"I have to think and translate in my head before I speak English..."

hi there I'm Drew Badger the world's

مرحبًا ، أنا درو بادجر ،

first and number one English Fluency

أول دليل طلاقة في اللغة الإنجليزية في العالم ورقم واحد في العالم

Guide and in today's video what I'd like

وفي فيديو اليوم ، ما أود فعله

to do is answer a question from sheila

هو الإجابة على سؤال من شيلا ،

and this is how do I stop thinking

وهذا كيف أتوقف عن التفكير في

hesitating and translating in my head

التردد والترجمة في رأسي

before I speak English now this is a

قبل أن أتحدث تعد اللغة الإنجليزية الآن

very very common problem so if you also

مشكلة شائعة جدًا ، لذا إذا كان لديك أيضًا

have this one we are going to give you

هذه المشكلة ، فسنقدم لك

the solution right in this video but

الحل الصحيح في هذا الفيديو ولكن

also remember that it takes time you

تذكر أيضًا أن الأمر يستغرق وقتًا

can't just learn a tip or some knowledge

لا يمكنك فقط تعلم نصيحة أو بعض المعرفة

about how to do something you have to

حول كيفية القيام بذلك شيء عليك أن

practice it practice practice practice

تمارسه ، يمارس الممارسة

and the reason we practice is so we can

والسبب في ممارستنا هو حتى نتمكن من

develop habits hopefully you're learning

تطوير عادات ، ونأمل أن تتعلم

these things and remembering this with

هذه الأشياء وتتذكر هذا

me each time I'm teaching these things

معي في كل مرة أقوم فيها بتدريس هذه الأشياء ،

it's all about developing the habits of

كل شيء يتعلق بتطوير عادات

a native speaker so if you learn like a

متحدث أصلي لذلك إذا كنت تتعلم

like a student you're going to speak

مثل طالب ، فستتحدث

like a student if you learn like a

كطالب إذا كنت تتعلم مثل

native speaker you're going to speak

متحدث أصلي ، فستتحدث

like a native speaker it's very

مثل المتحدث الأصلي ، فمن الواضح جدًا أنه

obviously very simple anyway so first

بسيط جدًا على أي حال ، لذا

let's talk about learning the wrong way

دعنا نتحدث أولاً عن التعلم بطريقة خاطئة

if you want to be a good speaker

إذا كنت تريد أن تكون متحدثًا جيدًا

learning the wrong way if you want to be

تتعلم بطريقة خاطئة إذا كنت تريد أن تكون

a good speaker now there are two ways to

متحدثًا جيدًا الآن ، فهناك طريقتان

learn a language the first way is the

لتعلم لغة ، الطريقة الأولى هي

classroom way where they give you lists

طريقة الفصل الدراسي حيث يعطونك قوائم

of information you do drills and

بالمعلومات التي تقوم بتدريباتها

hopefully try to push and force

ونأمل أن تحاول ذلك ادفع

information like you're going to hammer

المعلومات وفرضها كما لو كنت ستطرحها

it into your mind so that when test day

في ذهنك حتى

comes you can practice these things and

تتمكن من ممارسة هذه الأشياء عند حلول يوم الاختبار وتكون

be able to use them and pass the test

قادرًا على استخدامها واجتياز الاختبار

but the problem with taking a test is

ولكن المشكلة في إجراء الاختبار هي

that you have time to answer questions

أن لديك وقتًا للإجابة الأسئلة ،

so if i get a question it's like which

لذا إذا تلقيت سؤالًا ، فسيكون مثل أيهما

is bigger this or that and it's going to

أكبر من هذا أو ذاك

give me four different things so i have

وسيعطيني أربعة أشياء مختلفة ، لذا يجب أن

to understand what the sentence is

أفهم ما تطالبني به الجملة

asking me and then choose the right

ثم أختار

answer then I've got time to do that

الإجابة الصحيحة ، فلدي الوقت للقيام بذلك

while I'm taking a written test but in a

أثناء إجراء اختبار كتابي ولكن في

conversation I don't have time to do

محادثة ، ليس لدي وقت للقيام بذلك ،

that I can't sit and think like way

لا يمكنني الجلوس والتفكير بالطريقة نفسها ،

we'll wait give me time to think and try

سننتظر لمنحني الوقت للتفكير ومحاولة

