"I have to think and translate in my head before I speak English..."

hi there I'm Drew Badger the world's

cześć, jestem Drew Badger,

first and number one English Fluency

pierwszy na świecie i numer jeden przewodnik po języku angielskim,

Guide and in today's video what I'd like

aw dzisiejszym filmie chciałbym

to do is answer a question from sheila

odpowiedzieć na pytanie Sheili

and this is how do I stop thinking

i oto jak przestać myśleć,

hesitating and translating in my head

wahać się i tłumaczyć w głowie,

before I speak English now this is a

zanim coś powiem Angielski teraz jest to

very very common problem so if you also

bardzo, bardzo częsty problem, więc jeśli również go

have this one we are going to give you

masz, przedstawimy Ci

the solution right in this video but

rozwiązanie w tym filmie, ale

also remember that it takes time you

pamiętaj też, że potrzeba czasu, aby

can't just learn a tip or some knowledge

nie nauczyć się po prostu wskazówki lub wiedzy

about how to do something you have to

o tym, jak to zrobić coś, co musisz

practice it practice practice practice

ćwiczyć ćwicz ćwicz ćwicz,

and the reason we practice is so we can

a powodem, dla którego ćwiczymy, jest to, że możemy

develop habits hopefully you're learning

wyrobić w sobie nawyki miejmy nadzieję, że uczysz się

these things and remembering this with

tych rzeczy i pamiętasz o tym ze

me each time I'm teaching these things

mną za każdym razem, gdy uczę tych rzeczy,

it's all about developing the habits of

chodzi o rozwijanie nawyków

a native speaker so if you learn like a

native speakera więc jeśli uczysz się

like a student you're going to speak

jak student, będziesz mówić

like a student if you learn like a

jak student, jeśli będziesz uczyć się jak

native speaker you're going to speak

native speaker, będziesz mówić

like a native speaker it's very

jak native speaker, to i tak jest

obviously very simple anyway so first

bardzo proste, więc najpierw

let's talk about learning the wrong way

porozmawiajmy o niewłaściwym sposobie uczenia się

if you want to be a good speaker

jeśli chcesz być dobrym mówcą,

learning the wrong way if you want to be

ucząc się w niewłaściwy sposób, jeśli chcesz być

a good speaker now there are two ways to

dobrym mówcą, istnieją dwa sposoby

learn a language the first way is the

nauki języka. Pierwszym sposobem jest

classroom way where they give you lists

sposób w klasie, w którym dają ci listy

of information you do drills and

informacji. Wykonuj ćwiczenia i

hopefully try to push and force

miejmy nadzieję, że spróbujesz wpychaj i wciskaj

information like you're going to hammer

informacje tak, jakbyś zamierzał wbić

it into your mind so that when test day

je do swojego umysłu, aby kiedy nadejdzie dzień testu,

comes you can practice these things and

możesz przećwiczyć te rzeczy i

be able to use them and pass the test

móc z nich korzystać i zdać test,

but the problem with taking a test is

ale problem z przystąpieniem do testu polega na tym,

that you have time to answer questions

że masz czas na odpowiedź pytania,

so if i get a question it's like which

więc jeśli dostanę pytanie, które

is bigger this or that and it's going to

jest większe to lub tamto i

give me four different things so i have

da mi to cztery różne rzeczy, więc muszę

to understand what the sentence is

zrozumieć, o co

asking me and then choose the right

pyta mnie zdanie, a następnie wybrać właściwą

answer then I've got time to do that

odpowiedź, wtedy mam na to czas

while I'm taking a written test but in a

kiedy piszę test pisemny, ale

conversation I don't have time to do

nie mam czasu na rozmowę,

that I can't sit and think like way

nie mogę usiąść i pomyśleć, tak jakbyśmy

we'll wait give me time to think and try

poczekali, daj mi czas do namysłu i spróbuj

to say this thing in my head I'm going

powiedzieć to w mojej głowie ja' zamierzam

to translate it so all of that like all

to przetłumaczyć, więc wszystko to, jak wszelkiego

of the kind of tools that you use the

rodzaju narzędzia, których używasz do

ways of learning to teach you through

uczenia się poprzez

the non-native way of learning a

obcy sposób uczenia się

language and this is typically I would

języka, i to jest zazwyczaj, co bym

give you like if I'm a Spanish speaker

ci dał, jakbym był mówiący po hiszpańsku

learning English I would learn like red

uczący się angielskiego Nauczyłbym się jak czerwony,

and then I would

earn you know like the English word for

a potem

zarabiałbym, znasz angielskie słowo oznaczające

