"I have to think and translate in my head before I speak English..."

hi there I'm Drew Badger the world's

xin chào, tôi là Drew Badger, Hướng dẫn sử dụng

first and number one English Fluency

tiếng Anh lưu loát đầu tiên và số một trên thế giới

Guide and in today's video what I'd like

và trong video ngày hôm nay, điều tôi

to do is answer a question from sheila

muốn làm là trả lời câu hỏi của sheila

and this is how do I stop thinking

và đây là cách để tôi ngừng suy nghĩ

hesitating and translating in my head

do dự và dịch trong đầu

before I speak English now this is a

trước khi nói Tiếng Anh bây giờ đây là một

very very common problem so if you also

vấn đề rất rất phổ biến, vì vậy nếu bạn cũng gặp vấn đề

have this one we are going to give you

này, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn

the solution right in this video but

giải pháp ngay trong video này nhưng

also remember that it takes time you

cũng nên nhớ rằng bạn cần có thời gian

can't just learn a tip or some knowledge

để học một mẹo hay một số kiến ​​thức

about how to do something you have to

về cách làm một cái gì đó bạn phải

practice it practice practice practice

thực hành nó thực hành thực hành thực hành

and the reason we practice is so we can

và lý do chúng tôi thực hành là để chúng tôi có thể

develop habits hopefully you're learning

phát triển thói quen, hy vọng bạn đang học

these things and remembering this with

những điều này và ghi nhớ điều này với

me each time I'm teaching these things

tôi mỗi khi tôi dạy

it's all about developing the habits of

những điều này.

a native speaker so if you learn like a

vì vậy nếu bạn học như một

like a student you're going to speak

sinh viên giống như một sinh viên, bạn sẽ nói

like a student if you learn like a

như một sinh viên nếu bạn học như một

native speaker you're going to speak

người bản ngữ, bạn sẽ nói

like a native speaker it's very

như một người bản ngữ, điều đó

obviously very simple anyway so first

rõ ràng là rất đơn giản, vì vậy trước tiên

let's talk about learning the wrong way

hãy nói về việc học sai cách

if you want to be a good speaker

nếu bạn muốn trở thành một diễn giả giỏi hãy

learning the wrong way if you want to be

học sai cách nếu bạn muốn trở thành

a good speaker now there are two ways to

một diễn giả giỏi bây giờ có hai cách để

learn a language the first way is the

học một ngôn ngữ, cách thứ nhất là cách trong

classroom way where they give you lists

lớp học, nơi họ cung cấp cho bạn danh

of information you do drills and

sách thông tin mà bạn thực hành và

hopefully try to push and force

hy vọng sẽ cố gắng thúc đẩy và buộc

information like you're going to hammer

thông tin như thể bạn sẽ ghim

it into your mind so that when test day

nó vào đầu để khi đến ngày kiểm tra,

comes you can practice these things and

bạn có thể thực hành những điều này và

be able to use them and pass the test

có thể sử dụng chúng và vượt qua bài kiểm tra

but the problem with taking a test is

nhưng vấn đề khi làm bài kiểm tra

that you have time to answer questions

là bạn có thời gian để trả lời các câu hỏi.