to say this thing in my head I'm going

قول هذا الشيء في رأسي. سأقوم

to translate it so all of that like all

بترجمتها ، لذا فإن كل ذلك مثل كل

of the kind of tools that you use the

أنواع الأدوات التي تستخدم

ways of learning to teach you through

طرق التعلم لتعليمك من خلال

the non-native way of learning a

الطريقة غير الأم لتعلم

language and this is typically I would

اللغة وهذا هو عادةً ما

give you like if I'm a Spanish speaker

سأقدمه لك إذا كنت متحدث إسباني

learning English I would learn like red

أتعلم اللغة الإنجليزية أود أن أتعلم مثل اللون الأحمر

and then I would

earn you know like the English word for

وبعد ذلك

سأجعلك تعرف مثل الكلمة الإنجليزية

red but I'm learning it through Spanish

للأحمر لكنني أتعلمها من خلال الإسبانية ومرة

and again learning a language through

أخرى أتعلم لغة من خلال

another language you're trying to make a

لغة أخرى تحاول إجراء

connection there that does help you for

اتصال هناك يساعد أنت

test but it does not help you when

للاختبار ولكنه لا يساعدك عندما

you're speaking it actually just makes

تتحدث ، فهذا في الواقع

you more and more frustrated so every

يجعلك تشعر بالإحباط أكثر فأكثر ، لذا كل

day that you're continuing to learn more

يوم تستمر في معرفة المزيد

you're watching YouTube videos online

تشاهد مقاطع فيديو YouTube عبر الإنترنت

like if I'm from the Ukraine and I'm

كما لو كنت من أوكرانيا و

trying to like watch and learn with

أحاول أن أشاهد

English videos online I should not be

مقاطع الفيديو الإنجليزية على الإنترنت وأتعلمها ، ولا ينبغي أن

listening to like you know a Ukrainian

أستمع إليها مثلما تعلم أن

person is trying to teach me English

شخصًا أوكرانيًا يحاول تعليمي اللغة الإنجليزية

like you can learn a little bit from

كما يمكنك تعلم القليل من

that but really you're just going to

ذلك ولكنك حقًا

hurt yourself and I hate to say it but

ستؤذي نفسك وأنا أكره أن أقول ذلك ، لكن هذا

really is true like if I'm trying to

صحيح حقًا كما لو كنت أحاول

learn Japanese from an American English

تعلم اللغة اليابانية من متحدث باللغة الإنجليزية الأمريكية

speaker like yeah they might know a lot

مثل نعم ، فقد يعرفون الكثير

about that but if they're telling me

عن ذلك ولكن إذا أخبروني

things in English that I'm making that

بأشياء باللغة الإنجليزية فأنا أقوم بذلك

subconscious connection in my mind

العقل الباطن الاتصال في ذهني

between the thing that they're saying in

بين الشيء الذي يقولونه باللغة

English and then Japanese and then when

الإنجليزية ثم اليابانية ، وبعد ذلك عندما

I have to go into a conversation I also

يتعين علي الدخول في محادثة ،

have to make that same step in my mind

يجب أيضًا أن أتخذ نفس الخطوة في ذهني

so I have to listen to something and

لذلك يجب أن أستمع إلى شيء ما

then try to translate it in my head and

ثم أحاول الترجمة إنه في رأسي

then maybe it's correct and then maybe I

ثم ربما يكون صحيحًا وبعد ذلك ربما

try to speak and this is what people get

أحاول التحدث وهذا ما يقلق الناس

worried about because they don't even

لأنهم لا

know if they're using this thing

يعرفون حتى ما إذا كانوا يستخدمون هذا الشيء بشكل

correctly or not and this is because

صحيح أم لا وهذا لأنهم

they're learning a language for tests

يتعلمون لغة للاختبارات

and not to become a confident speaker so

وليس أن تصبح متحدثًا واثقًا ، لذلك

if your goal is to become a confident

إذا كان هدفك هو أن تصبح

speaker you have to stop learning like a

متحدثًا واثقًا ، فعليك التوقف عن التعلم مثل

student and start learning like a native

الطالب والبدء في التعلم مثل

speaker and now this is a perfect way to

المتحدث الأصلي ، والآن هذه طريقة مثالية

do it see right now the way I'm speaking

للقيام بذلك ، انظر الآن إلى الطريق أنا أتحدث

