How To Fix Duolingo ABC Learn To Read For Kids - App Review

Hi there. I'm Drew Badger, the English Fluency Guide and I'm making this quick video both

Cześć. Nazywam się Drew Badger i jestem przewodnikiem po języku angielskim. Nagrywam ten krótki film zarówno

for parents who want to teach their kids how to spell and read and also for my adult non

dla rodziców, którzy chcą nauczyć swoje dzieci ortografii i czytania, jak i dla moich dorosłych

native English students who are learning English all over the world. This will really be a

uczniów, którzy nie są rodzimymi Anglikami i uczą się angielskiego na całym świecie. To będzie

really interesting video for you. It will show you how you should be learning and some

naprawdę interesujące wideo dla Ciebie. Pokaże ci, jak powinieneś się uczyć i jakie

of the typical mistakes that people make when they're designing reading programs, not only

typowe błędy popełniają ludzie, projektując programy do czytania, nie tylko

for kids but for adults as well. So I'm going to be talking about Duolingo

dla dzieci, ale także dla dorosłych. Więc będę mówić o Duolingo

ABC, Learn To Read. This is a new app that was just released by Duolingo. So Duolingo

ABC, Naucz się czytać. To nowa aplikacja, która właśnie została wydana przez Duolingo. Więc Duolingo

is a popular way of learning languages, which actually I don't recommend to my students

to popularna metoda nauki języków, której właściwie nie polecam moim uczniom,

because it basically teaches you to use translations from one language to learn a second one and

ponieważ w zasadzie uczy cię używania tłumaczeń z jednego języka do nauki drugiego, a

the reason I don't want people to do that is because one of the biggest problems when

powodem, dla którego nie chcę, żeby ludzie to robili, jest to, że jednym z największych problemów, kiedy

they're actually trying to speak is they have to think and translate in their heads before

faktycznie próbują mówić, jest to, że muszą pomyśleć i przetłumaczyć w swoich głowach, zanim

they say something. So they have to think of a sentence in their head first and then

coś powiedzą. Muszą więc najpierw wymyślić zdanie w swojej głowie, a następnie

try to translate that mentally and then say that sentence. So let's look at what they

spróbować przetłumaczyć je w myślach, a następnie wypowiedzieć to zdanie. Przyjrzyjmy się więc temu, co

built and see what's good about it and what needs improvement.

zbudowali i zobaczmy, co jest w tym dobrego, a co wymaga poprawy.

Now this seems like an actually pretty big app with a lot of content in it, so I can't

Teraz wydaje się, że to naprawdę całkiem duża aplikacja z dużą ilością treści, więc nie mogę

really go through everything about it but I just wanted to talk very quickly about what

naprawdę przejrzeć wszystkiego na ten temat, ale chciałem po prostu bardzo szybko porozmawiać o tym, co

I've seen so far just looking at the first few small levels of it. Let's talk specifically

widziałem do tej pory, patrząc na kilka pierwszych małe jego poziomy. Porozmawiajmy konkretnie

about the kind of learning that apps like this have and why I don't recommend it for

o rodzaju nauki, jaką oferują takie aplikacje i dlaczego nie polecam ich

parents. So when you actually get into the app, the

rodzicom. Więc kiedy wejdziesz do aplikacji,

first thing you're going to see, it's a very simple interface which is a great design but

pierwszą rzeczą, którą zobaczysz, jest bardzo prosty interfejs, który jest świetnym projektem, ale

the first level that they have is just a picture of a monkey and they're teaching you how to

pierwszy poziom, który mają, to po prostu zdjęcie małpy i uczą cię, jak

read the word monkey. Now, the reason this is a really bad place

przeczytać słowo małpa. Powodem, dla którego jest to naprawdę złe miejsce

to start is if you're just trying to tell someone what a word is and you're just giving

na rozpoczęcie, jest to, że jeśli po prostu próbujesz powiedzieć komuś, czym jest słowo i po prostu dajesz

them a word to memorize, you're not actually teaching them anything. You're showing them

mu słowo do zapamiętania, tak naprawdę niczego go nie uczysz. Pokazujesz im

a word and hopefully I guess in Duolingo's eyes, we're going to have you repeat this

słowo i mam nadzieję, że w oczach Duolingo będziesz powtarzać to

word often enough that you start to remember it but you're not really learning anything.

słowo na tyle często, że zaczniesz je zapamiętywać, ale tak naprawdę niczego się nie nauczysz.

The real gamification from something comes from when you can actually discover something

Prawdziwa grywalizacja polega na tym, że możesz faktycznie odkryć coś

about what you're learning. When you do that, that's when the actual learning process happens.

na temat tego, czego się uczysz. Kiedy to zrobisz, wtedy nastąpi właściwy proces uczenia się.