so if i get a question it's like which

nếu tôi nhận được một câu hỏi, nó giống như cái

is bigger this or that and it's going to

nào lớn hơn cái này hay cái kia và nó sẽ

give me four different things so i have

cho tôi bốn điều khác nhau, vì vậy tôi

to understand what the sentence is

phải hiểu câu đó đang

asking me and then choose the right

hỏi tôi điều gì và sau đó chọn

answer then I've got time to do that

câu trả lời đúng thì tôi có thời gian để làm điều đó

while I'm taking a written test but in a

trong khi tôi Tôi đang làm bài kiểm tra viết nhưng trong một

conversation I don't have time to do

cuộc trò chuyện, tôi không có thời gian để làm điều

that I can't sit and think like way

đó. Tôi không thể ngồi và suy nghĩ như cách

we'll wait give me time to think and try

chúng ta sẽ chờ đợi. Hãy cho tôi thời gian để suy nghĩ và cố

to say this thing in my head I'm going

gắng nói điều này trong đầu. Tôi sẽ đi

to translate it so all of that like all

để dịch nó sao cho tất cả những thứ đó giống như tất

of the kind of tools that you use the

cả các loại công cụ mà bạn sử dụng theo

ways of learning to teach you through

cách học ng để dạy bạn thông qua

the non-native way of learning a

cách học ngôn ngữ không phải bản địa

language and this is typically I would

và điều này thường là tôi sẽ

give you like if I'm a Spanish speaker

cung cấp cho bạn như nếu tôi là người nói tiếng Tây Ban Nha

learning English I would learn like red

học tiếng Anh, tôi sẽ học như màu đỏ

and then I would

earn you know like the English word for

và sau đó tôi sẽ

giúp bạn biết từ tiếng Anh có nghĩa là

red but I'm learning it through Spanish

màu đỏ nhưng tôi đang học nó qua tiếng Tây Ban Nha

and again learning a language through

và lại học một ngôn ngữ qua

another language you're trying to make a

một ngôn ngữ khác, bạn đang cố gắng tạo

connection there that does help you for

mối liên hệ ở đó giúp ích cho bạn trong

test but it does not help you when

bài kiểm tra nhưng nó không giúp ích gì cho bạn khi

you're speaking it actually just makes

bạn nói nó thực sự chỉ khiến

you more and more frustrated so every

bạn ngày càng nhiều hơn thất vọng vì vậy mỗi

day that you're continuing to learn more

ngày bạn đang tiếp tục tìm hiểu thêm,

you're watching YouTube videos online

bạn đang xem các video trực tuyến trên YouTube

like if I'm from the Ukraine and I'm

như thể tôi đến từ Ukraine và tôi đang

trying to like watch and learn with

cố gắng thích xem và học bằng

English videos online I should not be

các video tiếng Anh trực tuyến. Tôi không nên

listening to like you know a Ukrainian

nghe như bạn biết một người Ukraine

person is trying to teach me English

đang cố dạy tiếng Anh cho tôi

like you can learn a little bit from

như thể bạn có thể học được một chút từ

that but really you're just going to

điều đó nhưng thực sự thì bạn sẽ tự

hurt yourself and I hate to say it but

làm tổn thương chính mình và tôi ghét phải nói điều đó nhưng

really is true like if I'm trying to

thực sự là như thể tôi đang cố gắng

learn Japanese from an American English

học tiếng Nhật từ một người Mỹ Người nói tiếng Anh

speaker like yeah they might know a lot

như vâng, họ có thể biết rất

about that but if they're telling me

nhiều về điều đó nhưng nếu họ đang nói với tôi

things in English that I'm making that

những điều bằng tiếng Anh mà tôi đang tạo ra

subconscious connection in my mind

mối liên hệ trong tiềm thức

between the thing that they're saying in

giữa điều họ đang nói bằng

English and then Japanese and then when

tiếng Anh và sau đó là tiếng Nhật và sau đó khi

I have to go into a conversation I also

tôi phải bắt đầu một cuộc trò chuyện, tôi cũng

have to make that same step in my mind

phải thực hiện bước tương tự trong tâm trí

so I have to listen to something and

nên tôi phải nghe điều gì đó và

then try to translate it in my head and

sau đó cố gắng dịch nó trong đầu và

then maybe it's correct and then maybe I

sau đó có thể nó đúng và sau đó có thể tôi

try to speak and this is what people get

cố gắng nói và đây là điều khiến mọi người

worried about because they don't even

lo lắng vì họ thậm chí không

know if they're using this thing

biết liệu họ có đang sử dụng thứ này

correctly or not and this is because

đúng cách hay không và điều này là do

