Commonly Confused Words - Speak English Fluently - Advanced English Listening Practice - 81

hi there I'm Drew Badger, the world's

مرحبًا ، أنا درو بادجر ،

number one english fluency guide and it

دليل الطلاقة الأول في اللغة الإنجليزية في العالم ،

is a pleasure to welcome you to another

ويسعدني أن أرحب بكم في

advanced listening practice lesson

درس آخر متقدم لممارسة الاستماع

today we won't be talking about kind of

اليوم ، لن نتحدث عن

deeper philosophy or psychology things

أشياء أعمق في الفلسفة أو علم النفس

like I usually enjoy discussing I just

مثلما أستمتع عادةً بمناقشتي

wanted to talk about a couple of things

أردت فقط التحدث عن شيئين

because I do get lots of letters from

لأنني تلقيت الكثير من الرسائل من

students and often they will be they

الطلاب وغالبًا ما

will have quite good English but they

يكونون لديهم لغة إنجليزية جيدة جدًا ولكن

will have a few things kind of slight

سيكون لديهم بعض الأشياء من

mistakes that really stand out and to

الأخطاء الطفيفة التي تبرز حقًا ومن أجل

stand out this is a really great phrasal

إبراز هذا فعلًا حقيقيًا في الجمل الفعلية

verb meaning that something is more

يعني أن شيئًا ما أكثر

prominent or more noticeable than other

بروزًا أو ملحوظًا من

things so if i have a bunch of circles

الأشياء الأخرى ، لذا إذا كان لدي مجموعة من الدوائر

in front of you and then one square your

أمامك ثم مربع واحد ،

mind will notice the square more so

فسوف يلاحظ عقلك المربع كثيرًا

often when we're communicating with

عندما نتواصل مع

native speakers they will notice I you

متحدثين أصليين سيلاحظون أنك

kind of used maybe a grammatical point

استخدمت ربما نقطة نحوية

in a different way or more commonly you

بطريقة مختلفة أو

that you have used a word that might not

أنك استخدمت كلمة ربما لا

be exactly what you want to use and so

تكون بالضبط ما تريد استخدامه ،

that's what I wanted to talk about in

وهذا ما أردت التحدث عنه في

this video just give two quick examples

هذا الفيديو فقط. مثالين سريعين

of that so I received a letter recently

لذلك تلقيت خطابًا مؤخرًا

from a student and it was just saying

من طالب وكان يقول فقط

thank you for creating some lessons for

شكرًا لك على إنشاء بعض الدروس

him and it began with goodnight

له وبدأت مع ليلة سعيدة ،

so instead of good evening he began a

فبدلاً من مساء الخير بدأ

letter with goodnight now I understood

رسالة مع ليلة سعيدة الآن فهمت

what he was trying to say the meaning

ما كان يحاول أن تقول أن المعنى

was clear but when you're beginning a

كان واضحًا ولكن عندما تبدأ

letter like that goodnight is something

رسالة مثل هذا تصبح ليلة سعيدة ، فهذا شيء

you say when you're finishing the

تقوله عندما تنهي

evening with someone or maybe people are

المساء مع شخص ما أو ربما يذهب الناس

going to bed that is usually the final

إلى الفراش ، وعادة ما يكون هذا هو

greeting that you would give them in the

التحية الأخيرة التي ستقدمها لهم في في

middle of the night or right before

منتصف الليل أو قبل

they're going to bed so if you see

ذهابهم للنوم مباشرة ، لذا إذا رأيت

someone walking down the street and it's

شخصًا يسير في الشارع وأنت تعلم

you know even like ten o'clock at night

حتى الساعة العاشرة ليلاً ،

you wouldn't say goodnight to them

فلن تقول لهم ليلة سعيدة

unless they are leaving for the rest of

ما لم يغادروا لبقية

the day so good evening is the greeting

اليوم ، مساء الخير ، هو التحية

that you would give someone in a letter

