Why Fluent English Speakers "Learn Horizontally" - How to Think in English

Hi there. I'm Drew Badger, the founder of EnglishAnyone.com, and in today's video I

أهلاً. أنا درو بادجر ، مؤسس موقع EnglishAnyone.com ، وفي فيديو اليوم

wanted to make something because of actually a lesson I saw my mother-in-law was using.

أردت أن أصنع شيئًا بسبب درس رأيته تستخدمه حماتي.

So this is my mother-in-law, my wife's mother, who is learning English, not for me actually,

هذه حماتي ، والدة زوجتي ، التي تتعلم اللغة الإنجليزية ، ليس بالنسبة لي في الواقع ،

but because she's a little bit stubborn. She doesn't want to learn with me even though

ولكن لأنها عنيدة بعض الشيء. إنها لا تريد أن تتعلم معي على الرغم من

I'm right there, best resource around. But she'd rather just go to a regular English

أنني هناك ، أفضل مورد موجود. لكنها تفضل الذهاب إلى فصل دراسي عادي في اللغة الإنجليزية

class as a social thing. But I always explain to her, because she has

كشيء اجتماعي. لكنني أشرح لها دائمًا ، لأن لديها

questions about how she should be learning and she's not really making a lot of progress.

أسئلة حول الكيفية التي يجب أن تتعلم بها وهي لا تحرز الكثير من التقدم حقًا.

She's learning some interesting words and she knows some things, but she still doesn't

إنها تتعلم بعض الكلمات الشيقة وهي تعرف بعض الأشياء ، لكنها ما زالت لا

communicate really fluently at all. And so this is why.

تتواصل بطلاقة على الإطلاق. وهذا هو السبب.

Now when she was learning English in school, and this is the same thing everyone else experiences

الآن عندما كانت تتعلم اللغة الإنجليزية في المدرسة ، وهذا هو نفس الشيء الذي يختبره أي شخص آخر

and what I did when I was first learning languages, you begin with the language you want to speak

وما فعلته عندما كنت أتعلم اللغات لأول مرة ، تبدأ باللغة التي تريد التحدث بها

and then you translate that into whatever, and then so you're having to learn the language

ثم تقوم بترجمتها إلى أي شيء ، ثم يتعين علينا تعلم اللغة

through a translation. When a native is actually learning the language through that language

من خلال الترجمة. عندما يتعلم المواطن الأصلي اللغة بالفعل من خلال تلك اللغة

itself. So this is the most important part. I talk

نفسها. لذلك هذا هو الجزء الأكثر أهمية. أتحدث

about this all the time. You have to be learning in English if you want to be speaking in English

عن هذا طوال الوقت. يجب أن تتعلم اللغة الإنجليزية إذا كنت تريد أن تتحدث باللغة الإنجليزية

without translating in your head before you speak.

دون أن تترجم في ذهنك قبل أن تتحدث.

Almost everyone, especially Japanese speakers out here that I speak with, they're always

الجميع تقريبًا ، وخاصة المتحدثين اليابانيين الموجودين هنا الذين أتحدث معهم ، يضطرون دائمًا

having to wait, think a little bit about what they want to say, make the sentence in their

إلى الانتظار والتفكير قليلاً فيما يريدون قوله ، وجعل الجملة في

head and then speak. And it's really frustrating, especially when you want to just express yourself

رؤوسهم ثم التحدث. وهو أمر محبط حقًا ، خاصة عندما تريد التعبير عن نفسك

without thinking and hesitating. So this is the first problem she has. And

دون تفكير وتردد. لذلك هذه هي المشكلة الأولى لديها.

the second problem, this is what most people who are learning a second language they don't

والمشكلة الثانية ، هذا ما معظم الناس الذين يتعلمون لغة ثانية لا

realize is they're trying to go from one word to one word. So they learn the definition

يدركون أنهم يحاولون الانتقال من كلمة واحدة إلى كلمة واحدة. لذلك يتعلمون تعريف

of warm and then they try or try to translate that. Like if I'm going to say this in Japanese,

الدافئ ثم يحاولون أو يحاولون ترجمة ذلك. كما لو كنت سأقول هذا باليابانية ،

it'd be [foreign language 00:01:59]. So if I'm translating that into Japanese and

