"I have to think and translate in my head before I speak English..."

hi there I'm Drew Badger the world's

안녕하세요 저는 세계

first and number one English Fluency

최초이자 최고의 영어 유창성

Guide and in today's video what I'd like

가이드인 Drew Badger입니다. 오늘 영상에서 제가

to do is answer a question from sheila

하고 싶은 것은 쉴라의 질문에 답하는 것

and this is how do I stop thinking

입니다.

hesitating and translating in my head

before I speak English now this is a

영어는 이제

very very common problem so if you also

매우 흔한 문제입니다. 만약 당신

have this one we are going to give you

이 이 문제를 가지고 있다면 우리는

the solution right in this video but

이 비디오에서 바로 해결책을 제공할 것입니다. 하지만

also remember that it takes time you

시간이 걸린다는 것을 기억하세요. 단지 방법에 대한

can't just learn a tip or some knowledge

팁이나 지식을 배울 수는 없습니다.

about how to do something you have to

당신이

practice it practice practice practice

연습해야 하는 것 연습 연습 연습

and the reason we practice is so we can

그리고 우리가 연습하는 이유는 우리가

develop habits hopefully you're learning

습관을 개발할 수 있기를 바랍니다. 바라건대 여러분은 이것들을 배우고

these things and remembering this with

me each time I'm teaching these things

제가 이것을 가르칠 때마다 이것을 기억하고 있습니다.

it's all about developing the habits of

그것은 모두 원어민의 습관을 개발하는 것에 관한 것입니다.

a native speaker so if you learn like a

그래서 만약 당신이

like a student you're going to speak

학생처럼 배운다면 당신은

like a student if you learn like a

학생처럼 말할 것입니다 만약 당신이 원어민처럼 배운다면

native speaker you're going to speak

당신은

like a native speaker it's very

원어민처럼 말할 것입니다

obviously very simple anyway so first

어쨌든 매우 분명히 매우 간단합니다. 먼저

let's talk about learning the wrong way

잘못된 방법으로 배우는 것에 대해 이야기합시다

if you want to be a good speaker

만약 너라면 좋은 연사가 되고 싶다면

learning the wrong way if you want to be

잘못된 방법으로 배우는 것

a good speaker now there are two ways to

좋은 연사가 되고 싶다면 이제 언어를 배우는 두 가지 방법이 있습니다.

learn a language the first way is the

classroom way where they give you lists

of information you do drills and

hopefully try to push and force

information like you're going to hammer

it into your mind so that when test day

시험날이 오면

comes you can practice these things and

이런 것들을 연습하고

be able to use them and pass the test

사용할 수 있고 시험에 합격할 수 있도록 마음 속에 정보를 주입할 것이라는 정보를 강요

but the problem with taking a test is

하지만 시험을 치르는 문제는

that you have time to answer questions

질문에 답할 시간이 있다는 것입니다.

so if i get a question it's like which

만약 내가 질문을 받는다면 이것은

is bigger this or that and it's going to

이것이

give me four different things so i have

나에게 4가지 다른 것을 줄 것이므로 나는 그

to understand what the sentence is

문장이

asking me and then choose the right

나에게 요구하는 것을 이해하고 올바른 답을 선택해야 합니다.

answer then I've got time to do that

while I'm taking a written test but in a

필기 시험을 치르고 있는데

conversation I don't have time to do

대화할 시간이 없어서

that I can't sit and think like way

앉아서 생각할 수 없어요

we'll wait give me time to think and try

우리가 기다릴 것처럼 생각할 시간을 주시고

to say this thing in my head I'm going

머리 속으로 이 말을 하려고 해요 학습 방법을 사용하는

to translate it so all of that like all

모든 종류의 도구와 같은 모든 것을 번역합니다.

of the kind of tools that you use the

ways of learning to teach you through

the non-native way of learning a

모국어가 아닌 언어 학습 방법을 통해 여러분을 가르치고자 합니다.

language and this is typically I would

이것은 일반적으로

give you like if I'm a Spanish speaker

제가 스페인어를

learning English I would learn like red

배우는 영어 사용자라면 빨강처럼 배우고

and then I would

earn you know like the English word for

여러분이 빨강에 대한 영어 단어처럼 알게 해줄 것입니다.