التي ستلقيها على شخص ما في رسالة

or even when you're speaking with

أو حتى عندما تتحدث مع

someone just in you know an evening when

شخص ما في داخلك فقط تعرف أمسية عندما

it's dark outside but you would not say

يكون الظلام بالخارج ولكنك لن تقول إن

goodnight goodnight is something again

ليلة سعيدة هي شيء مرة أخرى

it's the end of a conversation or the

إنها نهاية محادثة أو

end the final thing you say so maybe if

إنهاء آخر شيء تقوله ، فربما إذا

you're going out to dinner with someone

كنت ستخرج لتناول العشاء مع شخص ما

and then you are leaving them if it's

ثم تغادره إذا كان الوقت

late at night you would say goodnight to

متأخرًا في الليل ، فستقول له ليلة سعيدة ،

them you know just letting them know

فأنت تعلم فقط السماح له

sleep well that

بالنوم جيدًا من هذا

kind of thing so when you're writing a

النوع من الأشياء لذلك عندما تكتب

letter to someone use good evening if

رسالة إلى شخص ما ، استخدم مساء الخير إذا

you're addressing them in the evening

كنت تخاطبه في المساء ،

it's important to say that or you can

فمن المهم أن تقول ذلك أو يمكنك

just say hello that's fine as well

فقط أن تقول مرحبًا ، هذا جيد بالإضافة إلى

another thing that I notice his students

شيء آخر لاحظت أن طلابه

will be using talk with and talk to and

سيستخدمون التحدث معه و التحدث إلى

neither this isn't really a grammatical

ولا هذه ليست مشكلة نحوية حقًا ،

issue but it's a more sensitive thing

لكنها أمر أكثر حساسية

that a native speaker would notice when

يلاحظه المتحدث الأصلي عندما

you're just speaking with them in kind

تتحدث معهم فقط في نوع

of everyday conversations or especially

من المحادثات اليومية أو بشكل خاص

in a professional setting

في بيئة مهنية ،

so if i say to someone I need to speak

لذلك إذا قلت لشخص ما بحاجة للتحدث

with you about something I need to talk

معك عن شيء أحتاج للتحدث

with you about something

معك حول شيء ما

this is more implying like you have to

هذا يعني أنه يجب عليك

actually make a connection with that

فعلاً إجراء اتصال مع ذلك

person you're having an actual dialogue

الشخص الذي تجري معه حوارًا فعليًا

with them about something now

حول شيء ما الآن

occasionally people will use I need to

سيستخدمه الناس أحيانًا وأحتاج إلى

speak with you or I need to talk with

التحدث معك أو أحتاج إلى التحدث معك

you about something when really they

حول شيء ما عندما يريدون حقًا

want to talk to you about something so

التحدث إليك بشأن شيء ما ، لذا

they would say i want to speak with you

سيقولون إنني أريد التحدث معك

or talk with you because it's implying

أو التحدث معك لأنه يعني ضمنيًا

more of a conversation as opposed to one

محادثة أكثر من

person saying something to the other one

قول شخص ما شيئًا ما الآخر ،

so when you talk with or speak with

لذلك عندما تتحدث مع شخص ما أو تتحدث معه ،

someone your kit you're actually

فأنت

connecting with that person and it's

تتواصل بالفعل مع هذا الشخص وتكون

more an equal relationship at least in

علاقة أكثر مساواة على الأقل في

that situation and when you're talking

هذا الموقف وعندما تتحدث

to someone like a parent would talk to

إلى شخص مثل أحد الوالدين سيتحدث مع

their children about behaving properly

أطفالهم عنه قد يتصرف رئيسك بشكل صحيح

or a you know boss might talk to an

أو قد يتحدث رئيسك إلى

employee about how they're trying to you

موظف حول الطريقة التي يحاول بها أن

know maybe do their job better something

تعرف أنه ربما يؤدي وظيفته بشكل أفضل شيء من

like that but in these situations your