they're learning a language for tests

họ đang học một ngôn ngữ để kiểm tra

and not to become a confident speaker so

chứ không phải để trở thành một diễn giả tự tin, vì vậy

if your goal is to become a confident

nếu mục tiêu của bạn là trở thành một diễn giả tự tin,

speaker you have to stop learning like a

bạn phải ngừng học như một

student and start learning like a native

sinh viên và bắt đầu học như một người bản

speaker and now this is a perfect way to

ngữ và bây giờ đây là một cách hoàn hảo để

do it see right now the way I'm speaking

làm điều đó, hãy xem ngay cách tôi đang nói

this is the same thing that a native

đây là điều tương tự mà một người bản

speaker would be learning if they're

ngữ sẽ học nếu họ đang

trying to learn like gardening for

cố gắng học như làm vườn

instance or they're trying to learn

chẳng hạn hoặc họ đang cố gắng học

science or technology or anything else

khoa học hoặc công nghệ hoặc bất cứ thứ gì khác

whatever they're studying their

bất cứ điều gì họ đang học, họ

listening to a native speaker tell them

lắng nghe người bản ngữ nói với họ

things and explain things in a simple

mọi thứ và giải thích mọi thứ theo cách đơn giản,

easy way that hopefully helps them

dễ hiểu, hy vọng sẽ giúp họ

connect information so getting back to

kết nối thông tin, vì vậy, hãy quay lại

this stopping translating things in your

vấn đề này, ngừng dịch mọi thứ trong

head before you speak you have to

đầu trước khi nói

instead of learning things through your

thay vì học mọi thứ thông qua

native language which is again what's

ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, một lần nữa, điều

causing you to translate you have to

khiến bạn phải dịch, bạn phải

learn things all in English and even if

học mọi thứ bằng tiếng Anh và ngay cả khi

maybe your understanding level is up

có thể mức độ hiểu của bạn

here if you're speaking level is down

ở đây cao hơn nếu trình độ nói của bạn thấp hơn

here you have to bring your level of

ở đây, bạn phải đưa mức độ hiểu của mình

understanding back down here and start

trở lại đây và bắt đầu

learning things and practicing with

học mọi thứ và thực hành với

things that you can maybe more easily

những thứ mà bạn có thể dễ

understand so as an example like my kind

hiểu hơn, ví dụ như

of conversation ability in Japanese is

khả năng đàm thoại bằng tiếng Nhật của tôi

just fine but years ago when I was

vẫn ổn nhưng nhiều năm trước, khi tôi

trying to

cố

think I had to like read books for

nghĩ rằng mình phải thích đọc sách cho

little kids or watch TV shows for little

trẻ nhỏ hoặc xem Các chương trình truyền hình dành cho

kids even I still go back and learn

trẻ nhỏ thậm chí tôi vẫn quay lại và học hỏi

things when I'm watching TV shows with

nhiều điều khi xem các chương trình truyền hình với

my daughter who's about she's almost two

con gái tôi, hiện cháu đã gần hai

years old now but we still will watch

tuổi nhưng chúng tôi vẫn sẽ xem

some TV shows in the morning and I'm

một số Các chương trình truyền hình vào buổi sáng và tôi

always surprised at some new things that

luôn ngạc nhiên với một số điều mới mà

I learned from that but I can learn all

tôi học được từ đó nhưng tôi có thể học tất

of it in context because i'm learning it

cả theo ngữ cảnh vì tôi đang học

all in japanese and so if there's maybe

tất cả bằng tiếng Nhật và vì vậy nếu có thể có

one or two words that i don't understand

một hoặc hai từ mà tôi không hiểu 'không hiểu

i understand at least eighty to ninety

tôi hiểu ít nhất tám mươi đến chín mươi

percent of what i'm learning but because

phần trăm những gì tôi đang học nhưng

it's all in japanese and i can maybe ask

vì tất cả đều bằng tiếng Nhật và tôi có thể hỏi

a question or something like my daughter

một câu hỏi hoặc điều gì đó giống như con gái tôi

will back oh you know I'm like hearing a

sẽ trả lời ồ bạn biết đấy, tôi thích nghe một

word from her like oh wow where did she

từ nào đó từ con bé như ồ, cô ấy

learn that from like I'm even learning

học từ đâu mà giống như tôi thậm chí đang học

new words from her already which is

từ mới từ cô ấy rồi, điều đó

amazing but all of these things happen

thật tuyệt vời nhưng tất cả những điều này xảy ra

because I'm number one learning it in

bởi vì tôi học nó bằng

