How To Fix Duolingo ABC Learn To Read For Kids - App Review

Hi there. I'm Drew Badger, the English Fluency Guide and I'm making this quick video both

Ciao. Sono Drew Badger, la English Fluency Guide e sto realizzando questo breve video sia

for parents who want to teach their kids how to spell and read and also for my adult non

per i genitori che vogliono insegnare ai propri figli a scrivere e leggere sia per i miei studenti adulti non

native English students who are learning English all over the world. This will really be a

madrelingua che stanno imparando l'inglese in tutto il mondo. Questo sarà davvero un

really interesting video for you. It will show you how you should be learning and some

video davvero interessante per te. Ti mostrerà come dovresti imparare e alcuni

of the typical mistakes that people make when they're designing reading programs, not only

dei tipici errori che le persone commettono quando progettano programmi di lettura, non solo

for kids but for adults as well. So I'm going to be talking about Duolingo

per bambini ma anche per adulti. Quindi parlerò di Duolingo

ABC, Learn To Read. This is a new app that was just released by Duolingo. So Duolingo

ABC, Impara a leggere. Questa è una nuova app appena rilasciata da Duolingo. Quindi Duolingo

is a popular way of learning languages, which actually I don't recommend to my students

è un modo popolare di imparare le lingue, che in realtà non consiglio ai miei studenti

because it basically teaches you to use translations from one language to learn a second one and

perché in pratica ti insegna a usare le traduzioni da una lingua per impararne un'altra e

the reason I don't want people to do that is because one of the biggest problems when

il motivo per cui non voglio che le persone lo facciano è perché uno dei maggiori problemi quando

they're actually trying to speak is they have to think and translate in their heads before

cercano di parlare è che devono pensare e tradurre mentalmente prima di

they say something. So they have to think of a sentence in their head first and then

dire qualcosa. Quindi devono prima pensare a una frase nella loro testa e poi

try to translate that mentally and then say that sentence. So let's look at what they

provare a tradurla mentalmente e poi pronunciare quella frase. Quindi diamo un'occhiata a cosa hanno

built and see what's good about it and what needs improvement.

costruito e vediamo cosa c'è di buono e cosa deve essere migliorato.

Now this seems like an actually pretty big app with a lot of content in it, so I can't

Ora questa sembra un'app davvero piuttosto grande con molti contenuti, quindi non posso

really go through everything about it but I just wanted to talk very quickly about what

davvero esaminare tutto al riguardo, ma volevo solo parlare molto rapidamente di ciò che

I've seen so far just looking at the first few small levels of it. Let's talk specifically

ho visto finora solo guardando i primi piccoli livelli di esso. Parliamo in particolare

about the kind of learning that apps like this have and why I don't recommend it for

del tipo di apprendimento che hanno app come questa e perché non le consiglio ai

parents. So when you actually get into the app, the

genitori. Quindi, quando entri effettivamente nell'app, la

first thing you're going to see, it's a very simple interface which is a great design but

prima cosa che vedrai è un'interfaccia molto semplice con un ottimo design, ma

the first level that they have is just a picture of a monkey and they're teaching you how to

il primo livello che hanno è solo l'immagine di una scimmia e ti stanno insegnando come

read the word monkey. Now, the reason this is a really bad place

leggere la parola scimmia. Ora, il motivo per cui questo è davvero un brutto punto

to start is if you're just trying to tell someone what a word is and you're just giving

di partenza è che se stai solo cercando di dire a qualcuno cos'è una parola e gli stai solo dando

them a word to memorize, you're not actually teaching them anything. You're showing them

una parola da memorizzare, in realtà non gli stai insegnando nulla. Stai mostrando loro

a word and hopefully I guess in Duolingo's eyes, we're going to have you repeat this

una parola e, si spera, immagino agli occhi di Duolingo, ti faremo ripetere questa

word often enough that you start to remember it but you're not really learning anything.

parola abbastanza spesso da iniziare a ricordarla, ma in realtà non stai imparando nulla.

The real gamification from something comes from when you can actually discover something

La vera ludicizzazione di qualcosa viene da quando puoi effettivamente scoprire qualcosa

about what you're learning. When you do that, that's when the actual learning process happens.

su ciò che stai imparando. Quando lo fai, è allora che avviene il vero processo di apprendimento.

It's almost like you can feel something like that.

