"I have to think and translate in my head before I speak English..."

hi there I'm Drew Badger the world's

olá, eu sou Drew Badger, o

first and number one English Fluency

primeiro e número um guia de fluência em inglês do mundo

Guide and in today's video what I'd like

e no vídeo de hoje o que eu gostaria

to do is answer a question from sheila

de fazer é responder a uma pergunta de sheila

and this is how do I stop thinking

e é assim que eu paro de pensar,

hesitating and translating in my head

hesitar e traduzir na minha cabeça

before I speak English now this is a

antes de falar Inglês agora este é um

very very common problem so if you also

problema muito comum, então se você também

have this one we are going to give you

tiver este, vamos dar-lhe

the solution right in this video but

a solução neste vídeo, mas

also remember that it takes time you

lembre-se de que leva tempo, você

can't just learn a tip or some knowledge

não pode apenas aprender uma dica ou algum conhecimento

about how to do something you have to

sobre como fazer algo que você tem que

practice it practice practice practice

praticar praticar praticar praticar

and the reason we practice is so we can

e a razão pela qual praticamos é para que possamos

develop habits hopefully you're learning

desenvolver hábitos espero que você esteja aprendendo

these things and remembering this with

essas coisas e se lembrando disso

me each time I'm teaching these things

comigo toda vez que estou ensinando essas coisas

it's all about developing the habits of

é tudo sobre desenvolver os hábitos de

a native speaker so if you learn like a

um falante nativo então se você aprender

like a student you're going to speak

como um aluno você vai falar

like a student if you learn like a

como um aluno se você aprender como um

native speaker you're going to speak

falante nativo você vai falar

like a native speaker it's very

como um falante nativo é

obviously very simple anyway so first

obviamente muito simples de qualquer maneira então primeiro

let's talk about learning the wrong way

vamos falar sobre aprender da maneira errada

if you want to be a good speaker

se você quer ser um bom orador

learning the wrong way if you want to be

aprendendo da maneira errada se você quer ser

a good speaker now there are two ways to

um bom orador agora existem duas maneiras de

learn a language the first way is the

aprender um idioma a primeira maneira é a

classroom way where they give you lists

sala de aula onde eles fornecem listas

of information you do drills and

de informações que você faz exercícios e

hopefully try to push and force

esperançosamente tenta empurrar e forçar

information like you're going to hammer

informações como se você fosse martelá-

it into your mind so that when test day

las em sua mente para que, quando chegar o dia do teste,

comes you can practice these things and

você possa praticar essas coisas e

be able to use them and pass the test

ser capaz de usá-las e passar no teste,

but the problem with taking a test is

mas o problema de fazer um teste é

that you have time to answer questions

que você tem tempo para responder às perguntas,

so if i get a question it's like which

então se eu receber uma pergunta é como qual

is bigger this or that and it's going to

é maior isso ou aquilo e vai

give me four different things so i have

me dar quatro coisas diferentes então eu tenho

to understand what the sentence is

que entender o que a frase está

asking me and then choose the right

me perguntando e então escolher a

answer then I've got time to do that

resposta certa então eu tenho tempo para fazer isso

while I'm taking a written test but in a

enquanto eu estou fazendo uma prova escrita mas em uma

conversation I don't have time to do

conversa não tenho tempo para fazer

that I can't sit and think like way

isso não consigo sentar e pensar assim

we'll wait give me time to think and try

vamos esperar me dê tempo para pensar e tentar

to say this thing in my head I'm going

dizer isso na minha cabeça vou

to translate it so all of that like all

para traduzir tudo isso como todos os

of the kind of tools that you use the

tipos de ferramentas que você usa as

ways of learning to teach you through

formas de aprendizado ng para ensiná-lo através

the non-native way of learning a

da maneira não nativa de aprender um

language and this is typically I would

idioma e isso é típico.