red but I'm learning it through Spanish

하지만 저는 스페인어를 통해 배우고

and again learning a language through

또 다른 언어를 통해 언어를 배우고 있습니다. 테스트에는

another language you're trying to make a

connection there that does help you for

도움이 되는 연결을 시도하고 있지만 말할

test but it does not help you when

때는 도움이 되지 않습니다.

you're speaking it actually just makes

you more and more frustrated so every

day that you're continuing to learn more

당신이 계속해서 더 많은 것을 배우고 있다는 사실에 매일 좌절하고 있습니다. 당신은

you're watching YouTube videos online

like if I'm from the Ukraine and I'm

내가 우크라이나에서 온 것처럼 온라인으로 YouTube 비디오를 보고 있고 나는

trying to like watch and learn with

English videos online I should not be

listening to like you know a Ukrainian

당신이 알고 있는 것처럼 듣지 말아야 할 온라인 영어 비디오를 보고 배우는 것을 좋아합니다. 우크라이나

person is trying to teach me English

사람이 저에게 영어를 가르쳐 주려고 합니다. 영어를

like you can learn a little bit from

조금 배울 수 있는 것처럼 말이죠.

that but really you're just going to

하지만 실제로는

hurt yourself and I hate to say it but

자신을 다치게 할 것입니다. 말하기 싫지만

really is true like if I'm trying to

정말 사실입니다. 마치 제가

learn Japanese from an American English

미국인에게서 일본어를 배우려는 것처럼 말입니다.

speaker like yeah they might know a lot

예, 그들은 많이 알 것 같은 영어 스피커

about that but if they're telling me

하지만 그들이 영어로 말하는 것과 일본어로 말하는 것 사이에

things in English that I'm making that

subconscious connection in my mind

내 마음 속에 잠재 의식적 연결을 만들고 있다고 영어로 말하고

between the thing that they're saying in

English and then Japanese and then when

I have to go into a conversation I also

대화를 시작해야 할 때도해야

have to make that same step in my mind

합니다. 마음속으로 같은 발걸음을 내딛어

so I have to listen to something and

뭔가를 들어야 하고

then try to translate it in my head and

머릿속으로 번역해야 하고

then maybe it's correct and then maybe I

그게 맞을 수도 있고

try to speak and this is what people get

말을 하려고 해도 사람들이 걱정하는 게 바로 이것입니다.

worried about because they don't even

know if they're using this thing

그들이 이것을 올바르게 사용하고 있는지

correctly or not and this is because

아닌지 그리고 이것은

they're learning a language for tests

그들이 시험을 위해 언어를 배우고

and not to become a confident speaker so

있고 자신감 있는 화자가 되기 위한 것이 아니기 때문입니다. 따라서

if your goal is to become a confident

당신의 목표가 자신감 있는 화자가 되는 것이라면

speaker you have to stop learning like a

학생처럼 배우는 것을 멈추고

student and start learning like a native

배우기 시작해야 합니다. 원어민처럼

speaker and now this is a perfect way to

그리고 이제 이것은 그것을 하기 위한 완벽한 방법입니다.

do it see right now the way I'm speaking

지금 제가 말하는 방식은

this is the same thing that a native

원어민이 예를 들어 정원 가꾸기와 같은 것을

speaker would be learning if they're

배우려고 하거나

trying to learn like gardening for

instance or they're trying to learn

그들이

science or technology or anything else

과학이나 기술 또는 다른 것을 배우려고 노력하는 것 e

whatever they're studying their

그들이 공부하는 것이 무엇이든

listening to a native speaker tell them

원어민의 말을 듣는 것은

things and explain things in a simple

easy way that hopefully helps them

connect information so getting back to

정보를 연결하는 데 도움이 되는 간단하고 쉬운 방법으로 말하고 설명하므로 말하기 전에

this stopping translating things in your

머릿속에서 번역하는 것을 멈추고

head before you speak you have to

instead of learning things through your

배우는 대신 해야 합니다. 당신의 모국어를 통해

native language which is again what's

causing you to translate you have to

번역을 해야 하는 이유는

learn things all in English and even if

모든 것을 영어로 배워야 합니다. 비록

maybe your understanding level is up

당신의 이해 수준이

here if you're speaking level is down

여기에서 높다고 해도 당신의 말하기 수준이

here you have to bring your level of

여기에서 낮다면 당신의

understanding back down here and start

이해 수준을 여기로 다시 가져와야 합니다.