È quasi come se tu potessi sentire qualcosa del genere.

So if I were to use this same approach but teach you Japanese and I'm going to start

Quindi, se dovessi usare lo stesso approccio ma insegnarti il ​​giapponese e inizierò

just in the middle of an advanced lesson giving you a difficult word, I would give you maybe

proprio nel mezzo di una lezione avanzata dandoti una parola difficile, ti darei forse

the word tornado and then just give you the Japanese word for this, which is tatsumaki.

la parola tornado e poi ti darei solo la parola giapponese per questo, che è tatsumaki.

Now I can give you that Japanese word and just have you try to remember it again and

Ora posso darti quella parola giapponese e devi solo provare a ricordarla ancora e

again but if you look at the word, you have no idea, if you don't know what Japanese at

ancora, ma se guardi la parola, non hai idea, se non sai affatto cosa giapponese

all, what any of these characters mean or how to read them. Because again, you're looking

, cosa significano questi caratteri o come leggerli. Perché ancora una volta, stai

at multiple characters and you don't know what part of the word is for what part of

guardando più caratteri e non sai quale parte della parola è per quale parte di

those characters. So how do we read? Is it tatsu and then maki? Or is it tatsu ma and

quei caratteri. Allora come leggiamo? È tatsu e poi maki? O è tatsu ma e

then ki, or something else? So we don't actually know how to read that but this is the way

poi ki, o qualcos'altro? Quindi in realtà non sappiamo come leggerlo, ma questo è il modo in cui le

people typically teach vocabulary in a different language and this is also what people do for

persone in genere insegnano il vocabolario in una lingua diversa e questo è anche ciò che le persone fanno per

teaching reading. So when you're learning this way, you actually have to make the language

insegnare a leggere. Quindi, quando impari in questo modo, devi effettivamente rendere la lingua

understandable, almost kind of like a puzzle and that's how you really gamify something

comprensibile, quasi come un puzzle ed è così che giochi davvero qualcosa

to make it easy to understand. So using our Japanese example, if we're going

per renderlo facile da capire. Quindi, usando il nostro esempio giapponese, se

to take something like tatsumaki, I would teach, even this I would not begin teaching

prendiamo qualcosa come tatsumaki, insegnerei, anche questo non inizierei a insegnare il

Japanese with a word like this. But I think it's just an interesting example because they've

giapponese con una parola come questa. Ma penso che sia solo un esempio interessante perché hanno

used the word monkey, which is a more difficult example in English. But let's say I teach

usato la parola scimmia, che è un esempio più difficile in inglese. Ma diciamo che insegno

a related word like harumaki, which is a spring roll.

una parola correlata come harumaki, che è un involtino primavera.

Now all of a sudden, if I've got both of these words together for you, you get a little bit

Ora, all'improvviso, se ti metto insieme entrambe queste parole, ottieni un po'

more context. Now you've even got kind of a puzzle where you're looking at what's similar

più di contesto. Ora hai persino una specie di rompicapo in cui stai guardando cosa c'è di simile

between these two different words. So we've got tatsumaki and we've got harumaki. So when

tra queste due parole diverse. Quindi abbiamo tatsumaki e abbiamo harumaki. Quindi, quando

you're looking at that like, "Oh, that's interesting, they both have maki in that," and if I actually

guardi cose del tipo "Oh, è interessante, hanno entrambi il maki in quello", e se

write these out in Chinese characters, so there are three different written languages

scrivo in caratteri cinesi, quindi ci sono tre diverse lingue scritte

for Japanese, but if I write this out in Chinese characters, you're going to see, "Oh, that's

per il giapponese, ma se scrivo questo fuori in caratteri cinesi, vedrai: "Oh, è

the same character for that. I guess maybe that means like a roll, a rap or something

lo stesso carattere per quello. Immagino che forse significhi come un rotolo, un rap o qualcosa

like that," and that's what it means. So that's where you actually gamify something

del genere", ed è quello che significa. Quindi è lì che effettivamente gamifichi qualcosa

and the learning, especially for learning a second language and that's what reading

e l'apprendimento, specialmente per l'apprendimento di una seconda lingua e questo è ciò che

is, so reading is actually teaching someone a second language because it's like learning

è la lettura, quindi la lettura è in realtà insegnare a qualcuno una seconda lingua perché è come imparare

hieroglyphics or any other different written language. Because to a child, they might know

i geroglifici o qualsiasi altra lingua scritta diversa . Perché per un bambino, potrebbero conoscere

the English word monkey if you said that to them or show them a picture of a monkey but

la parola inglese scimmia se glielo dici o mostri loro l'immagine di una scimmia, ma

it's basically an alien language, so something completely different when they see it in writing.