سيكون [لغة أجنبية 00:01:59]. لذا إذا كنت أترجم ذلك إلى اليابانية

I have to think about that. When I say something is warm, how do I say that in Japanese? And

ويجب أن أفكر في ذلك. عندما أقول شيئًا دافئًا ، كيف أقول ذلك باليابانية؟ ولا

I have to think about that. The problem with this, so we've got two problems

بد لي من التفكير في ذلك. المشكلة في هذا ، لدينا مشكلتان

here. The number one problem here is the translations. The number two problem here is learning individual

هنا. المشكلة الأولى هنا هي الترجمات. المشكلة الثانية هنا هي تعلم

words rather than phrases. And this is why she's reading lately, this lesson came because

كلمات فردية بدلاً من جمل. ولهذا السبب كانت تقرأ مؤخرًا ، جاء هذا الدرس لأنها

she had a lesson about Valentine's Day and she was reading a newspaper article about

حصلت على درس عن عيد الحب وكانت تقرأ مقالًا في إحدى الصحف عن

how Valentine's Day is great for couples, but companies are using it as a marketing

مدى أهمية عيد الحب للأزواج ، لكن الشركات تستخدمه

time because sales are usually slower in the winter months. So right after Christmas, January

كوقت تسويقي لأن المبيعات عادة ما تكون أبطأ في أشهر الشتاء. لذلك بعد عيد الميلاد ، يناير

and February, usually these are the two worst months for selling things because people spend

وفبراير ، عادة ما يكون هذان هما أسوأ شهرين لبيع الأشياء لأن الناس ينفقون

all their money at the end of the year and they don't want to spend so much in January

كل أموالهم في نهاية العام ولا يريدون إنفاق الكثير في يناير

and February. So Valentine's day is a really great opportunity to get people spending money

وفبراير. لذا فإن عيد الحب هو فرصة رائعة حقًا لجعل الناس ينفقون الأموال في

going out to dinner or buying chocolates or flowers or things like that.

الخارج لتناول العشاء أو شراء الشوكولاتة أو الزهور أو أشياء من هذا القبيل.

So in this article she read a sentence that said Valentine's Day is a good time to warm

لذلك قرأت في هذا المقال جملة تقول إن عيد الحب هو الوقت المناسب

up sales. So warm up sales. Now what she's doing, because of how she learned, is she's

لتسخين المبيعات. لذا قم بتسخين المبيعات. الآن ما تفعله ، بسبب الطريقة التي تعلمت بها ، هو أنها

thinking about each of these words individually instead of thinking about it as a whole phrase,

تفكر في كل كلمة من هذه الكلمات على حدة بدلاً من التفكير فيها ككلمة كاملة ،

the same way a native would. Now warm up, this is a phrasal verb that means

بنفس الطريقة التي يفكر بها المواطن الأصلي. الآن إحماء ، هذا فعل أشباه الجمل يعني

to make something warmer. So if I'm cold outside, I want to go back in my house and warm up.

جعل شيئًا ما أكثر دفئًا. لذا ، إذا كنت أشعر بالبرد بالخارج ، فأنا أريد العودة إلى منزلي والاحماء.

So I'm trying to warm up something. I'm warming up myself or I might put some food into the

لذلك أحاول تسخين شيء ما. أنا أقوم بتسخين نفسي أو قد أضع بعض الطعام في

microwave to warm it up a little bit. So I've got some maybe milk, I want to warm up the

الميكروويف لتسخينه قليلاً. ربما لدي بعض الحليب ، أريد تسخين

milk. You can also say heat up. Same idea to heat up. You want to increase something,

الحليب. يمكنك أيضا أن تقول سخن. نفس الفكرة لتسخين. تريد زيادة شيء ما ،

just make it a little bit warmer. But to warm up sales, again, when we're learning

فقط اجعله أكثر دفئًا قليلاً. ولكن لإحماء المبيعات ، مرة أخرى ، عندما نتعلم

something like phrasal verbs, and this is what I teach in my visual guide to phrasal

شيئًا مثل أشباه الجمل الفعلية ، وهذا ما أقوم بتدريسه في دليلي المرئي إلى أشباه الجمل

verbs, which you can learn more about by clicking on the link in the upper right of this video,

