"I have to think and translate in my head before I speak English..."

hi there I'm Drew Badger the world's

سلام، من Drew Badger

first and number one English Fluency

اولین و شماره یک راهنمای تسلط انگلیسی در جهان هستم

Guide and in today's video what I'd like

و در ویدیوی امروز آنچه می

to do is answer a question from sheila

خواهم انجام دهم این است که به سوال شیلا پاسخ دهم

and this is how do I stop thinking

و این است که چگونه می توانم قبل از صحبت کردن

hesitating and translating in my head

در ذهنم فکر نکنم و در ذهنم ترجمه نکنم.

before I speak English now this is a

انگلیسی در حال حاضر این یک

very very common problem so if you also

مشکل بسیار رایج است، بنابراین اگر شما نیز

have this one we are going to give you

این مشکل را دارید، ما می خواهیم

the solution right in this video but

راه حل را در این ویدیو به شما ارائه دهیم، اما

also remember that it takes time you

همچنین به یاد داشته باشید که زمان می برد شما

can't just learn a tip or some knowledge

نمی توانید فقط یک نکته یا دانش

about how to do something you have to

در مورد نحوه انجام آن را یاد بگیرید. چیزی که باید

practice it practice practice practice

آن را تمرین کنید تمرین تمرین کنید

and the reason we practice is so we can

و دلیل اینکه ما تمرین می کنیم این است که

develop habits hopefully you're learning

بتوانیم عادات خود را ایجاد کنیم.

these things and remembering this with

me each time I'm teaching these things

it's all about developing the habits of

a native speaker so if you learn like a

بنابراین اگر

like a student you're going to speak

مانند یک دانش آموز یاد می گیرید، می خواهید مانند یک دانش آموز صحبت کنید

like a student if you learn like a

، اگر مانند یک زبان مادری یاد بگیرید،

native speaker you're going to speak

می خواهید

like a native speaker it's very

مانند یک زبان مادری صحبت کنید،

obviously very simple anyway so first

به هر حال بسیار واضح است که بسیار ساده است، بنابراین ابتدا

let's talk about learning the wrong way

اجازه دهید در مورد یادگیری به روش اشتباه صحبت کنیم.

if you want to be a good speaker

اگر شما

learning the wrong way if you want to be

اگر می‌خواهید سخنران خوبی باشید، می‌خواهید یک سخنران خوب باشید که به روشی اشتباه یاد می‌گیرد، اگر می‌خواهید

a good speaker now there are two ways to

یک سخنران خوب باشید، اکنون دو راه برای

learn a language the first way is the

یادگیری زبان وجود دارد، راه اول، روش

classroom way where they give you lists

کلاس درس است که در آن لیست‌هایی

of information you do drills and

از اطلاعاتی را که تمرین‌ها را انجام می‌دهید به شما می‌دهند و

hopefully try to push and force

امیدواریم تلاش کنید که آن را فشار دهید و

information like you're going to hammer

اطلاعاتی مانند اینکه می خواهید

it into your mind so that when test day

آن را در ذهن خود چکش کنید تا زمانی که روز امتحان

comes you can practice these things and

فرا می رسد بتوانید این موارد را تمرین کنید و

be able to use them and pass the test

بتوانید از آنها استفاده کنید و در آزمون قبول شوید،

but the problem with taking a test is

اما مشکل شرکت در آزمون این است

that you have time to answer questions

که برای پاسخ دادن به سؤالات وقت دارید.