red but I'm learning it through Spanish

czerwony, ale uczę się tego przez hiszpański

and again learning a language through

i znowu uczę się języka za pomocą

another language you're trying to make a

innego języka, który próbujesz nawiązać

connection there that does help you for

kontakt, który pomaga na

test but it does not help you when

sprawdzian, ale nie pomaga ci to, gdy

you're speaking it actually just makes

mówisz, w rzeczywistości tylko sprawia, że

you more and more frustrated so every

jesteś coraz bardziej sfrustrowany, więc każdego

day that you're continuing to learn more

dnia, gdy nadal się uczysz,

you're watching YouTube videos online

oglądasz filmy na YouTube online,

like if I'm from the Ukraine and I'm

jakbym był z Ukrainy i

trying to like watch and learn with

Próbuję lubić oglądać i uczyć się z

English videos online I should not be

angielskimi filmami online Nie powinienem

listening to like you know a Ukrainian

słuchać, jakbyś wiedział, że Ukrainiec

person is trying to teach me English

próbuje mnie nauczyć angielskiego,

like you can learn a little bit from

jakbyś mógł się trochę z

that but really you're just going to

tego nauczyć, ale tak naprawdę po prostu zrobisz

hurt yourself and I hate to say it but

sobie krzywdę i nienawidzę tego mówić, ale to

really is true like if I'm trying to

naprawdę prawda, jakbym próbował

learn Japanese from an American English

nauczyć się japońskiego od amerykańsko-

speaker like yeah they might know a lot

angielskiego, na przykład tak, mogą dużo

about that but if they're telling me

o tym wiedzieć, ale jeśli mówią mi

things in English that I'm making that

rzeczy po angielsku, sprawiam, że

subconscious connection in my mind

podświadomie połączenie w moim umyśle

between the thing that they're saying in

między tym, co mówią po

English and then Japanese and then when

angielsku, a potem po japońsku, a potem, kiedy

I have to go into a conversation I also

muszę rozpocząć rozmowę, również

have to make that same step in my mind

muszę zrobić ten sam krok w myślach,

so I have to listen to something and

więc muszę czegoś posłuchać, a

then try to translate it in my head and

potem spróbować przetłumaczyć to w mojej głowie, a

then maybe it's correct and then maybe I

potem może to jest poprawne, a potem może

try to speak and this is what people get

próbuję mówić i to jest to, o co ludzie się

worried about because they don't even

martwią, ponieważ nawet nie

know if they're using this thing

wiedzą, czy używają tej rzeczy

correctly or not and this is because

poprawnie, czy nie, a to dlatego, że

they're learning a language for tests

uczą się język na testy

and not to become a confident speaker so

i nie po to, aby stać się pewnym siebie mówcą więc

if your goal is to become a confident

jeśli twoim celem jest stać się pewnym siebie

speaker you have to stop learning like a

mówcą musisz przestać uczyć się jak

student and start learning like a native

student i zacząć uczyć się jak native

speaker and now this is a perfect way to

speaker i teraz jest to doskonały sposób na to aby

do it see right now the way I'm speaking

to zrobić zobacz teraz sposób Mówię, że

this is the same thing that a native

to jest to samo, czego

speaker would be learning if they're

nauczyłby się native speaker, gdyby

trying to learn like gardening for

próbował uczyć się na

instance or they're trying to learn

przykład ogrodnictwa lub próbował uczyć się

science or technology or anything else

nauk ścisłych, technologii lub czegokolwiek innego, czego się

whatever they're studying their

uczy,

listening to a native speaker tell them

słuchając native speakera mówca mówi im

things and explain things in a simple

rzeczy i wyjaśnia je w prosty,

easy way that hopefully helps them

łatwy sposób, który, miejmy nadzieję, pomoże im

connect information so getting back to

połączyć informacje, więc wracając do

this stopping translating things in your

tego, musisz przestać tłumaczyć rzeczy w

head before you speak you have to

głowie, zanim zaczniesz mówić,

instead of learning things through your

zamiast uczyć się rzeczy w swoim

native language which is again what's

ojczystym języku, co znowu

causing you to translate you have to

powoduje, że tłumaczyć musisz

learn things all in English and even if

nauczyć się wszystkich rzeczy po angielsku i nawet jeśli

maybe your understanding level is up

twój poziom rozumienia jest wyższy

here if you're speaking level is down

tutaj, jeśli poziom mówienia jest niższy

here you have to bring your level of

