"I have to think and translate in my head before I speak English..."

hi there I'm Drew Badger the world's

salut, je suis Drew Badger, le

first and number one English Fluency

premier et numéro un guide de maîtrise de l'anglais au monde

Guide and in today's video what I'd like

et dans la vidéo d'aujourd'hui, ce que

to do is answer a question from sheila

j'aimerais faire, c'est répondre à une question de sheila

and this is how do I stop thinking

et voici comment arrêter de penser à

hesitating and translating in my head

hésiter et à traduire dans ma tête

before I speak English now this is a

avant de parler Maintenant, c'est un

very very common problem so if you also

problème très courant, donc si vous avez aussi

have this one we are going to give you

celui-ci, nous allons vous donner

the solution right in this video but

la solution directement dans cette vidéo,

also remember that it takes time you

mais rappelez-vous également que cela prend du temps, vous

can't just learn a tip or some knowledge

ne pouvez pas simplement apprendre une astuce ou des connaissances

about how to do something you have to

sur la façon de faire quelque chose que vous devez

practice it practice practice practice

pratiquer, pratiquer, pratiquer,

and the reason we practice is so we can

et la raison pour laquelle nous pratiquons est que nous pouvons

develop habits hopefully you're learning

développer des habitudes, j'espère que vous apprenez

these things and remembering this with

ces choses et que vous vous en souvenez avec

me each time I'm teaching these things

moi chaque fois que j'enseigne ces choses,

it's all about developing the habits of

il s'agit de développer les habitudes d'

a native speaker so if you learn like a

un locuteur natif donc si vous apprenez comme un

like a student you're going to speak

élève comme un élève vous allez parler

like a student if you learn like a

comme un élève si vous apprenez comme un

native speaker you're going to speak

locuteur natif vous allez parler

like a native speaker it's very

comme un locuteur natif c'est très

obviously very simple anyway so first

évidemment très simple de toute façon alors

let's talk about learning the wrong way

parlons d'abord d'apprendre dans le mauvais sens

if you want to be a good speaker

Si vous voulez être un bon orateur en

learning the wrong way if you want to be

apprenant dans le mauvais sens si vous voulez être

a good speaker now there are two ways to

un bon orateur maintenant, il y a deux façons d'

learn a language the first way is the

apprendre une langue la première est la

classroom way where they give you lists

méthode en classe où ils vous donnent des listes

of information you do drills and

d'informations que vous faites des exercices et,

hopefully try to push and force

espérons-le, essayez de pousser et forcez l'