هذا القبيل ولكن في هذه المواقف ،

again moving from one maybe authority

تنتقل مرة أخرى من

person to someone of a lesser authority

شخص ذي سلطة إلى شخص أقل سلطة

or someone the little lower social rank

أو شخص آخر مرتبة اجتماعية أقل قليلاً

in the group but again you're having one

في المجموعة ولكن مرة أخرى لديك

person it's sending the conversation or

شخص واحد ، فهو يرسل المحادثة أو

sending the the talking to the other

يرسل الحديث إلى

person so talking to just like you would

الشخص الآخر ، لذا تحدث إليه تمامًا كما لو كنت

go to a different location but when you

ستذهب إلى موقع مختلف ولكن عندما

speak with someone like yesterday I

تتحدث مع شخص مثل الأمس

spoke with a friend of mine about going

تحدثت مع صديق لي حول الذهاب

to you know a vacation so I spoke with a

إليك لمعرفة عطلة ، لذلك تحدثت مع

friend of mine because we were talking

صديق لي لأننا كنا نتحدث

together it's an exchange of ideas and

معًا ، إنه تبادل للأفكار

we're both in the conversation so with

وكلانا في المحادثة ، لذلك

when you're speaking with someone or

عندما تتحدث مع شخص ما أو

talking with someone and you can use

تتحدث معه شخص ما ويمكنك استخدام

either of these speak with or talk with

أيٍّ من هذين الأمرين للتحدث معه أو التحدث معه أثناء

your having a conversation with the

إجراء محادثة مع

other person not the one way direction

الشخص الآخر وليس الاتجاه أحادي الاتجاه

of a conversation or the one-way

للمحادثة أو الاتجاه أحادي

direction of

الاتجاه

word so keep these two things in mind

للكلمة ، لذا ضع هذين الأمرين في الاعتبار

these are just two quick ideas things

فهذه مجرد فكرتان سريعتان الأشياء

that might be maybe or you might seem

التي قد تكون ربما أو قد تبدو

like confusing both of these words but

وكأنها مربكة لكلتا الكلمتين ولكن

things you might not notice as a

الأشياء التي قد لا تلاحظها

non-native speaker but as you're

كمتحدث غير أصلي ولكن أثناء

learning pay attention to what native

تعلمك انتبه لما

speakers say because they will give you

يقوله المتحدثون الأصليون لأنهم سيعطونك

a very quick insight about whether you

فكرة سريعة جدًا عن سواء

used a word incorrectly or not and often

استخدمت كلمة ما بشكل غير صحيح أم لا ، وغالبًا ما

people will try to be polite

يحاول الناس أن يكونوا مهذبين ،

so if I'm having a conversation with

لذلك إذا كنت أجري محادثة مع

someone and they say oh good night

شخص ما وقالوا لي ، ليلة سعيدة ،

it's nice to see you today and i would i

من الجيد أن أراك اليوم

would understand what they mean but i

وسأفهم ما يقصدونه ولكني

would kind of very quickly that you

سأفعل نوعًا ما بسرعة كبيرة لدرجة أنك

would see it in my face like I something

سترى ذلك في وجهي كما لو أن

something weird just happened now as a

شيئًا غريبًا حدث للتو الآن

learner you should be paying attention

كمتعلم ، يجب أن تنتبه

to these kinds of things so always be

إلى هذه الأنواع من الأشياء ، لذا كن دائمًا

when you're speaking with someone pay

عندما تتحدث مع شخص ما ،

really close attention you know not to

فأنت لا تعرف ذلك

worry about the situation but to just

للقلق بشأن الموقف ولكن لمجرد

get clues from the other person about

الحصول على أدلة من الشخص الآخر حول

how you should be speaking and if maybe

الطريقة التي يجب أن تتحدث بها ، وإذا ربما

i'm in a conversation and they just say

كنت في محادثة ويقولون

good evening to me then I don't think

لي مساء الخير ، فأنا لا أفكر

about it because that's the natural

في الأمر لأن هذا هو