Japanese and number two it's because I

tiếng Nhật đầu tiên và thứ hai là vì tôi

already understand maybe eighty to

đã hiểu có lẽ từ tám mươi đến

ninety percent of what I'm learning so

chín mươi phần trăm những gì tôi đang học nên

all of the things when you're first like

tất cả những điều khi lần đầu tiên bạn muốn

to first speak properly you have to

nói đúng cách, bạn phải

understand things and be able to

hiểu mọi thứ và có thể

understand like you know what it is

hiểu như thể bạn biết

people are talking about now from that

mọi người đang nói về điều gì, từ đó

you can start copying the things that

bạn có thể bắt đầu sao chép những điều mà

you here so instead of saying things

bạn ở đây để thay vì nói thi

like I'm going to translate it in my

giống như tôi sẽ dịch nó trong

head just try to speak quickly let's say

đầu, chỉ cần cố gắng nói nhanh, hãy nói

something very basic that you can say so

điều gì đó rất cơ bản mà bạn có thể nói vì vậy

if I if I don't know how to say some

nếu tôi không biết cách nói

more difficult thing again you bring

lại điều gì đó khó hơn, bạn hãy

your level of understanding in your

đưa mức độ hiểu biết của mình vào

ability level back down to where you are

trình độ khả năng của bạn trở lại vị trí hiện tại

so you can build it up again and so this

để bạn có thể xây dựng lại và vì vậy điều này

means like I can just say a basic

có nghĩa là tôi chỉ có thể nói một câu cơ bản

sentence like my name is Drew but I can

như tên tôi là Drew nhưng tôi có

maybe improve that to say like her name

thể cải thiện điều đó để nói như tên cô ấy

is Drew or her name is Sally or you know

là Drew hoặc tên cô ấy là Sally hoặc bạn biết

whatever so I'm just taking that and I'm

bất cứ điều gì vì vậy tôi chỉ lấy nó và tôi đang

slowly changing one or two things and

dần thay đổi một hoặc hai thứ và

i'm adding maybe a little bit more and

tôi có thể thêm một chút nữa và

this is the second part of that which is

đây là phần thứ hai của phần đó

like you expand on the things that you

giống như bạn mở rộng những thứ mà bạn

say over time so you're practicing the

nói theo thời gian, vì vậy bạn đang thực hành

same thing but you build a kind of

cùng một thứ nhưng bạn xây dựng một loại

slight variation on to that thing and

biến thể nhỏ cho thứ đó và

again my way of learning the language is

một lần nữa, cách học ngôn ngữ của tôi

really simple you're basically just

thực sự đơn giản, về cơ bản, bạn chỉ

doing it the same way a native speaker

làm nó giống như cách người bản ngữ

does a native speaker learned something

làm với người bản ngữ người nói đã học được điều gì đó

and then they think okay how can i

và sau đó họ nghĩ không sao, làm thế nào tôi có thể

change that so i could use it in a

thay đổi điều đó để tôi có thể sử dụng nó trong một

different context so i say wow it's hot

bối cảnh khác, vì vậy tôi nói ồ ở đây nóng quá

in here but maybe I walk outside i don't

nhưng có lẽ tôi đi ra ngoài tôi không

like oh it's hot out here oh wow look at

thích ồ ngoài này nóng quá ồ ồ nhìn kìa

that i can i can take that and like

tôi có thể chịu được và giống như

that's how a native speaker begins to

đó là cách một người bản xứ bắt đầu

play

the language and start starting to use

chơi

ngôn ngữ và bắt đầu bắt đầu sử dụng

the language in English like that

ngôn ngữ tiếng Anh như thế mà

without thinking about it so you're

không cần suy nghĩ về nó, vì vậy bạn đang

taking something and because you

lấy thứ gì đó và vì bạn đã

practiced it then you can apply that in

thực hành nó nên bạn có thể áp dụng điều đó trong

a different situation and as you start

một tình huống khác và khi bạn bắt đầu

doing that more and more you translate

làm điều đó ngày càng nhiều, bạn ngày càng

less and less what's really happening

dịch ít hơn. thực sự xảy ra

here is you have bad habits that cause

ở đây là bạn có những thói quen xấu khiến

you to translate so now you need to

bạn phải dịch, vì vậy bây giờ bạn cần

remove those bad habits and replace them

loại bỏ những thói quen xấu đó và thay thế chúng

with good habits that actually get you

bằng những thói quen tốt thực sự giúp bạn

speaking fluently and confidently

nói trôi chảy và tự tin

without having to think and hesitate now

mà không cần phải suy nghĩ và do dự.