information like you're going to hammer

information comme si vous alliez la

it into your mind so that when test day

marteler dans votre esprit afin que le jour du test

comes you can practice these things and

vienne, vous puissiez pratiquer ces choses et

be able to use them and pass the test

être capable de les utiliser et de réussir le test,

but the problem with taking a test is

mais le problème avec le test est

that you have time to answer questions

que vous avez le temps de répondre aux questions

so if i get a question it's like which

donc si je reçois une question, c'est comme qui

is bigger this or that and it's going to

est plus grand ceci ou cela et ça va

give me four different things so i have

me donner quatre choses différentes donc je

to understand what the sentence is

dois comprendre ce que la phrase

asking me and then choose the right

me demande et ensuite choisir la bonne

answer then I've got time to do that

réponse alors j'ai le temps de le faire

while I'm taking a written test but in a

pendant que je je passe un test écrit mais dans une

conversation I don't have time to do

conversation je n'ai pas le temps de le

that I can't sit and think like way

faire je ne peux pas m'asseoir et penser comme

we'll wait give me time to think and try

nous allons attendre donne moi le temps de réfléchir et d'essayer

to say this thing in my head I'm going

de dire cette chose dans ma tête je vais

to translate it so all of that like all

pour le traduire donc tout cela comme

of the kind of tools that you use the

tous les types d'outils que vous utilisez

ways of learning to teach you through

pour apprendre ng pour vous enseigner

the non-native way of learning a

la manière non native d'apprendre une

language and this is typically I would

langue et c'est généralement je

give you like if I'm a Spanish speaker

vous donnerais comme si je suis un hispanophone

learning English I would learn like red

apprenant l'anglais j'apprendrais comme le rouge

and then I would

earn you know like the English word for

et ensuite je

gagnerais que vous sachiez comme le mot anglais pour le

red but I'm learning it through Spanish

rouge mais je l'apprends à travers l'espagnol

and again learning a language through

et j'apprends à nouveau une langue à travers

another language you're trying to make a

une autre langue vous essayez d'établir une

connection there that does help you for

connexion là-bas qui vous aide pour le

test but it does not help you when

test mais cela ne vous aide pas quand

you're speaking it actually just makes

vous parlez cela vous rend de

you more and more frustrated so every

plus en plus frustré donc chaque

day that you're continuing to learn more

jour où vous continuez à en apprendre davantage,

you're watching YouTube videos online

vous regardez des vidéos YouTube en ligne

like if I'm from the Ukraine and I'm

comme si je venais d'Ukraine et que

trying to like watch and learn with

j'essayais d'aimer regarder et apprendre avec

English videos online I should not be

des vidéos en anglais en ligne que je ne devrais pas

listening to like you know a Ukrainian

écouter comme vous le savez une

person is trying to teach me English

personne ukrainienne essaie de m'apprendre l'anglais

like you can learn a little bit from

comme vous pouvez en apprendre un

that but really you're just going to

peu mais vraiment vous allez juste

hurt yourself and I hate to say it but

vous blesser et je déteste le dire mais c'est

really is true like if I'm trying to

vraiment vrai comme si j'essayais d'

