Why Fluent English Speakers "Learn Horizontally" - How to Think in English

Hi there. I'm Drew Badger, the founder of EnglishAnyone.com, and in today's video I

Merhaba. Ben EnglishAnyone.com'un kurucusu Drew Badger ve bugünün videosunda

wanted to make something because of actually a lesson I saw my mother-in-law was using.

kayınvalidemin kullandığını gördüğüm bir dersten dolayı bir şeyler yapmak istedim.

So this is my mother-in-law, my wife's mother, who is learning English, not for me actually,

Bu benim kayınvalidem, karımın annesi, aslında benim için değil,

but because she's a little bit stubborn. She doesn't want to learn with me even though

biraz inatçı olduğu için İngilizce öğreniyor.

I'm right there, best resource around. But she'd rather just go to a regular English

Etraftaki en iyi kaynak, tam orada olmama rağmen benimle öğrenmek istemiyor. Ama sosyal bir şey olarak normal bir İngilizce dersine gitmeyi tercih ediyor

class as a social thing. But I always explain to her, because she has

. Ama ona her zaman açıklama yapıyorum çünkü

questions about how she should be learning and she's not really making a lot of progress.

nasıl öğrenmesi gerektiğine dair soruları var ve pek ilerleme kaydedemiyor.

She's learning some interesting words and she knows some things, but she still doesn't

Bazı ilginç kelimeler öğreniyor ve bazı şeyler biliyor ama yine de

communicate really fluently at all. And so this is why.

gerçekten akıcı bir şekilde iletişim kuramıyor. İşte bu yüzden.

Now when she was learning English in school, and this is the same thing everyone else experiences

Şimdi, o okulda İngilizce öğrenirken ve bu diğer herkesin deneyimlediği şeyle aynı şey

and what I did when I was first learning languages, you begin with the language you want to speak

ve benim ilk kez dil öğrenirken yaptığım şey, konuşmak istediğiniz dille başlıyorsunuz

and then you translate that into whatever, and then so you're having to learn the language

ve sonra onu herhangi bir dile çeviriyorsunuz ve sonra siz Bir çeviri yoluyla dili öğrenmek zorunda kalıyoruz

through a translation. When a native is actually learning the language through that language

. Bir yerli aslında dili o dilin kendisi aracılığıyla öğrendiğinde

itself. So this is the most important part. I talk

. Yani bu en önemli kısım.

about this all the time. You have to be learning in English if you want to be speaking in English

Her zaman bunun hakkında konuşurum. Konuşmadan önce kafanızda tercüme etmeden İngilizce konuşmak istiyorsanız, İngilizce öğreniyor olmalısınız

without translating in your head before you speak.

.

Almost everyone, especially Japanese speakers out here that I speak with, they're always

Neredeyse herkes, özellikle burada konuştuğum Japonca konuşanlar, her zaman

having to wait, think a little bit about what they want to say, make the sentence in their

beklemek, ne söylemek istedikleri hakkında biraz düşünmek , kafalarında cümleyi kurmak

head and then speak. And it's really frustrating, especially when you want to just express yourself

ve sonra konuşmak zorunda kalıyorlar. Ve özellikle kendinizi

without thinking and hesitating. So this is the first problem she has. And

düşünmeden ve tereddüt etmeden ifade etmek istediğinizde gerçekten sinir bozucu. Yani bu, sahip olduğu ilk problem. Ve

the second problem, this is what most people who are learning a second language they don't

ikinci problem, ikinci bir dil öğrenen çoğu insanın

realize is they're trying to go from one word to one word. So they learn the definition

bir kelimeden bir kelimeye geçmeye çalıştıklarının farkına varmadıkları şey de bu . Böylece ısınmanın tanımını öğreniyorlar

of warm and then they try or try to translate that. Like if I'm going to say this in Japanese,

ve sonra bunu tercüme etmeye çalışıyorlar ya da deniyorlar . Sanki bunu Japonca söyleyeceksem

it'd be [foreign language 00:01:59]. So if I'm translating that into Japanese and