give you like if I'm a Spanish speaker

learning English I would learn like red

and then I would

earn you know like the English word for

red but I'm learning it through Spanish

mas estou aprendendo através do espanhol

and again learning a language through

e aprendendo novamente um idioma através de

another language you're trying to make a

outro idioma você está tentando fazer uma

connection there that does help you for

conexão lá que o ajuda no

test but it does not help you when

teste, mas não o ajuda quando

you're speaking it actually just makes

você está falando, na verdade, apenas o torna cada vez

you more and more frustrated so every

mais frustrado, então, a cada

day that you're continuing to learn more

dia que você continua aprendendo mais,

you're watching YouTube videos online

você assiste a vídeos do YouTube on-line,

like if I'm from the Ukraine and I'm

como se eu fosse da Ucrânia e estivesse

trying to like watch and learn with

tentando assistir e aprender com

English videos online I should not be

vídeos em inglês on-line, eu não deveria estar

listening to like you know a Ukrainian

ouvindo como você sabe um ucraniano

person is trying to teach me English

está tentando me ensinar inglês

like you can learn a little bit from

como se você pudesse aprender um pouco com

that but really you're just going to

isso, mas na verdade você só vai se

hurt yourself and I hate to say it but

machucar e eu odeio dizer isso, mas

really is true like if I'm trying to

é verdade, como se eu estivesse tentando

learn Japanese from an American English

aprender japonês com um americano

speaker like yeah they might know a lot

Falante de inglês como sim, eles podem saber

about that but if they're telling me

muito sobre isso, mas se eles estão me dizendo

things in English that I'm making that

coisas em inglês, estou fazendo uma

subconscious connection in my mind

conexão subconsciente em minha mente

between the thing that they're saying in

entre o que eles estão dizendo em

English and then Japanese and then when

inglês e depois em japonês e, quando

I have to go into a conversation I also

tenho que entrar em uma conversa, também tenho que

have to make that same step in my mind

fazer o mesmo passo em minha mente,

so I have to listen to something and

então eu tenho que ouvir algo e

then try to translate it in my head and

tentar traduzir na minha cabeça e

then maybe it's correct and then maybe I

então talvez esteja correto e então talvez eu

try to speak and this is what people get

tente falar e é com isso que as pessoas ficam

worried about because they don't even

preocupadas porque elas nem

know if they're using this thing

sabem se eles estão usando isso

correctly or not and this is because

corretamente ou não e isso é porque

they're learning a language for tests

eles estão aprendendo um idioma para testes

and not to become a confident speaker so

e não para se tornar um falante confiante, então

if your goal is to become a confident

se seu objetivo é se tornar um

speaker you have to stop learning like a

falante confiante, você deve parar de aprender como um

student and start learning like a native

aluno e começar a aprender como um

speaker and now this is a perfect way to

falante nativo e agora esta é uma maneira perfeita de

do it see right now the way I'm speaking

fazer isso veja agora, do jeito que estou falando,

this is the same thing that a native

é a mesma coisa que um

speaker would be learning if they're

falante nativo aprenderia se estivesse

trying to learn like gardening for

tentando aprender como jardinagem, por

instance or they're trying to learn

exemplo, ou se estivesse tentando aprender

science or technology or anything else

ciência ou tecnologia ou qualquer outra coisa e o

whatever they're studying their

que quer que eles estejam estudando,

listening to a native speaker tell them

ouvindo um falante nativo, diga-lhes

things and explain things in a simple

coisas e explique as coisas de uma

easy way that hopefully helps them

maneira simples e fácil que, com sorte, os ajude a

connect information so getting back to

conectar as informações, então, voltando a

this stopping translating things in your

isso, pare de traduzir as coisas em sua

head before you speak you have to

cabeça antes de falar, você precisa,

instead of learning things through your

em vez de aprender as coisas através de sua

native language which is again what's

língua nativa, que é novamente o que está

causing you to translate you have to

fazendo com que você traduza, você tem que

learn things all in English and even if

aprender tudo em inglês e mesmo que

maybe your understanding level is up

talvez seu nível de compreensão esteja alto