tutaj, musisz obniżyć swój poziom

understanding back down here and start

rozumienia tutaj i zacząć

learning things and practicing with

uczyć się rzeczy i ćwiczyć z

things that you can maybe more easily

rzeczami, które możesz może łatwiej to

understand so as an example like my kind

zrozumieć, więc na przykład moja

of conversation ability in Japanese is

zdolność konwersacji po japońsku jest

just fine but years ago when I was

w porządku, ale lata temu, kiedy

trying to

próbowałem

think I had to like read books for

myśleć, że muszę lubić czytać książki dla

little kids or watch TV shows for little

małych dzieci lub oglądać programy telewizyjne dla małych

kids even I still go back and learn

dzieci, nawet ja wciąż wracam i uczę się rzeczy,

things when I'm watching TV shows with

kiedy oglądam programy telewizyjne z

my daughter who's about she's almost two

moją córką, która ma teraz prawie dwa

years old now but we still will watch

lata, ale nadal będziemy oglądać

some TV shows in the morning and I'm

niektóre programy telewizyjne rano i

always surprised at some new things that

zawsze jestem zaskoczony nowymi rzeczami, których się

I learned from that but I can learn all

dzięki temu nauczyłem, ale mogę się nauczyć wszystko

of it in context because i'm learning it

w kontekście, ponieważ uczę się

all in japanese and so if there's maybe

wszystkiego po japońsku, więc jeśli jest może

one or two words that i don't understand

jedno lub dwa słowa, których nie rozumiem,

i understand at least eighty to ninety

rozumiem co najmniej osiemdziesiąt do dziewięćdziesięciu

percent of what i'm learning but because

procent tego, czego się uczę, ale ponieważ

it's all in japanese and i can maybe ask

wszystko jest po japońsku i może mogę zadać

a question or something like my daughter

pytanie lub coś takiego, że moja córka się

will back oh you know I'm like hearing a

odezwie, och, wiesz, jakbym usłyszał

word from her like oh wow where did she

od niej słowo, jak och, wow, skąd ona się

learn that from like I'm even learning

tego nauczyła, jakbym już nawet uczył się

new words from her already which is

od niej nowych słów, co jest

amazing but all of these things happen

niesamowite, ale wszystko z tych rzeczy dzieje się,

because I'm number one learning it in

ponieważ jestem numerem jeden w nauce

Japanese and number two it's because I

japońskiego, a numer dwa to dlatego, że

already understand maybe eighty to

rozumiem już może osiemdziesiąt do

ninety percent of what I'm learning so

dziewięćdziesięciu procent tego, czego się uczę, więc

all of the things when you're first like

wszystkie rzeczy, kiedy pierwszy raz

to first speak properly you have to

mówisz poprawnie, masz

understand things and be able to

rozumieć rzeczy i być w stanie

understand like you know what it is

zrozumieć tak, jakbyś wiedział, o czym

people are talking about now from that

ludzie teraz mówią, od tego momentu

you can start copying the things that

możesz zacząć kopiować rzeczy, które

you here so instead of saying things

tu masz, więc zamiast mówić rzeczy typu „

like I'm going to translate it in my

przetłumaczę to w mojej

head just try to speak quickly let's say

głowie”, po prostu spróbuj mówić szybko powiedzmy

something very basic that you can say so

coś bardzo podstawowego, co możesz powiedzieć, więc jeśli

if I if I don't know how to say some

nie wiem, jak powiedzieć

more difficult thing again you bring

jeszcze raz trudniejszą rzecz, sprowadź

your level of understanding in your

swój poziom zrozumienia na

ability level back down to where you are

poziomie umiejętności z powrotem do poziomu, w którym jesteś,

so you can build it up again and so this

abyś mógł go ponownie zbudować a to

means like I can just say a basic

oznacza, że ​​mogę po prostu powiedzieć podstawowe

sentence like my name is Drew but I can

zdanie, na przykład mam na imię Drew, ale

maybe improve that to say like her name

może mogę to poprawić, aby powiedzieć, że ma na imię

is Drew or her name is Sally or you know

Drew lub ma na imię Sally lub wiesz

whatever so I'm just taking that and I'm

cokolwiek, więc po prostu to biorę i jestem

slowly changing one or two things and

powoli zmieniając jedną lub dwie rzeczy i

i'm adding maybe a little bit more and

dodaję może trochę więcej i

this is the second part of that which is

to jest druga część tego, co jest

like you expand on the things that you

jak rozwijanie rzeczy, które

say over time so you're practicing the

mówisz w czasie, więc ćwiczysz to