so if i get a question it's like which

اگر سوالی برایم پیش بیاید مثل این است که کدام

is bigger this or that and it's going to

یک بزرگتر است این یا آن و

give me four different things so i have

چهار چیز مختلف به من می دهد، بنابراین

to understand what the sentence is

باید بفهمم که این جمله از من چه می

asking me and then choose the right

پرسد و سپس پاسخ مناسب را انتخاب

answer then I've got time to do that

کنم، آنگاه وقت دارم تا این کار را

while I'm taking a written test but in a

انجام دهم. من در یک آزمون کتبی شرکت می کنم اما در یک

conversation I don't have time to do

مکالمه وقت ندارم که انجام دهم

that I can't sit and think like way

که نمی توانم بنشینم و فکر کنم مثل

we'll wait give me time to think and try

این منتظر می مانیم به من فرصت فکر کردن را بده و

to say this thing in my head I'm going

سعی کنم این چیزی را در ذهنم بگویم که می روم

to translate it so all of that like all

آن را ترجمه کنید تا همه آن مانند

of the kind of tools that you use the

همه ابزارهایی که از

ways of learning to teach you through

روش های یادگیری استفاده می کنید از طریق

the non-native way of learning a

روش غیر بومی یادگیری یک

language and this is typically I would

زبان به شما آموزش می دهم و این معمولاً

give you like if I'm a Spanish speaker

به شما پیشنهاد می کنم اگر اسپانیایی صحبت

learning English I would learn like red

می کنم که انگلیسی را یاد می گیرم مانند قرمز یاد می گیرم

and then I would

earn you know like the English word for

و سپس

مانند کلمه انگلیسی قرمز کسب درآمد می کنم.

red but I'm learning it through Spanish

اما من آن را از طریق اسپانیایی یاد می‌گیرم

and again learning a language through

و دوباره زبانی را از طریق

another language you're trying to make a

یک زبان دیگر یاد می‌گیرم، شما سعی می‌کنید

connection there that does help you for

ارتباطی برقرار کنید که برای

test but it does not help you when

آزمایش به شما کمک می‌کند، اما وقتی

you're speaking it actually just makes

با آن صحبت می‌کنید، در واقع

you more and more frustrated so every

شما را بیشتر و بیشتر می‌کند. ناامید شده‌ام، بنابراین هر

day that you're continuing to learn more

روز که به یادگیری بیشتر ادامه

you're watching YouTube videos online

می‌دهید، ویدیوهای یوتیوب را به صورت آنلاین تماشا می‌کنید،

like if I'm from the Ukraine and I'm

مثلاً اگر من اهل اوکراین هستم و سعی

trying to like watch and learn with

English videos online I should not be

می‌کنم دوست داشته باشم ویدیوهای انگلیسی آنلاین را تماشا کنم و یاد بگیرم، نباید به آن‌ها