this is the same thing that a native

هذا هو نفس الشيء الذي

speaker would be learning if they're

سيتعلمه المتحدث الأصلي إذا كان

trying to learn like gardening for

يحاول التعلم مثل البستنة على

instance or they're trying to learn

سبيل المثال أو يحاول تعلم

science or technology or anything else

العلوم أو التكنولوجيا أو أي شيء آخر بغض النظر عما

whatever they're studying their

يدرسه ، حيث

listening to a native speaker tell them

يستمع إلى مواطن يخبرهم المتحدث

things and explain things in a simple

بالأشياء ويشرح الأشياء بطريقة سهلة

easy way that hopefully helps them

وبسيطة نأمل أن تساعدهم على

connect information so getting back to

توصيل المعلومات ، لذا فإن العودة إلى

this stopping translating things in your

هذا التوقف عن ترجمة الأشياء في

head before you speak you have to

رأسك قبل التحدث عليك

instead of learning things through your

بدلاً من تعلم الأشياء من خلال

native language which is again what's

لغتك الأم وهو ما

causing you to translate you have to

يسبب لك مرة أخرى ترجم ، عليك أن

learn things all in English and even if

تتعلم كل شيء باللغة الإنجليزية ، وحتى إذا كان

maybe your understanding level is up

مستوى فهمك أعلى

here if you're speaking level is down

هنا ، إذا كان مستوى التحدث لديك منخفضًا

here you have to bring your level of

هنا ، فعليك إعادة مستوى

understanding back down here and start

فهمك إلى أسفل هنا والبدء في

learning things and practicing with

تعلم الأشياء وممارسة

things that you can maybe more easily

الأشياء التي يمكنك القيام بها ربما أسهل

understand so as an example like my kind

فهمًا لذلك كمثال مثل نوع

of conversation ability in Japanese is

قدرتي على المحادثة باللغة اليابانية أمر

just fine but years ago when I was

جيد ، ولكن منذ سنوات عندما كنت

trying to

أحاول التفكير في أنني

think I had to like read books for

كنت مضطرًا لقراءة الكتب

little kids or watch TV shows for little

للأطفال الصغار أو مشاهدة البرامج التلفزيونية للأطفال الصغار

kids even I still go back and learn

حتى أنني ما زلت أعود أتعلم

things when I'm watching TV shows with

الأشياء عندما أشاهد البرامج التليفزيونية مع

my daughter who's about she's almost two

ابنتي التي تبلغ من العمر

years old now but we still will watch

عامين تقريبًا ولكننا ما زلنا نشاهد

some TV shows in the morning and I'm

بعض البرامج التلفزيونية في الصباح وأنا

always surprised at some new things that

دائمًا مندهش من بعض الأشياء الجديدة التي

I learned from that but I can learn all

تعلمتها من ذلك ولكن يمكنني التعلم كل ذلك

of it in context because i'm learning it

في السياق لأنني أتعلم

all in japanese and so if there's maybe

كل شيء باللغة اليابانية ، وبالتالي إذا كانت هناك

one or two words that i don't understand

كلمة أو كلمتان لا أفهمهما ،

i understand at least eighty to ninety

فأنا أفهم ما لا يقل عن ثمانين إلى تسعين

percent of what i'm learning but because

بالمائة مما أتعلمه ولكن لأنه

it's all in japanese and i can maybe ask

كله باللغة اليابانية و ربما يمكنني طرح

a question or something like my daughter

سؤال أو شيء مثل ابنتي

will back oh you know I'm like hearing a

ستعود ، أنت تعلم أنني أحب سماع

word from her like oh wow where did she

كلمة منها مثل أوه ، واو ، من أين

learn that from like I'm even learning

تعلمت ذلك كما لو أنني أتعلم

new words from her already which is

كلمات جديدة منها بالفعل وهي

amazing but all of these things happen

رائعة ولكن جميعها من هذه الأشياء تحدث

because I'm number one learning it in

لأنني أولًا أتعلمها باللغة

Japanese and number two it's because I

اليابانية والثالثة لأنني

already understand maybe eighty to

أفهم بالفعل ربما ما بين 80 إلى

ninety percent of what I'm learning so

90 بالمائة مما أتعلمه ، لذا فإن

all of the things when you're first like