è fondamentalmente una lingua aliena, quindi qualcosa di completamente diverso quando la vedono per iscritto.

That's why you have to remember that a child looking at the word monkey has no idea what

Ecco perché devi ricordare che un bambino che guarda la parola scimmia non ha idea di quale

letter, what part of that word makes what sound and so that's why you don't want to

lettera, quale parte di quella parola emette quale suono ed è per questo che non vuoi

teach a word like monkey before you teach anything else.

insegnare una parola come scimmia prima di insegnare qualsiasi altra cosa.

So going back to our Japanese example, we're looking at tatsumaki and then we've got harumaki

Quindi, tornando al nostro esempio giapponese, guardiamo il tatsumaki e poi abbiamo l'harumaki

or we could even have a makizushi. So if we have a sushi, like a regular sushi you would

o potremmo anche avere un makizushi. Quindi, se abbiamo un sushi, come un sushi normale che

get at a sushi restaurant but a rolled sushi becomes a makizushi.

prenderesti in un ristorante di sushi, ma un sushi arrotolato diventa un makizushi.

So once you see all that, then you really start to become really excited about learning

Quindi, una volta che vedi tutto questo, allora inizi davvero ad essere davvero entusiasta dell'apprendimento

because your starting to put the pieces together yourself and this is what actual learning

perché stai iniziando a mettere insieme i pezzi da solo e questo è l'apprendimento vero e proprio

is. It's not about a teacher just telling you what something is and forcing you to remember

. Non si tratta di un insegnante che ti dice solo cos'è qualcosa e ti costringe a ricordarlo

it. It's about you understanding how the language works and if I explained to you or just show

. Riguarda te che capisci come funziona la lingua e se ti spiego o semplicemente ti mostro

you, giving you these different examples like that and letting you understand what the idea

, dandoti questi diversi esempi del genere e facendoti capire qual è l'idea

of maki is, then it becomes really fun for you and you don't need anything like a progress

di maki, allora diventa davvero divertente per te e non hai bisogno qualcosa come una

bar telling you how much left to go have this boring lesson there is because you're enjoying

barra di avanzamento che ti dice quanto manca a questa noiosa lezione perché ti piace

it. That's what gamification really means. So how do you fix this problem? How do you

. Questo è ciò che significa veramente ludicizzazione. Allora come risolvi questo problema? In che modo

actually make reading fun and allowed children to teach themselves the language rather than

rendi effettivamente la lettura divertente e permetti ai bambini di insegnare a se stessi la lingua piuttosto che

trying to just have them remember something again and again by reviewing it over and over

cercare di far loro ricordare qualcosa ancora e ancora rivedendolo più e più volte

again. You, in the same way that we were using the maki example for Japanese, you want to

. Tu, nello stesso modo in cui stavamo usando l'esempio maki per il giapponese, vuoi

take English letters, you begin with something very simple and you simply allow students

prendere le lettere inglesi, inizi con qualcosa di molto semplice e permetti semplicemente agli studenti

or children to compare and contrast different sounds.

o ai bambini di confrontare e contrapporre suoni diversi.

So that's why we begin with something like a three letter word instead of something longer

Ecco perché iniziamo con qualcosa come una parola di tre lettere invece di qualcosa di più lungo

like monkey. So we have a cat, so we have the three letters here and we can let a student

come scimmia. Quindi abbiamo un gatto, quindi abbiamo le tre lettere qui e possiamo permettere a uno studente di

actually see what the different sounds these letters are. In this combination, you would

vedere effettivamente quali sono i diversi suoni di queste lettere. In questa combinazione,

get a, [inaudible 00:06:42], just by using these three letters here and then we would

otterresti un, [00:06:42 impercettibile], semplicemente usando queste tre lettere qui e poi

let students try different letters and see just by switching one letter or two letters,

consentiremmo agli studenti di provare lettere diverse e vedere semplicemente scambiando una o due lettere,

what does that change and how do the sounds of the letters change because of that.

cosa cambia e come cambiano i suoni delle lettere a causa di ciò.