it really does feel amazing right now I

Tôi

can speak in Japanese like I even just

có thể nói bằng tiếng Nhật như thể tôi thậm chí chỉ

think in Japanese if I'm trying to think

nghĩ bằng tiếng Nhật nếu tôi đang cố gắng nghĩ

about what I want to say and that's fine

về những gì tôi muốn nói và điều đó không sao cả,

maybe I don't know some words or I'm

có thể tôi không biết một số từ hoặc tôi đang

trying to think about it different or

cố nghĩ về nó

better way to explain something it's

theo cách khác hoặc tốt hơn để giải thích gì đó Bạn có

okay to think about things before you

thể nghĩ về mọi thứ trước khi

speak but what you don't want to do is

nói nhưng điều bạn không muốn làm là

think about things in a different

nghĩ về mọi thứ bằng một

language and then try to translate that

ngôn ngữ khác và sau đó cố gắng dịch điều đó

in your head so go back to the level

trong đầu, vì vậy hãy quay trở lại mức độ

where you can understand at least eighty

mà bạn có thể hiểu ít nhất là tám mươi

to ninety percent and you can actually

đến chín mươi phần trăm và bạn thực sự có thể

speak that so even if it's a simple

nói điều đó, vì vậy ngay cả khi đó là một điều đơn giản, hãy

thing practice saying that introduce

luyện tập nói giới thiệu

some variations into that thing like

một số biến thể cho điều đó

that sentence so instead of I go to the

như câu đó để thay vì tôi đi đến

park my friend goes to the park

công viên, bạn tôi đi đến công

something like that but this is what's

viên như thế nhưng đây là điều

going to help you develop the habit and

sẽ xảy ra giúp bạn phát triển thói quen và

it's not about information you learn

không phải về thông tin bạn học

like more war words more phrases the

như nhiều từ chiến tranh hơn, nhiều cụm từ hơn

same way that you've been learning the

giống như cách bạn học

language before you need to learn it all

ngôn ngữ trước khi bạn cần học tất cả

in English and then practice it's the

bằng tiếng Anh và sau đó thực hành, đó là cách

practice that develops the habit of

thực hành phát triển thói quen

fluency and if you're not willing to do

lưu loát và nếu bạn không sẵn sàng làm điều

that really there's no help there's

đó thì thực sự không có sự giúp đỡ nào,

really nothing you can do there's no

bạn thực sự không thể làm gì, không có

lesson no program that's going to help

bài học nào, không có chương trình nào sẽ giúp

you if you're not willing to actually

bạn nếu bạn không sẵn sàng thực sự

just get out in practice but the way you

chỉ tập luyện ngoài cách bạn

make practice fun is by changing things

thực hiện niềm vui thực hành là bằng cách thay đổi mọi thứ

around practicing things like I go out

xung quanh việc thực hành những điều như tôi đi ra ngoài

and say like hey how's it going to

và nói như này, chào thế nào với

somebody in English that's like a very

ai đó bằng tiếng Anh giống như một

common greeting hey how's it going how's

lời chào rất thông thường này, mọi việc thế nào, mọi việc diễn ra như

it going or I could say hey how are you

thế nào hoặc tôi có thể nói này, bạn có khỏe không

or how are things how's life how's

hoặc mọi việc thế nào? cuộc sống thế nào rồi

everything what's up these are all

mọi thứ thế nào đây là tất cả

different ways of saying hello how are

những cách chào hỏi khác nhau,

you but when you go out and practice

bạn khỏe không nhưng khi bạn ra ngoài và thực hành lại

these things again you're learning

những điều này, bạn đang học cách

greetings and you're learning to say

chào hỏi và bạn đang học cách nói

things in different ways so it's taking

mọi thứ theo những cách khác nhau, vì vậy, đây là

one idea in introducing some variation

một ý tưởng để giới thiệu một số biến thể