الفعلية ، والذي يمكنك معرفة المزيد عنه بالنقر فوق الارتباط الموجود في الجزء العلوي الأيمن من هذا الفيديو ،

or on the link in the description below this video. But when you're learning phrasal verbs,

أو على الرابط في الوصف أسفل هذا الفيديو. لكن عندما تتعلم أشباه الجمل الفعلية ،

they all begin with some kind of physical origin. So physical base idea of making something

فإنهم جميعًا يبدأون بنوع من الأصل المادي. لذا فإن الفكرة الأساسية المادية هي صنع شيء

warmer. But we take that and then we have the more figurative meaning of warming up

أكثر دفئًا. لكننا نأخذ ذلك ومن ثم لدينا المعنى المجازي للإحماء

or increasing, improving, something to warm up sales.

أو الزيادة أو التحسين أو شيء ما لتسخين المبيعات.

So as an example, I might be in a conversation with someone and at the beginning maybe we

على سبيل المثال ، قد أكون في محادثة مع شخص ما وفي البداية ربما

don't really feel like we're connecting very well, but over time I'm warming up to that

لا نشعر حقًا أننا نتواصل بشكل جيد للغاية ، لكن بمرور الوقت أشعر بالاحماء لهذا

person. Or over time I'm warming up to an idea.

الشخص. أو بمرور الوقت أقوم بالتحضير لفكرة.

Maybe my wife wants to move to a different city, and at first I say no, I don't really

ربما تريد زوجتي الانتقال إلى مدينة مختلفة ، وفي البداية أقول لا ، لا

want to do that. But over time I'm warming up to the idea of doing that. Does that make

أريد فعل ذلك حقًا. لكن مع مرور الوقت ، أستعد لفكرة القيام بذلك. هل هذا

sense? So we begin with something physical like warming up some food, or our ourselves,

منطقي؟ لذلك نبدأ بشيء مادي مثل تدفئة بعض الطعام ، أو أنفسنا ،

or our bodies, warming them up after a cold day, and we take that and we go up to a more

أو أجسامنا ، وتدفئتها بعد يوم بارد ، ونأخذ ذلك وننتقل إلى

interesting use of that where you're feeling more positive over time about something. To

استخدام أكثر إثارة للاهتمام حيث تشعر بمزيد من الإيجابية مع مرور الوقت حول شيء ما.

warm up to some kind of idea. So here we have warming up sales, meaning

للتسخين لنوع من الأفكار. لذلك لدينا هنا إحماء للمبيعات ، وهذا يعني

to increase sales because you can talk about sales being cold. So sales are cold right

زيادة المبيعات لأنه يمكنك التحدث عن المبيعات الباردة. لذا فإن المبيعات باردة

now. Nobody wants to buy anything. People's wallets are frozen shut. And you can take

الآن. لا أحد يريد شراء أي شيء. محافظ الناس مجمدة مغلقة. ويمكنك أن تأخذ

all these different ideas, like we're having a physical idea, but make it more interesting

كل هذه الأفكار المختلفة ، كأن لدينا فكرة مادية ، ولكن اجعلها أكثر إثارة للاهتمام

using it in a figurative way. But if you learn just warm and you try to

باستخدامها بطريقة مجازية. ولكن إذا تعلمت شيئًا دافئًا وحاولت

translate that and then up and try to translate that in sales, you don't get that. If I'm

ترجمة ذلك ثم حاولت ترجمة ذلك في المبيعات ، فلن تحصل على ذلك. إذا كنت

speaking Japanese, it's [foreign language 00:05:49]. I don't understand what that means.

أتحدث اليابانية ، فهي [لغة أجنبية 00:05:49]. لا أفهم ماذا يعني ذلك.

But if you're thinking about it as an English person, it's almost like you're learning horizontally

ولكن إذا كنت تفكر في الأمر كشخص إنجليزي ، فهذا يشبه تقريبًا أنك تتعلم أفقيًا

rather than vertically, if that makes sense. So you're not thinking about individual words,

وليس عموديًا ، إذا كان ذلك منطقيًا. لذلك أنت لا تفكر في الكلمات الفردية ، بل

you're thinking about phrases and how this works. And when you understand phrases, it's

تفكر في العبارات وكيف يعمل هذا. وعندما تفهم العبارات ، فإنها

really interesting because you can change these around.