learn Japanese from an American English

apprendre le japonais d'un Américain Un anglophone

speaker like yeah they might know a lot

comme oui, ils en savent peut-être

about that but if they're telling me

beaucoup à propos de cela, mais s'ils me disent des

things in English that I'm making that

choses en anglais que je fais ce

subconscious connection in my mind

lien subconscient dans mon esprit

between the thing that they're saying in

entre la chose qu'ils disent en

English and then Japanese and then when

anglais et ensuite en japonais, puis quand

I have to go into a conversation I also

je dois entrer dans une conversation, je

have to make that same step in my mind

dois aussi faire le même pas dans ma tête

so I have to listen to something and

donc je dois écouter quelque chose et

then try to translate it in my head and

ensuite essayer de le traduire dans ma tête et

then maybe it's correct and then maybe I

puis peut-être que c'est correct et puis peut-être que

try to speak and this is what people get

j'essaie de parler et c'est ce qui

worried about because they don't even

inquiète les gens parce qu'ils ne

know if they're using this thing

savent même pas s'ils utilisent cette chose

correctly or not and this is because

correctement ou non et c'est parce

they're learning a language for tests

qu'ils apprennent une langue pour les tests

and not to become a confident speaker so

et non pour devenir un locuteur confiant, donc

if your goal is to become a confident

si votre objectif est de devenir un

speaker you have to stop learning like a

locuteur confiant, vous devez arrêter d'apprendre comme un

student and start learning like a native

étudiant et commencer à apprendre comme un

speaker and now this is a perfect way to

locuteur natif et maintenant c'est une façon parfaite de le

do it see right now the way I'm speaking

faire voir en ce moment la façon dont je

this is the same thing that a native

parle c'est la même chose qu'un

speaker would be learning if they're

locuteur natif apprendrait s'il

trying to learn like gardening for

essaie d'apprendre comme le jardinage par

instance or they're trying to learn

exemple ou s'il est essayer d'apprendre la

science or technology or anything else

science ou la technologie ou quoi que ce soit d'autre e

whatever they're studying their

tout ce qu'ils étudient, ils

listening to a native speaker tell them

écoutent un locuteur natif leur dire des

things and explain things in a simple

choses et expliquer les choses d'une manière simple et

easy way that hopefully helps them

facile qui, espérons-le, les aide à

connect information so getting back to

connecter les informations, alors revenez à

this stopping translating things in your

cela, arrêtez de traduire les choses dans votre

head before you speak you have to

tête avant de parler, vous devez au

instead of learning things through your

lieu d'apprendre des choses à travers votre

native language which is again what's

langue maternelle, qui est encore une fois

causing you to translate you have to

ce qui vous pousse à traduire, vous devez

learn things all in English and even if

tout apprendre en anglais et même si

maybe your understanding level is up

votre niveau de compréhension est peut-être supérieur

here if you're speaking level is down

ici, si vous parlez,

here you have to bring your level of

vous devez ramener votre niveau de

understanding back down here and start

compréhension ici et commencez à

learning things and practicing with

apprendre des choses et à pratiquer avec des

things that you can maybe more easily

choses que vous pouvez peut-être plus facilement

understand so as an example like my kind

comprendre, par exemple, mon genre

of conversation ability in Japanese is

de capacité de conversation en japonais

just fine but years ago when I was

est très bien, mais il y a des années, quand

trying to

j'essayais de

think I had to like read books for

penser que je devais aimer lire des livres pour

little kids or watch TV shows for little

petits enfants ou regarder Des émissions de télévision pour les petits

kids even I still go back and learn

enfants, même si je reviens encore et que j'apprends des

things when I'm watching TV shows with

choses quand je regarde des émissions de télévision avec

my daughter who's about she's almost two

ma fille qui a presque deux

years old now but we still will watch

ans maintenant, mais nous en regarderons

some TV shows in the morning and I'm

encore Des émissions de télévision le matin et je suis

always surprised at some new things that

toujours surpris de nouvelles choses que

I learned from that but I can learn all

j'en ai apprises, mais je peux tout apprendre

of it in context because i'm learning it

en contexte parce que j'apprends

all in japanese and so if there's maybe

tout en japonais et donc s'il y a peut-être

one or two words that i don't understand

un ou deux mots que je ne fais pas Je ne comprends pas que

i understand at least eighty to ninety

je comprends au moins quatre-vingt à quatre-vingt-dix

percent of what i'm learning but because

pour cent de ce que j'apprends, mais parce

it's all in japanese and i can maybe ask

que tout est en japonais et que je peux peut-être poser

a question or something like my daughter

une question ou quelque chose comme ma fille

will back oh you know I'm like hearing a

répondra oh tu sais que j'entends un

word from her like oh wow where did she

mot d'elle comme oh wow d'où a-t-elle

learn that from like I'm even learning

appris cela comme si j'apprenais déjà de

new words from her already which is

nouveaux mots d'elle, ce qui est

amazing but all of these things happen

incroyable, mais toutes ces choses se produisent

because I'm number one learning it in

parce que je suis le numéro un à l'apprendre en

Japanese and number two it's because I

japonais et le numéro deux c'est parce que je

already understand maybe eighty to

comprends déjà peut-être quatre-vingt à quatre-vingt-

