Why Fluent English Speakers "Learn Horizontally" - How to Think in English

Hi there. I'm Drew Badger, the founder of EnglishAnyone.com, and in today's video I

Hola. Soy Drew Badger, el fundador de EnglishAnyone.com, y en el video de hoy

wanted to make something because of actually a lesson I saw my mother-in-law was using.

quería hacer algo debido a una lección que vi que mi suegra estaba usando.

So this is my mother-in-law, my wife's mother, who is learning English, not for me actually,

Así que esta es mi suegra, la madre de mi esposa, que está aprendiendo inglés, no por mí en realidad,

but because she's a little bit stubborn. She doesn't want to learn with me even though

sino porque es un poco terca. Ella no quiere aprender conmigo a pesar de

I'm right there, best resource around. But she'd rather just go to a regular English

que estoy ahí, el mejor recurso disponible. Pero ella preferiría ir a una clase regular de inglés

class as a social thing. But I always explain to her, because she has

como algo social. Pero siempre le explico, porque tiene

questions about how she should be learning and she's not really making a lot of progress.

preguntas sobre cómo debería aprender y en realidad no está progresando mucho.

She's learning some interesting words and she knows some things, but she still doesn't

Está aprendiendo algunas palabras interesantes y sabe algunas cosas, pero aún no se

communicate really fluently at all. And so this is why.

comunica con fluidez. Y por eso es por eso.

Now when she was learning English in school, and this is the same thing everyone else experiences

Ahora, cuando ella estaba aprendiendo inglés en la escuela, y esto es lo mismo que todos los demás experimentan

and what I did when I was first learning languages, you begin with the language you want to speak

y lo que yo hice cuando estaba aprendiendo idiomas por primera vez , comienzas con el idioma que quieres hablar

and then you translate that into whatever, and then so you're having to learn the language

y luego lo traduces a lo que sea, y entonces tú Estás teniendo que aprender el idioma a

through a translation. When a native is actually learning the language through that language

través de una traducción. Cuando un nativo está realmente aprendiendo el idioma a través de ese idioma

itself. So this is the most important part. I talk

mismo. Así que esta es la parte más importante. Hablo

about this all the time. You have to be learning in English if you want to be speaking in English

de esto todo el tiempo. Tienes que estar aprendiendo en inglés si quieres hablar en inglés

without translating in your head before you speak.

sin traducir en tu cabeza antes de hablar.

Almost everyone, especially Japanese speakers out here that I speak with, they're always

Casi todos, especialmente los hablantes de japonés con los que hablo, siempre

having to wait, think a little bit about what they want to say, make the sentence in their

tienen que esperar, pensar un poco sobre lo que quieren decir, formar la oración en su

head and then speak. And it's really frustrating, especially when you want to just express yourself

cabeza y luego hablar. Y es realmente frustrante, especialmente cuando solo quieres expresarte

without thinking and hesitating. So this is the first problem she has. And

sin pensar ni dudar. Así que este es el primer problema que tiene. Y

the second problem, this is what most people who are learning a second language they don't

el segundo problema, esto es lo que la mayoría de las personas que están aprendiendo un segundo idioma no se

realize is they're trying to go from one word to one word. So they learn the definition

dan cuenta es que están tratando de pasar de una palabra a otra. Entonces aprenden la definición

of warm and then they try or try to translate that. Like if I'm going to say this in Japanese,

de cálido y luego intentan o intentan traducir eso. Por ejemplo, si voy a decir esto en japonés

it'd be [foreign language 00:01:59]. So if I'm translating that into Japanese and

, sería [idioma extranjero 00:01:59]. Entonces, si estoy traduciendo eso al japonés y

I have to think about that. When I say something is warm, how do I say that in Japanese? And

tengo que pensar en eso. Cuando digo que algo está tibio, ¿cómo lo digo en japonés? Y