كل الأشياء عندما ترغب

to first speak properly you have to

أولاً في التحدث بشكل صحيح تكون لديك

understand things and be able to

لفهم الأشياء والقدرة على

understand like you know what it is

فهمها كما لو كنت تعرف ما الذي

people are talking about now from that

يتحدث عنه الناس الآن ،

you can start copying the things that

يمكنك البدء في نسخ الأشياء التي

you here so instead of saying things

تتحدث عنها هنا ، لذا بدلاً من قول أشياء

like I'm going to translate it in my

مثل سأقوم بترجمتها في

head just try to speak quickly let's say

رأسي فقط حاول التحدث دعنا نقول بسرعة

something very basic that you can say so

شيئًا أساسيًا للغاية يمكنك قوله ،

if I if I don't know how to say some

إذا كنت لا أعرف كيف أقول

more difficult thing again you bring

شيئًا أكثر صعوبة مرة أخرى ، فأنت تعيد

your level of understanding in your

مستوى فهمك في

ability level back down to where you are

مستوى قدرتك إلى حيث أنت

so you can build it up again and so this

حتى تتمكن من بنائه مرة أخرى وهذا

means like I can just say a basic

يعني أنه يمكنني فقط أن أقول

sentence like my name is Drew but I can

جملة أساسية مثل اسمي درو ولكن

maybe improve that to say like her name

ربما يمكنني تحسين ذلك لأقول مثل اسمها

is Drew or her name is Sally or you know

درو أو اسمها سالي أو أنك تعرف

whatever so I'm just taking that and I'm

أي شيء لذلك أنا فقط آخذ ذلك وأنا

slowly changing one or two things and

أغير شيئًا أو شيئين ببطء

i'm adding maybe a little bit more and

وأضيف ربما أكثر قليلاً

this is the second part of that which is

وهذا هو الجزء الثاني من ذلك الذي

like you expand on the things that you

يشبه التوسع في الأشياء التي

say over time so you're practicing the

تقولها بمرور الوقت ، لذا فأنت تمارس

same thing but you build a kind of

نفس الشيء ولكنك تبني نوعًا ما من

slight variation on to that thing and

الاختلاف الطفيف في هذا الشيء ، ومرة

again my way of learning the language is

أخرى ، فإن طريقتي في تعلم اللغة

really simple you're basically just

بسيطة حقًا ، فأنت

doing it the same way a native speaker

تفعل ذلك في الأساس بنفس الطريقة التي

does a native speaker learned something

يتعلم بها المتحدث الأصلي شيئًا ما

and then they think okay how can i

، ثم يفكرون جيدًا كيف يمكنني

change that so i could use it in a

تغيير ذلك حتى أستطيع استخدمه في

different context so i say wow it's hot

سياق مختلف ، لذلك أقول رائعًا ، إنه حار

in here but maybe I walk outside i don't

هنا ولكن ربما أسير في الخارج ، لا

like oh it's hot out here oh wow look at

أحب ، أوه ، الجو حار هنا ، يا إلهي ، انظروا إلى

that i can i can take that and like

أنه يمكنني أخذ ذلك ومثل

that's how a native speaker begins to

هذه هي الطريقة التي يبدأ بها المتحدث الأصلي في

play

the language and start starting to use

اللعب

اللغة والبدء في استخدام

the language in English like that

اللغة الإنجليزية على هذا النحو

without thinking about it so you're

دون التفكير في الأمر ، لذا فأنت

taking something and because you

تأخذ شيئًا ولأنك

practiced it then you can apply that in

مارسته ، يمكنك تطبيق ذلك في

a different situation and as you start

موقف مختلف وعندما تبدأ في

doing that more and more you translate

فعل ذلك أكثر فأكثر ، فإنك تترجم

less and less what's really happening

أقل و أقل ما يحدث

here is you have bad habits that cause

هنا هو أن لديك عادات سيئة تجعلك

you to translate so now you need to

تترجم ، لذا فأنت الآن بحاجة إلى

remove those bad habits and replace them

التخلص من تلك العادات السيئة واستبدالها

with good habits that actually get you

بالعادات الجيدة التي تجعلك

speaking fluently and confidently

تتحدث بطلاقة وثقة

without having to think and hesitate now

دون الحاجة إلى التفكير والتردد الآن.