listening to like you know a Ukrainian

گوش کنم. یک

person is trying to teach me English

فرد اوکراینی سعی می کند به من انگلیسی

like you can learn a little bit from

بیاموزد، مثل اینکه شما می توانید کمی از آن یاد بگیرید،

that but really you're just going to

اما واقعاً شما فقط به

hurt yourself and I hate to say it but

خودتان صدمه می زنید و من از گفتن آن متنفرم، اما

really is true like if I'm trying to

واقعاً درست است مانند اینکه من بخواهم

learn Japanese from an American English

ژاپنی را از یک آمریکایی یاد بگیرم. انگلیسی

speaker like yeah they might know a lot

زبان مثل بله، ممکن است چیزهای زیادی بدانند

about that but if they're telling me

در مورد آن، اما اگر آنها

things in English that I'm making that

چیزهایی را به زبان انگلیسی به من می گویند که من در ذهنم این

subconscious connection in my mind

ارتباط ناخودآگاه

between the thing that they're saying in

بین چیزی که آنها به زبان انگلیسی می گویند

English and then Japanese and then when

و سپس ژاپنی ایجاد می کنم و سپس

I have to go into a conversation I also

وقتی باید وارد یک مکالمه شوم،

have to make that same step in my mind

باید این کار را انجام دهم. همین مرحله را در ذهنم

so I have to listen to something and

انجام دهم، بنابراین باید چیزی را گوش کنم و

then try to translate it in my head and

سپس سعی کنم آن را در ذهنم ترجمه کنم و

then maybe it's correct and then maybe I

بعد شاید درست باشد و بعد شاید

try to speak and this is what people get

سعی کنم صحبت کنم و این همان چیزی است که مردم

worried about because they don't even

نگران آن می شوند زیرا آنها حتی نمی

know if they're using this thing

دانند. اگر آنها از این چیز

correctly or not and this is because

به درستی استفاده می کنند یا نه و این به این دلیل است

they're learning a language for tests

که آنها یک زبان را برای تست ها یاد می گیرند

and not to become a confident speaker so

و نه برای تبدیل شدن به یک سخنران با اعتماد به نفس، بنابراین

if your goal is to become a confident

اگر هدف شما تبدیل شدن به یک سخنران با اعتماد به نفس است،

speaker you have to stop learning like a

باید مانند یک دانش آموز یادگیری را متوقف کنید

student and start learning like a native

و شروع به یادگیری کنید. مانند یک زبان

speaker and now this is a perfect way to

مادری و اکنون این یک راه عالی برای

do it see right now the way I'm speaking

this is the same thing that a native

speaker would be learning if they're

trying to learn like gardening for

instance or they're trying to learn

انجام آن است. تلاش برای یادگیری

science or technology or anything else

علم یا فناوری یا هر چیز دیگری

whatever they're studying their

هرچه آنها در حال مطالعه هستند،

listening to a native speaker tell them

گوش دادن به یک زبان مادری به آنها بگویید

things and explain things in a simple

و چیزها را به روشی ساده و

easy way that hopefully helps them

آسان توضیح دهید که امیدواریم به آنها کمک کند اطلاعات را به هم

connect information so getting back to

متصل کنند، بنابراین به جای اینکه چیزها را یاد بگیرید، باید به

this stopping translating things in your

این توقف ترجمه چیزها در ذهن خود بازگردید.

head before you speak you have to

instead of learning things through your

از طریق

native language which is again what's

زبان مادری خود که دوباره

causing you to translate you have to

باعث می شود شما ترجمه کنید، باید

learn things all in English and even if

همه چیز را به زبان انگلیسی یاد بگیرید و حتی اگر

maybe your understanding level is up

سطح درک شما در اینجا بالا

here if you're speaking level is down

باشد اگر سطح صحبت کردن در اینجا پایین است،

here you have to bring your level of

باید سطح

understanding back down here and start

درک خود را در اینجا به پایین بیاورید. و شروع به

learning things and practicing with

یادگیری چیزها و تمرین با

things that you can maybe more easily

چیزهایی کنید که شاید راحت‌تر

understand so as an example like my kind

متوجه شوید، بنابراین به عنوان مثالی مانند

of conversation ability in Japanese is

توانایی مکالمه من در

just fine but years ago when I was

ژاپنی خوب است، اما سال‌ها پیش زمانی که سعی

trying to

think I had to like read books for

می‌کردم فکر کنم باید دوست داشته باشم برای

little kids or watch TV shows for little

بچه‌های کوچک کتاب بخوانم یا تماشا کنم. برنامه‌های تلویزیونی برای

kids even I still go back and learn

بچه‌های کوچک حتی من هنوز به عقب برمی‌گردم و

things when I'm watching TV shows with

وقتی با دخترم که تقریباً دو ساله است، برنامه‌های تلویزیونی تماشا می‌کنم چیزهایی یاد می‌گیرم،

my daughter who's about she's almost two

years old now but we still will watch

اما هنوز هم تعدادی را تماشا خواهیم کرد.

some TV shows in the morning and I'm

برنامه‌های تلویزیونی صبحگاهی و من

always surprised at some new things that

همیشه از چیزهای جدیدی که

I learned from that but I can learn all

از آن یاد گرفتم تعجب می‌کنم، اما می‌توانم

of it in context because i'm learning it

همه آن‌ها را در زمینه یاد بگیرم، زیرا من

all in japanese and so if there's maybe

همه آن‌ها را به زبان ژاپنی یاد می‌گیرم و بنابراین اگر شاید

one or two words that i don't understand

یک یا دو کلمه وجود داشته باشد که نمی‌دانم.

