How To Fix Duolingo ABC Learn To Read For Kids - App Review

Hi there. I'm Drew Badger, the English Fluency Guide and I'm making this quick video both

Olá. Sou Drew Badger, o Guia de Fluência em Inglês e estou fazendo este vídeo rápido

for parents who want to teach their kids how to spell and read and also for my adult non

para pais que querem ensinar seus filhos a soletrar e ler e também para meus alunos adultos não

native English students who are learning English all over the world. This will really be a

nativos de inglês que estão aprendendo inglês em todo o mundo. Este será realmente um

really interesting video for you. It will show you how you should be learning and some

vídeo muito interessante para você. Ele mostrará como você deve aprender e alguns

of the typical mistakes that people make when they're designing reading programs, not only

dos erros típicos que as pessoas cometem ao criar programas de leitura, não apenas

for kids but for adults as well. So I'm going to be talking about Duolingo

para crianças, mas também para adultos. Vou falar sobre o Duolingo

ABC, Learn To Read. This is a new app that was just released by Duolingo. So Duolingo

ABC, Aprenda a ler. Este é um novo aplicativo que acabou de ser lançado pelo Duolingo. O Duolingo

is a popular way of learning languages, which actually I don't recommend to my students

é uma forma popular de aprender idiomas, o que, na verdade, não recomendo aos meus alunos

because it basically teaches you to use translations from one language to learn a second one and

porque basicamente ensina você a usar traduções de um idioma para aprender um segundo e

the reason I don't want people to do that is because one of the biggest problems when

a razão pela qual não quero que as pessoas façam isso é porque um dos maiores problemas quando

they're actually trying to speak is they have to think and translate in their heads before

eles estão realmente tentando falar é que eles têm que pensar e traduzir em suas cabeças antes de

they say something. So they have to think of a sentence in their head first and then

dizerem alguma coisa. Então eles têm que pensar em uma frase em sua cabeça primeiro e depois

try to translate that mentally and then say that sentence. So let's look at what they

tentar traduzir isso mentalmente e depois dizer essa frase. Então, vamos ver o que eles

built and see what's good about it and what needs improvement.

construíram e ver o que há de bom nisso e o que precisa ser melhorado.

Now this seems like an actually pretty big app with a lot of content in it, so I can't

Agora, este parece ser um aplicativo realmente muito grande com muito conteúdo, então não posso

really go through everything about it but I just wanted to talk very quickly about what

realmente passar por tudo sobre ele, mas só queria falar muito rapidamente sobre o que

I've seen so far just looking at the first few small levels of it. Let's talk specifically

vi até agora, apenas olhando para os primeiros pequenos níveis dele. Vamos falar especificamente

about the kind of learning that apps like this have and why I don't recommend it for

sobre o tipo de aprendizado que aplicativos como esse têm e porque não recomendo para os

parents. So when you actually get into the app, the

pais. Então, quando você realmente entrar no aplicativo, a

first thing you're going to see, it's a very simple interface which is a great design but

primeira coisa que verá é uma interface muito simples com um ótimo design, mas

the first level that they have is just a picture of a monkey and they're teaching you how to

o primeiro nível que eles têm é apenas a imagem de um macaco e eles estão ensinando como para

read the word monkey. Now, the reason this is a really bad place

ler a palavra macaco. Agora, a razão pela qual este é um lugar muito ruim

to start is if you're just trying to tell someone what a word is and you're just giving

para começar é se você está apenas tentando dizer a alguém o que é uma palavra e está apenas dando a

them a word to memorize, you're not actually teaching them anything. You're showing them

eles uma palavra para memorizar, na verdade você não está ensinando nada a eles. Você está mostrando a eles

a word and hopefully I guess in Duolingo's eyes, we're going to have you repeat this

uma palavra e espero que, aos olhos do Duolingo , você repita essa

word often enough that you start to remember it but you're not really learning anything.

palavra com frequência suficiente para começar a se lembrar, mas não está realmente aprendendo nada.

The real gamification from something comes from when you can actually discover something

A verdadeira gamificação de algo vem quando você pode realmente descobrir algo

about what you're learning. When you do that, that's when the actual learning process happens.

sobre o que está aprendendo. Quando você faz isso, é quando o processo de aprendizado real acontece.