it really does feel amazing right now I

يمكنني الآن

can speak in Japanese like I even just

التحدث باللغة اليابانية مثلما

think in Japanese if I'm trying to think

أفكر في اليابانية إذا كنت أحاول التفكير

about what I want to say and that's fine

فيما أريد أن أقوله وهذا جيد ،

maybe I don't know some words or I'm

ربما لا أعرف بعض الكلمات أو

trying to think about it different or

أحاول التفكير في الأمر بشكل مختلف أو

better way to explain something it's

أفضل طريقة لشرح شيء ما ، من

okay to think about things before you

المقبول التفكير في الأشياء قبل

speak but what you don't want to do is

التحدث ولكن ما لا تريد فعله هو

think about things in a different

التفكير في الأشياء

language and then try to translate that

بلغة مختلفة ثم محاولة ترجمة ذلك

in your head so go back to the level

في رأسك ، لذا عد إلى المستوى

where you can understand at least eighty

الذي يمكنك فهمه فيه على الأقل من ثمانين

to ninety percent and you can actually

إلى تسعين بالمائة ويمكنك في الواقع

speak that so even if it's a simple

التحدث عن ذلك ، حتى لو كان

thing practice saying that introduce

شيئًا بسيطًا ، تدرب على قول

some variations into that thing like

بعض الاختلافات في هذا الشيء مثل

that sentence so instead of I go to the

تلك الجملة ، فبدلاً من أن أذهب إلى

park my friend goes to the park

المتنزه ، يذهب صديقي إلى الحديقة

something like that but this is what's

شيء من هذا القبيل ولكن هذا هو ما الذي

going to help you develop the habit and

سيساعدك على تطوير هذه العادة

it's not about information you learn

ولا يتعلق بالمعلومات التي تتعلمها

like more war words more phrases the

مثل المزيد من كلمات الحرب ، المزيد من العبارات بنفس

same way that you've been learning the

الطريقة التي كنت تتعلم بها

language before you need to learn it all

اللغة قبل أن تحتاج إلى تعلمها كلها

in English and then practice it's the

باللغة الإنجليزية ومن ثم التدرب عليها ، إنها

practice that develops the habit of

الممارسة التي تطور عادة

fluency and if you're not willing to do

الطلاقة ، وإذا لم تكن على استعداد للقيام

that really there's no help there's

بذلك حقًا ، فلا توجد مساعدة ، فلا يوجد أي شيء

really nothing you can do there's no

يمكنك فعله حقًا ، فليس هناك

lesson no program that's going to help

درس لا يوجد برنامج سيساعدك

you if you're not willing to actually

إذا لم تكن على استعداد للخروج فعليًا

just get out in practice but the way you

في الممارسة ولكن بالطريقة التي تريدها

make practice fun is by changing things

اجعل التدريب ممتعًا عن طريق تغيير الأشياء

around practicing things like I go out

حول ممارسة أشياء مثل أن أخرج

and say like hey how's it going to

وأقول مثلًا ، كيف تسير الأمور إلى

somebody in English that's like a very

شخص ما في اللغة الإنجليزية مثل

common greeting hey how's it going how's

تحية شائعة جدًا ، كيف تسير الأمور ، كيف

it going or I could say hey how are you

تسير الأمور أو يمكنني أن أقول مرحباً ، كيف حالك

or how are things how's life how's

أو كيف تسير الأمور كيف هي الحياة كيف

everything what's up these are all

كل شيء ما الأمر هذه كلها

different ways of saying hello how are

طرق مختلفة لقول مرحبًا كيف

you but when you go out and practice

حالك ولكن عندما تخرج وتمارس

these things again you're learning

هذه الأشياء مرة أخرى ، فأنت تتعلم

greetings and you're learning to say

التحيات وتتعلم قول

things in different ways so it's taking

الأشياء بطرق مختلفة لذا فهي تأخذ

one idea in introducing some variation

فكرة واحدة في تقديم بعض الاختلاف