[yabancı dil 00:01:59] olurdu. Yani bunu Japoncaya çeviriyorsam ve

I have to think about that. When I say something is warm, how do I say that in Japanese? And

bunun hakkında düşünmem gerekiyor. Bir şeyin sıcak olduğunu söylediğimde bunu Japonca nasıl söylerim? Ve

I have to think about that. The problem with this, so we've got two problems

bunun hakkında düşünmeliyim. Bununla ilgili sorun, yani burada iki sorunumuz var

here. The number one problem here is the translations. The number two problem here is learning individual

. Buradaki bir numaralı sorun çeviriler. Buradaki iki numaralı problem, kelime

words rather than phrases. And this is why she's reading lately, this lesson came because

öbekleri yerine tek tek kelimeleri öğrenmektir. Ve bu yüzden son zamanlarda okuyor, bu ders geldi çünkü

she had a lesson about Valentine's Day and she was reading a newspaper article about

Sevgililer Günü hakkında bir dersi vardı ve

how Valentine's Day is great for couples, but companies are using it as a marketing

Sevgililer Günü'nün çiftler için ne kadar harika olduğuna dair bir gazete makalesi okuyordu, ancak şirketler bunu bir pazarlama zamanı olarak kullanıyor

time because sales are usually slower in the winter months. So right after Christmas, January

çünkü satışlar genellikle daha yavaş. kış ayları Yani Noel'den hemen sonra, Ocak

and February, usually these are the two worst months for selling things because people spend

ve Şubat, genellikle bir şeyler satmak için en kötü iki aydır çünkü insanlar

all their money at the end of the year and they don't want to spend so much in January

tüm paralarını yıl sonunda harcarlar ve Ocak ve Şubat aylarında çok fazla harcamak istemezler

and February. So Valentine's day is a really great opportunity to get people spending money

. Yani Sevgililer Günü, insanların

going out to dinner or buying chocolates or flowers or things like that.

akşam yemeğine çıkmak ya da çikolata, çiçek ya da buna benzer şeyler almak için para harcamasını sağlamak için gerçekten harika bir fırsat.

So in this article she read a sentence that said Valentine's Day is a good time to warm

Bu makalede, Sevgililer Günü'nün satışları canlandırmak için iyi bir zaman olduğunu söyleyen bir cümle okudu

up sales. So warm up sales. Now what she's doing, because of how she learned, is she's

. Bu yüzden satışları ısıtın. Şimdi , nasıl öğrendiğinden dolayı yaptığı şey,

thinking about each of these words individually instead of thinking about it as a whole phrase,

bu sözcükleri bir yerli gibi bütün bir cümle olarak düşünmek yerine, her biri hakkında ayrı ayrı düşünmek

the same way a native would. Now warm up, this is a phrasal verb that means

. Şimdi ısın, bu

to make something warmer. So if I'm cold outside, I want to go back in my house and warm up.

bir şeyi daha sıcak yapmak anlamına gelen deyimsel bir fiildir. Yani dışarıda üşürsem evime dönüp ısınmak istiyorum.

So I'm trying to warm up something. I'm warming up myself or I might put some food into the

Bu yüzden bir şeyler ısıtmaya çalışıyorum. Kendim ısınıyorum ya da biraz ısıtmak için mikrodalgaya biraz yiyecek koyabilirim

microwave to warm it up a little bit. So I've got some maybe milk, I want to warm up the

. Belki biraz sütüm var, sütü ısıtmak istiyorum

milk. You can also say heat up. Same idea to heat up. You want to increase something,