I have to think about that. The problem with this, so we've got two problems

tengo que pensar en eso. El problema con esto, así que tenemos dos problemas

here. The number one problem here is the translations. The number two problem here is learning individual

aquí. El problema número uno aquí son las traducciones. El problema número dos aquí es aprender palabras individuales en

words rather than phrases. And this is why she's reading lately, this lesson came because

lugar de frases. Y es por eso que está leyendo últimamente, esta lección llegó

she had a lesson about Valentine's Day and she was reading a newspaper article about

porque tenía una lección sobre el Día de San Valentín y estaba leyendo un artículo de periódico sobre

how Valentine's Day is great for couples, but companies are using it as a marketing

cómo el Día de San Valentín es excelente para las parejas, pero las empresas lo están usando como un

time because sales are usually slower in the winter months. So right after Christmas, January

momento de marketing porque las ventas suelen ser más lentas en los meses de invierno Entonces, justo después de Navidad, enero

and February, usually these are the two worst months for selling things because people spend

y febrero, por lo general estos son los dos peores meses para vender porque la gente gasta

all their money at the end of the year and they don't want to spend so much in January

todo su dinero al final del año y no quiere gastar tanto en enero

and February. So Valentine's day is a really great opportunity to get people spending money

y febrero. Así que el día de San Valentín es una gran oportunidad para que la gente gaste dinero

going out to dinner or buying chocolates or flowers or things like that.

saliendo a cenar o comprando chocolates o flores o cosas por el estilo.

So in this article she read a sentence that said Valentine's Day is a good time to warm

Entonces, en este artículo, leyó una oración que decía que el Día de San Valentín es un buen momento para calentar

up sales. So warm up sales. Now what she's doing, because of how she learned, is she's

las ventas. Así que calienta las ventas. Ahora lo que está haciendo, debido a cómo aprendió, es que está

thinking about each of these words individually instead of thinking about it as a whole phrase,

pensando en cada una de estas palabras individualmente en lugar de pensar en ellas como una frase completa, de

the same way a native would. Now warm up, this is a phrasal verb that means

la misma manera que lo haría un nativo. Ahora calentar, este es un verbo compuesto que

to make something warmer. So if I'm cold outside, I want to go back in my house and warm up.

significa calentar algo. Entonces, si tengo frío afuera, quiero volver a mi casa y calentarme.

So I'm trying to warm up something. I'm warming up myself or I might put some food into the

Así que estoy tratando de calentar algo. Me estoy calentando o podría poner algo de comida en el

microwave to warm it up a little bit. So I've got some maybe milk, I want to warm up the

microondas para calentarla un poco. Así que tengo un poco de leche, quiero calentar la

milk. You can also say heat up. Same idea to heat up. You want to increase something,

leche. También puedes decir calentar. Misma idea para calentar. Si quieres aumentar algo,

just make it a little bit warmer. But to warm up sales, again, when we're learning

solo hazlo un poco más cálido. Pero para calentar las ventas, nuevamente, cuando estamos aprendiendo

something like phrasal verbs, and this is what I teach in my visual guide to phrasal

algo como phrasal verbs, y esto es lo que enseño en mi guía visual de phrasal

verbs, which you can learn more about by clicking on the link in the upper right of this video,

verbs, sobre la cual puede obtener más información haciendo clic en el enlace en la parte superior derecha de este video. ,

or on the link in the description below this video. But when you're learning phrasal verbs,

o en el enlace en la descripción debajo de este video. Pero cuando estás aprendiendo verbos frasales

they all begin with some kind of physical origin. So physical base idea of making something

, todos comienzan con algún tipo de origen físico. Así que la idea base física de hacer algo

warmer. But we take that and then we have the more figurative meaning of warming up

más cálido. Pero tomamos eso y luego tenemos el significado más figurativo de calentar

or increasing, improving, something to warm up sales.

o aumentar, mejorar, algo para calentar las ventas.

So as an example, I might be in a conversation with someone and at the beginning maybe we

Entonces, como ejemplo, podría estar en una conversación con alguien y al principio quizás

don't really feel like we're connecting very well, but over time I'm warming up to that

no sintamos que nos estamos conectando muy bien, pero con el tiempo me estoy acercando a esa

person. Or over time I'm warming up to an idea.

persona. O con el tiempo me estoy calentando a una idea.