same thing but you build a kind of

samo, ale budujesz rodzaj

slight variation on to that thing and

lekkiej wariacji na ten temat i

again my way of learning the language is

znów mój sposób nauki języka jest

really simple you're basically just

naprawdę prosty, po prostu

doing it the same way a native speaker

robisz to w taki sam sposób, w jaki robi to native speaker,

does a native speaker learned something

native speaker nauczył się czegoś,

and then they think okay how can i

a potem myślą, że dobrze, jak mogę

change that so i could use it in a

to zmienić, żebym mógł użyj go w

different context so i say wow it's hot

innym kontekście, więc mówię wow, jak tu gorąco,

in here but maybe I walk outside i don't

ale może wyjdę na zewnątrz, nie

like oh it's hot out here oh wow look at

podoba mi się, och, jak tu jest gorąco, o wow,

that i can i can take that and like

spójrz na to, mogę to znieść i

that's how a native speaker begins to

tak zaczyna grać native speaker

play

the language and start starting to use

język i zacząć używać

the language in English like that

języka w języku angielskim w ten sposób,

without thinking about it so you're

nie myśląc o tym, więc

taking something and because you

coś bierzesz, a ponieważ to

practiced it then you can apply that in

ćwiczyłeś, możesz to zastosować w

a different situation and as you start

innej sytuacji, a kiedy zaczynasz

doing that more and more you translate

robić to coraz więcej, tłumaczysz

less and less what's really happening

mniej i mniej to, co naprawdę się

here is you have bad habits that cause

tutaj dzieje, to to, że masz złe nawyki, które powodują, że

you to translate so now you need to

tłumaczysz, więc teraz musisz

remove those bad habits and replace them

usunąć te złe nawyki i zastąpić je

with good habits that actually get you

dobrymi nawykami, dzięki którym będziesz

speaking fluently and confidently

mówić płynnie i pewnie,

without having to think and hesitate now

bez konieczności myślenia i wahania, teraz

it really does feel amazing right now I

to naprawdę niesamowite uczucie w tej chwili

can speak in Japanese like I even just

potrafię mówić po japońsku, jakbym nawet

think in Japanese if I'm trying to think

myślał po japońsku, jeśli próbuję pomyśleć

about what I want to say and that's fine

o tym, co chcę powiedzieć i to jest w porządku,

maybe I don't know some words or I'm

może nie znam niektórych słów lub

trying to think about it different or

próbuję myśleć o tym inaczej lub

better way to explain something it's

lepiej sposobem na wyjaśnienie czegoś jest w

okay to think about things before you

porządku pomyśleć o rzeczach, zanim coś

speak but what you don't want to do is

powiesz, ale nie chcesz

think about things in a different

myśleć o rzeczach w innym

language and then try to translate that

języku, a następnie spróbować przetłumaczyć to

in your head so go back to the level

w swojej głowie, więc wróć do poziomu, na

where you can understand at least eighty

którym możesz zrozumieć co najmniej osiemdziesiąt

to ninety percent and you can actually

do dziewięćdziesięciu procent i faktycznie możesz

speak that so even if it's a simple

tak mówić, więc nawet jeśli to prosta

thing practice saying that introduce

rzecz, przećwicz mówienie, wprowadzając

some variations into that thing like

pewne odmiany do tej rzeczy, jak

that sentence so instead of I go to the

to zdanie, więc zamiast idę do

park my friend goes to the park

parku, mój przyjaciel idzie do parku,

something like that but this is what's

coś w tym rodzaju, ale to jest co

going to help you develop the habit and

pomoże ci rozwinąć nawyk i

it's not about information you learn

nie chodzi o informacje, których się uczysz,

like more war words more phrases the

jak więcej wojennych słów, więcej zwrotów w ten

same way that you've been learning the

sam sposób, w jaki uczyłeś się

language before you need to learn it all

języka, zanim będziesz musiał nauczyć się wszystkiego

in English and then practice it's the

po angielsku, a następnie ćwiczyć, to

practice that develops the habit of

praktyka rozwija nawyk

fluency and if you're not willing to do

płynności i jeśli nie chcesz

that really there's no help there's

tego zrobić, naprawdę nie ma pomocy,

really nothing you can do there's no

naprawdę nic nie możesz zrobić, nie ma

lesson no program that's going to help

lekcji, żaden program

you if you're not willing to actually

ci nie pomoże, jeśli nie chcesz po prostu

just get out in practice but the way you

wyjść w praktyce, ale sposób, w jaki