here if you're speaking level is down

aqui, se seu nível de fala estiver baixo,

here you have to bring your level of

você terá que trazer seu nível de

understanding back down here and start

compreensão de volta aqui e começar a

learning things and practicing with

aprender coisas e praticar com

things that you can maybe more easily

coisas que talvez você possa entender mais facilmente,

understand so as an example like my kind

por exemplo, como meu tipo

of conversation ability in Japanese is

de habilidade de conversação em japonês é

just fine but years ago when I was

ótimo, mas anos atrás, quando eu estava

trying to

tentando

think I had to like read books for

pensar, eu tinha que gostar de ler livros para

little kids or watch TV shows for little

crianças pequenas ou assistir Programas de TV para

kids even I still go back and learn

crianças pequenas, até eu ainda volto e aprendo

things when I'm watching TV shows with

coisas quando estou assistindo a programas de TV com

my daughter who's about she's almost two

minha filha, que tem quase dois

years old now but we still will watch

anos agora, mas ainda assim assistiremos

some TV shows in the morning and I'm

alguns programas de TV de manhã e

always surprised at some new things that

sempre fico surpreso com algumas coisas novas que

I learned from that but I can learn all

aprendi com isso, mas posso aprender tudo

of it in context because i'm learning it

no contexto porque estou aprendendo

all in japanese and so if there's maybe

tudo em japonês e, portanto, se houver talvez

one or two words that i don't understand

uma ou duas palavras que eu não saiba 'não entendo,

i understand at least eighty to ninety

eu entendo pelo menos oitenta a noventa por

percent of what i'm learning but because

cento do que estou aprendendo, mas porque

it's all in japanese and i can maybe ask

é tudo em japonês e talvez eu possa fazer

a question or something like my daughter

uma pergunta ou algo como minha filha

will back oh you know I'm like hearing a

responderá oh você sabe, eu estou ouvindo uma

word from her like oh wow where did she

palavra dela como oh uau, onde ela

learn that from like I'm even learning

aprendeu isso, como se eu já estivesse aprendendo

new words from her already which is

novas palavras com ela, o que é

amazing but all of these things happen

incrível, mas todas essas coisas acontecem

because I'm number one learning it in

porque eu sou o número um aprendendo

Japanese and number two it's because I

japonês e o número dois, porque eu

already understand maybe eighty to

já entendo talvez oitenta a

ninety percent of what I'm learning so

noventa por cento do que estou aprendendo, então

all of the things when you're first like

todas as coisas quando você é o primeiro a

to first speak properly you have to

falar corretamente, você tem que

understand things and be able to

entender as coisas e ser capaz de

understand like you know what it is

entender como se você soubesse o que as

people are talking about now from that

pessoas estão falando agora, a partir daí

you can start copying the things that

você pode começar a copiar o coisas que

you here so instead of saying things

você está aqui, então, em vez de dizer isso ngs

like I'm going to translate it in my

como se eu fosse traduzir na minha

head just try to speak quickly let's say

cabeça apenas tente falar rapidamente vamos dizer

something very basic that you can say so

algo muito básico que você possa dizer então

if I if I don't know how to say some

se eu se eu não souber como dizer algo

more difficult thing again you bring

mais difícil novamente você traz

your level of understanding in your

seu nível de compreensão seu

ability level back down to where you are

nível de habilidade de volta para onde você está,

so you can build it up again and so this

então você pode construí-lo novamente e isso

means like I can just say a basic

significa que eu posso apenas dizer uma

sentence like my name is Drew but I can

frase básica como meu nome é Drew, mas talvez eu possa

maybe improve that to say like her name

melhorar isso para dizer que o nome dela

is Drew or her name is Sally or you know

é Drew ou o nome dela é Sally ou você sabe o

whatever so I'm just taking that and I'm

que quer que seja, estou apenas pegando isso e

slowly changing one or two things and

lentamente mudando uma ou duas coisas e

i'm adding maybe a little bit more and

estou adicionando talvez um pouco mais e

this is the second part of that which is

esta é a segunda parte daquilo que é

like you expand on the things that you

como se você expandisse as coisas que você

say over time so you're practicing the

diga ao longo do tempo, então você está praticando a