Maybe my wife wants to move to a different city, and at first I say no, I don't really

Tal vez mi esposa quiera mudarse a otra ciudad, y al principio digo que no, que realmente no

want to do that. But over time I'm warming up to the idea of doing that. Does that make

quiero hacer eso. Pero con el tiempo me estoy acostumbrando a la idea de hacer eso. ¿Tiene

sense? So we begin with something physical like warming up some food, or our ourselves,

sentido? Así que comenzamos con algo físico como calentar algo de comida, o nosotros mismos,

or our bodies, warming them up after a cold day, and we take that and we go up to a more

o nuestros cuerpos, calentándolos después de un día frío, y tomamos eso y pasamos a un

interesting use of that where you're feeling more positive over time about something. To

uso más interesante de eso donde te sientes más positivo. con el tiempo sobre algo. Para

warm up to some kind of idea. So here we have warming up sales, meaning

entrar en calor con algún tipo de idea. Así que aquí tenemos ventas de calentamiento, lo

to increase sales because you can talk about sales being cold. So sales are cold right

que significa aumentar las ventas porque se puede hablar de ventas frías. Así que las ventas están frías en este

now. Nobody wants to buy anything. People's wallets are frozen shut. And you can take

momento. Nadie quiere comprar nada. Las billeteras de las personas están congeladas. Y puedes tomar

all these different ideas, like we're having a physical idea, but make it more interesting

todas estas ideas diferentes, como si tuviéramos una idea física, pero hacerla más interesante

using it in a figurative way. But if you learn just warm and you try to

usándola de manera figurativa. Pero si aprende simplemente a calentar y trata de

translate that and then up and try to translate that in sales, you don't get that. If I'm

traducir eso y luego sube y trata de traducir eso en ventas, no lo obtiene. Si

speaking Japanese, it's [foreign language 00:05:49]. I don't understand what that means.

hablo japonés, es [idioma extranjero 00:05:49]. No entiendo lo que eso significa.

But if you're thinking about it as an English person, it's almost like you're learning horizontally

Pero si lo piensas como inglés, es casi como si estuvieras aprendiendo horizontalmente en

rather than vertically, if that makes sense. So you're not thinking about individual words,

lugar de verticalmente, si eso tiene sentido. Así que no estás pensando en palabras individuales,

you're thinking about phrases and how this works. And when you understand phrases, it's

estás pensando en frases y cómo funciona esto. Y cuando entiendes frases, es

really interesting because you can change these around.

realmente interesante porque puedes cambiarlas.

Again, you can warm up an attitude, you can warm up to some decision or something like

Una vez más, puedes animar una actitud, puedes animarte con alguna decisión o algo

that, like I mentioned about warming up to moving to some different place and warming

así, como mencioné sobre animarse a mudarse a un lugar diferente y

up to an idea about something like that. So this is how natives learn, and this is how

animarse a una idea sobre algo así. Entonces, así es como aprenden los nativos, y así es

you learn your native language as well. You're beginning with individual words, usually if

como también aprendes tu idioma nativo. Estás comenzando con palabras individuales, generalmente si

you're talking about a noun, like a bird, or a dog, or something like that. You can

estás hablando de un sustantivo, como un pájaro, un perro o algo así. Puedes

show what that thing is and then this is the name for that. Like this is a marker.

mostrar qué es esa cosa y luego este es el nombre para eso. Al igual que esto es un marcador.

But over time, young children, they're starting to learn things and phrasal verbs are really

Pero con el tiempo, los niños pequeños comienzan a aprender cosas y los phrasal verbs son realmente

an important part of that, especially for native speakers because they're thinking about

una parte importante de eso, especialmente para los hablantes nativos porque están pensando en

these things in phrases. They're learning a physical meaning of that and then they're

estas cosas en frases. Están aprendiendo un significado físico de eso y luego lo están

taking it to a higher level by using it with these other things as well. So this is why

llevando a un nivel superior usándolo también con estas otras cosas. Por eso es

we learn all in English, so we don't do this with translation. We learn something in English.

que aprendemos todo en inglés, así que no hacemos esto con traducción. Aprendemos algo en inglés.

We're using this in English. That way we don't have to think and translate in our heads.

Estamos usando esto en inglés. De esa manera no tenemos que pensar y traducir en nuestras cabezas.