i understand at least eighty to ninety

نمی‌فهمم حداقل هشتاد تا نود

percent of what i'm learning but because

درصد چیزهایی را که یاد می‌گیرم می‌فهمم، اما

it's all in japanese and i can maybe ask

چون همه آن‌ها به زبان ژاپنی است و شاید

a question or something like my daughter

بتوانم سؤالی بپرسم یا چیزی شبیه به دخترم پاسخ

will back oh you know I'm like hearing a

دهد، اوه می‌دانی که مانند شنیدن یک

word from her like oh wow where did she

کلمه از او مانند اوه وای او از کجا

learn that from like I'm even learning

یاد گرفته است که من حتی

new words from her already which is

در حال حاضر کلمات جدیدی از او یاد می‌گیرم که

amazing but all of these things happen

شگفت‌انگیز است، اما همه این چیزها اتفاق می‌افتد

because I'm number one learning it in

زیرا من شماره یک هستم که آن را به زبان ژاپنی یاد می‌گیرم

Japanese and number two it's because I

و شماره دو به این دلیل است که

already understand maybe eighty to

قبلاً شاید هشتاد تا

ninety percent of what I'm learning so

نود را فهمیده باشم. درصد از چیزی که من یاد می‌گیرم، بنابراین

all of the things when you're first like

همه چیزهایی که

to first speak properly you have to

برای اولین بار می‌خواهید به درستی صحبت کنید، باید

understand things and be able to

چیزها را بفهمید و بتوانید

understand like you know what it is

بفهمید که می‌دانید

people are talking about now from that

الان مردم درباره چه چیزی صحبت می‌کنند، از این رو

you can start copying the things that

می‌توانید شروع به کپی کردن کنید. چیزهایی که

you here so instead of saying things

شما اینجا هستید به جای گفتن این

like I'm going to translate it in my

مثل اینکه من قصد دارم آن را در ذهنم ترجمه کنم

head just try to speak quickly let's say

فقط سعی کنید سریع صحبت کنید، بگذارید یک

something very basic that you can say so

چیز بسیار اساسی بگوییم که می توانید بگویید، بنابراین

if I if I don't know how to say some

اگر من نمی دانم چگونه

more difficult thing again you bring

چیز دشوارتری را دوباره بگویم،

your level of understanding in your

سطح درک خود را در این مورد بیاورید.

ability level back down to where you are

سطح توانایی شما به جایی که هستید برمی گردد

so you can build it up again and so this

تا بتوانید دوباره آن را بسازید و به این

means like I can just say a basic

معنی است که من فقط می توانم یک

sentence like my name is Drew but I can

جمله اساسی مانند اسم من درو را بگویم، اما شاید بتوانم آن را

maybe improve that to say like her name

بهبود بخشم تا بگویم اسم او

is Drew or her name is Sally or you know

درو است یا نامش سالی یا تو

whatever so I'm just taking that and I'm

هرچیزی را می‌دانی، پس من فقط آن را می‌گیرم و

slowly changing one or two things and

به آرامی یکی دو چیز را تغییر

i'm adding maybe a little bit more and

می‌دهم و شاید کمی بیشتر اضافه می‌کنم و

this is the second part of that which is

این قسمت دوم آن چیزی است که

like you expand on the things that you

مثل این است که شما چیزهایی را که دارید بسط دهید.

say over time so you're practicing the

به مرور زمان بگویید که شما

same thing but you build a kind of

همان چیزی را تمرین می کنید اما یک نوع

slight variation on to that thing and

تغییر جزئی در آن چیز ایجاد می

again my way of learning the language is

کنید و دوباره روش من برای یادگیری زبان

really simple you're basically just

بسیار ساده است، شما اساساً

doing it the same way a native speaker

آن را به همان روشی که یک زبان مادری یک زبان بومی انجام می دهد انجام می دهید.