ninety percent of what I'm learning so

dix pour cent de ce que j'apprends, donc

all of the things when you're first like

toutes les choses lorsque vous aimez

to first speak properly you have to

d'abord parler correctement pour la première fois, vous devez

understand things and be able to

comprendre les choses et être capable de

understand like you know what it is

comprendre comme vous savez de quoi les

people are talking about now from that

gens parlent maintenant à partir de là,

you can start copying the things that

vous pouvez commencer à copier le choses que

you here so instead of saying things

vous ici au lieu de dire thi ngs

like I'm going to translate it in my

comme je vais le traduire dans ma

head just try to speak quickly let's say

tête juste essayer de parler rapidement disons

something very basic that you can say so

quelque chose de très basique que vous pouvez dire donc

if I if I don't know how to say some

si je ne sais pas comment dire une

more difficult thing again you bring

chose plus difficile à nouveau vous apportez

your level of understanding in your

votre niveau de compréhension dans votre

ability level back down to where you are

niveau de capacité redescend là où vous êtes

so you can build it up again and so this

afin que vous puissiez le reconstruire et donc cela

means like I can just say a basic

signifie que je peux simplement dire une

sentence like my name is Drew but I can

phrase de base comme mon nom est Drew mais je peux peut-

maybe improve that to say like her name

être améliorer cela pour dire comme son nom

is Drew or her name is Sally or you know

est Drew ou son nom est Sally ou vous savez

whatever so I'm just taking that and I'm

quoi que ce soit, donc je prends juste ça et je

slowly changing one or two things and

change lentement une ou deux choses et

i'm adding maybe a little bit more and

j'ajoute peut-être un peu plus

this is the second part of that which is

et c'est la deuxième partie de cela qui est

like you expand on the things that you

comme si vous développiez les choses que vous

say over time so you're practicing the

disons au fil du temps donc vous pratiquez la

same thing but you build a kind of

même chose mais vous construisez une sorte de

slight variation on to that thing and

légère variation sur cette chose et

again my way of learning the language is

encore une fois ma façon d'apprendre la langue est

really simple you're basically just

vraiment simple vous le faites essentiellement de

doing it the same way a native speaker

la même manière qu'un locuteur natif

does a native speaker learned something

fait un natif l'orateur a appris quelque chose

and then they think okay how can i

et ensuite ils pensent d'accord, comment puis-je

change that so i could use it in a

changer cela pour que je puisse l'utiliser dans un

different context so i say wow it's hot

contexte différent donc je dis wow il fait

in here but maybe I walk outside i don't

chaud ici mais peut-être que je marche dehors je n'aime pas

like oh it's hot out here oh wow look at

oh il fait chaud ici oh wow regarde

that i can i can take that and like

ça je peux je peux prendre ça et

that's how a native speaker begins to

c'est comme ça qu'un locuteur natif commence à

play

the language and start starting to use

jouer

la langue et commencer à utiliser

the language in English like that

la langue en anglais comme ça

without thinking about it so you're

sans y penser, donc vous

taking something and because you

prenez quelque chose et parce que vous l'avez

practiced it then you can apply that in

pratiqué, vous pouvez l'appliquer dans

a different situation and as you start

une situation différente et à mesure que vous commencez à le

doing that more and more you translate

faire de plus en plus, vous traduisez de

less and less what's really happening

moins en moins ce qui est ce qui se passe vraiment

here is you have bad habits that cause

ici, c'est que vous avez de mauvaises habitudes qui

you to translate so now you need to

vous poussent à traduire, alors maintenant vous devez

remove those bad habits and replace them

supprimer ces mauvaises habitudes et les remplacer

with good habits that actually get you

par de bonnes habitudes qui vous

speaking fluently and confidently

permettent de parler couramment et en toute confiance

without having to think and hesitate now

sans avoir à réfléchir et à hésiter maintenant,

it really does feel amazing right now I

c'est vraiment incroyable en ce moment Je

can speak in Japanese like I even just

peux parler en japonais comme je pense même juste

think in Japanese if I'm trying to think

en japonais si j'essaie de penser

about what I want to say and that's fine

à ce que je veux dire et c'est bien

maybe I don't know some words or I'm

peut-être que je ne connais pas certains mots ou

trying to think about it different or

j'essaie d'y penser différemment ou

better way to explain something it's

mieux expliquer quelque chose ng c'est

okay to think about things before you

bien de penser à des choses avant de

speak but what you don't want to do is

parler, mais ce que vous ne voulez pas faire, c'est

think about things in a different

penser à des choses dans une

language and then try to translate that

langue différente et ensuite essayer de traduire cela

in your head so go back to the level

dans votre tête, alors revenez au niveau

where you can understand at least eighty

où vous pouvez comprendre au moins quatre-vingts

to ninety percent and you can actually

à quatre-vingt-dix pour cent et vous pouvez réellement

speak that so even if it's a simple

parler cela, donc même si c'est une

thing practice saying that introduce

chose simple, entraînez-vous à dire que vous introduisez

some variations into that thing like

des variations dans cette chose comme

that sentence so instead of I go to the

cette phrase, donc au lieu de je vais au

park my friend goes to the park

parc, mon ami va au parc