. Isınma da diyebilirsiniz. Isınmak için aynı fikir. Bir şeyi artırmak istiyorsanız,

just make it a little bit warmer. But to warm up sales, again, when we're learning

onu biraz daha sıcak yapın. Ama yine satışları canlandırmak için,

something like phrasal verbs, and this is what I teach in my visual guide to phrasal

deyimsel fiiller gibi bir şey öğrenirken ve bu videonun sağ üstündeki bağlantıya

verbs, which you can learn more about by clicking on the link in the upper right of this video,

tıklayarak hakkında daha fazla bilgi edinebileceğiniz deyimsel fiillere yönelik görsel kılavuzumda bunu öğretiyorum. ,

or on the link in the description below this video. But when you're learning phrasal verbs,

veya bu videonun altındaki açıklamadaki bağlantıda . Ama deyimsel fiilleri öğrenirken,

they all begin with some kind of physical origin. So physical base idea of making something

hepsi bir tür fiziksel kökenle başlar. Yani daha sıcak bir şey yapmanın fiziksel temel fikri

warmer. But we take that and then we have the more figurative meaning of warming up

. Ama bunu alıyoruz ve sonra satışları

or increasing, improving, something to warm up sales.

ısıtmak için ısınmak veya artırmak, iyileştirmek gibi daha mecazi bir anlama sahibiz .

So as an example, I might be in a conversation with someone and at the beginning maybe we

Örnek olarak, birisiyle sohbet ediyor olabilirim ve başlangıçta belki

don't really feel like we're connecting very well, but over time I'm warming up to that

çok iyi bağlantı kurduğumuzu hissetmiyoruz ama zamanla o

person. Or over time I'm warming up to an idea.

kişiye ısınıyorum. Ya da zamanla bir fikre ısınıyorum.

Maybe my wife wants to move to a different city, and at first I say no, I don't really

Belki karım başka bir şehre taşınmak istiyor ve ilk başta hayır, gerçekten

want to do that. But over time I'm warming up to the idea of doing that. Does that make

bunu yapmak istemiyorum diyorum. Ama zamanla bunu yapma fikrine ısınıyorum. bu mantıklı mı

sense? So we begin with something physical like warming up some food, or our ourselves,

? Bu yüzden fiziksel bir şeyle başlıyoruz, mesela bir yiyeceği ısıtmak gibi, kendimizi

or our bodies, warming them up after a cold day, and we take that and we go up to a more

ya da vücudumuzu, soğuk bir günün ardından ısıtmak gibi , ve bunu alıp daha olumlu hissettiğiniz daha ilginç bir kullanıma geçiyoruz.

interesting use of that where you're feeling more positive over time about something. To

zamanla bir şey hakkında

warm up to some kind of idea. So here we have warming up sales, meaning

Bir tür fikre ısınmak için. Yani burada ısınma satışları var, yani

to increase sales because you can talk about sales being cold. So sales are cold right

satışları artırmak, çünkü satışların soğuk olduğundan bahsedebilirsiniz. Yani satışlar şu

now. Nobody wants to buy anything. People's wallets are frozen shut. And you can take

anda soğuk. Kimse bir şey satın almak istemiyor. İnsanların cüzdanları donmuş durumda. Ve

all these different ideas, like we're having a physical idea, but make it more interesting

tüm bu farklı fikirleri, sanki fiziksel bir fikrimiz varmış gibi alabilir, ama

using it in a figurative way. But if you learn just warm and you try to

onu mecazi bir şekilde kullanarak daha ilginç hale getirebilirsiniz. Ama sadece sıcak öğrenirseniz ve

translate that and then up and try to translate that in sales, you don't get that. If I'm

bunu tercüme etmeye çalışırsanız ve sonra yukarı çıkıp bunu satışta tercüme etmeye çalışırsanız, bunu anlayamazsınız.

speaking Japanese, it's [foreign language 00:05:49]. I don't understand what that means.

Japonca konuşuyorsam, bu [yabancı dil 00:05:49]. Bunun ne anlama geldiğini anlamıyorum.

