"I have to think and translate in my head before I speak English..."

hi there I'm Drew Badger the world's

ciao, sono Drew Badger, la

first and number one English Fluency

prima e numero uno al mondo Guida alla conoscenza della lingua inglese

Guide and in today's video what I'd like

e nel video di oggi quello che mi piacerebbe

to do is answer a question from sheila

fare è rispondere a una domanda di Sheila

and this is how do I stop thinking

ed è così che smetto di pensare,

hesitating and translating in my head

esitare e tradurre nella mia testa

before I speak English now this is a

prima di parlare Inglese ora questo è un

very very common problem so if you also

problema molto molto comune quindi se anche tu

have this one we are going to give you

hai questo ti daremo

the solution right in this video but

la soluzione proprio in questo video ma

also remember that it takes time you

ricorda anche che ci vuole tempo

can't just learn a tip or some knowledge

non puoi semplicemente imparare un consiglio o qualche conoscenza

about how to do something you have to

su come fare qualcosa che devi

practice it practice practice practice

praticare pratica pratica pratica

and the reason we practice is so we can

e il motivo per cui pratichiamo è così possiamo

develop habits hopefully you're learning

sviluppare abitudini si spera che tu stia imparando

these things and remembering this with

queste cose e ricordando questo con

me each time I'm teaching these things

me ogni volta che insegno queste cose

it's all about developing the habits of

si tratta solo di sviluppare le abitudini di

a native speaker so if you learn like a

un madrelingua quindi se impari

like a student you're going to speak

come uno studente parlerai

like a student if you learn like a

come uno studente se impari come un

native speaker you're going to speak

madrelingua parlerai

like a native speaker it's very

come un madrelingua è

obviously very simple anyway so first

ovviamente molto semplice comunque quindi prima

let's talk about learning the wrong way

parliamo di imparare nel modo sbagliato

if you want to be a good speaker

se vuoi essere un buon oratore

learning the wrong way if you want to be

imparando nel modo sbagliato se vuoi essere

a good speaker now there are two ways to

un buon oratore ora ci sono due modi per

learn a language the first way is the

imparare una lingua il primo modo è il

classroom way where they give you lists

modo in classe dove ti danno liste

of information you do drills and

di informazioni fai esercitazioni e,

hopefully try to push and force

si spera, provi a spingi e forza

information like you're going to hammer

le informazioni come se le

it into your mind so that when test day

martellassi nella tua mente in modo che quando arriva il giorno del test

comes you can practice these things and

puoi esercitarti su queste cose ed

be able to use them and pass the test

essere in grado di usarle e superare il test,

but the problem with taking a test is

ma il problema con lo svolgimento di un test è

that you have time to answer questions

che hai tempo per rispondere domande

so if i get a question it's like which

quindi se ricevo una domanda è del tipo quale

is bigger this or that and it's going to

è più grande questo o quello e

give me four different things so i have

mi darà quattro cose diverse quindi devo

to understand what the sentence is

capire cosa mi sta chiedendo la frase

asking me and then choose the right

e poi scegliere la

answer then I've got time to do that

risposta giusta allora ho tempo per farlo

while I'm taking a written test but in a

mentre sto facendo una prova scritta ma in una

conversation I don't have time to do

conversazione non ho tempo per farlo

that I can't sit and think like way

non posso sedermi e pensare così

we'll wait give me time to think and try

aspetteremo dammi il tempo di pensare e provare

to say this thing in my head I'm going

a dire questa cosa nella mia testa io' Lo

to translate it so all of that like all

tradurrò in modo che tutto ciò sia come tutti i

of the kind of tools that you use the

tipi di strumenti che usi per

ways of learning to teach you through

imparare a insegnarti attraverso

the non-native way of learning a

il modo non nativo di imparare una

language and this is typically I would

lingua e questo è in genere che

give you like if I'm a Spanish speaker

ti darei come se fossi un Spagnolo che

learning English I would learn like red

impara l'inglese Imparerei come il rosso

and then I would

earn you know like the English word for

e poi