does a native speaker learned something

سخنران چیزی یاد گرفت

and then they think okay how can i

و سپس فکر می‌کنند خوب چگونه می‌توانم

change that so i could use it in a

آن را تغییر دهم تا بتوانم از آن استفاده کنم در یک

different context so i say wow it's hot

زمینه متفاوت بنابراین می گویم وای

in here but maybe I walk outside i don't

اینجا گرم است اما شاید بیرون راه می روم

like oh it's hot out here oh wow look at

دوست ندارم آه اینجا گرم است اوه وای نگاه کنید

that i can i can take that and like

که من می توانم آن را تحمل کنم و مانند

that's how a native speaker begins to

این است که یک زبان مادری شروع به

play

the language and start starting to use

نواختن زبان می کند و بدون فکر کردن به آن شروع به استفاده از

the language in English like that

این زبان در انگلیسی

without thinking about it so you're

کنید، بنابراین چیزی را می گیرید

taking something and because you

و چون

practiced it then you can apply that in

آن را تمرین کرده اید، می توانید آن را در

a different situation and as you start

موقعیتی متفاوت به کار ببرید و همانطور که شروع به

doing that more and more you translate

انجام آن بیشتر و بیشتر می کنید،

less and less what's really happening

کمتر و کمتر چیزی را ترجمه می کنید. واقعاً

here is you have bad habits that cause

در اینجا اتفاق می‌افتد این است که شما عادت‌های بدی دارید که باعث

you to translate so now you need to

می‌شوند ترجمه کنید، بنابراین اکنون باید

remove those bad habits and replace them

آن عادت‌های بد را حذف کنید و آنها را

with good habits that actually get you

با عادت‌های خوبی جایگزین کنید که در واقع باعث می‌شود

speaking fluently and confidently

without having to think and hesitate now

بدون نیاز به فکر کردن و تردید، روان و با اطمینان صحبت

it really does feel amazing right now I

کنید. من

can speak in Japanese like I even just

می‌توانم به ژاپنی صحبت کنم، حتی

think in Japanese if I'm trying to think

اگر می‌خواهم به چیزی که می‌خواهم بگویم فکر کنم،

about what I want to say and that's fine

می‌توانم به زبان ژاپنی صحبت کنم و این خوب است،

maybe I don't know some words or I'm

شاید برخی کلمات را نمی‌دانم یا

trying to think about it different or

سعی می‌کنم به روشی متفاوت یا بهتر درباره آن فکر کنم.

better way to explain something it's

یه چیزی توضیح بده اشکالی

okay to think about things before you

ندارد که قبل از صحبت در مورد چیزها فکر کنید،

speak but what you don't want to do is

اما کاری که نمی خواهید انجام دهید این است

think about things in a different

که در مورد چیزها به زبان دیگری فکر

language and then try to translate that

کنید و سپس سعی کنید آن را

in your head so go back to the level

در ذهن خود ترجمه کنید، بنابراین به سطحی برگردید

where you can understand at least eighty

که حداقل هشتاد تا را بفهمید.