But if you're thinking about it as an English person, it's almost like you're learning horizontally

Ama bunu bir İngiliz olarak düşünürseniz , mantıklıysa, dikey değil de yatay olarak öğreniyormuşsunuz gibi gelir

rather than vertically, if that makes sense. So you're not thinking about individual words,

. Yani tek tek sözcükleri düşünmüyorsunuz,

you're thinking about phrases and how this works. And when you understand phrases, it's

ifadeleri ve bunun nasıl çalıştığını düşünüyorsunuz. Ve ifadeleri anladığınızda, bu

really interesting because you can change these around.

gerçekten ilginç çünkü bunları değiştirebilirsiniz.

Again, you can warm up an attitude, you can warm up to some decision or something like

Yine, bir tavrı ısıtabilirsiniz, bir karara veya bunun gibi bir şeye ısınabilirsiniz

that, like I mentioned about warming up to moving to some different place and warming

, farklı bir yere taşınmaya ısınmaktan ve

up to an idea about something like that. So this is how natives learn, and this is how

bunun gibi bir fikre ısınmaktan bahsettiğim gibi. Yerliler böyle öğrenir ve

you learn your native language as well. You're beginning with individual words, usually if

siz de anadilinizi böyle öğrenirsiniz. Tek tek kelimelerle başlıyorsunuz, genellikle

you're talking about a noun, like a bird, or a dog, or something like that. You can

bir isim hakkında konuşuyorsanız, örneğin bir kuş, bir köpek ya da bunun gibi bir şey.

show what that thing is and then this is the name for that. Like this is a marker.

O şeyin ne olduğunu gösterebilirsin ve sonra bunun adı budur. Sanki bu bir işaret.

But over time, young children, they're starting to learn things and phrasal verbs are really

Ama zamanla, küçük çocuklar, bir şeyler öğrenmeye başlıyorlar ve deyimsel fiiller

an important part of that, especially for native speakers because they're thinking about

bunun gerçekten önemli bir parçası, özellikle anadili İngilizce olanlar için çünkü

these things in phrases. They're learning a physical meaning of that and then they're

bu şeyleri deyimlerle düşünüyorlar. Bunun fiziksel anlamını öğreniyorlar ve sonra

taking it to a higher level by using it with these other things as well. So this is why

bunu diğer şeylerle birlikte kullanarak daha yüksek bir seviyeye taşıyorlar . İşte bu yüzden

we learn all in English, so we don't do this with translation. We learn something in English.

her şeyi İngilizce öğreniyoruz, bu yüzden bunu çeviri ile yapmıyoruz. İngilizce bir şeyler öğreniyoruz.

We're using this in English. That way we don't have to think and translate in our heads.

Bunu İngilizce olarak kullanıyoruz. Bu şekilde kafamızda düşünmek ve tercüme etmek zorunda değiliz.

And then we're also learning phrases rather than just individual words. Does that make

Ve ayrıca tek tek sözcüklerden ziyade deyimleri de öğreniyoruz. bu mantıklı mı

sense? Well, again, I don't want to give you too

? Yine de çok

much information, but I thought this was an interesting example because my wife's mother

fazla bilgi vermek istemiyorum ama eşimin annesi

was asking me about this. She was saying, "Can you read the sentence to me and help

bana bunu sorduğu için bunun ilginç bir örnek olduğunu düşündüm. "Cümleyi bana okuyup anlamama yardım eder misin

me understand it?" So usually a non-native speaker, when they read a sentence, it's almost

?" diyordu. Bu yüzden genellikle ana dili İngilizce olmayan biri , bir cümleyi okuduğunda, neredeyse

like they're looking at all these individual words.