ti farei sapere come la parola inglese per

red but I'm learning it through Spanish

rosso ma lo sto imparando attraverso lo spagnolo

and again learning a language through

e di nuovo imparando una lingua attraverso

another language you're trying to make a

un'altra lingua stai cercando di stabilire una

connection there that does help you for

connessione lì che aiuta per il

test but it does not help you when

test ma non ti aiuta quando

you're speaking it actually just makes

parli in realtà ti rende solo

you more and more frustrated so every

sempre più frustrato quindi ogni

day that you're continuing to learn more

giorno che continui a imparare di più

you're watching YouTube videos online

guardi video di YouTube online

like if I'm from the Ukraine and I'm

come se venissi dall'Ucraina e Sto

trying to like watch and learn with

cercando di farmi piacere guardare e imparare con i

English videos online I should not be

video in inglese online Non dovrei

listening to like you know a Ukrainian

ascoltare come sai una

person is trying to teach me English

persona ucraina sta cercando di insegnarmi l'inglese

like you can learn a little bit from

come se tu potessi imparare qualcosa da

that but really you're just going to

quello ma in realtà ti farai solo del

hurt yourself and I hate to say it but

male e odio dirlo, ma

really is true like if I'm trying to

è davvero vero come se stessi cercando di

learn Japanese from an American English

imparare il giapponese da un

speaker like yeah they might know a lot

angloamericano come sì, potrebbero sapere molto

about that but if they're telling me

su questo, ma se mi dicono

things in English that I'm making that

cose in inglese che sto facendo quel

subconscious connection in my mind

subconscio connessione nella mia mente

between the thing that they're saying in

tra la cosa che stanno dicendo in

English and then Japanese and then when

inglese e poi in giapponese e poi quando

I have to go into a conversation I also

devo entrare in una conversazione

have to make that same step in my mind

devo anche fare lo stesso passo nella mia mente

so I have to listen to something and

quindi devo ascoltare qualcosa e

then try to translate it in my head and

poi provare a tradurre nella mia testa e

then maybe it's correct and then maybe I

poi forse è corretto e poi forse

try to speak and this is what people get

provo a parlare e questo è ciò di cui le persone si

worried about because they don't even

preoccupano perché non

know if they're using this thing

sanno nemmeno se stanno usando questa cosa

correctly or not and this is because

correttamente o no e questo perché

they're learning a language for tests

stanno imparando un lingua per i test

and not to become a confident speaker so

e non per diventare un oratore fiducioso, quindi

if your goal is to become a confident

se il tuo obiettivo è diventare un

speaker you have to stop learning like a

oratore fiducioso devi smettere di imparare come uno

student and start learning like a native

studente e iniziare a imparare come un

speaker and now this is a perfect way to

madrelingua e ora questo è un modo perfetto per

do it see right now the way I'm speaking

farlo guarda subito il modo Sto dicendo che

this is the same thing that a native

questa è la stessa cosa che un

speaker would be learning if they're

madrelingua imparerebbe se stessero

trying to learn like gardening for

cercando di imparare come il giardinaggio, per

instance or they're trying to learn

esempio, o se stessero cercando di imparare la

science or technology or anything else

scienza o la tecnologia o qualsiasi altra cosa

whatever they're studying their

stiano studiando

listening to a native speaker tell them

ascoltando un nativo l'oratore dice loro

things and explain things in a simple

cose e spiega le cose in un

easy way that hopefully helps them

modo semplice e semplice che, si spera, li aiuti a

connect information so getting back to

collegare le informazioni, quindi tornando a

this stopping translating things in your

questo smettere di tradurre le cose nella tua

head before you speak you have to

testa prima di parlare devi

instead of learning things through your

invece imparare le cose attraverso la tua

native language which is again what's

lingua madre che è di nuovo ciò che

causing you to translate you have to

ti sta causando tradurre devi

learn things all in English and even if

imparare tutte le cose in inglese e anche se

maybe your understanding level is up

forse il tuo livello di comprensione è

here if you're speaking level is down