to keep it interesting for you but as

để giữ cho nó thú vị đối với bạn nhưng khi

you go through the different variations

bạn trải qua các biến thể khác nhau,

you develop the habits could help you

bạn phát triển các thói quen có thể giúp bạn

use them automatically well I hope that

sử dụng chúng một cách tự động. Tôi hy vọng điều đó

explains for you how you should be doing

giải thích cho bạn cách bạn nên

it so if you're using diff

làm như vậy nếu bạn đang sử dụng

language to learn English right now stop

ngôn ngữ khác để học tiếng Anh đúng cách bây giờ dừng lại,

do not do that just learn everything in

đừng làm điều đó, chỉ cần học mọi thứ bằng

English but if you have to take it down

tiếng Anh nhưng nếu bạn phải hạ nó xuống

to a more simple level that you

mức đơn giản hơn để bạn

understand at least eighty to ninety

hiểu ít nhất tám mươi đến chín mươi

percent of whether that's reading or TV

phần trăm cho dù đó là bài đọc hay chương

shows or music or anything so that you

trình truyền hình hay âm nhạc hay không có gì để bạn

can build up the habits that help you

có thể hình thành thói quen giúp bạn

speak confidently well I'm getting hot

nói chuyện tự tin tốt Tôi đang phát cuồng

over them and speaking speaking too much

với chúng và nói nói quá nhiều

always trying to give too much

luôn cố gắng cung cấp quá nhiều

information but that's how you do it if

thông tin nhưng đó là cách bạn làm điều đó nếu

you have enjoyed this video do click

bạn thích video này, hãy nhấp vào nút

that like button become a subscriber to

thích nút trở thành người đăng ký

the YouTube channel and tell tell like

kênh YouTube và nói với

30 people about this if you've got a

khoảng 30 người về điều này nếu bạn có một

classroom where you're learning with

lớp học nơi bạn đang học với

other people that are also like trying

những người khác cũng giống như cố

to learn it through your native language

gắng học nó thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn

say say hey don't do that anymore go

nói nói này, đừng làm rằng hãy

watch this guy drew it'll explain you

xem anh chàng này vẽ nữa, nó sẽ giải thích cho bạn

exactly what you need to do and that's

chính xác những gì bạn cần làm và đó là

what I will do so I'm happy to do that

điều tôi sẽ làm nên tôi rất vui khi làm điều đó

but anyway have a fantastic day and

nhưng dù sao thì chúc bạn có một ngày tuyệt vời và

finally the most important part of this

cuối cùng, phần quan trọng nhất của việc này

is if you really want to improve not

là nếu bạn thực sự muốn cải thiện không

only the way you sound the way you speak

chỉ cách bạn phát âm cách bạn nói

and you know go into other things that

và bạn biết hãy đi vào những thứ khác

help you speak automatically take our

giúp bạn nói tự động làm

free English fluency quiz by clicking on

bài kiểm tra lưu loát tiếng Anh miễn phí của chúng tôi bằng cách nhấp vào

the link in this video it will share

liên kết trong video này, nó sẽ chia sẻ

exactly what you need to do in order to

chính xác những gì bạn cần làm theo thứ tự để

become a confident fluent English

trở thành một người tự tin người nói tiếng Anh lưu

speaker specifically for the problems

loát đặc biệt cho những vấn đề

that your most frustrated with and we're

mà bạn cảm thấy khó chịu nhất và chúng tôi

happy to help you do that right now at

rất sẵn lòng giúp bạn làm điều đó ngay bây giờ tại

English anyone calm absolutely free so

English, bất cứ ai bình tĩnh hoàn toàn miễn phí, vì vậy

click on the link in this video to begin

hãy nhấp vào liên kết trong video này để bắt đầu

doing that and I will see you in the

làm điều đó và tôi sẽ gặp bạn trong phần

next video bye bye

tiếp theo tạm biệt video