مثيرة للاهتمام حقًا لأنه يمكنك تغييرها .

Again, you can warm up an attitude, you can warm up to some decision or something like

مرة أخرى ، يمكنك تسخين الموقف ، يمكنك الإحماء لقرار ما أو شيء من

that, like I mentioned about warming up to moving to some different place and warming

هذا القبيل ، كما ذكرت عن الإحماء للانتقال إلى مكان مختلف والاحماء

up to an idea about something like that. So this is how natives learn, and this is how

لفكرة حول شيء من هذا القبيل. هذه هي الطريقة التي يتعلم بها السكان الأصليون ، وهذه هي الطريقة التي

you learn your native language as well. You're beginning with individual words, usually if

تتعلم بها لغتك الأم أيضًا. أنت تبدأ بكلمات فردية ، عادةً إذا

you're talking about a noun, like a bird, or a dog, or something like that. You can

كنت تتحدث عن اسم ، مثل طائر ، أو كلب ، أو شيء من هذا القبيل. يمكنك

show what that thing is and then this is the name for that. Like this is a marker.

إظهار ما هو هذا الشيء وبعد ذلك هذا هو الاسم لذلك. مثل هذه علامة.

But over time, young children, they're starting to learn things and phrasal verbs are really

لكن بمرور الوقت ، أيها الأطفال الصغار ، بدأوا في تعلم الأشياء ، وتعتبر الأفعال الاصطلاحية

an important part of that, especially for native speakers because they're thinking about

جزءًا مهمًا من ذلك ، خاصة بالنسبة للناطقين الأصليين لأنهم يفكرون في

these things in phrases. They're learning a physical meaning of that and then they're

هذه الأشياء في جمل. إنهم يتعلمون المعنى المادي لذلك ثم

taking it to a higher level by using it with these other things as well. So this is why

يأخذونه إلى مستوى أعلى باستخدامه مع هذه الأشياء الأخرى أيضًا. لهذا السبب

we learn all in English, so we don't do this with translation. We learn something in English.

نتعلم كل شيء باللغة الإنجليزية ، لذلك نحن لا نفعل ذلك بالترجمة. نتعلم شيئًا باللغة الإنجليزية.

We're using this in English. That way we don't have to think and translate in our heads.

نحن نستخدم هذا باللغة الإنجليزية. بهذه الطريقة لا يتعين علينا التفكير والترجمة في رؤوسنا.

And then we're also learning phrases rather than just individual words. Does that make

وبعد ذلك نتعلم أيضًا العبارات بدلاً من الكلمات الفردية. هل هذا

sense? Well, again, I don't want to give you too

منطقي؟ حسنًا ، مرة أخرى ، لا أريد أن أقدم لكم

much information, but I thought this was an interesting example because my wife's mother

الكثير من المعلومات ، لكنني اعتقدت أن هذا مثال مثير للاهتمام لأن والدة زوجتي

was asking me about this. She was saying, "Can you read the sentence to me and help

كانت تسألني عن هذا. كانت تقول ، "هل يمكنك قراءة الجملة لي

me understand it?" So usually a non-native speaker, when they read a sentence, it's almost

وتساعدني على فهمها؟" لذلك عادة ما يكون المتحدث غير الأصلي ، عندما يقرؤون جملة ، يبدو الأمر

like they're looking at all these individual words.

كما لو أنهم ينظرون إلى كل هذه الكلمات الفردية.

So if I imagine a paragraph of text, to a non-native speaker, it looks like this. So

لذلك إذا تخيلت فقرة من النص لمتحدث غير أصلي ، فإنها تبدو هكذا. لذا

if we're going to talk about this is a cat and something, something, all these are individual

إذا كنا سنتحدث عن هذا قطة وشيء ما ، كل هذه

words, but to a native speaker it's looking more like this. Maybe one word, one word,

كلمات فردية ، لكن بالنسبة للمتحدث الأصلي ، يبدو الأمر أكثر مثل هذا. ربما كلمة واحدة ، كلمة واحدة ،

and then these three words are together. Or these three words are together, or these four