quassù se stai parlando il livello è

here you have to bring your level of

quaggiù devi riportare il tuo livello di

understanding back down here and start

comprensione quaggiù e iniziare a

learning things and practicing with

imparare le cose e ad esercitarti con

things that you can maybe more easily

le cose che puoi forse più facilmente

understand so as an example like my kind

comprensibile quindi, ad esempio, il mio tipo

of conversation ability in Japanese is

di capacità di conversazione in giapponese va

just fine but years ago when I was

bene, ma anni fa, quando stavo

trying to

cercando di

think I had to like read books for

pensare che dovevo leggere libri per

little kids or watch TV shows for little

bambini piccoli o guardare programmi TV per

kids even I still go back and learn

bambini piccoli, anche io continuo a tornare indietro e imparo

things when I'm watching TV shows with

cose quando guardo programmi TV con

my daughter who's about she's almost two

mia figlia che ora ha quasi due

years old now but we still will watch

anni, ma guarderemo ancora

some TV shows in the morning and I'm

alcuni programmi TV la mattina e sono

always surprised at some new things that

sempre sorpreso da alcune cose nuove che

I learned from that but I can learn all

ho imparato da quello, ma posso imparare tutto

of it in context because i'm learning it

nel contesto perché sto imparando

all in japanese and so if there's maybe

tutto in giapponese e quindi se ci sono forse

one or two words that i don't understand

una o due parole che non capisco

i understand at least eighty to ninety

capisco almeno l'ottanta-novanta

percent of what i'm learning but because

percento di quello che sto imparando ma perché

it's all in japanese and i can maybe ask

è tutto in giapponese e posso forse fare

a question or something like my daughter

una domanda o qualcosa del tipo che mia figlia

will back oh you know I'm like hearing a

risponderà oh sai che mi piace sentire una

word from her like oh wow where did she

sua parola come oh wow da dove l'ha

learn that from like I'm even learning

imparato da come sto già imparando

new words from her already which is

nuove parole da lei il che è

amazing but all of these things happen

fantastico ma tutto di queste cose accadono

because I'm number one learning it in

perché prima lo sto imparando in

Japanese and number two it's because I

giapponese e secondo è perché

already understand maybe eighty to

capisco già dall'ottanta al

ninety percent of what I'm learning so

novanta percento di quello che sto imparando, quindi

all of the things when you're first like

tutte le cose quando inizi a

to first speak properly you have to

parlare correttamente hai per

understand things and be able to

capire le cose ed essere in grado di

understand like you know what it is

capire come se sapessi di cosa

people are talking about now from that

stanno parlando le persone ora da quello

you can start copying the things that

puoi iniziare a copiare le cose che

you here so instead of saying things

hai qui quindi invece di dire cose

like I'm going to translate it in my

come le tradurrò nella mia

head just try to speak quickly let's say

testa prova solo a parlare diciamo rapidamente

something very basic that you can say so

qualcosa di molto semplice che puoi dire così

if I if I don't know how to say some

se io se non so come dire

more difficult thing again you bring

di nuovo qualcosa di più difficile riduci il

your level of understanding in your

tuo livello di comprensione nel tuo

ability level back down to where you are

livello di abilità al punto in cui sei

so you can build it up again and so this

così puoi costruirlo di nuovo e quindi questo

means like I can just say a basic

significa che posso solo dire una frase di base

sentence like my name is Drew but I can

come il mio nome è Drew ma posso

maybe improve that to say like her name

forse migliorarla per dire come il suo nome

is Drew or her name is Sally or you know

è Drew o il suo nome è Sally o sai

whatever so I'm just taking that and I'm

qualunque cosa quindi lo sto solo prendendo e sono

slowly changing one or two things and

cambiando lentamente una o due cose e

i'm adding maybe a little bit more and

ne aggiungo forse un po' di più e

this is the second part of that which is

questa è la seconda parte di ciò che è

like you expand on the things that you

come espandere le cose che

say over time so you're practicing the

dici nel tempo quindi ti eserciti sulla

same thing but you build a kind of

stessa cosa ma costruisci un tipo di una