to ninety percent and you can actually

نود درصد و شما واقعاً می توانید آن را

speak that so even if it's a simple

صحبت کنید، بنابراین حتی اگر این یک

thing practice saying that introduce

چیز ساده باشد، تمرین کنید که

some variations into that thing like

برخی از تغییرات را در آن چیز وارد کنید مانند

that sentence so instead of I go to the

آن جمله، بنابراین به جای اینکه به

park my friend goes to the park

پارک بروم، دوستم به پارک می رود

something like that but this is what's

چیزی شبیه به آن، اما این چیزی است که

going to help you develop the habit and

قرار است به شما کمک می کند تا این عادت را توسعه دهید و

it's not about information you learn

این در مورد اطلاعاتی نیست که شما یاد می گیرید،

like more war words more phrases the

مانند کلمات جنگی بیشتر عبارات بیشتر به

same way that you've been learning the

همان روشی که

language before you need to learn it all

قبل از اینکه نیاز به یادگیری زبان انگلیسی داشته باشید، زبان را یاد گرفته اید

in English and then practice it's the

و سپس تمرین کنید، این

practice that develops the habit of

تمرین است که عادت

fluency and if you're not willing to do

روانی را ایجاد می کند. و اگر مایل به انجام این کار نیستید

that really there's no help there's

واقعاً هیچ کمکی وجود ندارد،

really nothing you can do there's no

واقعاً هیچ کاری نمی توانید انجام دهید، هیچ

lesson no program that's going to help

درسی وجود ندارد، هیچ برنامه ای به

you if you're not willing to actually

شما کمک نمی کند اگر واقعاً مایل نیستید که

just get out in practice but the way you

فقط در عمل بیرون بیایید، اما به روشی که می

make practice fun is by changing things

سازید سرگرمی تمرینی با تغییر دادن چیزهایی

around practicing things like I go out

در اطراف تمرین چیزهایی است مانند من بیرون می روم

and say like hey how's it going to

و به انگلیسی می گویم هی چطور به

somebody in English that's like a very

کسی می رسد که مانند یک

common greeting hey how's it going how's

سلام بسیار معمولی است هی چطور پیش می رود چطور پیش

it going or I could say hey how are you

می رود یا می توانم بگویم سلام تو

or how are things how's life how's

چطوری یا اوضاع چطور است زندگی

everything what's up these are all

همه چیز چطور است چه خبر اینها همه

different ways of saying hello how are

راه های مختلف برای گفتن سلام خوب

you but when you go out and practice

هستند اما وقتی بیرون می روید و

these things again you're learning

دوباره این چیزها را تمرین می کنید در حال یاد گرفتن

greetings and you're learning to say

احوالپرسی هستید و یاد می گیرید که

things in different ways so it's taking

چیزها را به روش های مختلف بیان کنید، بنابراین

one idea in introducing some variation

در معرفی برخی از آنها یک ایده لازم است. تنوع

to keep it interesting for you but as

برای اینکه آن را برای شما جالب نگه دارد، اما

you go through the different variations

با مرور تغییرات مختلف

you develop the habits could help you

، عادات به شما کمک می کند تا به

use them automatically well I hope that

طور خودکار از آنها استفاده کنید.

explains for you how you should be doing

it so if you're using diff

language to learn English right now stop

حالا بس کنید،

do not do that just learn everything in

این کار را انجام ندهید فقط همه چیز را به زبان انگلیسی یاد بگیرید،

English but if you have to take it down

اما اگر مجبورید آن را

to a more simple level that you

به سطح ساده تری پایین بیاورید

understand at least eighty to ninety

که حداقل هشتاد تا نود

percent of whether that's reading or TV

درصد از خواندن یا برنامه

shows or music or anything so that you

های تلویزیونی، موسیقی یا هیچ چیز برای اینکه بتوانید

can build up the habits that help you

عادت هایی ایجاد کنید که به شما کمک می کند

speak confidently well I'm getting hot

با اعتماد به نفس خوب صحبت کنید، من از آنها بدم می آید

over them and speaking speaking too much

و بیش از حد صحبت

always trying to give too much

می کنم همیشه سعی می کنم اطلاعات زیادی ارائه

information but that's how you do it if

دهم، اما اگر

you have enjoyed this video do click

از این ویدیو لذت برده اید این کار را انجام می دهید، روی

that like button become a subscriber to

آن لایک کنید دکمه مشترک

the YouTube channel and tell tell like

کانال یوتیوب شوید و به

30 people about this if you've got a

30 نفر در مورد این بگویید اگر

classroom where you're learning with

کلاسی دارید که در آن با

other people that are also like trying

افراد دیگری یاد می گیرید که مانند تلاش

to learn it through your native language

برای یادگیری آن از طریق زبان مادری خود هستند،

say say hey don't do that anymore go

بگویید هی این کار را نکنید. که دیگر برو

watch this guy drew it'll explain you

نقاشی این مرد را تماشا کن، دقیقاً به تو توضیح می دهد که

exactly what you need to do and that's

چه کاری باید انجام دهی و این

what I will do so I'm happy to do that

کاری است که من انجام خواهم داد، بنابراین خوشحالم که این کار را انجام می دهم،

but anyway have a fantastic day and

اما به هر حال یک روز فوق العاده داشته باشید و

finally the most important part of this

در نهایت مهمترین بخش این

is if you really want to improve not

است که آیا واقعاً می‌خواهید نه تنها نحوه صحبت کردنتان را بهبود ببخشید، بلکه

only the way you sound the way you speak

and you know go into other things that

می‌دانید به چیزهای دیگری که

help you speak automatically take our

به شما کمک می‌کند به طور خودکار صحبت کنید،

free English fluency quiz by clicking on

امتحان رایگان تسلط انگلیسی ما را با کلیک کردن بر

the link in this video it will share

روی پیوند موجود در این ویدیو انجام دهید،

exactly what you need to do in order to

دقیقاً آنچه را که باید انجام دهید به اشتراک می‌گذارد. برای

become a confident fluent English

تبدیل شدن به یک فرد با اعتماد به نفس مسلط به زبان انگلیسی

speaker specifically for the problems

مخصوصاً برای مشکلاتی

that your most frustrated with and we're

که بیشتر از همه از آنها ناراحت هستید و ما

happy to help you do that right now at

خوشحالیم که به شما کمک می کنیم این کار را انجام دهید.

English anyone calm absolutely free so

click on the link in this video to begin

doing that and I will see you in the

next video bye bye

ویدیو بای بای