learning things and practicing with

things that you can maybe more easily

understand so as an example like my kind

예를 들어 제

of conversation ability in Japanese is

일본어 회화 능력은

just fine but years ago when I was

괜찮지만 몇 년 전에는 어린 아이들을

trying to

think I had to like read books for

위한 책을 읽거나 보는 것을 좋아해야 한다고 생각했습니다.

little kids or watch TV shows for little

어린 아이들을 위한 TV 프로그램

kids even I still go back and learn

저도 이제 거의 두 살이 된 딸과

things when I'm watching TV shows with

함께 TV 프로그램을 볼 때 돌아가서 무언가를 배우지만

my daughter who's about she's almost two

years old now but we still will watch

우리는 여전히

some TV shows in the morning and I'm

일부를 볼 것입니다. 아침에 TV 쇼를 보고 거기서 배운

always surprised at some new things that

몇 가지 새로운 사실에 항상 놀랐지만 일본어로

I learned from that but I can learn all

모든

of it in context because i'm learning it

것을 배우고 있기 때문에 맥락에서 모든 것을 배울 수 있습니다.

all in japanese and so if there's maybe

one or two words that i don't understand

i understand at least eighty to ninety

percent of what i'm learning but because

내가 배우는 내용의 적어도 80~90%는 이해하지 못하지만

it's all in japanese and i can maybe ask

모두 일본어로 되어 있기 때문에

a question or something like my daughter

질문을 할 수 있을 것입니다. 딸이

will back oh you know I'm like hearing a

돌아올 것입니다.

word from her like oh wow where did she

오 와우 그녀는 내가

learn that from like I'm even learning

new words from her already which is

이미 그녀에게서 새로운 단어를 배우고 있다는 것과 같은 것을 어디서 배웠습니까?

amazing but all of these things happen

놀랍지 만이 모든 일이 일어나는

because I'm number one learning it in

이유는 내가 처음으로

Japanese and number two it's because I

일본어를 배우고 두 번째로

already understand maybe eighty to

이미 80에서

ninety percent of what I'm learning so

90을 이해했기 때문입니다. 제가 배우고 있는 것의 퍼센트입니다. 따라서

all of the things when you're first like

처음

to first speak properly you have to

제대로 말을 하려면 모든

understand things and be able to

것을 이해해야 하고

understand like you know what it is

people are talking about now from that

지금 사람들이 말하는 것이 무엇인지 아는 것처럼 이해할 수 있어야 합니다.

you can start copying the things that

you here so instead of saying things

당신이 이렇게 말하는 대신에 당신이 여기 있는 것

like I'm going to translate it in my

내 머릿속에서 번역할 것 같은 ngs

head just try to speak quickly let's say

그냥 빨리 말하려고 해봐

something very basic that you can say so

네가 말할 수 있는 아주 기본적인 것을 말하자 내가

if I if I don't know how to say some

어떻게

more difficult thing again you bring

더 어려운 것을 말할지 모르겠다면 너는

your level of understanding in your

너의 이해 수준을 가져오라 당신의

ability level back down to where you are

능력 수준은 당신이 있는 곳으로 돌아가서

so you can build it up again and so this

다시 쌓을 수 있습니다. 즉,

means like I can just say a basic

sentence like my name is Drew but I can

제 이름이 Drew라는 기본적인 문장을 말할 수 있지만

maybe improve that to say like her name

그녀의 이름이

is Drew or her name is Sally or you know

Drew이거나 그녀의 이름이 Sally 또는 당신은

whatever so I'm just taking that and I'm

무엇이든 알고 있으므로 나는 그것을 받아들이고

slowly changing one or two things and

천천히 한두 가지를 바꾸고

i'm adding maybe a little bit more and

조금 더 추가하고 있습니다.

this is the second part of that which is

이것은

like you expand on the things that you

당신이 당신이 확장하는 것과 같은 두 번째 부분입니다.