same thing but you build a kind of

mesma coisa, mas você cria uma espécie de

slight variation on to that thing and

pequena variação para essa coisa e,

again my way of learning the language is

novamente, minha maneira de aprender o idioma é

really simple you're basically just

realmente simples, você basicamente está

doing it the same way a native speaker

fazendo da mesma forma que um falante nativo

does a native speaker learned something

faz com um nativo o palestrante aprendeu algo

and then they think okay how can i

e então eles pensam bem, como posso

change that so i could use it in a

mudar isso para que eu possa usá-lo em um

different context so i say wow it's hot

contexto diferente, então eu digo uau, está quente

in here but maybe I walk outside i don't

aqui, mas talvez eu ando lá fora, eu não

like oh it's hot out here oh wow look at

gosto, oh, está quente aqui, oh, uau, olhe para isso,

that i can i can take that and like

posso aguentar isso e é assim que

that's how a native speaker begins to

um falante nativo começa a

play

the language and start starting to use

tocar

o idioma e começar a usar

the language in English like that

o idioma em inglês assim

without thinking about it so you're

sem pensar nisso então você está

taking something and because you

pegando alguma coisa e porque você

practiced it then you can apply that in

praticou então você pode aplicar isso em

a different situation and as you start

uma situação diferente e conforme você começa a

doing that more and more you translate

fazer isso mais e mais você traduz cada vez

less and less what's really happening

menos o que é realmente acontecendo

here is you have bad habits that cause

aqui é que você tem maus hábitos que fazem com que

you to translate so now you need to

você traduza, então agora você precisa

remove those bad habits and replace them

remover esses maus hábitos e substituí-los

with good habits that actually get you

por bons hábitos que realmente fazem você

speaking fluently and confidently

falar com fluência e confiança

without having to think and hesitate now

sem ter que pensar e hesitar agora

it really does feel amazing right now I

é realmente incrível agora Eu

can speak in Japanese like I even just

posso falar em japonês como se eu apenas

think in Japanese if I'm trying to think

pensasse em japonês se estou tentando pensar

about what I want to say and that's fine

sobre o que quero dizer e tudo bem,

maybe I don't know some words or I'm

talvez eu não saiba algumas palavras ou estou

trying to think about it different or

tentando pensar sobre isso de maneira diferente ou

better way to explain something it's

melhor explicar algo Não há

okay to think about things before you

problema em pensar nas coisas antes de

speak but what you don't want to do is

falar, mas o que você não quer fazer é

think about things in a different

pensar nas coisas em um

language and then try to translate that

idioma diferente e depois tentar traduzir isso

in your head so go back to the level

na sua cabeça, então volte ao nível em

where you can understand at least eighty

que você pode entender pelo menos oitenta

to ninety percent and you can actually

a noventa por cento e você pode realmente

speak that so even if it's a simple

falar isso, mesmo que seja uma

thing practice saying that introduce

coisa simples, pratique dizendo isso, introduza

some variations into that thing like

algumas variações nessa coisa como

that sentence so instead of I go to the

essa frase, então, em vez de eu vou ao

park my friend goes to the park

parque, meu amigo vai ao parque

something like that but this is what's

algo assim, mas é isso que

going to help you develop the habit and

vai te ajuda a desenvolver o hábito e

it's not about information you learn

não é sobre informação você aprende

like more war words more phrases the

mais palavras de guerra mais frases da

same way that you've been learning the

mesma forma que você vem aprendendo o

language before you need to learn it all

idioma antes você precisa aprender tudo

in English and then practice it's the

em inglês e depois praticar é a

practice that develops the habit of

prática que desenvolve o hábito da

fluency and if you're not willing to do

fluência e se você não está disposto a fazer

that really there's no help there's

isso realmente não há ajuda não há

really nothing you can do there's no

realmente nada que você possa fazer não há nenhuma

lesson no program that's going to help

lição nenhum programa que irá ajudá-lo

you if you're not willing to actually

se você não estiver disposto a realmente

just get out in practice but the way you

apenas praticar, mas do jeito que você