to keep it interesting for you but as

لإبقائه ممتعًا بالنسبة لك ، ولكن أثناء

you go through the different variations

استعراض الأشكال المختلفة التي

you develop the habits could help you

تطورها ، يمكن أن تساعدك العادات في

use them automatically well I hope that

استخدامها بشكل جيد تلقائيًا ، وآمل أن

explains for you how you should be doing

يشرح لك كيف يجب أن تفعل

it so if you're using diff

ذلك إذا كنت تستخدم

language to learn English right now stop

لغة مختلفة لتعلم اللغة الإنجليزية توقف الآن ،

do not do that just learn everything in

لا تفعل ذلك فقط تعلم كل شيء باللغة

English but if you have to take it down

الإنجليزية ، ولكن إذا كان عليك أن تنزل

to a more simple level that you

إلى مستوى أكثر بساطة ، فإنك

understand at least eighty to ninety

تفهم ما لا يقل عن ثمانين إلى تسعين

percent of whether that's reading or TV

بالمائة مما إذا كانت القراءة أو

shows or music or anything so that you

البرامج التلفزيونية أو الموسيقى أو أي شيء حتى

can build up the habits that help you

تتمكن من البناء ارتق بالعادات التي تساعدك على

speak confidently well I'm getting hot

التحدث بثقة جيدة ، فأنا أثير غضبًا

over them and speaking speaking too much

عليهم وأتحدث كثيرًا

always trying to give too much

وأحاول دائمًا تقديم الكثير من

information but that's how you do it if

المعلومات ، ولكن هذه هي الطريقة التي تفعلها إذا

you have enjoyed this video do click

كنت قد استمتعت بهذا الفيديو ، انقر فوق

that like button become a subscriber to

زر الإعجاب هذا لتصبح مشتركًا في

the YouTube channel and tell tell like

قناة YouTube وأخبر مثل

30 people about this if you've got a

30 شخصًا عن هذا إذا كان لديك

classroom where you're learning with

فصل دراسي حيث تتعلم مع

other people that are also like trying

أشخاص آخرين يحبون أيضًا محاولة

to learn it through your native language

تعلمه من خلال لغتك الأم ، قل قل مهلا

say say hey don't do that anymore go

لا تفعل ذلك بعد الآن ، اذهب

watch this guy drew it'll explain you

وشاهد هذا الرجل رسمها سوف يشرح لك

exactly what you need to do and that's

بالضبط ما عليك القيام به وهذا

what I will do so I'm happy to do that

ما سأفعله لذلك أنا سعيد للقيام بذلك

but anyway have a fantastic day and

ولكن على أي حال أتمنى لك يومًا رائعًا

finally the most important part of this

وأخيرًا الجزء الأكثر أهمية في هذا

is if you really want to improve not

هو ما إذا كنت تريد حقًا تحسين ليس

only the way you sound the way you speak

فقط الطريقة التي تتحدث بها بالطريقة التي تتحدث بها

and you know go into other things that

وتعرف ، انتقل إلى أشياء أخرى

help you speak automatically take our

تساعدك على التحدث تلقائيًا ، احصل على

free English fluency quiz by clicking on

اختبار طلاقة اللغة الإنجليزية المجاني من خلال النقر على

the link in this video it will share

الرابط الموجود في هذا الفيديو ، وسوف يشاركك

exactly what you need to do in order to

بالضبط ما تحتاج إلى القيام به لكي

become a confident fluent English

تصبح إنجليزيًا واثقًا بطلاقة

speaker specifically for the problems

متحدث خصيصًا للمشاكل

that your most frustrated with and we're

التي تشعر بالإحباط الشديد بها ويسعدنا

happy to help you do that right now at

مساعدتك في القيام بذلك الآن في

English anyone calm absolutely free so

اللغة الإنجليزية ، أي شخص هادئ تمامًا ، لذا

click on the link in this video to begin

انقر على الرابط في هذا الفيديو لبدء

doing that and I will see you in the

فعل ذلك وسأراك في

next video bye bye

الفيديو التالي وداعًا الوداع