It's almost like you can feel something like that.

To prawie tak, jakbyś mógł coś takiego poczuć .

So if I were to use this same approach but teach you Japanese and I'm going to start

Więc jeśli miałbym zastosować to samo podejście, ale uczyć cię japońskiego i mam zamiar zacząć

just in the middle of an advanced lesson giving you a difficult word, I would give you maybe

w połowie zaawansowanej lekcji, dając ci trudne słowo, dałbym ci może

the word tornado and then just give you the Japanese word for this, which is tatsumaki.

słowo tornado, a potem po prostu japońskie słowo za to, czyli tatsumaki.

Now I can give you that Japanese word and just have you try to remember it again and

Teraz mogę dać ci to japońskie słowo i po prostu sprawić, żebyś próbował je zapamiętać raz po

again but if you look at the word, you have no idea, if you don't know what Japanese at

raz, ale jeśli spojrzysz na to słowo, nie masz pojęcia, jeśli w ogóle nie wiesz, co to jest japońskie

all, what any of these characters mean or how to read them. Because again, you're looking

, co znaczą te znaki lub jak je czytać. Ponieważ znowu patrzysz

at multiple characters and you don't know what part of the word is for what part of

na wiele postaci i nie wiesz, która część słowa jest dla której części

those characters. So how do we read? Is it tatsu and then maki? Or is it tatsu ma and

tych postaci. Jak więc czytamy? Czy to tatsu, a potem maki? A może to tatsu ma, a

then ki, or something else? So we don't actually know how to read that but this is the way

potem ki, czy coś innego? Więc tak naprawdę nie wiemy, jak to czytać, ale jest to sposób, w jaki

people typically teach vocabulary in a different language and this is also what people do for

ludzie zazwyczaj uczą słownictwa w innym języku i to jest również to, co ludzie robią, aby

teaching reading. So when you're learning this way, you actually have to make the language

uczyć czytania. Kiedy uczysz się w ten sposób, musisz sprawić, by język był

understandable, almost kind of like a puzzle and that's how you really gamify something

zrozumiały, prawie jak układanie puzzli, i tak naprawdę grafikujesz coś, aby

to make it easy to understand. So using our Japanese example, if we're going

było to łatwe do zrozumienia. Więc używając naszego japońskiego przykładu, jeśli mamy

to take something like tatsumaki, I would teach, even this I would not begin teaching

wziąć coś takiego jak tatsumaki, to bym nauczał, nawet tego nie zaczynałbym nauczania

Japanese with a word like this. But I think it's just an interesting example because they've

japońskiego od takiego słowa. Ale myślę, że to po prostu interesujący przykład, ponieważ

used the word monkey, which is a more difficult example in English. But let's say I teach

użyli słowa małpa, które jest trudniejszym przykładem w języku angielskim. Ale powiedzmy, że uczę

a related word like harumaki, which is a spring roll.

pokrewnego słowa, takiego jak harumaki, które oznacza sajgonki.

Now all of a sudden, if I've got both of these words together for you, you get a little bit

Teraz nagle, jeśli mam dla ciebie oba te słowa razem, dostajesz trochę

more context. Now you've even got kind of a puzzle where you're looking at what's similar

więcej kontekstu. Teraz masz nawet rodzaj układanki, w której patrzysz na to, co jest podobne

between these two different words. So we've got tatsumaki and we've got harumaki. So when

między tymi dwoma różnymi słowami. Więc mamy tatsumaki i mamy harumaki. Więc kiedy

you're looking at that like, "Oh, that's interesting, they both have maki in that," and if I actually

patrzysz na to w stylu: „Och, to ciekawe, obaj mają w tym maki” i jeśli faktycznie

write these out in Chinese characters, so there are three different written languages

zapiszę to chińskimi znakami, to są trzy różne języki pisane

for Japanese, but if I write this out in Chinese characters, you're going to see, "Oh, that's

dla japońskiego, ale jeśli napiszę to zapisany chińskimi znakami, zobaczysz: „Och, to jest

the same character for that. I guess maybe that means like a roll, a rap or something

ten sam znak. Myślę, że może to oznaczać coś w rodzaju rolki, rapu lub czegoś w

like that," and that's what it means. So that's where you actually gamify something

tym stylu” i to właśnie oznacza. Więc to jest miejsce, w którym faktycznie grywalizujesz coś

and the learning, especially for learning a second language and that's what reading

i naukę, szczególnie w przypadku nauki drugiego języka i tym jest czytanie

is, so reading is actually teaching someone a second language because it's like learning

, więc czytanie to tak naprawdę uczenie kogoś drugiego języka, ponieważ jest to jak nauka

hieroglyphics or any other different written language. Because to a child, they might know

hieroglifów lub jakiegokolwiek innego języka pisanego. Ponieważ dla dziecka może znać

the English word monkey if you said that to them or show them a picture of a monkey but

angielskie słowo małpa, jeśli mu to powiesz lub pokażesz zdjęcie małpy, ale

it's basically an alien language, so something completely different when they see it in writing.

to w zasadzie obcy język, więc coś zupełnie innego, gdy zobaczą to na piśmie.