ثم هذه الكلمات الثلاث معًا. أو هذه الكلمات الثلاث معًا ، أو هذه

words, or something like that are together. So natives are learning to think about phrases

الكلمات الأربع ، أو شيء من هذا القبيل معًا. لذلك يتعلم السكان الأصليون التفكير في عبارات من

like that. And if you learn phrases, especially things

هذا القبيل. وإذا تعلمت عبارات ، خاصة أشياء

like phrasal verbs, this is a really great way to do this because they are so common

مثل أشباه الجمل الفعلية ، فهذه طريقة رائعة حقًا للقيام بذلك لأنها شائعة جدًا

and so important for learning English. So again, if you'd like to learn more about

ومهمة جدًا لتعلم اللغة الإنجليزية. لذا مرة أخرى ، إذا كنت ترغب في معرفة المزيد حول

that, click on the link in the upper right of this video, or on the link in the description

ذلك ، فانقر فوق الارتباط الموجود في الجزء العلوي الأيمن من هذا الفيديو ، أو على الرابط الموجود في الوصف

below this video. But you should always be thinking about things in phrases. Of course,

أسفل هذا الفيديو. لكن يجب أن تفكر دائمًا في الأشياء في عبارات. بالطبع ،

individual words are important, but it's the phrases that really help you speak fluently.

الكلمات الفردية مهمة ، لكن العبارات هي التي تساعدك حقًا على التحدث بطلاقة.

Because, as you notice, if you go back and watch this video again, I'm really speaking

لأنه ، كما لاحظت ، إذا عدت وشاهدت هذا الفيديو مرة أخرى ، فأنا أتحدث بالفعل

in phrases. Speaking in phrases. Well, that's it. Again, click on the link

بعبارات. التحدث بعبارات. حسنًا ، هذا كل شيء. مرة أخرى ، انقر فوق الارتباط الموجود

in the upper right of this video if you'd like to learn more about the visual guide

في الجزء العلوي الأيمن من هذا الفيديو إذا كنت ترغب في معرفة المزيد حول الدليل المرئي

to phrasal verbs that will help you understand lots of these great phrases and use them in

لأفعال الجمل الفعلية التي ستساعدك على فهم الكثير من هذه العبارات الرائعة واستخدامها

the same way that I'm using them here. We begin with a physical idea of something. We

بنفس الطريقة التي أستخدمها منهم هنا. نبدأ بفكرة مادية عن شيء ما.

move on to a more figurative meaning. And it really just multiplies your vocabulary

ننتقل إلى معنى مجازي أكثر. وهو في الحقيقة يضاعف مفرداتك

a million fold because you can learn so many great words with just a few simple words and

مليون مرة لأنه يمكنك تعلم الكثير من الكلمات الرائعة ببضع كلمات وعبارات بسيطة

phrases. Again, you're taking different things and

. مرة أخرى ، أنت تأخذ أشياء مختلفة

combining them in different ways. So I can take warm up, or heat up, or cool down the

وتجمعها بطرق مختلفة. لذا يمكنني أن أتحمل الإحماء ، أو التسخين ، أو التهدئة من

same kind of thing. Oh no, sales are cooling down, sales are cooling off. Same idea, so

نفس النوع من الأشياء. أوه لا ، المبيعات تهدأ ، والمبيعات تهدأ. نفس الفكرة ، لذلك

we're decreasing something. Anyway, I hope you have enjoyed this lesson.

نحن نخفض شيئًا ما. على أي حال ، أتمنى أن تكون قد استمتعت بهذا الدرس.

If you have, do give it a like and do these three simple things right now.

إذا كان لديك ، فامنحه إعجابًا وافعل هذه الأشياء الثلاثة البسيطة في الوقت الحالي.

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. انقر فوق هذا الرابط للاشتراك في قناتي على YouTube للحصول على أكثر من 500 مقطع فيديو مجاني.

2. Click on this link 2Yp9eZj to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. انقر فوق هذا الرابط 2Yp9eZj لتنزيل دليل الكتاب الإلكتروني رقم 1 الخاص بي لطلاقة سريعة ، مجانًا! و ...

3. Click on this link to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. انقر فوق هذا الرابط لمشاهدة الفيديو الأكثر شهرة حول إتقان اللغة الإنجليزية هنا على موقع YouTube!