Commonly Confused Words - Speak English Fluently - Advanced English Listening Practice - 81

hi there I'm Drew Badger, the world's

Olá, sou Drew Badger, o

number one english fluency guide and it

guia de fluência em inglês número um do mundo e

is a pleasure to welcome you to another

é um prazer recebê-lo em outra

advanced listening practice lesson

aula de prática de escuta avançada

today we won't be talking about kind of

hoje.

deeper philosophy or psychology things

like I usually enjoy discussing I just

só

wanted to talk about a couple of things

queria falar sobre algumas coisas

because I do get lots of letters from

porque eu recebo muitas cartas de

students and often they will be they

alunos e muitas vezes eles

will have quite good English but they

terão um inglês muito bom, mas eles

will have a few things kind of slight

terão algumas coisas como pequenos

mistakes that really stand out and to

erros que realmente se destacam e para se

stand out this is a really great phrasal

destacar isso é um phrasal verb realmente ótimo

verb meaning that something is more

que significa que algo é mais

prominent or more noticeable than other

proeminente ou mais perceptível do que outras

things so if i have a bunch of circles

coisas, então se eu tiver vários círculos

in front of you and then one square your

na sua frente e depois um quadrado, sua

mind will notice the square more so

mente notará o quadrado com mais

often when we're communicating with

frequência quando estivermos nos comunicando com

native speakers they will notice I you

falantes nativos eles vão perceber que você

kind of used maybe a grammatical point

meio que usou talvez um ponto gramatical

in a different way or more commonly you

de uma maneira diferente ou mais comumente você

that you have used a word that might not

que usou uma palavra que pode não

be exactly what you want to use and so

ser exatamente o que você quer usar e é sobre isso que

that's what I wanted to talk about in

eu queria falar

this video just give two quick examples

Neste vídeo, apenas dê dois exemplos rápidos

of that so I received a letter recently

disso, então recebi uma carta recentemente

from a student and it was just saying

de um aluno e estava apenas

thank you for creating some lessons for

agradecendo por criar algumas lições para

him and it began with goodnight

ele e começou com boa noite,

so instead of good evening he began a

então, em vez de boa noite, ele começou uma

letter with goodnight now I understood

carta com boa noite agora Eu entendi

what he was trying to say the meaning

o que ele estava tentando dizer, o significado

was clear but when you're beginning a

era claro, mas quando você está começando uma

letter like that goodnight is something

carta como essa, boa noite é algo que

you say when you're finishing the

você diz quando está terminando a

evening with someone or maybe people are

noite com alguém ou talvez as pessoas estejam

going to bed that is usually the final

indo para a cama, geralmente é a

greeting that you would give them in the

saudação final que você daria a eles no

middle of the night or right before

meio da noite ou logo antes de

they're going to bed so if you see

eles irem para a cama, então se você vir

someone walking down the street and it's

alguém andando na rua e

you know even like ten o'clock at night

você sabe, mesmo às dez horas da noite,

you wouldn't say goodnight to them

você não diria boa noite

unless they are leaving for the rest of

a menos que eles está saindo para o resto do

the day so good evening is the greeting

dia então boa noite é a saudação

that you would give someone in a letter

que você daria a alguém em uma carta

or even when you're speaking with

ou mesmo quando você está falando com

someone just in you know an evening when

alguém apenas em você sabe uma noite quando

it's dark outside but you would not say

está escuro lá fora, mas você não diria

goodnight goodnight is something again

boa noite boa noite é algo ag ain é

it's the end of a conversation or the

o fim de uma conversa ou o

end the final thing you say so maybe if

fim da última coisa que você diz então talvez se

you're going out to dinner with someone

você sair para jantar com alguém

and then you are leaving them if it's

e depois vai embora se for

late at night you would say goodnight to

tarde da noite você diria boa noite a

them you know just letting them know

eles você sabe apenas avisando

sleep well that

durma bem esse

kind of thing so when you're writing a

tipo de coisa então quando você está escrevendo uma

letter to someone use good evening if

carta para alguém use boa noite se

you're addressing them in the evening

você estiver se dirigindo a eles à noite

it's important to say that or you can

é importante dizer isso ou você pode

just say hello that's fine as well

apenas dizer olá tudo bem também

another thing that I notice his students

outra coisa que eu noto seus alunos

will be using talk with and talk to and

estará usando falar com e falar com e

neither this isn't really a grammatical

nem isso não é realmente uma

issue but it's a more sensitive thing

questão gramatical, mas é uma coisa mais sensível

that a native speaker would notice when

que um falante nativo notaria quando

you're just speaking with them in kind

você está falando com eles em

of everyday conversations or especially

conversas cotidianas ou especialmente

in a professional setting

em um ambiente profissional,

so if i say to someone I need to speak

então se eu disser a alguém que preciso falar

with you about something I need to talk

com você sobre algo, preciso falar

with you about something

com você sobre algo,

this is more implying like you have to

isso é mais insinuante, como se você tivesse que

actually make a connection with that

realmente fazer uma conexão com essa

person you're having an actual dialogue

pessoa, você está tendo um diálogo real

with them about something now

com ela sobre algo agora.