It's almost like you can feel something like that.

É quase como se você pudesse sentir algo assim.

So if I were to use this same approach but teach you Japanese and I'm going to start

Então, se eu fosse usar essa mesma abordagem, mas ensinar japonês a você e começar

just in the middle of an advanced lesson giving you a difficult word, I would give you maybe

no meio de uma lição avançada, dando a você uma palavra difícil, eu daria a você talvez

the word tornado and then just give you the Japanese word for this, which is tatsumaki.

a palavra tornado e depois apenas a palavra japonesa para isso, que é tatsumaki.

Now I can give you that Japanese word and just have you try to remember it again and

Agora eu posso dar a você aquela palavra japonesa e apenas fazer você tentar se lembrar dela de novo e

again but if you look at the word, you have no idea, if you don't know what Japanese at

de novo, mas se você olhar para a palavra, você não tem ideia, se você não sabe o que é japonês

all, what any of these characters mean or how to read them. Because again, you're looking

, o que qualquer um desses caracteres significa ou como lê-los. Porque, novamente, você está olhando

at multiple characters and you don't know what part of the word is for what part of

para vários caracteres e não sabe qual parte da palavra é para qual parte

those characters. So how do we read? Is it tatsu and then maki? Or is it tatsu ma and

desses caracteres. Então, como lemos? É tatsu e depois maki? Ou é tatsu ma e

then ki, or something else? So we don't actually know how to read that but this is the way

depois ki, ou outra coisa? Na verdade, não sabemos como ler isso, mas é assim que as

people typically teach vocabulary in a different language and this is also what people do for

pessoas normalmente ensinam o vocabulário em um idioma diferente e também é o que as pessoas fazem para

teaching reading. So when you're learning this way, you actually have to make the language

ensinar a ler. Então, quando você está aprendendo desta forma, você realmente tem que tornar o idioma

understandable, almost kind of like a puzzle and that's how you really gamify something

compreensível, quase como um quebra-cabeça e é assim que você realmente gamifica algo

to make it easy to understand. So using our Japanese example, if we're going

para torná-lo fácil de entender. Então, usando nosso exemplo japonês, se formos

to take something like tatsumaki, I would teach, even this I would not begin teaching

pegar algo como tatsumaki, eu ensinaria, mesmo assim eu não começaria a ensinar

Japanese with a word like this. But I think it's just an interesting example because they've

japonês com uma palavra como esta. Mas acho que é apenas um exemplo interessante porque eles

used the word monkey, which is a more difficult example in English. But let's say I teach

usaram a palavra monkey, que é um exemplo mais difícil em inglês. Mas digamos que eu ensine

a related word like harumaki, which is a spring roll.

uma palavra relacionada como harumaki, que é um rolinho primavera.

Now all of a sudden, if I've got both of these words together for you, you get a little bit

Agora, de repente, se eu juntar essas duas palavras para você, você terá um pouco

more context. Now you've even got kind of a puzzle where you're looking at what's similar

mais de contexto. Agora você até tem uma espécie de quebra-cabeça onde está olhando o que é semelhante

between these two different words. So we've got tatsumaki and we've got harumaki. So when

entre essas duas palavras diferentes. Então temos tatsumaki e temos harumaki. Então, quando

you're looking at that like, "Oh, that's interesting, they both have maki in that," and if I actually

você está olhando para isso, "Oh, isso é interessante, ambos têm maki nisso", e se eu realmente

write these out in Chinese characters, so there are three different written languages

escrever isso em caracteres chineses, haverá três idiomas escritos diferentes

for Japanese, but if I write this out in Chinese characters, you're going to see, "Oh, that's

para o japonês, mas se eu escrever isso em caracteres chineses, você verá: "Oh, esse é

the same character for that. I guess maybe that means like a roll, a rap or something

o mesmo caractere para isso. Acho que talvez isso signifique um rolo, um rap ou algo

like that," and that's what it means. So that's where you actually gamify something

assim", e é isso que significa. Então é aí que você realmente gamifica algo

and the learning, especially for learning a second language and that's what reading

e o aprendizado, especialmente para aprender um segundo idioma e é isso que é ler

is, so reading is actually teaching someone a second language because it's like learning

, então ler é realmente ensinar a alguém um segundo idioma porque é como aprender

hieroglyphics or any other different written language. Because to a child, they might know

hieróglifos ou qualquer outra linguagem escrita diferente . Porque para uma criança, eles podem conhecer

the English word monkey if you said that to them or show them a picture of a monkey but

a palavra inglesa macaco se você disser isso a eles ou mostrar a eles uma foto de um macaco, mas

it's basically an alien language, so something completely different when they see it in writing.

