you have questions in the comments down below and please share this video with

댓글에 질문이 있으면 알려주고 자녀의 읽기 학습을 도울 수 있는

others who are also looking for a great way to help their kids learn to read.

좋은 방법을 찾고 있는 다른 사람들과 이 비디오를 공유하십시오 .