make practice fun is by changing things

faz Praticar divertido é mudar as coisas

around practicing things like I go out

praticando coisas como eu saio

and say like hey how's it going to

e digo tipo oi como vai para

somebody in English that's like a very

alguém em inglês isso é como uma

common greeting hey how's it going how's

saudação muito comum oi como vai como

it going or I could say hey how are you

vai ou eu poderia dizer oi como vai você

or how are things how's life how's

ou como vão as coisas como vão vida como vai

everything what's up these are all

tudo o que se passa essas são

different ways of saying hello how are

maneiras diferentes de dizer olá como vai

you but when you go out and practice

mas quando você sai e pratica

these things again you're learning

essas coisas novamente você está aprendendo

greetings and you're learning to say

saudações e está aprendendo a dizer as

things in different ways so it's taking

coisas de maneiras diferentes então é pegar

one idea in introducing some variation

uma ideia na introdução de algumas variação

to keep it interesting for you but as

para mantê-lo interessante para você, mas à medida que

you go through the different variations

você passa pelas diferentes variações,

you develop the habits could help you

você desenvolve os hábitos que podem ajudá-lo a

use them automatically well I hope that

usá-los automaticamente. Espero que isso

explains for you how you should be doing

explique como você deve fazer isso,

it so if you're using diff

se estiver usando um

language to learn English right now stop

idioma diferente para aprender inglês corretamente agora pare,

do not do that just learn everything in

não faça isso apenas aprenda tudo em

English but if you have to take it down

inglês, mas se você tiver que reduzir

to a more simple level that you

para um nível mais simples que você

understand at least eighty to ninety

entenda pelo menos oitenta a noventa por

percent of whether that's reading or TV

cento, seja leitura ou

shows or music or anything so that you

programas de TV ou música ou um qualquer coisa para que você

can build up the habits that help you

possa construir os hábitos que o ajudem a

speak confidently well I'm getting hot

falar com confiança bem, estou ficando entusiasmado com

over them and speaking speaking too much

eles e falando falando demais

always trying to give too much

sempre tentando dar muita

information but that's how you do it if

informação, mas é assim que você faz se

you have enjoyed this video do click

gostou deste vídeo clique em

that like button become a subscriber to

curtir botão torne-se um assinante

the YouTube channel and tell tell like

do canal do YouTube e conte para cerca de

30 people about this if you've got a

30 pessoas sobre isso se você tem uma

classroom where you're learning with

sala de aula onde está aprendendo com

other people that are also like trying

outras pessoas que também estão tentando

to learn it through your native language

aprender através de sua língua nativa

say say hey don't do that anymore go

diga diga ei não faça mais vá

watch this guy drew it'll explain you

assistir esse cara desenhou vai te explicar

exactly what you need to do and that's

exatamente o que você precisa fazer e é isso que

what I will do so I'm happy to do that

eu vou fazer então estou feliz em fazer isso

but anyway have a fantastic day and

mas de qualquer forma tenha um dia fantástico e

finally the most important part of this

finalmente a parte mais importante disso

is if you really want to improve not

é se você realmente quer melhorar não

only the way you sound the way you speak

apenas a maneira como você soa como fala

and you know go into other things that

e você sabe entrar em outras coisas que o

help you speak automatically take our

ajudam a falar automaticamente faça nosso

free English fluency quiz by clicking on

teste gratuito de fluência em inglês clicando no

the link in this video it will share

link deste vídeo, ele compartilhará

exactly what you need to do in order to

exatamente o que você precisa fazer para para se

become a confident fluent English

tornar um confiante falante fluente em inglês

speaker specifically for the problems

especificamente para os problemas

that your most frustrated with and we're

com os quais você está mais frustrado e estamos

happy to help you do that right now at

felizes em ajudá-lo a fazer isso agora mesmo em

English anyone calm absolutely free so

inglês qualquer pessoa calma absolutamente grátis, então

click on the link in this video to begin

clique no link deste vídeo para começar a

doing that and I will see you in the

fazer isso e vejo você no

next video bye bye

próximo vídeo tchau tchau