slight variation on to that thing and

leggera variazione su quella cosa e

again my way of learning the language is

di nuovo il mio modo di imparare la lingua è

really simple you're basically just

davvero semplice, in pratica lo stai

doing it the same way a native speaker

facendo nello stesso modo in cui un

does a native speaker learned something

madrelingua impara qualcosa

and then they think okay how can i

e poi pensano che va bene come posso

change that so i could use it in a

cambiarlo in modo che io possa usalo in un

different context so i say wow it's hot

contesto diverso quindi dico wow fa caldo

in here but maybe I walk outside i don't

qui dentro ma forse esco non mi

like oh it's hot out here oh wow look at

piace oh fa caldo qui fuori oh wow guarda

that i can i can take that and like

che posso posso prenderlo ed

that's how a native speaker begins to

è così che inizia a suonare un madrelingua

play

the language and start starting to use

la lingua e inizi a usare

the language in English like that

la lingua in inglese in quel modo

without thinking about it so you're

senza pensarci, quindi stai

taking something and because you

prendendo qualcosa e poiché l'hai

practiced it then you can apply that in

praticata, puoi applicarla in

a different situation and as you start

una situazione diversa e man mano che inizi a farlo

doing that more and more you translate

sempre di più traduci

less and less what's really happening

meno e meno quello che sta realmente accadendo

here is you have bad habits that cause

qui è che hai cattive abitudini che

you to translate so now you need to

ti portano a tradurre, quindi ora devi

remove those bad habits and replace them

rimuovere quelle cattive abitudini e sostituirle

with good habits that actually get you

con buone abitudini che ti facciano effettivamente

speaking fluently and confidently

parlare fluentemente e con sicurezza

without having to think and hesitate now

senza dover pensare ed esitare ora

it really does feel amazing right now I

è davvero fantastico in questo momento

can speak in Japanese like I even just

posso parlare in giapponese come se pensassi anche solo

think in Japanese if I'm trying to think

in giapponese se sto cercando di pensare

about what I want to say and that's fine

a quello che voglio dire e va bene

maybe I don't know some words or I'm

forse non conosco alcune parole o sto

trying to think about it different or

cercando di pensarci in modo diverso o

better way to explain something it's

migliore modo di spiegare qualcosa va

okay to think about things before you

bene pensare alle cose prima di

speak but what you don't want to do is

parlare, ma quello che non vuoi fare è

think about things in a different

pensare alle cose in una

language and then try to translate that

lingua diversa e poi provare a tradurle

in your head so go back to the level

nella tua testa quindi torna al livello

where you can understand at least eighty

in cui puoi capire a almeno dall'ottanta

to ninety percent and you can actually

al novanta percento e puoi effettivamente

speak that so even if it's a simple

pronunciarlo quindi anche se è una

thing practice saying that introduce

cosa semplice pratica dicendo che introduci

some variations into that thing like

alcune variazioni in quella cosa come

that sentence so instead of I go to the

quella frase quindi invece di andare al

park my friend goes to the park

parco il mio amico va al parco

something like that but this is what's

qualcosa del genere ma questo è cosa

going to help you develop the habit and

ti aiuterà a sviluppare l'abitudine e

it's not about information you learn

non si tratta di informazioni che impari

like more war words more phrases the

come più parole di guerra più frasi nello

same way that you've been learning the

stesso modo in cui hai imparato la

language before you need to learn it all

lingua prima devi imparare tutto

in English and then practice it's the

in inglese e poi esercitarti è la

practice that develops the habit of

pratica che sviluppa il abitudine alla

fluency and if you're not willing to do

scioltezza e se non sei disposto a farlo

that really there's no help there's

davvero non c'è aiuto non c'è

really nothing you can do there's no

davvero niente che puoi fare non c'è

lesson no program that's going to help

lezione nessun programma che

you if you're not willing to actually

ti aiuterà se non sei disposto a

just get out in practice but the way you

uscire dalla pratica ma il modo in cui

make practice fun is by changing things