say over time so you're practicing the

시간이 지남에 따라

same thing but you build a kind of

같은 것을 연습하고 있지만

slight variation on to that thing and

그 일에 약간의 변형을 만들고

again my way of learning the language is

언어를 배우는 방법은

really simple you're basically just

정말 간단합니다. 기본적으로

doing it the same way a native speaker

원어민이

does a native speaker learned something

원어민이하는 것과 같은 방식입니다 스피커가 무언가를 배운

and then they think okay how can i

다음 그들은 내가 그것을 사용할 수 있도록 어떻게 변경할 수 있는지 생각합니다.

change that so i could use it in a

different context so i say wow it's hot

다른 맥락에서 그래서 저는 와우 여기는 덥다고 말하지만

in here but maybe I walk outside i don't

아마도 밖에 걸어가는 게 싫어요

like oh it's hot out here oh wow look at

오 여기 덥네요 오 와우 제가

that i can i can take that and like

할 수 있는 것 좀 봐주세요 그리고 그렇게

that's how a native speaker begins to

원어민이 언어를 연주하기 시작합니다

play

the language and start starting to use

the language in English like that

그렇게 생각하지 않고 영어로 언어를 사용하기 시작하면

without thinking about it so you're

taking something and because you

무언가를 받아들이고

practiced it then you can apply that in

연습했기 때문에 다른 상황에 적용할 수 있습니다.

a different situation and as you start

doing that more and more you translate

less and less what's really happening

here is you have bad habits that cause

여기서 실제로 일어나고 있는 것은 번역을 하게 만드는 나쁜 습관이 있다는 것입니다.

you to translate so now you need to

이제

remove those bad habits and replace them

그 나쁜 습관을 제거하고 생각하고 주저할 필요 없이

with good habits that actually get you

실제로

speaking fluently and confidently

유창하고 자신 있게 말할 수 있는 좋은 습관으로 대체해야 합니다.

without having to think and hesitate now

it really does feel amazing right now I

내가 말하고 싶은 것에 대해 생각하려고 할 때

can speak in Japanese like I even just

일본어로 생각하는 것처럼 일본어로 말할 수 있습니다.

think in Japanese if I'm trying to think

about what I want to say and that's fine

괜찮습니다.

maybe I don't know some words or I'm

단어를 모르거나

trying to think about it different or

다른 방법이나

better way to explain something it's

더 나은 방법에 대해 생각하려고 할 수 있습니다. 무언가를 설명하다 ng

okay to think about things before you

말하기 전에 생각하는 것은 좋지만 하기

speak but what you don't want to do is

싫은 것은

think about things in a different

다른

language and then try to translate that

언어로 생각한 다음 머리로 번역하는 것이므로

in your head so go back to the level

where you can understand at least eighty

적어도 80

to ninety percent and you can actually

~ 90퍼센트 그리고 당신은 실제로

speak that so even if it's a simple

그렇게 말할 수 있습니다 그래서 그것이 단순한 것일지라도 그 문장

thing practice saying that introduce

some variations into that thing like

에 약간의 변형을 도입하는 말을 연습합니다

that sentence so instead of I go to the

그래서 내가 공원에 가는 대신에

park my friend goes to the park

내 친구가 공원에 가는 것과

something like that but this is what's

같은 것입니다.

going to help you develop the habit and

습관을 개발하는 데 도움이 되며 영어로 모든 것을 배우고 연습하기 전에 언어를 배우는 것과 같은 방식으로

it's not about information you learn

like more war words more phrases the

더 많은 군용어, 더 많은 문구처럼 배우는 정보에 관한 것이 아닙니다.

same way that you've been learning the

language before you need to learn it all

in English and then practice it's the

practice that develops the habit of

fluency and if you're not willing to do

유창한 습관을 개발하는 연습입니다. 그리고 당신이 그렇게 할 의향이 없다면

that really there's no help there's

정말 도움이 될 수 없습니다.

really nothing you can do there's no

당신이 할 수 있는 일이 정말 없습니다.

lesson no program that's going to help

수업도 없습니다.