thing that people would be using in that

الشيء الطبيعي سيستخدمه الناس في هذا

situation so goodnight

الموقف ، لذا تصبح على خير ، من

it's nice to see you again how was your

الجيد رؤيتك مرة أخرى ، كيف كان

day wait a minute they just ended the

يومك ، انتظر لحظة ، لقد أنهوا

conversation at the beginning I don't

المحادثة في البداية ، لا

understand what happened there but i

أفهم ما حدث هناك ، لكنني

might want to be polite and not say

قد أرغب في أن أكون مؤدبًا ولا أقول

anything about it but you so you'll

أي شيء حول هذا الموضوع ولكنك

still kind of notice the way a person is

ستظل تلاحظ نوعًا ما الطريقة التي

reacting in these situations and if you

يتفاعل بها الشخص في هذه المواقف ، وإذا كان

can just ask them oh did I say something

بإمكانك أن تسألهم فقط ، هل قلت شيئًا ما

did I say something incorrectly and they

قلت شيئًا بشكل غير صحيح

might be able to give you a good

وقد يكونون قادرين على إعطائك

explanation about that anyway if you

شرحًا جيدًا عن على أي حال ، إذا كنت قد

have enjoyed these kinds of tips and

استمتعت بهذه الأنواع من النصائح وتريد

you'd like to hear more of them

أن تسمع المزيد منها

specifically talking about maybe the

يتحدث على وجه التحديد عن

ways that a non-native speaker might use

الطرق التي قد يستخدم بها المتحدث غير الأصلي

something incorrectly or that you might

شيئًا ما بشكل غير صحيح أو أنك قد

use something incorrectly and that

تستخدم شيئًا غير صحيح وأن

there's a better way to express it if

هناك طريقة أفضل عبر عنها إذا كانت

you have specific questions about things

لديك أسئلة محددة حول أشياء من هذا القبيل ،

like that just put them in the comments

فقط ضعها في التعليقات

below and they might make it into future

أدناه وقد يتم تحويلها إلى

videos

مقاطع فيديو مستقبلية

well that's it for this advanced

جيدًا هذا هو

listening practice lesson I hope you

درس ممارسة الاستماع المتقدم هذا ، وآمل أن

have enjoyed it if you have to click

تكون قد استمتعت به إذا كان عليك النقر فوق

that like button and become a subscriber

زر الإعجاب هذا و كن مشتركًا

to the YouTube channel if you haven't

في قناة YouTube إذا لم تكن قد قمت بذلك

already and i look forward to seeing you

بالفعل ، وأتطلع إلى رؤيتك

in the next video bye-bye to continue

في الفيديو التالي وداعًا لمواصلة

learning click on the link in this video

التعلم ، انقر فوق الرابط الموجود في هذا الفيديو

to download speak English naturally our

لتنزيل التحدث باللغة الإنجليزية بشكل طبيعي ،

free guide to speaking and sounding like

دليلنا المجاني للتحدث والصوت مثل بصفتك

a native English speaker the guide

متحدثًا أصليًا للغة الإنجليزية ،

reveals the three most important kinds

يكشف الدليل عن أهم ثلاثة أنواع

of conversational English must learn

من المحادثة التي يجب أن تتعلمها اللغة الإنجليزية

if you want to sound native and will

إذا كنت تريد أن تبدو أصليًا

help you experience instant improvement

وسيساعدك على تجربة التحسن الفوري

in your fluency and speaking confidence

في طلاقتك وثقتك في التحدث

to download your FREE guide on a mobile

لتنزيل دليلك المجاني على

device click on the link in the upper

جهاز محمول ، انقر فوق الرابط في في الجزء العلوي

right of this video to download your

الأيمن من هذا الفيديو لتنزيل

FREE guide from a computer click on the

دليلك المجاني من جهاز كمبيوتر ، انقر فوق

link in the lower right of this video i

الارتباط الموجود في أسفل يمين هذا الفيديو ،

look forward to seeing you in the guide

وأتطلع إلى رؤيتك في الدليل