é basicamente uma língua alienígena, então algo completamente diferente quando eles veem isso por escrito.

That's why you have to remember that a child looking at the word monkey has no idea what

É por isso que você deve se lembrar que uma criança olhando para a palavra macaco não tem ideia de qual

letter, what part of that word makes what sound and so that's why you don't want to

letra, que parte dessa palavra faz qual som e é por isso que você não quer

teach a word like monkey before you teach anything else.

ensinar uma palavra como macaco antes de ensinar qualquer outra coisa.

So going back to our Japanese example, we're looking at tatsumaki and then we've got harumaki

Então, voltando ao nosso exemplo japonês, estamos olhando para o tatsumaki e então temos o harumaki

or we could even have a makizushi. So if we have a sushi, like a regular sushi you would

ou até mesmo um makizushi. Portanto, se tivermos um sushi, como um sushi comum, você

get at a sushi restaurant but a rolled sushi becomes a makizushi.

conseguiria em um restaurante de sushi, mas um sushi enrolado se torna um makizushi.

So once you see all that, then you really start to become really excited about learning

Então, uma vez que você vê tudo isso, você realmente começa a ficar muito animado com o aprendizado

because your starting to put the pieces together yourself and this is what actual learning

porque está começando a juntar as peças sozinho e é isso que é o aprendizado real

is. It's not about a teacher just telling you what something is and forcing you to remember

. Não se trata de um professor apenas dizendo a você o que é algo e forçando você a se lembrar

it. It's about you understanding how the language works and if I explained to you or just show

disso. É sobre você entender como a linguagem funciona e se eu explicar para você ou apenas mostrar

you, giving you these different examples like that and letting you understand what the idea

, dar a você esses exemplos diferentes assim e deixar você entender qual é a ideia

of maki is, then it becomes really fun for you and you don't need anything like a progress

de maki, então fica muito divertido para você e você não precisa qualquer coisa como uma

bar telling you how much left to go have this boring lesson there is because you're enjoying

barra de progresso dizendo o quanto falta para essa aula chata porque você está gostando

it. That's what gamification really means. So how do you fix this problem? How do you

. Isso é o que gamificação realmente significa. Então, como você corrige esse problema? Como você

actually make reading fun and allowed children to teach themselves the language rather than

realmente torna a leitura divertida e permite que as crianças aprendam a língua sozinhas, em vez de

trying to just have them remember something again and again by reviewing it over and over

tentar apenas fazer com que se lembrem de algo repetidamente, revisando-o

again. You, in the same way that we were using the maki example for Japanese, you want to

repetidamente. Você, da mesma forma que estávamos usando o exemplo maki para o japonês, quer

take English letters, you begin with something very simple and you simply allow students

pegar as letras em inglês, começa com algo muito simples e simplesmente permite que alunos

or children to compare and contrast different sounds.

ou crianças comparem e contrastem diferentes sons. É por isso que

So that's why we begin with something like a three letter word instead of something longer

começamos com algo como uma palavra de três letras em vez de algo mais longo

like monkey. So we have a cat, so we have the three letters here and we can let a student

como macaco. Temos um gato, então temos as três letras aqui e podemos deixar um aluno

actually see what the different sounds these letters are. In this combination, you would

realmente ver quais são os diferentes sons dessas letras. Nessa combinação, você

get a, [inaudible 00:06:42], just by using these three letters here and then we would

obteria um, [inaudível 00:06:42], apenas usando essas três letras aqui e então

let students try different letters and see just by switching one letter or two letters,

deixaríamos os alunos experimentarem letras diferentes e ver apenas trocando uma letra ou duas letras,

what does that change and how do the sounds of the letters change because of that.

o que isso muda e como os sons das letras mudam por causa disso.

