"I have to think and translate in my head before I speak English..."

hi there I'm Drew Badger the world's

こんにちは、私は世界

first and number one English Fluency

初でナンバーワンの英語流暢

Guide and in today's video what I'd like

ガイドの Drew Badger です。今日のビデオで

to do is answer a question from sheila

は、Sheila からの質問に答えたい

and this is how do I stop thinking

と思います。話す前

hesitating and translating in my head

に頭の中で躊躇したり翻訳したりするのをやめさせる方法は次のとおりです。

before I speak English now this is a

これは

very very common problem so if you also

非常に一般的な問題なので、この問題も抱えている場合は

have this one we are going to give you

the solution right in this video but

、このビデオで解決策を説明します

also remember that it takes time you

can't just learn a tip or some knowledge

が、ヒントや方法に関する知識を学ぶだけでは時間がかかることを忘れないで

about how to do something you have to

ください。 練習しなければならない

practice it practice practice practice

こと 練習 練習

and the reason we practice is so we can

練習 私たちが練習する理由は、習慣を身につけるためです 私が

develop habits hopefully you're learning

these things and remembering this with

これらのことを教えるたびに、あなたがこれらのことを学び、私と一緒に覚えていることを願っています ネイティブスピーカー

me each time I'm teaching these things

it's all about developing the habits of

の習慣を開発することがすべてです

a native speaker so if you learn like a

like a student you're going to speak

like a student if you learn like a

学生のように学べば 学生のように話す

native speaker you're going to speak

ことができます ネイティブスピーカーのように学べば ネイティブスピーカーのように話すことができます

like a native speaker it's very

obviously very simple anyway so first

いずれにせよ非常に単純なことです まず

let's talk about learning the wrong way

間違った学習方法について話しましょう

if you want to be a good speaker

もし、あんたが 上手な話し手に

learning the wrong way if you want to be

なりたいなら、間違った方法で学習

a good speaker now there are two ways to

する 良い話し手になりたいなら、言語を学ぶには 2 つの方法が

learn a language the first way is the

あります。最初の方法は、情報の

classroom way where they give you lists

リストを提供する教室での方法です。

of information you do drills and

hopefully try to push and force

information like you're going to hammer

it into your mind so that when test day

テストの日

comes you can practice these things and

が来たら、これらのことを練習し、

be able to use them and pass the test

それらを使用してテストに合格できるように、頭に叩き込むように情報を強制します

but the problem with taking a test is

が、テストを受けることの問題は

that you have time to answer questions

、質問に答える時間があることです。

so if i get a question it's like which

もし私が質問を受けた場合、これとそれのどちらが大きいかというようなもので、それ

is bigger this or that and it's going to

は

give me four different things so i have

私に4つの異なることを与えるので

to understand what the sentence is

、文が私に何を求めているのかを理解し

asking me and then choose the right

、正しい

answer then I've got time to do that

答えを選択しなければなりませ

while I'm taking a written test but in a

ん. 筆記試験を受けていますが、

conversation I don't have time to do

会話ではそれを行う時間

that I can't sit and think like way

がありません 座って考えることができません 待っているように考えることができません

we'll wait give me time to think and try

考える時間を与えて

to say this thing in my head I'm going

、頭の中でこのことを言ってみてください

to translate it so all of that like all

それを翻訳して

of the kind of tools that you use the

、あなたが学習方法を使用するすべての種類のツールのようにします。

ways of learning to teach you through

ネイティブではない方法で言語を学習することを教えることができます。

the non-native way of learning a

language and this is typically I would

これは通常、私が英語を学習し

give you like if I'm a Spanish speaker

ているスペイン語話者である場合、私は

learning English I would learn like red

赤のように学習し、赤

and then I would

earn you know like the English word for

の英語の単語のようにあなたに知ってもらうことができます.

red but I'm learning it through Spanish

しかし、私はスペイン語を通してそれを学んでおり

and again learning a language through

、別の言語を通して言語を再び学んでい

another language you're trying to make a

ます.あなたはそこでつながりを作ろうとし

connection there that does help you for

ています.

test but it does not help you when

テストには役立ちますが、話しているときは役に立ちませ

you're speaking it actually just makes

ん.