make practice fun is by changing things

sprawić, by praktyka była zabawna, zmieniając rzeczy

around practicing things like I go out

wokół ćwicząc takie rzeczy, jak wychodzę

and say like hey how's it going to

i mówię hej, jak leci do

somebody in English that's like a very

kogoś po angielsku, co jest jak bardzo

common greeting hey how's it going how's

powszechne powitanie, hej, jak leci, jak

it going or I could say hey how are you

leci lub mogę powiedzieć hej, jak się masz

or how are things how's life how's

lub jak się masz jak tam życie jak tam

everything what's up these are all

wszystko co słychać to są

different ways of saying hello how are

różne sposoby na przywitanie się jak się

you but when you go out and practice

masz ale kiedy wychodzisz i ćwiczysz

these things again you're learning

te rzeczy ponownie uczysz się

greetings and you're learning to say

powitań i uczysz się mówić

things in different ways so it's taking

różne rzeczy więc

one idea in introducing some variation

wprowadzenie jednego pomysłu niektóre odmiany,

to keep it interesting for you but as

aby były dla ciebie interesujące, ale kiedy

you go through the different variations

przechodzisz przez różne odmiany,

you develop the habits could help you

rozwijasz nawyki, które mogą pomóc ci

use them automatically well I hope that

używać ich automatycznie Mam nadzieję, że to

explains for you how you should be doing

wyjaśnia ci, jak powinieneś to robićwięc

it so if you're using diff

jeśli używasz

language to learn English right now stop

języka diff do nauki angielskiego w tej chwili przestań,

do not do that just learn everything in

nie rób tego, po prostu naucz się wszystkiego po

English but if you have to take it down

angielsku, ale jeśli musisz zejść

to a more simple level that you

do prostszego poziomu, który

understand at least eighty to ninety

rozumiesz, co najmniej osiemdziesiąt do dziewięćdziesięciu

percent of whether that's reading or TV

procent, czy to czytanie,

shows or music or anything so that you

programy telewizyjne, muzyka, czy cokolwiek innego, abyś

can build up the habits that help you

mógł zbudować wypracuj nawyki, które pomogą Ci

speak confidently well I'm getting hot

mówić pewniej, robię się gorąca

over them and speaking speaking too much

na ich punkcie i mówię za dużo,

always trying to give too much

zawsze staram się podać za dużo

information but that's how you do it if

informacji, ale tak to robisz, jeśli

you have enjoyed this video do click

podobał Ci się ten film, kliknij

that like button become a subscriber to

przycisk Lubię to, zostań subskrybentem

the YouTube channel and tell tell like

Kanał YouTube i powiedz

30 people about this if you've got a

o tym 30 osobom, jeśli masz

classroom where you're learning with

klasę, w której uczysz się z

other people that are also like trying

innymi ludźmi, którzy również próbują

to learn it through your native language

uczyć się tego w swoim ojczystym języku. Powiedz, powiedz,

say say hey don't do that anymore go

nie rób tego więcej, idź

watch this guy drew it'll explain you

oglądać tego gościa narysował, wyjaśni ci

exactly what you need to do and that's

dokładnie, co musisz zrobić i właśnie to

what I will do so I'm happy to do that

zrobię, więc cieszę się, że mogę to zrobić, ale

but anyway have a fantastic day and

mimo wszystko życzę fantastycznego dnia i

finally the most important part of this

na koniec najważniejszą częścią tego

is if you really want to improve not

jest to, czy naprawdę chcesz poprawić nie

only the way you sound the way you speak

tylko sposób, w jaki brzmisz tak, jak mówisz

and you know go into other things that

i wiesz, zajmij się innymi rzeczami, które

help you speak automatically take our

pomogą Ci mówić automatycznie, weź udział w naszym

free English fluency quiz by clicking on

bezpłatnym quizie biegłości w

the link in this video it will share

exactly what you need to do in order to

become a confident fluent English

języku angielskim.

speaker specifically for the problems

mów specjalnie dla problemów,

that your most frustrated with and we're

które najbardziej Cię sfrustrowały i z

happy to help you do that right now at

przyjemnością pomożemy Ci to zrobić teraz w

English anyone calm absolutely free so

języku angielskim, każdy spokojnie, całkowicie za darmo, więc

click on the link in this video to begin

kliknij link w tym filmie, aby zacząć

doing that and I will see you in the

to robić, i do zobaczenia w

next video bye bye

następnym filmie pa do widzenia