something like that but this is what's

quelque chose comme ça, mais c'est ce qui

going to help you develop the habit and

va vous aider à développer l'habitude et

it's not about information you learn

il ne s'agit pas d'informations que vous apprenez

like more war words more phrases the

comme plus de mots de guerre plus de phrases de la

same way that you've been learning the

même manière que vous avez appris la

language before you need to learn it all

langue avant de devoir tout apprendre

in English and then practice it's the

en anglais, puis de pratiquer c'est la

practice that develops the habit of

pratique qui développe l'habitude de la

fluency and if you're not willing to do

fluidité et si vous n'êtes pas disposé à le

that really there's no help there's

faire, il n'y a vraiment aucune aide, il n'y a

really nothing you can do there's no

vraiment rien que vous puissiez faire, il n'y a aucune

lesson no program that's going to help

leçon, aucun programme qui va vous aider

you if you're not willing to actually

si vous n'êtes pas prêt

just get out in practice but the way you

à vous entraîner, mais la façon dont vous

make practice fun is by changing things

faites le plaisir de s'entraîner consiste à changer les choses

around practicing things like I go out

autour de pratiquer des choses comme je sors

and say like hey how's it going to

et dis comme hey comment ça va à

somebody in English that's like a very

quelqu'un en anglais c'est comme une

common greeting hey how's it going how's

salutation très courante hey comment ça va comment

it going or I could say hey how are you

ça va ou je pourrais dire hey comment vas-tu

or how are things how's life how's

ou comment ça va la vie comment ça va

everything what's up these are all

quoi de neuf ce sont toutes

different ways of saying hello how are

des façons différentes de dire bonjour comment allez-

you but when you go out and practice

vous mais quand vous sortez et pratiquez

these things again you're learning

à nouveau ces choses vous apprenez les

greetings and you're learning to say

salutations et vous apprenez à dire les

things in different ways so it's taking

choses de différentes manières donc il faut

one idea in introducing some variation

une idée pour en introduire quelques-unes variation

to keep it interesting for you but as

pour que cela reste intéressant pour vous, mais au fur et à mesure que

you go through the different variations

vous parcourez les différentes variations,

you develop the habits could help you

vous développez les habitudes qui pourraient vous aider à bien les

use them automatically well I hope that

utiliser automatiquement.

explains for you how you should be doing

it so if you're using diff

language to learn English right now stop

maintenant, arrêtez,

do not do that just learn everything in

ne faites pas ça, apprenez tout en

English but if you have to take it down

anglais, mais si vous devez le ramener

to a more simple level that you

à un niveau plus simple, vous

understand at least eighty to ninety

comprenez au moins quatre-vingt à quatre-vingt-dix

percent of whether that's reading or TV

pour cent, qu'il s'agisse de lecture, d'émissions de

shows or music or anything so that you

télévision, de musique ou d'un rien pour que vous

can build up the habits that help you

puissiez développer les habitudes qui vous aident à bien

speak confidently well I'm getting hot

parler en toute confiance, je commence à avoir chaud et je

over them and speaking speaking too much

parle trop

always trying to give too much

en essayant toujours de donner trop d'

information but that's how you do it if

informations, mais c'est comme ça que vous le faites si

you have enjoyed this video do click

vous avez apprécié cette vidéo, cliquez dessus

that like button become a subscriber to

comme bouton devenez abonné à

the YouTube channel and tell tell like

la chaîne YouTube et parlez-en à

30 people about this if you've got a

30 personnes si vous avez une

classroom where you're learning with

salle de classe où vous apprenez avec d'

other people that are also like trying

autres personnes qui essaient également

to learn it through your native language

de l'apprendre dans votre langue maternelle

say say hey don't do that anymore go

dites dites bon ne faites pas que plus allez

watch this guy drew it'll explain you

regarder ce gars a dessiné il vous expliquera

exactly what you need to do and that's

exactement ce que vous devez faire et c'est

what I will do so I'm happy to do that

ce que je ferai donc je suis heureux de le faire

but anyway have a fantastic day and

mais de toute façon passez une journée fantastique et

finally the most important part of this

enfin la partie la plus importante de ceci

is if you really want to improve not

est si vous vraiment vous voulez améliorer non

only the way you sound the way you speak

seulement votre façon de parler, votre façon de parler

and you know go into other things that

et vous savez aller dans d'autres choses qui

help you speak automatically take our

vous aident à parler automatiquement. Répondez à notre

free English fluency quiz by clicking on

quiz gratuit sur la maîtrise de l'anglais en cliquant sur

the link in this video it will share

le lien dans cette vidéo.

exactly what you need to do in order to

become a confident fluent English

devenir un confident parle couramment l'anglais

speaker specifically for the problems

spécifiquement pour les problèmes avec

that your most frustrated with and we're

lesquels vous êtes le plus frustré et nous sommes

happy to help you do that right now at

heureux de vous aider à le faire dès maintenant à l'

English anyone calm absolutely free so

anglais tout le monde est absolument libre alors

click on the link in this video to begin

cliquez sur le lien dans cette vidéo pour commencer à le

doing that and I will see you in the

faire et je vous verrai dans le

next video bye bye

prochain vidéo au revoir