you more and more frustrated so every

いらいらして、

day that you're continuing to learn more

毎日もっと学び続けているのに、あなたは

you're watching YouTube videos online

オンラインで YouTube のビデオを見ています。

like if I'm from the Ukraine and I'm

私がウクライナ出身で、オンライン

trying to like watch and learn with

で英語のビデオを見て学びたいと思っているのと同じように、聞いて

English videos online I should not be

はいけませ

listening to like you know a Ukrainian

ん。 ウクライナ

person is trying to teach me English

人が私に英語を教えようとしてい

like you can learn a little bit from

ます。あなたがそこから少し学べるような感じ

that but really you're just going to

ですが、実際には

hurt yourself and I hate to say it but

自分を傷つけてしまうだけです。言いたくないの

really is true like if I'm trying to

ですが、アメリカ人から日本語を学ぼうとしているのと同じです。

learn Japanese from an American English

speaker like yeah they might know a lot

ええ、彼らは多くのことを知っているかもしれないような英語のスピーカー

about that but if they're telling me

しかし、彼らが英語で私に何かを言っている場合、私は彼らが英語で言っている

things in English that I'm making that

ことと日本語で言っていることとの間

subconscious connection in my mind

で私の心の中で無意識のつながりを作っ

between the thing that they're saying in

ています。

English and then Japanese and then when

I have to go into a conversation I also

have to make that same step in my mind

頭の中で同じステップを踏む

so I have to listen to something and

ので、何かを聞いてから

then try to translate it in my head and

頭の中で翻訳しようとし

then maybe it's correct and then maybe I

、それが正しいかもしれない

try to speak and this is what people get

し、話そうとするかも

worried about because they don't even

しれません。これは人々が心配することです。

know if they're using this thing

彼らがこのことを正しく使用している

correctly or not and this is because

かどうかは、

they're learning a language for tests

彼らがテストのために言語を学んでいるためで

and not to become a confident speaker so

あり、自信を持って話せるようになるためではないため、自信を持って話せるよう

if your goal is to become a confident

になることが目標である場合は

speaker you have to stop learning like a

、学生のように学ぶのをやめて学習を開始する必要があります.

student and start learning like a native

ネイティブ

speaker and now this is a perfect way to

スピーカーのように、これは

do it see right now the way I'm speaking

それを行うのに最適な方法です。今私が話している方法を見てください。

this is the same thing that a native

これは、ネイティブ

speaker would be learning if they're

スピーカーがたとえば

trying to learn like gardening for

ガーデニングのように学ぼうとし

instance or they're trying to learn

ている場合や、

science or technology or anything else

科学、技術、その他何でも学ぼうとする

whatever they're studying their

彼らが勉強していることは何であれ

listening to a native speaker tell them

、ネイティブスピーカーのリスニングを聞いて、彼らに

things and explain things in a simple

物事を伝え、簡単で簡単な方法で物事を説明することで、

easy way that hopefully helps them

うまくいけば彼ら

connect information so getting back to

が情報を結び付けるのに役立つので、話す前

this stopping translating things in your

に頭の中で物事を翻訳するのをやめる.

head before you speak you have to

instead of learning things through your

native language which is again what's

母国語が

causing you to translate you have to

あなたを翻訳する原因となっているので

learn things all in English and even if

、すべて英語で物事を学ばなければなり

maybe your understanding level is up

ません。たとえ理解レベルがここまで上がって

here if you're speaking level is down

いても、話すレベルがここまで下がっていても、理解レベルをここまで下げなければなりません。

here you have to bring your level of

understanding back down here and start

learning things and practicing with

物事を学び、

things that you can maybe more easily

もっと簡単に理解できるもので練習を始めます。

understand so as an example like my kind

例として、私

of conversation ability in Japanese is

の日本語での会話能力は

just fine but years ago when I was

問題ありませんが、何年も前に

trying to

think I had to like read books for

、小さな子供向けの本を読んだり、見たりするのが好きだと考えていました。

little kids or watch TV shows for little

幼い子供向けのテレビ番組は

kids even I still go back and learn

今でも戻ってきて、もうすぐ 2 歳になる娘と

things when I'm watching TV shows with

一緒にテレビ番組を見ているときに何かを学んでいますが

my daughter who's about she's almost two

、

years old now but we still will watch

まだ

some TV shows in the morning and I'm

いくつか見ます。 朝のテレビ番組で、そこから学んだ

always surprised at some new things that

いくつかの新しいことにいつも驚かされ

I learned from that but I can learn all

of it in context because i'm learning it

ますが、すべて日本語で学んでいるので、文脈の中ですべてを学ぶことができます。

all in japanese and so if there's maybe

one or two words that i don't understand

「わからない。

i understand at least eighty to ninety

percent of what i'm learning but because

私が学んでいることの少なくとも 80 ～ 90% は理解しています。しかし、

it's all in japanese and i can maybe ask

すべて日本語で書かれているので

a question or something like my daughter

、質問をしたり、娘が戻ってくるようなことをしたりすることができ

will back oh you know I'm like hearing a

ます。

word from her like oh wow where did she

ああ、彼女はどこ

learn that from like I'm even learning

からそれを学んだのですか、私は

new words from her already which is

すでに彼女から新しい単語を学んでいますが、これは

amazing but all of these things happen

驚くべきことですが、これらすべてのことが起こるのは

because I'm number one learning it in

、私が日本語でそれを学ぶのが一番で

Japanese and number two it's because I

、第二に、

already understand maybe eighty to

おそらく80から90をすでに理解しているからです.