So we could have cat has a beginning, but maybe we change that C to a B to make bat

Quindi potremmo fare in modo che il gatto abbia un inizio, ma forse cambiamo la C in una B per fare pipistrello

or we change the T to a P to make cap and this is where, if a child can manipulate this

o cambiamo la T in una P per fare berretto ed è qui che, se un bambino può manipolarlo

by themselves, this is where they can actually teach themselves how to read. Isn't that cool?

da solo, è qui che può possono effettivamente insegnare a se stessi a leggere. Non è fantastico?

So just like our maki example, it's a puzzle. You're allowing children to actually discover

Quindi, proprio come il nostro esempio di maki, è un puzzle. Stai permettendo ai bambini di scoprire effettivamente

the words and their sounds by themselves and not trying to force them to remember something.

le parole ei loro suoni da soli e non stai cercando di costringerli a ricordare qualcosa.

That's exactly what most people do in the classroom and that's why there is a serious

Questo è esattamente ciò che la maggior parte delle persone fa in classe ed è per questo che c'è una grave

literacy crisis happening not only in the United States, but in other countries as well

crisi di alfabetizzazione non solo negli Stati Uniti, ma anche in altri paesi

and this is why it's so difficult also for most people who are learning languages.

ed è per questo che è così difficile anche per la maggior parte delle persone che stanno imparando le lingue.

So when you're thinking about what's a great way to learn, you have to remember this idea

Quindi, quando pensi a quale sia un ottimo modo per imparare, devi ricordare questa idea

about how you're connecting words and how you're allowing children or adults to discover

su come colleghi le parole e su come permetti ai bambini o agli adulti di scoprire

the rules of the language for themselves. So if you'd like to see more about how to

da soli le regole della lingua. Quindi, se vuoi vedere di più su come

do this, I created an app that does this exact thing called Frederick Learn To Read and using

farlo, ho creato un'app che fa esattamente questa cosa chiamata Frederick Learn To Read e

this, I'll just show you a quick example here where we're manipulating the different letters

utilizzandola, ti mostrerò solo un rapido esempio qui in cui stiamo manipolando i diversi lettere

just to show, here's a very simple way to test different letter sounds to show how actual

solo per mostrare, ecco un modo molto semplice per testare diversi suoni di lettere per mostrare come

words are made and instead of the teacher or the program telling you what something

sono fatte le parole reali e invece dell'insegnante o del programma che ti dicono cos'è qualcosa

is, you get to manipulate that yourself. That's why it really feels great to learn because

, puoi manipolarlo tu stesso. Ecco perché è davvero bello imparare perché

you discovered something and that's what really makes it the fastest way to learn how to read.

hai scoperto qualcosa e questo è ciò che lo rende davvero il modo più veloce per imparare a leggere.

So if you'd like to learn more about doing this and then being able to play real games

Quindi, se desideri saperne di più su come fare questo e quindi essere in grado di giocare a giochi reali

and allowing you to test what you know after you've learned some things for yourself, you

e permetterti di testare ciò che sai dopo aver imparato alcune cose per te stesso,

can click on a link in the upper right of this video or on the description to learn

puoi fare clic su un collegamento in alto a destra di questo video o sulla descrizione per saperne di

more about Frederick Learn To Read, but this is a completely new way of learning the language,

più su Frederick Learn To Read, ma questo è un modo completamente nuovo di imparare la lingua,

but it's the way the mind actually wants to learn.

ma è il modo in cui la mente vuole davvero imparare.

So to download Frederick Learn To Read, whether you're a parent using it with your own children

Quindi, per scaricare Frederick Learn To Read, che tu sia un genitore che lo usa con i tuoi figli

or you're an adult English learner, wanting to improve your pronunciation the native way,

o che tu sia uno studente di inglese adulto, desideri migliorare la tua pronuncia in modo nativo,

the way people really learn a language, click on the link in the upper right of this video

il modo in cui le persone imparano davvero una lingua, fai clic sul link in alto a destra di questo video

or on the link in the description below this video.

o sul link nella descrizione sotto questo video.

Let me know if you have questions in the comments down below and please share this video with

Fammi sapere se hai domande nei commenti in basso e per favore condividi questo video con

others who are also looking for a great way to help their kids learn to read.

altri che sono anche alla ricerca di un ottimo modo per aiutare i propri figli a imparare a leggere.