That's why you have to remember that a child looking at the word monkey has no idea what

Dlatego musisz pamiętać, że dziecko patrząc na słowo małpa nie ma pojęcia, jaka

letter, what part of that word makes what sound and so that's why you don't want to

litera, jaka część tego słowa wydaje jaki dźwięk i dlatego nie chcesz

teach a word like monkey before you teach anything else.

uczyć słowa takiego jak małpa, zanim nauczysz czegokolwiek innego.

So going back to our Japanese example, we're looking at tatsumaki and then we've got harumaki

Więc wracając do naszego japońskiego przykładu, patrzymy na tatsumaki, a następnie mamy harumaki

or we could even have a makizushi. So if we have a sushi, like a regular sushi you would

lub nawet możemy mieć makizushi. Więc jeśli mamy sushi, takie jak zwykłe sushi, które

get at a sushi restaurant but a rolled sushi becomes a makizushi.

dostaniesz w restauracji sushi, ale rolowane sushi staje się makizushi.

So once you see all that, then you really start to become really excited about learning

Więc kiedy już to wszystko zobaczysz, naprawdę zaczynasz być naprawdę podekscytowany nauką,

because your starting to put the pieces together yourself and this is what actual learning

ponieważ sam zaczynasz składać elementy razem i to jest to, czym jest prawdziwa nauka

is. It's not about a teacher just telling you what something is and forcing you to remember

. Nie chodzi o to, że nauczyciel po prostu mówi ci, czym coś jest i zmusza cię do zapamiętania

it. It's about you understanding how the language works and if I explained to you or just show

tego. Chodzi o to, żebyś zrozumiał, jak działa język i jeśli ci wyjaśnię lub po prostu pokażę,

you, giving you these different examples like that and letting you understand what the idea

podając różne tego typu przykłady i pozwalając ci zrozumieć, jaka

of maki is, then it becomes really fun for you and you don't need anything like a progress

jest idea maki, wtedy staje się to dla ciebie naprawdę zabawne i nie potrzebujesz coś w rodzaju

bar telling you how much left to go have this boring lesson there is because you're enjoying

paska postępu informującego, ile pozostało do odbycia tej nudnej lekcji, ponieważ sprawia ci

it. That's what gamification really means. So how do you fix this problem? How do you

to przyjemność. To właśnie oznacza grywalizacja. Jak więc rozwiązać ten problem? W jaki sposób sprawiasz, że

actually make reading fun and allowed children to teach themselves the language rather than

czytanie jest zabawą i pozwalasz dzieciom uczyć się języka, zamiast

trying to just have them remember something again and again by reviewing it over and over

próbować sprawić, by ciągle coś pamiętały, powtarzając to w kółko

again. You, in the same way that we were using the maki example for Japanese, you want to

. Ty, w ten sam sposób, w jaki używaliśmy przykładu maki dla japońskiego, chcesz

take English letters, you begin with something very simple and you simply allow students

wziąć angielskie litery, zaczynasz od czegoś bardzo prostego i po prostu pozwalasz uczniom

or children to compare and contrast different sounds.

lub dzieciom porównywać i kontrastować różne dźwięki.

So that's why we begin with something like a three letter word instead of something longer

Dlatego zaczynamy od czegoś w rodzaju trzyliterowego słowa zamiast czegoś dłuższego, takiego

like monkey. So we have a cat, so we have the three letters here and we can let a student

jak małpa. Więc mamy kota, więc mamy tutaj trzy litery i możemy pozwolić uczniowi

actually see what the different sounds these letters are. In this combination, you would

zobaczyć, jakie są różne dźwięki tych liter. W tej kombinacji

get a, [inaudible 00:06:42], just by using these three letters here and then we would

otrzymalibyśmy [niesłyszalne 00:06:42], po prostu używając tych trzech liter tutaj, a następnie

let students try different letters and see just by switching one letter or two letters,

pozwolilibyśmy uczniom wypróbować różne litery i zobaczyć, zamieniając jedną lub dwie litery,

what does that change and how do the sounds of the letters change because of that.

co to zmienia i jak z tego powodu zmieniają się dźwięki liter.