ninety percent of what I'm learning so

私が学んでいることの何パーセントなので

all of the things when you're first like

to first speak properly you have to

、最初に適切に話すのが好きなときはすべて、

understand things and be able to

物事を

understand like you know what it is

理解し、人々が今話していることを知っているように理解できる必要

people are talking about now from that

があり

you can start copying the things that

ます。そこからコピーを開始できます

you here so instead of saying things

これを言う代わりにあなたがここにいること 頭の

like I'm going to translate it in my

中で翻訳してみようと思います。

head just try to speak quickly let's say

ただ素早く話してみ

something very basic that you can say so

てください。あなたが言える非常に基本的なことを言ってみましょう。

if I if I don't know how to say some

もし私がもっと難しいことを言う方法がわからない場合は

more difficult thing again you bring

your level of understanding in your

、理解のレベルを教えてください。 あなたの

ability level back down to where you are

能力レベルはあなたがいる場所に戻る

so you can build it up again and so this

ので、再び構築することができます。

means like I can just say a basic

つまり、

sentence like my name is Drew but I can

私の名前はドリューのように基本的な

maybe improve that to say like her name

文を言うことができますが、彼女の名前

is Drew or her name is Sally or you know

はドリューまたは彼女の名前は サリーやあなたが知っ

whatever so I'm just taking that and I'm

ているので、私はそれを取り入れています

slowly changing one or two things and

.1つまたは2つのことをゆっくりと変更し

i'm adding maybe a little bit more and

ています.おそらくもう少し追加しています.

this is the second part of that which is

これはその2番目の部分

like you expand on the things that you

です.