tüm bu kelimelere bakıyormuş gibi olur . Ana dili İngilizce olmayan biri

So if I imagine a paragraph of text, to a non-native speaker, it looks like this. So

için bir metin paragrafı hayal edersem , şöyle görünür. Yani

if we're going to talk about this is a cat and something, something, all these are individual

bunun bir kedi ve bir şey hakkında konuşacaksak, bir şey, tüm bunlar ayrı ayrı

words, but to a native speaker it's looking more like this. Maybe one word, one word,

kelimeler, ama anadili İngilizce olan biri için daha çok buna benziyor. Belki bir kelime, bir kelime

and then these three words are together. Or these three words are together, or these four

ve sonra bu üç kelime bir arada. Ya da bu üç kelime bir arada, ya da bu dört

words, or something like that are together. So natives are learning to think about phrases

kelime ya da onun gibi bir şey bir arada. Yani yerliler bunun gibi ifadeler hakkında düşünmeyi öğreniyorlar

like that. And if you learn phrases, especially things

. Ve deyimleri, özellikle

like phrasal verbs, this is a really great way to do this because they are so common

deyimsel fiiller gibi şeyleri öğrenirseniz, bu gerçekten harika bir yoldur çünkü bunlar

and so important for learning English. So again, if you'd like to learn more about

İngilizce öğrenmek için çok yaygın ve çok önemlidir. Yine, bu konuda daha fazla bilgi edinmek isterseniz

that, click on the link in the upper right of this video, or on the link in the description

, bu videonun sağ üstündeki bağlantıya veya

below this video. But you should always be thinking about things in phrases. Of course,

bu videonun altındaki açıklamadaki bağlantıya tıklayın. Ama her zaman bir şeyler hakkında cümleler halinde düşünmelisin. Elbette

individual words are important, but it's the phrases that really help you speak fluently.

tek tek kelimeler önemlidir, ancak akıcı konuşmanıza gerçekten yardımcı olan ifadelerdir.

Because, as you notice, if you go back and watch this video again, I'm really speaking

Çünkü, fark ettiğiniz gibi, geri dönüp bu videoyu tekrar izlerseniz, gerçekten

in phrases. Speaking in phrases. Well, that's it. Again, click on the link

cümlelerle konuşuyorum. Cümlelerle konuşmak. İşte bu kadar. Yine, bu harika deyimlerin birçoğunu

in the upper right of this video if you'd like to learn more about the visual guide

anlamanıza ve bunları benim kullandığım şekilde kullanmanıza yardımcı olacak deyimsel fiillere yönelik görsel kılavuz hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, bu videonun sağ üst kısmındaki bağlantıya tıklayın.

to phrasal verbs that will help you understand lots of these great phrases and use them in

the same way that I'm using them here. We begin with a physical idea of something. We

onlar burada. Bir şeyin fiziksel fikriyle başlarız.

move on to a more figurative meaning. And it really just multiplies your vocabulary

Daha mecazi bir anlama geçiyoruz. Ve kelime dağarcığınızı gerçekten

a million fold because you can learn so many great words with just a few simple words and

bir milyon kat artırır çünkü sadece birkaç basit kelime ve deyimle pek çok harika kelime öğrenebilirsiniz

phrases. Again, you're taking different things and

. Yine, farklı şeyleri alıp

combining them in different ways. So I can take warm up, or heat up, or cool down the

farklı şekillerde birleştiriyorsunuz. Böylece aynı tür şeyleri ısıtabilirim, ısıtabilirim veya soğutabilirim

same kind of thing. Oh no, sales are cooling down, sales are cooling off. Same idea, so

. Oh hayır, satışlar soğuyor, satışlar soğuyor. Aynı fikir, yani

we're decreasing something. Anyway, I hope you have enjoyed this lesson.

bir şeyi azaltıyoruz. Her neyse, umarım bu dersten keyif almışsınızdır.

If you have, do give it a like and do these three simple things right now.

Varsa, bir beğeni verin ve şu üç basit şeyi hemen şimdi yapın.

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. 500'den fazla ücretsiz video için YouTube kanalıma abone olmak için bu bağlantıya tıklayın.

2. Click on this link 2Yp9eZj to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Hızlı akıcılık için 1 numaralı e-Kitap rehberimi ÜCRETSİZ indirmek için bu bağlantıya tıklayın 2Yp9eZj! Ve…

3. Click on this link to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. İngilizce akıcılığıyla ilgili en popüler videoyu burada, YouTube'da izlemek için bu bağlantıya tıklayın !