occasionally people will use I need to

cionalmente as pessoas usarão eu preciso

speak with you or I need to talk with

falar com você ou eu preciso falar com

you about something when really they

você sobre algo quando na verdade elas

want to talk to you about something so

querem falar com você sobre algo, então

they would say i want to speak with you

elas diriam eu quero falar com você

or talk with you because it's implying

ou falar com você porque está implicando

more of a conversation as opposed to one

mais em uma conversa ao contrário de uma

person saying something to the other one

pessoa dizendo algo para a outra,

so when you talk with or speak with

então quando você fala ou fala com

someone your kit you're actually

alguém do seu kit, você está realmente

connecting with that person and it's

se conectando com essa pessoa e é

more an equal relationship at least in

mais um relacionamento igualitário, pelo menos

that situation and when you're talking

nessa situação e quando você está falando

to someone like a parent would talk to

com alguém como um pai conversaria com

their children about behaving properly

seus filhos sobre como se comportar adequadamente

or a you know boss might talk to an

ou um chefe, você sabe, poderia falar com um

employee about how they're trying to you

funcionário sobre como eles estão tentando, você

know maybe do their job better something

sabe, talvez fazer o trabalho melhor, algo

like that but in these situations your

assim, mas nessas situações, você está se

again moving from one maybe authority

movendo novamente de uma pessoa talvez com autoridade

person to someone of a lesser authority

para alguém de menor autoridade

or someone the little lower social rank

ou alguém de nível social um pouco mais baixo

in the group but again you're having one

no grupo, mas, novamente, você está tendo uma

person it's sending the conversation or

pessoa que está enviando a conversa ou

sending the the talking to the other

enviando a conversa para a outra

person so talking to just like you would

pessoa, então falando como você

go to a different location but when you

iria para um local diferente, mas quando você

speak with someone like yesterday I

fala com alguém como ontem,

spoke with a friend of mine about going

falei com um amigo meu sobre ir

to you know a vacation so I spoke with a

para você sabe nas férias, então falei com um

friend of mine because we were talking

amigo meu porque estávamos

together it's an exchange of ideas and

conversando, é uma troca de ideias e

we're both in the conversation so with

estamos tanto na conversa quanto com

when you're speaking with someone or

quando você está falando com alguém ou

talking with someone and you can use

falando com alguém e você pode usar

either of these speak with or talk with

qualquer um desses falar com ou falar com

your having a conversation with the

você tendo uma conversa com a

other person not the one way direction

outra pessoa não a direção unidirecional

of a conversation or the one-way

de uma conversa ou a unidirecional

direction of

direção da

word so keep these two things in mind

palavra, portanto, mantenha essas duas coisas em mente,

these are just two quick ideas things

essas são apenas duas ideias rápidas, coisas

that might be maybe or you might seem

que podem ser talvez ou você pode

like confusing both of these words but

confundir ambas as palavras, mas

things you might not notice as a

coisas que você pode não perceber como

non-native speaker but as you're

falante não nativo, mas conforme está

learning pay attention to what native

aprendendo. atenção ao que os

speakers say because they will give you

falantes nativos dizem porque eles vão te dar

a very quick insight about whether you

uma visão muito rápida sobre se você

used a word incorrectly or not and often

usou uma palavra incorretamente ou não e muitas vezes as

people will try to be polite

pessoas vão tentar ser educadas,

so if I'm having a conversation with

então se eu estiver conversando com

someone and they say oh good night

alguém e eles disserem oh, boa noite,

it's nice to see you today and i would i

é ni Gostaria de vê-lo hoje e gostaria de

would understand what they mean but i

entender o que eles significam, mas

would kind of very quickly that you

gostaria muito rapidamente que você

would see it in my face like I something