you if you're not willing to actually

당신이 실제로

just get out in practice but the way you

실천에 나서지 않고 당신이

make practice fun is by changing things

만드는 방식으로 당신을 도와줄 프로그램도 없습니다. 재미를 연습하는 것은

around practicing things like I go out

내가 나가서

and say like hey how's it going to

somebody in English that's like a very

영어로 누군가에게 매우

common greeting hey how's it going how's

일반적인 인사인 hey how's it going how's

it going or I could say hey how are you

it going 또는 hey how are you

or how are things how's life how's

또는 how are things how'라고 말할 수 있는 것과 같은 연습을 통해 사물을 바꾸는 것입니다. 생활 어때요

everything what's up these are all

뭐야 뭐야 다

different ways of saying hello how are

다른 인사법인데 잘지내는데

you but when you go out and practice

나가서

these things again you're learning

이런거 다시 연습하다 보면

greetings and you're learning to say

인사도 배우고 여러가지 방법으로 말하는 법도 배우게 되니

things in different ways so it's taking

one idea in introducing some variation

소개하는데 하나의 아이디어를 가져가네요

to keep it interesting for you but as

흥미를 유지하기 위한 변형이지만

you go through the different variations

다양한 변형을 거치면서

you develop the habits could help you

습관을 개발하면 자동으로 잘 사용하는 데 도움이 될 수 있습니다.

use them automatically well I hope that

explains for you how you should be doing

it so if you're using diff

language to learn English right now stop

영어를 올바르게 배우기 위해 다른 언어를 사용하는 경우 어떻게 해야 하는지 설명했으면 합니다. 이제 그만

do not do that just learn everything in

하세요. 그냥 모든 것을 영어로 배우지 마세요.

English but if you have to take it down

하지만

to a more simple level that you

understand at least eighty to ninety

percent of whether that's reading or TV

읽기든, TV

shows or music or anything so that you

프로그램이든, 음악이든, 음악이든 적어도 80~90%는 이해할 수 있는 더 간단한 수준으로 낮추어야 한다면 뭐니뭐니해도

can build up the habits that help you

speak confidently well I'm getting hot

자신있게 말하는 버릇을 기를 수 있도록 제가 욕먹고

over them and speaking speaking too much

말을 너무많이해서

always trying to give too much

늘 정보를 너무많이주려하는데

information but that's how you do it if

그렇게 하는게

you have enjoyed this video do click

영상이 즐거우셨다면

that like button become a subscriber to

좋아요를 눌러주세요 버튼 YouTube 채널의 구독자가 되어 모국어를 통해 배우려는 것과 같은 다른 사람들과 함께 배우는 교실이 있다면

the YouTube channel and tell tell like

30 people about this if you've got a

30명에게 이에 대해 이야기하세요.

classroom where you're learning with

other people that are also like trying

to learn it through your native language

say say hey don't do that anymore go

say say hey don't 더 이상

watch this guy drew it'll explain you

이 사람이 그린 것을 보러 가세요.

exactly what you need to do and that's

무엇을 해야 하는지 정확히 설명해 드릴 것입니다. 그렇게 하게 되어

what I will do so I'm happy to do that

기쁩니다. 하지만

but anyway have a fantastic day and

어쨌든 환상적인 하루를 보내세요.

finally the most important part of this

마지막으로 이것의 가장 중요한 부분은

is if you really want to improve not

당신이 정말로 당신이 말하는 방식을 향상시키고 싶을 뿐만

only the way you sound the way you speak

아니라

and you know go into other things that

당신이 자동으로 말하는 데 도움이 되는 다른 것들로 들어가십시오. 이 비디오의 링크를

help you speak automatically take our

free English fluency quiz by clicking on

클릭하여 무료 영어 유창성 퀴즈를 풀면

the link in this video it will share

exactly what you need to do in order to

당신이 순서대로 해야 할 것을 정확히 공유할 것입니다.

become a confident fluent English

자신감 있는 사람이 되기 위해 유창한 영어

speaker specifically for the problems

구사자는 특별히 가장 좌절감을 느끼는 문제에 대해

that your most frustrated with and we're

happy to help you do that right now at

도움을 드릴 수 있습니다. English에서 지금 바로 도와드리겠습니다.

English anyone calm absolutely free so

누구든지 절대적으로 무료입니다.

click on the link in this video to begin

이 비디오의 링크를 클릭하여 시작하세요. 다음 시간

doing that and I will see you in the

에 뵙겠습니다.

next video bye bye

비디오 바이 바이