say over time so you're practicing the

時間が経つにつれて、あなたは同じことを練習していると言いますが、その

same thing but you build a kind of

ことに対して一種の

slight variation on to that thing and

わずかなバリエーションを構築します。繰り返しになり

again my way of learning the language is

ますが、私の言語学習方法は

really simple you're basically just

非常にシンプルです。

doing it the same way a native speaker

does a native speaker learned something

話者は何か

and then they think okay how can i

を学び、それを使用できるように変更するにはどうすればよいか

change that so i could use it in a

わかりました

different context so i say wow it's hot

別の文脈

in here but maybe I walk outside i don't

で、ここは暑いと言いますが、多分私は外を歩くのが好きではありません

like oh it's hot out here oh wow look at

ああ、ここは暑いです ああ、それを見てください

that i can i can take that and like

私はそれを受け入れることができます そして

that's how a native speaker begins to

、ネイティブスピーカーは

play

the language and start starting to use

このように言語を演奏し始めます 何も考えずに

the language in English like that

そのように英語でその言語を使い始める

without thinking about it so you're

taking something and because you

と、何かを取っていることになり、それを

practiced it then you can apply that in

練習したので

a different situation and as you start

、別の状況でそれを適用

doing that more and more you translate

することができ

less and less what's really happening

ます。 ここで実際に起こって

here is you have bad habits that cause

いるのは、あなたが翻訳する原因となる悪い習慣を持っているという

you to translate so now you need to

ことです。今

remove those bad habits and replace them

、これらの悪い習慣を取り除き

with good habits that actually get you

、実際に

speaking fluently and confidently

流暢かつ自信

without having to think and hesitate now

を持って、考えたり躊躇したりすることなく話すことができる良い習慣に置き換える必要があります。

it really does feel amazing right now I

今は本当に素晴らしいと感じています。 言いたいこと

can speak in Japanese like I even just

think in Japanese if I'm trying to think

を考えようとしているときは、日本語で考えているように、日本語で話すことができます。それで

about what I want to say and that's fine

問題あり

maybe I don't know some words or I'm

ません。言葉を知らないか

trying to think about it different or

、別の

better way to explain something it's

方法やより良い方法で考えようとしているのかもしれません。 何か説明して 話す

okay to think about things before you

前に物事を考えるの

speak but what you don't want to do is

は構いません

think about things in a different

が、別の言語で物事を考えて

language and then try to translate that

から、それを頭の中で翻訳しようとするのは避けたい

in your head so go back to the level

ので、少なくとも 80 を理解できるレベルに戻ってください。

where you can understand at least eighty

to ninety percent and you can actually

90% で、あなたは実際にそれを話すことができる

speak that so even if it's a simple

ので、単純なことであっても、その文の

thing practice saying that introduce

some variations into that thing like

ようにいくつかのバリエーションを導入して言う練習をする

that sentence so instead of I go to the

ので、私が公園に行くのではなく

park my friend goes to the park

、友達が公園に行くのと

something like that but this is what's

同じように話しますが、これがどうなるか

going to help you develop the habit and

です 習慣を身に付けるのに役立ちます。

it's not about information you learn

それは情報ではありません。

like more war words more phrases the

より多くの戦争用語など、より多くのフレーズを学ぶ前

same way that you've been learning the

に言語を学習してきたのと同じ方法

language before you need to learn it all

ですべてを英語で学習してから練習する必要があります。

in English and then practice it's the

practice that develops the habit of

流暢さの習慣を身に付けるのは練習です

fluency and if you're not willing to do

もしあなたがそれをしたくないのなら

that really there's no help there's

、本当に助けはあり

really nothing you can do there's no

ません あなたができることは本当に何もありません

lesson no program that's going to help

レッスンはありません プログラムはありません あなた

you if you're not willing to actually

が実際にただ実践する気がないなら、あなたを助けるプログラムはありませ

just get out in practice but the way you

make practice fun is by changing things

ん 楽しみを練習することは、何かを練習することで物事を変えることです。たとえば、

around practicing things like I go out

私が外に出て

and say like hey how's it going to

、誰かに英語で「how's it going to someone」と言う

somebody in English that's like a very

のは、非常に

common greeting hey how's it going how's

一般的な挨拶のようなもの

it going or I could say hey how are you

です。

or how are things how's life how's

人生は

everything what's up these are all

どうですか、お元気ですか、これらはすべて

different ways of saying hello how are

こんにちは、お元気ですかというさまざまな言い方

you but when you go out and practice

ですが、外に出て

these things again you're learning

これらのことをもう一度練習すると、

greetings and you're learning to say

挨拶を学び

things in different ways so it's taking

、さまざまな方法で物事を言う

one idea in introducing some variation

ことを学びます。 英語

to keep it interesting for you but as

を正しく学ぶ

you go through the different variations

ために差分言語

you develop the habits could help you

を

use them automatically well I hope that

使用している場合

explains for you how you should be doing

は、それをどのように行うべきかを説明してくれることを願ってい

it so if you're using diff

ます。

language to learn English right now stop

ここでそれをやめるので

do not do that just learn everything in

はなく、英語ですべてを学ぶだけでなく、より単純なレベル

English but if you have to take it down

に落とし込む必要がある場合は、

to a more simple level that you

understand at least eighty to ninety

percent of whether that's reading or TV

それが読書、テレビ

shows or music or anything so that you

番組、音楽、または

can build up the habits that help you

speak confidently well I'm getting hot

自信を持って上手に話すのに役立つ習慣を身につけるために必要なこと 私はそれらに熱中

over them and speaking speaking too much

しており、話しすぎている

always trying to give too much

常に多くの情報を提供しようとしてい

information but that's how you do it if

ますが、このビデオを楽しんだ場合は、それを行う方法です。

you have enjoyed this video do click

that like button become a subscriber to

ボタンをクリックして YouTube チャンネルの購読者になり、

the YouTube channel and tell tell like

30 people about this if you've got a

30 人くらいの人にこのことを話してください。母国語で学ぼうとしている人たちと

classroom where you're learning with

一緒に学習している教室があれば、教え

other people that are also like trying

to learn it through your native language

say say hey don't do that anymore go

てください。 もう

watch this guy drew it'll explain you

この男が描いたのを見に行ってください。

exactly what you need to do and that's

あなたが何をする必要があるかを正確に説明します。それが

what I will do so I'm happy to do that

私がすることなので、私はそれを喜んで行います

but anyway have a fantastic day and

が、とにかく素晴らしい一日を過ごしてください。

finally the most important part of this

最後にこれの最も重要な部分

is if you really want to improve not

は、あなたが本当に

only the way you sound the way you speak

発音だけでなく、話す方法を改善

and you know go into other things that

したい、

help you speak automatically take our

自動的に話すのに役立つ他のことを知っている このビデオのリンク

free English fluency quiz by clicking on

をクリックして、無料の流暢な英語クイズに挑戦し

the link in this video it will share

てください。

exactly what you need to do in order to

become a confident fluent English

自信を持つようになる

speaker specifically for the problems

特に

that your most frustrated with and we're

あなたが最もイライラしている問題について流暢な英語を話します。私たちは

happy to help you do that right now at

あなたが今すぐ英語でそれを行うのを喜んでお手伝いします

English anyone calm absolutely free so

誰でも完全に無料で落ち着くので

click on the link in this video to begin

、このビデオのリンクをクリックし

doing that and I will see you in the

てそれを始めてください。

next video bye bye

ビデオ バイバイ