rendere divertente la pratica è cambiare le cose

around practicing things like I go out

intorno alla pratica cose come io esco

and say like hey how's it going to

e dico come hey come va a

somebody in English that's like a very

qualcuno in inglese che è come un

common greeting hey how's it going how's

saluto molto comune hey come va come

it going or I could say hey how are you

va o potrei dire hey come stai

or how are things how's life how's

o come vanno le cose come va la vita come va

everything what's up these are all

tutto come va questi sono tutti

different ways of saying hello how are

modi diversi di dire ciao come

you but when you go out and practice

stai ma quando esci e fai di

these things again you're learning

nuovo pratica con queste cose stai imparando

greetings and you're learning to say

i saluti e stai imparando a dire

things in different ways so it's taking

le cose in modi diversi quindi ci vuole

one idea in introducing some variation

un'idea per presentare qualche variazione

to keep it interesting for you but as

per mantenerlo interessante per te ma man mano che

you go through the different variations

passi attraverso le diverse varianti che

you develop the habits could help you

sviluppi le abitudini potrebbero aiutarti a

use them automatically well I hope that

usarle automaticamente bene Spero che questo

explains for you how you should be doing

ti spieghi come dovresti farlo

it so if you're using diff

quindi se stai usando un

language to learn English right now stop

linguaggio diverso per imparare l'inglese adesso smettila

do not do that just learn everything in

non farlo impara tutto in

English but if you have to take it down

inglese ma se devi portarlo

to a more simple level that you

a un livello più semplice che

understand at least eighty to ninety

capisci almeno l'ottanta-novanta

percent of whether that's reading or TV

percento se si tratta di lettura o

shows or music or anything so that you

programmi TV o musica o qualsiasi altra cosa in modo da

can build up the habits that help you

poter costruire migliora le abitudini che ti aiutano a

speak confidently well I'm getting hot

parlare bene con sicurezza mi sto scaldando

over them and speaking speaking too much

e parlo parlando troppo

always trying to give too much

cercando sempre di dare troppe

information but that's how you do it if

informazioni ma è così che lo fai se

you have enjoyed this video do click

ti è piaciuto questo video fai clic sul

that like button become a subscriber to

pulsante mi piace diventa un abbonato

the YouTube channel and tell tell like

al Canale YouTube e raccontalo a circa

30 people about this if you've got a

30 persone se hai

classroom where you're learning with

un'aula in cui stai imparando con

other people that are also like trying

altre persone che sono anche loro come cercare

to learn it through your native language

di impararlo attraverso la tua lingua madre

say say hey don't do that anymore go

dì dì ehi non farlo più vai a

watch this guy drew it'll explain you

guardare questo ragazzo Drew ti spiegherà

exactly what you need to do and that's

esattamente cosa devi fare ed è quello che

what I will do so I'm happy to do that

farò, quindi sono felice di farlo,

but anyway have a fantastic day and

ma comunque ti auguro una giornata fantastica e

finally the most important part of this

infine la parte più importante di questo

is if you really want to improve not

è se vuoi davvero migliorare non

only the way you sound the way you speak

solo il il modo in cui parli il modo in cui parli

and you know go into other things that

e sai approfondisci altre cose che

help you speak automatically take our

ti aiutano a parlare automaticamente rispondi al nostro

free English fluency quiz by clicking on

quiz gratuito sull'inglese fluente facendo clic sul

the link in this video it will share

collegamento in questo video ti verrà mostrato

exactly what you need to do in order to

esattamente ciò che devi fare per

become a confident fluent English

diventare un inglese fluente sicuro

speaker specifically for the problems

relatore specifico per i problemi

that your most frustrated with and we're

con cui sei più frustrato e siamo

happy to help you do that right now at

felici di aiutarti a farlo proprio ora in

English anyone calm absolutely free so

inglese chiunque si calmi assolutamente libero quindi

click on the link in this video to begin

fai clic sul link in questo video per iniziare

doing that and I will see you in the

a farlo e ci vediamo nel

next video bye bye

prossimo video ciao Ciao