And then we're also learning phrases rather than just individual words. Does that make

Y luego también estamos aprendiendo frases en lugar de solo palabras individuales. ¿Tiene

sense? Well, again, I don't want to give you too

sentido? Bueno, nuevamente, no quiero darles

much information, but I thought this was an interesting example because my wife's mother

demasiada información, pero pensé que este era un ejemplo interesante porque la madre de mi esposa

was asking me about this. She was saying, "Can you read the sentence to me and help

me estaba preguntando sobre esto. Ella estaba diciendo, "¿Puedes leerme la oración y

me understand it?" So usually a non-native speaker, when they read a sentence, it's almost

ayudarme a entenderla?" Entonces, por lo general, un hablante no nativo , cuando lee una oración, es casi

like they're looking at all these individual words.

como si estuviera mirando todas estas palabras individuales.

So if I imagine a paragraph of text, to a non-native speaker, it looks like this. So

Entonces, si imagino un párrafo de texto, para un hablante no nativo, se ve así. Entonces,

if we're going to talk about this is a cat and something, something, all these are individual

si vamos a hablar sobre esto, es un gato y algo, algo, todas estas son

words, but to a native speaker it's looking more like this. Maybe one word, one word,

palabras individuales, pero para un hablante nativo se parece más a esto. Tal vez una palabra, una palabra,

and then these three words are together. Or these three words are together, or these four

y luego estas tres palabras están juntas. O estas tres palabras están juntas, o estas cuatro

words, or something like that are together. So natives are learning to think about phrases

palabras, o algo así están juntas. Así que los nativos están aprendiendo a pensar en frases

like that. And if you learn phrases, especially things

como esa. Y si aprendes frases, especialmente cosas

like phrasal verbs, this is a really great way to do this because they are so common

como phrasal verbs, esta es una excelente manera de hacerlo porque son muy comunes

and so important for learning English. So again, if you'd like to learn more about

e importantes para aprender inglés. Nuevamente, si desea obtener más información al

that, click on the link in the upper right of this video, or on the link in the description

respecto, haga clic en el enlace en la parte superior derecha de este video o en el enlace en la descripción

below this video. But you should always be thinking about things in phrases. Of course,

debajo de este video. Pero siempre debes pensar en las cosas en frases. Por supuesto,

individual words are important, but it's the phrases that really help you speak fluently.

las palabras individuales son importantes, pero son las frases las que realmente te ayudan a hablar con fluidez.

Because, as you notice, if you go back and watch this video again, I'm really speaking

Porque, como notarás, si regresas y miras este video nuevamente, realmente estoy hablando

in phrases. Speaking in phrases. Well, that's it. Again, click on the link

en frases. Hablando en frases. Bueno, eso es todo. Nuevamente, haga clic en el enlace

in the upper right of this video if you'd like to learn more about the visual guide

en la parte superior derecha de este video si desea obtener más información sobre la guía visual

to phrasal verbs that will help you understand lots of these great phrases and use them in

de verbos frasales que lo ayudará a comprender muchas de estas excelentes frases y usarlas de

the same way that I'm using them here. We begin with a physical idea of something. We

la misma manera que estoy usando ellos aquí. Comenzamos con una idea física de algo.

move on to a more figurative meaning. And it really just multiplies your vocabulary

Pasamos a un significado más figurativo. Y realmente multiplica tu vocabulario

a million fold because you can learn so many great words with just a few simple words and

un millón de veces porque puedes aprender muchas palabras geniales con solo unas pocas palabras y

phrases. Again, you're taking different things and

frases simples. Nuevamente, estás tomando diferentes cosas y

combining them in different ways. So I can take warm up, or heat up, or cool down the

combinándolas de diferentes maneras. Así que puedo calentar, calentar o enfriar el

same kind of thing. Oh no, sales are cooling down, sales are cooling off. Same idea, so

mismo tipo de cosas. Oh no, las ventas se están enfriando, las ventas se están enfriando. La misma idea, así

we're decreasing something. Anyway, I hope you have enjoyed this lesson.

que estamos disminuyendo algo. De todos modos, espero que hayas disfrutado de esta lección.

If you have, do give it a like and do these three simple things right now.

Si es así, dale me gusta y haz estas tres cosas simples ahora mismo.

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Haga clic en este enlace para suscribirse a mi canal de YouTube para ver más de 500 videos gratuitos.

2. Click on this link 2Yp9eZj to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Haga clic en este enlace 2Yp9eZj para descargar mi guía de libros electrónicos n. ° 1 para la fluidez rápida, ¡GRATIS! Y…

3. Click on this link to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. Haga clic en este enlace para ver el video más popular sobre fluidez en inglés aquí en YouTube.