So we could have cat has a beginning, but maybe we change that C to a B to make bat

Moglibyśmy więc mieć początek kota, ale może zmienimy to C na B, aby zrobić nietoperza,

or we change the T to a P to make cap and this is where, if a child can manipulate this

lub zmienimy T na P, aby zrobić czapkę i to jest miejsce, w którym dziecko może

by themselves, this is where they can actually teach themselves how to read. Isn't that cool?

samodzielnie nim manipulować, tutaj mogą faktycznie nauczyć się czytać. Czy to nie fajne?

So just like our maki example, it's a puzzle. You're allowing children to actually discover

Więc podobnie jak nasz przykład maki, jest to układanka. Pozwalasz dzieciom na samodzielne odkrywanie

the words and their sounds by themselves and not trying to force them to remember something.

słów i ich dźwięków, a nie zmuszasz je do zapamiętania czegoś.

That's exactly what most people do in the classroom and that's why there is a serious

To jest dokładnie to, co robi większość ludzi w klasie i dlatego poważny

literacy crisis happening not only in the United States, but in other countries as well

kryzys umiejętności czytania i pisania ma miejsce nie tylko w Stanach Zjednoczonych, ale także w innych krajach

and this is why it's so difficult also for most people who are learning languages.

i dlatego jest to tak trudne także dla większości osób uczących się języków.

So when you're thinking about what's a great way to learn, you have to remember this idea

Kiedy więc zastanawiasz się, jaki jest świetny sposób na naukę, musisz pamiętać

about how you're connecting words and how you're allowing children or adults to discover

o tym, jak łączysz słowa i jak pozwalasz dzieciom lub dorosłym

the rules of the language for themselves. So if you'd like to see more about how to

samodzielnie odkrywać zasady języka. Więc jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, jak

do this, I created an app that does this exact thing called Frederick Learn To Read and using

to zrobić, stworzyłem aplikację, która robi dokładnie to, co nazywa się Frederick Learn To Read i korzystając z

this, I'll just show you a quick example here where we're manipulating the different letters

niej, pokażę ci tylko krótki przykład, w którym manipulujemy różnymi litery

just to show, here's a very simple way to test different letter sounds to show how actual

tylko po to, aby pokazać, oto bardzo prosty sposób na przetestowanie różnych dźwięków liter, aby pokazać, jak

words are made and instead of the teacher or the program telling you what something

tworzone są rzeczywiste słowa, i zamiast nauczyciela lub programu mówić ci, co to

is, you get to manipulate that yourself. That's why it really feels great to learn because

jest, możesz sam tym manipulować. Dlatego naprawdę wspaniale jest się uczyć, ponieważ

you discovered something and that's what really makes it the fastest way to learn how to read.

coś się odkryło, i to właśnie sprawia, że ​​jest to najszybszy sposób nauki czytania.

So if you'd like to learn more about doing this and then being able to play real games

Więc jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, jak to zrobić, a następnie móc grać w prawdziwe gry

and allowing you to test what you know after you've learned some things for yourself, you

i przetestować swoją wiedzę po tym, jak nauczysz się kilku rzeczy dla siebie,

can click on a link in the upper right of this video or on the description to learn

możesz kliknąć łącze w prawym górnym rogu tego wideo lub w opisie, aby dowiedzieć się

more about Frederick Learn To Read, but this is a completely new way of learning the language,

więcej o Frederick Naucz się czytać, ale jest to zupełnie nowy sposób nauki języka,

but it's the way the mind actually wants to learn.

ale jest to sposób, w jaki umysł chce się uczyć.

So to download Frederick Learn To Read, whether you're a parent using it with your own children

Tak więc, aby pobrać program Frederick Learn To Read, niezależnie od tego, czy jesteś rodzicem, który używa go z własnymi dziećmi,

or you're an adult English learner, wanting to improve your pronunciation the native way,

czy też dorosłym uczniem języka angielskiego, który chce poprawić swoją wymowę w ojczysty sposób,

the way people really learn a language, click on the link in the upper right of this video

tak jak ludzie naprawdę uczą się języka, kliknij łącze w prawym górnym rogu tego filmu

or on the link in the description below this video.

lub w linku w opisie pod tym filmem.

Let me know if you have questions in the comments down below and please share this video with

Daj mi znać, jeśli masz pytania, w komentarzach poniżej i podziel się tym filmem z

others who are also looking for a great way to help their kids learn to read.

innymi, którzy również szukają świetnego sposobu, aby pomóc swoim dzieciom w nauce czytania.