So we could have cat has a beginning, but maybe we change that C to a B to make bat

Então, poderíamos ter um começo de gato, mas talvez possamos mudar esse C para um B para fazer morcego

or we change the T to a P to make cap and this is where, if a child can manipulate this

ou mudarmos o T para um P para fazer boné e é aqui que, se uma criança pode manipular isso

by themselves, this is where they can actually teach themselves how to read. Isn't that cool?

sozinha, é aqui que eles podem realmente aprender a ler sozinhos. Isso não é legal?

So just like our maki example, it's a puzzle. You're allowing children to actually discover

Assim como nosso exemplo de maki, é um quebra-cabeça. Você está permitindo que as crianças descubram

the words and their sounds by themselves and not trying to force them to remember something.

as palavras e seus sons por si mesmas e não tentando forçá-las a se lembrar de algo.

That's exactly what most people do in the classroom and that's why there is a serious

Isso é exatamente o que a maioria das pessoas faz na sala de aula e é por isso que há uma grave

literacy crisis happening not only in the United States, but in other countries as well

crise de alfabetização acontecendo não apenas nos Estados Unidos, mas também em outros países

and this is why it's so difficult also for most people who are learning languages.

e é por isso que é tão difícil também para a maioria das pessoas que estão aprendendo idiomas.

So when you're thinking about what's a great way to learn, you have to remember this idea

Então, quando você está pensando sobre qual é uma ótima maneira de aprender, você deve se lembrar dessa ideia

about how you're connecting words and how you're allowing children or adults to discover

sobre como você está conectando palavras e como está permitindo que crianças ou adultos descubram

the rules of the language for themselves. So if you'd like to see more about how to

as regras do idioma por si mesmos. Então, se você quiser saber mais sobre como

do this, I created an app that does this exact thing called Frederick Learn To Read and using

fazer isso, criei um aplicativo que faz exatamente isso chamado Frederick Learn To Read e, usando

this, I'll just show you a quick example here where we're manipulating the different letters

isso, mostrarei um exemplo rápido aqui onde estamos manipulando os diferentes letras

just to show, here's a very simple way to test different letter sounds to show how actual

apenas para mostrar, aqui está uma maneira muito simples de testar diferentes sons de letras para mostrar como as

words are made and instead of the teacher or the program telling you what something

palavras reais são feitas e, em vez de o professor ou o programa dizer o que

is, you get to manipulate that yourself. That's why it really feels great to learn because

é algo, você pode manipular isso sozinho. É por isso que é realmente ótimo aprender porque

you discovered something and that's what really makes it the fastest way to learn how to read.

você descobriu algo e é isso que realmente torna a maneira mais rápida de aprender a ler.

So if you'd like to learn more about doing this and then being able to play real games

Portanto, se você quiser aprender mais sobre como fazer isso e poder jogar jogos reais

and allowing you to test what you know after you've learned some things for yourself, you

e permitir que você teste o que sabe depois de aprender algumas coisas por si mesmo,

can click on a link in the upper right of this video or on the description to learn

clique em um link no canto superior direito deste vídeo ou na descrição para saber

more about Frederick Learn To Read, but this is a completely new way of learning the language,

mais sobre Frederick Learn To Read, mas esta é uma maneira completamente nova de aprender o idioma,

but it's the way the mind actually wants to learn.

mas é a maneira que a mente realmente quer aprender.

So to download Frederick Learn To Read, whether you're a parent using it with your own children

Portanto, para fazer o download do Frederick Learn To Read, seja você um pai que usa o programa com seus próprios filhos

or you're an adult English learner, wanting to improve your pronunciation the native way,

ou um aluno adulto de inglês que deseja melhorar sua pronúncia da maneira nativa,

the way people really learn a language, click on the link in the upper right of this video

da maneira como as pessoas realmente aprendem um idioma, clique no link no canto superior direito deste vídeo

or on the link in the description below this video.

ou no link na descrição abaixo deste vídeo.

Let me know if you have questions in the comments down below and please share this video with

Deixe-me saber se você tiver dúvidas nos comentários abaixo e compartilhe este vídeo com

others who are also looking for a great way to help their kids learn to read.

outras pessoas que também estão procurando uma ótima maneira de ajudar seus filhos a aprender a ler.