visse na minha cara como se

something weird just happened now as a

algo estranho tivesse acontecido agora como um

learner you should be paying attention

aluno, você deveria estar prestando atenção

to these kinds of things so always be

a esses tipos de coisas então sempre esteja

when you're speaking with someone pay

quando estiver falando com alguém preste

really close attention you know not to

muita atenção você sabe que não deve se

worry about the situation but to just

preocupar com a situação, mas apenas

get clues from the other person about

obter pistas da outra pessoa sobre

how you should be speaking and if maybe

como você deve falar e se talvez

i'm in a conversation and they just say

eu esteja em uma conversa e eles apenas digam

good evening to me then I don't think

boa noite para mim então não penso

about it because that's the natural

nisso porque é a

thing that people would be using in that

coisa natural que as pessoas estariam usando nessa

situation so goodnight

situação então boa noite

it's nice to see you again how was your

é bom ver você de novo como foi seu

day wait a minute they just ended the

dia espere um minuto eles acabaram de terminar a

conversation at the beginning I don't

conversa no começo eu não 'não

understand what happened there but i

entendo o que aconteceu lá, mas eu

might want to be polite and not say

posso querer ser educado e não dizer

anything about it but you so you'll

nada sobre isso, mas você

still kind of notice the way a person is

ainda vai notar a maneira como uma pessoa está

reacting in these situations and if you

reagindo nessas situações e se você

can just ask them oh did I say something

puder apenas perguntar a eles, oh, eu disse algo

did I say something incorrectly and they

eu disse algo ng incorretamente e eles

might be able to give you a good

podem lhe dar uma boa

explanation about that anyway if you

explicação sobre isso de qualquer maneira, se você

have enjoyed these kinds of tips and

gostou desses tipos de dicas e

you'd like to hear more of them

gostaria de ouvir mais deles

specifically talking about maybe the

falando especificamente sobre talvez as

ways that a non-native speaker might use

maneiras pelas quais um falante não nativo pode usar

something incorrectly or that you might

algo incorretamente ou que você pode

use something incorrectly and that

usar algo incorretamente e que

there's a better way to express it if

há uma maneira melhor de expressá-lo se

you have specific questions about things

você tiver perguntas específicas sobre coisas

like that just put them in the comments

como essa, basta colocá-las nos comentários

below and they might make it into future

abaixo e elas poderão aparecer em vídeos futuros.

videos

well that's it for this advanced

listening practice lesson I hope you

espero que

have enjoyed it if you have to click

tenha gostado se você tiver que clicar

that like button and become a subscriber

no botão de curtir e se tornar um assinante

to the YouTube channel if you haven't

do canal do YouTube se ainda não o fez

already and i look forward to seeing you

e espero vê-lo

in the next video bye-bye to continue

no próximo vídeo tchau para continuar

learning click on the link in this video

aprendendo clique no link neste vídeo

to download speak English naturally our

para baixar fale inglês naturalmente nosso

free guide to speaking and sounding like

guia gratuito para falar e soar como

a native English speaker the guide

um falante nativo de inglês o guia

reveals the three most important kinds

revela os três tipos mais importantes

of conversational English must learn

de conversação em inglês que você deve aprender

if you want to sound native and will

se quiser soar d nativo e

help you experience instant improvement

ajudará você a experimentar uma melhoria instantânea

in your fluency and speaking confidence

em sua fluência e confiança na fala

to download your FREE guide on a mobile

para baixar seu guia GRATUITO em um

device click on the link in the upper

dispositivo móvel, clique no link no canto superior

right of this video to download your

direito deste vídeo para baixar seu

FREE guide from a computer click on the

guia GRATUITO de um computador, clique no

link in the lower right of this video i

link na parte inferior à direita deste vídeo,

look forward to seeing you in the guide

estou ansioso para vê-lo no guia